Mais de 40 milhões de americanos serviram às forças armadas dos EUA.
Dentre esses,
menos de 3.600 receberam a mais alta condecoração militar.
FRANÇA
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
De onde vieram esses homens?
Dos lugares de sempre.
Das vilas e bairros,
das ruas da cidade, das lojas, e das nossas fazendas.
...invocaram uma coragem que despertou admiração e respeito
e muito orgulho em todos nós.
Reconhece a bravura que vai muito além do dever.
Nem sempre ouvimos falar deles,
mas eles estão lá, de frente pro inimigo, noite e dia,
cumprindo sua missão.
VITO BERTOLDO SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
Depois de cruzar a linha...
a partir da qual é difícil sobreviver,
a qualquer momento
podem surgir atos notáveis de heroísmo.
Em dezembro de 1944,
os americanos levaram um grande susto.
Achamos que tinha acabado.
Julgamos ter derrotado os alemães
e que a guerra terminaria antes do Natal.
Mas não acabou mesmo.
Hitler parecia ter guardado seus melhores soldados...
G. KURT PIHLER, PHD. DIRETOR DO INSTITUTO DA SEGUNDA GUERRA
...para essa última ofensiva alemã.
Os alemães haviam direcionado
JOSEPH TALUTO MAJOR GENERAL, EXÉRCITO DOS EUA (REF.)
...várias divisões para a França.
Fizeram uma última investida
para ganhar território e quebrar a linha dos Aliados.
O ávido Exército alemão uniu forças nas florestas
para atacarem com muito força o Exército americano.
Não esperávamos essas ofensivas, então não havia reserva.
Não havia divisões com tanques para apoio,
então foi uma defensiva no desespero.
Vitor Bertoldo e sua unidade chegaram em Hatten, na França,
e a cidade tinha presenciado combates por quase um mês.
PETER BELMONTE AUTOR, ITALIAN AMERICANS IN WWII
Por isso, muitas construções estavam muito destruídas e danificadas.
Vito e outros membros do seu pelotão foram encarregados
SEAN FLYNN TENENTE CORONEL, EXÉRCITO DOS EUA
de defender a posição e ganhar tempo,
atrasando o avanço dos alemães enquanto o resto
do batalhão de infantaria sairia em retirada da cidade.
HATTEN
HATTEN, FRANÇA 9 DE JANEIRO, 1945
O que ainda estamos fazendo nessa droga de lugar?
Bogger?
Deixa o Vito descansar um pouco.
Estou bem.
Pode deixar, Bogger.
Vito, vamos lá.
Eu como alguma coisa depois.
Está bem.
Foi um nível de combate
que poucas pessoas que estão vivas viram.
O nível de violência e perigo, e o risco,
os sons.
Exércitos enormes passando na rua principal.
Aeronaves no alto
com morteiros e artilharia.
As construções estavam
destruídas em sua maioria, mas eram de pedra
ou tijolos, o que oferecia um bom abrigo
para proteção contra balas ou estilhaços, e até para não ser visto.
Os alemães atacavam com força armada,
eram tanques passando pelas ruas com soldados atrás deles.
Vito Bertoldo e outros membros do pelotão estavam equipados
somente com fuzis e armas automáticas.
Eles precisavam pará-los para dar algum tempo e espaço
para que o resto da unidade pudesse sair em retirada e evacuar a cidade.
Foram ordenados a segurar o inimigo a todo custo,
e isso significava não poder se retirar. Tinham que operar e manter a linha.
A ação em Hatten era uma peça de um jogo ainda maior,
e uma parte do muro
que as forças americanas sustentavam.
Os alemães atacavam, de forma muito agressiva,
e eles tinham que manter a nova linha de defesa.
Era uma missão terrível, que ninguém queria.
Porque atrasar o inimigo os colocaria em uma posição muito perigosa.
Você iria querer estar no primeiro trem da evasão
e partindo juntamente com a Força.
Mas sempre haverá soldados escolhidos para atrasar o inimigo
e que são deixados lá.
Era onde estava Vito,
esperando pela força de ataque alemã.
Vito, quantas vezes?
Quantas vezes o quê?
Eles te deram Four-F e você continuou voltando?
E fazer o quê, ficar em casa?
Certo, herói.
Se um indivíduo fosse considerado incapaz de servir
através de avaliação médica, ele receberia um 4-F.
CORINE LOMBARDO SARGENTO MAJOR, EXÉRCITO DOS EUA
Se houvesse uma condição de saúde, visão ou audição,
o soldado seria classificado 4-F, e seria dispensado do serviço.
Respire fundo, jovem.
Tem comido muito?
Sim, senhor. Engordei dois quilos.
Certo. Pode tirar os óculos um pouco?
Acompanhe os meus dedos.
Vamos olhar para aquela tabela ali.
-De óculos, senhor? -Não, sem óculos.
Cubra o olho direito,
e comece a ler a partir da linha cinco.
E...
R...
I...
Em um recrutamento,
é claro que queremos enviar nossos soldados
mais fortes e saudáveis para a linha.
P...
L...
-Certo, jovem. Está bom. Sente-se. -Quer ver o olho direito?
Não, é suficiente.
Vito não era um deles.
Na Segunda Guerra, inicialmente,
particularmente antes de Pearl Harbor, fomos muito rigorosos
com quem poderia servir, e especialmente com os voluntários.
Mas com o passar do tempo, precisamos de homens,
e começamos a reconsiderar quem era realmente incapaz fisicamente.
Com isso, alguns homens antes classificados como 4-F,
foram autorizados a servir.
Vocês serão recrutados pelo Exército dos Estados Unidos.
Quando eu chamar seu nome, dê um passo à frente.
Vito era um cara durão,
mesmo tendo, fisicamente, essa limitação na visão,
ele cresceu como uma criança forte.
Se pegarmos a típica família ítalo-americana daquele tempo,
ela era patriarcal, claro,
mas na prática, a mãe era o elo da família.
Mas no caso de Vito, que perdeu a mãe
ainda novo, o elo se desfez.
O pai de Vito trabalhava em minas de carvão,
e cuidar de cinco seria impossível.
Vito e alguns de seus irmãos foram para um orfanato.
E isso fez com que ele crescesse mais durão.
Não acho que o perfil de Vito,
um homem magro, com problemas de visão,
seria o de um combatente ideal,
mas ele queria servir.
Ele foi lotado em serviços limitados.
Só podia executar alguns serviços.
E Vito acabou se tornando cozinheiro.
Independente do seu posto,
eram soldados da infantaria.
E tinham que saber que, se fossem pra combate,
teriam que saber usar a arma,
saber como liderar soldados, e se defender,
e como matar o inimigo.
É aí que começa todo o nosso treinamento.
Aprendemos a usar nossa arma.
Seja cozinheiro ou mecânico,
todos nos familiarizamos com o fuzil e sabemos usá-lo.
Depois que entrou,
ele sentiu que podia fazer mais.
Ele pediu uma transferência para a infantaria, e conseguiu.
Em um momento ele é cozinheiro na Companhia A,
e, então, alguém lhe toca nos ombros e diz: "Vá ao batalhão
com esses dois caras, pois ficarão a postos lá."
É quase uma história do Capitão América, certo?
Um menino 4-F que não era apto ao combate,
persiste e consegue uma forma de entrar
para servir.
Acho que dava pra ver em tanta paixão e vontade de servir,
que ele talvez fosse destinado a algo especial.
Inimigo! À esquerda.
Larguem as armas!
Abaixem as armas!
Larguem as armas!
Soltem as armas!
Olhem só isso.
Ponham as armas no chão!
Muito bem, Vito!
Ponham as armas no chão!
Mãos na cabeça!
Os alemães fingiram uma rendição
para que os colegas de Vito saíssem a fim de pegá-los com prisioneiros.
Eles violaram a Convenção de Genebra, e violaram acordos de guerra,
e cruelmente mataram soldados americanos
que tentavam recebê-los como prisioneiros de guerra.
Bertoldo ficou furioso
e acho que o pico de adrenalina deve ter sido fora do comum.
Ele ficou uma fera.
Naquele ponto, seria perfeitamente razoável
pensar que a luta teria terminado,
que havíamos perdido, e que faria o possível para evacuar com a Força.
Vito escolheu
manter sua posição e defender a linha, sozinho, a qualquer custo.
Para ser efetivo contra os alemães,
ele precisava achar um lugar de onde pudesse atirar.
A forma como eles vinham até a cidade
não permitia campos de fogo.
É simples geografia.
Se não pode vê-los, não pode atirar neles.
Mas é aí que está o Ardil-22.
Se você pode vê-los, eles também podem.
Vito se expôs e se colocou naquele pequeno grupo seleto
de soldados que...
se colocaram em uma posição de grande probabilidade de morte,
deitado em uma rua durante horas, esperando o inimigo aparecer.
8 HORAS
Eu servi ao Exército por 44 anos
em diversas situações, de paz e de guerra.
Nunca sabemos,
como alguém vai reagir sob pressão ou estresse.
Muitos homens na Segunda Guerra, que eram treinados, até mesmo de elite,
muito bem polidos,
que faziam tudo certo no treinamento, sofreram ataques de nervos,
até mesmo no primeiro combate.
Ele matou cerca de 20 homens naquela ação.
Nenhum deles conseguiu passar da metade do caminho.
E ele continuou assim,
atirando do meio da rua, exposto.
18 HORAS
Eu imagino Vito sentado lá, se defendendo por horas,
e há momentos de caos e terror absolutos durante os ataques.
E o estresse criado em tal situação é extremamente exaustivo.
Então os alemães recuaram, e houve uma trégua.
28 HORAS
Ele estava cansado,
mesmo com toda a adrenalina,
por estar em combate por tantas horas.
Estava frio. Mas ele suava muito por causa da energia do esforço,
e, então, com a estiagem,
o suor gelado o fez sentir ainda mais frio.
Eram condições horríveis.
36 HORAS
Vito devia estar inacreditavelmente fadigado.
SEAN FLYNN EX-COMANDANTE DO 69° REGIMENTO DE INFANTARIA
Os alemães atacaram novamente.
É surpreendente
o fato dele ter conseguido manter a defesa
naquele estado de exaustão.
Consigo ver
Vito se perguntando, naquela altura, por que havia deixado a cozinha.
Ou por qual motivo teria entrado no Exército.
E...
R...
Está bem, jovem. Sente-se.
Dor de cabeça crônica, sinusite, visão ruim.
Jovem, eu não poderia liberá-lo nem para dirigir.
Mas posso ajudar.
Algum posto, qualquer.
Estar em combate não faz de você mais homem.
Não.
Mas se posicionar diante da pátria sim.
Essa determinação de entrar lá
e convencer o Exército a aceitá-lo,
sua paixão e vontade de servir, mesmo sem precisar,
é a mesma determinação que vimos
nessa luta.
45 HORAS
Ele criou um grande problema para a força de ataque alemã.
Não conseguiam passar por um único homem.
Então eles trazem todo seu material bélico
para combater nosso cozinheiro 4-F, Vito Bertoldo.
É espantoso o fato dele ter continuado por tanto tempo.
Foram dois dias de luta.
Poxa, quando ele parou para comer?
Quando? Simplesmente, não parou.
É incrível o nível de estamina necessário para conseguir aquilo.
As estradas eram cheias de minas...
JOSEPH TALUTO MAJOR GENERAL, EXÉRCITO DOS EUA (REF.)
...portanto, os tanques não podiam entrar sem tomar muito cuidado.
Ele sabia que a infantaria teria que descer.
As balas estalavam perto dele ali, deitado no meio da rua,
à vista dos tanques e dos combatentes que o atacavam.
E lá estava ele.
Ele voltou até a construção.
As balas do canhão 88mm alemão têm poder de explosão suficiente para...
não só matá-lo, mas para matar qualquer pessoa
em um raio de 100 metros.
Como Vito teve a presença de espírito, a paciência,
a calma e capacidade deliberada e fria de esperar
até a infantaria alemã se expor...
é um mistério.
Seja direto pela janela ou a 20 metros de distância,
quem gostaria de olhar para o cano de um canhão 88 milímetros?
O comandante do tanque desceu do torreão para ver quem estava vivo.
Sabemos que Vito não tinha uma boa visão
e ainda tinha perdido seus óculos.
Quando se chega nesse nível de combate,
é pura sobrevivência.
O que nos faz humanos desaparece.
Nossa criação desaparece.
A forma como fomos criados, nosso conforto, tudo desaparece.
O que fica é puro instinto humano de sobrevivência
e pura emoção.
O ex-cozinheiro 4-F do Exército combateu
um ataque implacável de uma força esmagadora
com a coragem e calma excepcionais de um verdadeiro guerreiro.
Bertoldo é uma história de incrível habilidade
e acho que ele foi um modelo real de heroísmo.
G. KURT PIEHLER, PHD DIRETOR DO INSTITUTO DA SEGUNDA GUERRA
Até os alemães que lutaram em Hatten reconheceram
a firmeza daquela defesa.
Um oficial alemão capturado disse depois...
PETER BELMONTE AUTOR, ITALIAN AMERICANS IN WWII
que havia lutado por três anos na frente russa
e, ainda assim, Hatten foi a resistência mais intensa
que havia enfrentado.
Em algum ponto da linha de combate, todo soldado toma uma decisão
ou percebe...
SEAN FLYNN TENENTE CORONEL, EXÉRCITO DOS EUA
...que provavelmente morrerá.
Depois que essa decisão é tomada,
ele luta com muita coragem.
E foi o que Vito fez.
Os atos de Vito Bertolo na 9ª e 10ª permitiram
que o 1° Batalhão, 242ª Infantaria se reagrupasse.
Se o Batalhão fosse atacado,
certamente, alguns soldados
teriam sido capturados ou mortos.
A batalha defensiva durou mais algumas semanas.
Hitler só desistiu em fevereiro de 1945.
A defesa de Hatten permitiu que forças francesas e americanas
chegassem até a área, e um pouco mais ao norte, para dar reforço
contra a última grande ofensiva alemã.
HITLER ACABOU.
Mais um momento valoroso na vida de Vito estava por vir.
Quatro meses depois de Hatten, sua divisão de infantaria entrou em Dachau,
o primeiro campo de concentração Nazista dentro da Alemanha.
Bertoldo e seus homens reuniram esforços para liberar 30.000 prisioneiros,
uma experiência extraordinária para todos os soldados envolvidos,
mas principalmente para os membros da 42ª.
A 42ª Divisão de Infantaria é uma das unidades mais históricas
no Exército dos EUA.
Sua tradição e linhagem na Primeira Guerra,
como uma das primeiras divisões a lutarem,
e na Segunda Guerra como a divisão que liberou Dachau,
são coisas que inspiram todos os nossos soldados,
e reafirmam em nós a nossa missão.
Foi uma divisão muito renomada na Primeira Guerra, a Divisão Arco-Íris,
que recebeu esse nome por ser a unidade americana
que recebeu soldados de vários estados do país,
sendo as outras unidades formadas no mesmo estado,
ou até mesmo em uma região.
Acho que todo soldado da 42ª Divisão deveria saber
quem é Vito Bertoldo.
Deveriam olhar para o exemplo do que um soldado cidadão pode fazer
quando as chances são insuperáveis.
Vito Bertoldo testemunhou
um dos maiores crimes contra a humanidade,
e ainda voltou para casa com otimismo.
Era muito generoso,
simpático, sincero.
DENNIS REINHART SOBRINHO DE VITO
Ele dizia o que pensava sem mascarar nada.
O Sargento Mestre trouxe entusiamo e energia para a vida pós-guerra.
Eu acho que nunca o vi sentar e descansar de verdade.
DAVID VALOR BERTOLDO FILHO DE VITO
Estava sempre em movimento, sempre tentando melhorar alguma coisa.
Ele tinha superado, mas ainda havia um capítulo
a ser escrito na sua história de guerra.
Um ano depois do árduo confronto em Hatten, veio a notícia.
Sargento Mestre Vito Bertoldo receberia a Medalha de Honra
pelo Presidente Truman.
Ver o heroísmo no campo de batalha é uma experiência que nos ensina.
Ver alguém se colocar
diante de enorme risco e possibilidade de morte,
para salvar a sua vida, é uma experiência única.
E para esses atos,
onde o risco de morte é quase certo,
e que são tão decisivos
para definir a batalha,
reservamos a Medalha de Honra.
Para mim, pessoalmente,
é mais do que bravura.
É saber que um indivíduo está disposto a fazer o que for...
CORINE LOMBARDO SARGENTO MAJOR, EXÉRCITO DOS EUA
...para defender nosso país.
BERTOLDO É CITADO POR ATO HEROICO
Um dos critérios para a Medalha de Honra é
que tenha sido muito além do dever.
Vito era obrigado a seguir as ordens do seu comandante.
Ele era obrigado a executar as tarefas no quartel.
Ele não era obrigado a pegar aquele fuzil automático Browing
e sair no meio da rua, sozinho.
Mas ele o fez.
FILHO DE MINERADOR RECOMENDADO POR 15 OFICIAIS
Os atos de Vito não foram vistos somente pelos seus comandantes.
Todos os outros soldados da unidade viram o que ele havia feito
e todos esses soldados o recomendaram para a Medalha de Honra.
Todos eles.
HERÓI DE DECATUR E FAMÍLIA A CAMINHO DA CERIMÔNIA
Foi algo grandioso em Decatur, Illinois,
e nas áreas vizinhas.
Minha mãe foi, e o pai e a mãe dele, e alguns tios e tias,
todos foram à Casa Branca.
Depois da cerimônia, houve um jantar...
um jantar pós cerimônia.
E eles ficaram em Washington para outras solenidades
e ele...
ele foi muito bem tratado na cidade.
Um dos familiares, em Decatur, me contou uma história
de que quando ele estava no Exército, ele leu em um jornal
que Vito receberia a Medalha de Honra,
e disse que até onde sabia, ele era um cozinheiro no Estado de Washington,
então, ficou bastante surpreso. Mas disse que estava surpreso pela medalha,
mas não que Vito tenha feito o que fez,
pois ele era o tipo de pessoa que o faria.
Mas Bertoldo não era o tipo de pessoa que dava detalhes sobre seu heroísmo.
Pelo menos não até chegar a hora certa.
Quando eu era muito novo, uns seis ou sete anos,
eu já sabia, mas aquilo não fazia diferença para mim.
Fui entender melhor na adolescência.
Foi quando me lembro que, pela primeira vez, ele pegou a medalha
VITO R. BERTOLDO MEDALHA DE HONRA, SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
e a citação, e entregou para que eu lesse.
E me contou um pouco sobre aquilo.
Eu fiquei ciente de como aquilo era importante para mim
e, mais ainda, para a vida de outras pessoas.
Permanece importante para a família Bertoldo,
que se reune na casa de David, filho de Vito, no sul da Califórnia
para compartilhar o grande legado.
E o título da história é: Família espera recebedor da Medalha de Honra.
Essa é minha mãe e esse é o Vito, fumando seu velho charuto.
Ficou conhecido como Dia de Bertoldo.
-Eu sei. Eu vi. -Muito legal!
BERTOLDO HOMENAGEADO COM MAIOR DESFILE MILITAR
"Maior desfile militar a honrar um herói."
Existe uma região em Forest Park, perto de Chicago,
em que todas as ruas têm nomes de Medalhas de Honra de Illinois
-e uma delas é a Bertoldo. -Nossa!
Um nome que é sinônimo de uma coragem especial.
Acho que os filmes nos deram a impressão
de que os heróis são robustos,
fortes, do tipo Rambo.
E isso não é verdade. Acho que são pessoas valentes, dedicadas
e valentia não significa, necessariamente, tamanho e força.
Valentia significa não desistir.
Não parece real imaginar alguém tomar um tiro de tanque,
pegar a metralhadora, se recompor...
DAVID CHRISTOPHER BERTOLDO NETO DE VITO
...e continuar atirando.
Qualquer pessoa fugiria ou...
sabe, se fingiria de morto para não perder a vida.
Mas não foi o que ele escolheu fazer.
Suas conquistas são exibidas com orgulho na parede da fama da família.
Ler essas coisas, especialmente a comenda oficial,
HERÓI DE DECATUR RECEBE A MEDALHA DE HONRA
e acho que há uma cópia naquela parede,
é simplesmente...
difícil pensar que alguém poderia sobreviver a isso.
Não sei como ele conseguiu.
Um soldado que trouxe seu heroísmo para casa
em uma outra batalha, ajudando outras pessoas que serviram.
Acho muito bonito, todas as coisas que ele fez depois que saiu do Exército,
PEDE TRABALHO PARA CADEIRANTES
BERTOLDO "FAZENDO O BEM" NO ESCRITÓRIO DOS VETERANOS
em termos de envolvimento com abrigos
e moradia para veteranos e...
SAMANTHA LOPES SOBRINHA DE VITO
...ajudar veteranos cadeirantes a conseguir emprego.
Vito deve ser o membro mais conhecido da família,
mas a família Bertoldo possui um histórico de serviço ao país.
-Vocês viram esse desenho? -Sim.
Isso foi...
Desde o meu bisavô, que lutou na Guerra Hispano-Americana,
na Primeira Guerra,
e, então, meu pai e meu filho.
Sabe, fico muito feliz... Tenho muito orgulho.
David Bertoldo seguiu os passos do pai,
se alistando quando irrompeu a Guerra do Vietnã.
Eu liguei para ele e contei que iríamos embarcar para o Vietnã.
Ele não disse muito, mas me lembro de um certo tremor em sua voz.
Ele não disse: "Não vá", ou algo do tipo,
mas eu percebi que havia algo...
mas não entendi o que era naquele momento.
Não entendi até o dia em que meu filho me ligou, anos depois,
DAVID CHRISTOPHER BERTOLDO
e disse... Eu estava na Califórnia, meu filho na costa leste,
e ele me contou que iria...
para a Guerra do Golfo.
Na hora não,
mas quando desliguei, chorei.
E, então, percebi que só um pai que já lutou...
sabia o que seu filho enfrentaria.
David Bertoldo, assim como seu pai, também foi reconhecido por bravura,
uma conquista orgulhosa que se tornaria um tanto amarga.
Fui notificado de que receberia a Estrela de Bronze.
E disse: "Espere, vou tentar falar com meu pai,
para ver se ele pode vir."
Aparentemente, alguém estava tentando me contactar, para me contar
que ele havia falecido.
Então disseram: "Sentimos muito, só agora conseguimos contato,
e queríamos comunicar que ele faleceu."
Vitor Bertoldo faleceu no dia 23 de julho, 1966, de câncer de pulmão,
aos 49 anos.
Sua segunda esposa, May,
e seus oito irmãos o enterraram.
Décadas depois,
a geração seguinte ainda reverencia a ousadia de Vito
diante de tanta desvantagem.
É um orgulho poder dizer: "Sim, eu tive um tio
que recebeu a Medalha de Honra."
E me perguntava, ao longo dos anos, em uma situação daquelas,
o que eu teria feito?
E quero pensar que não teria feito menos que ele.
Mas não sei.
Só descobrimos quando chega a hora.
Eu tinha só 17 anos quando me alistei.
Eu não falava dos feitos do meu avô,
porque não queria ser comparado
àquele alto nível, sabendo que...
Sabendo que nunca seria do nível Super-Homem.
Ouvir essas histórias e saber que temos que evoluir,
melhorar e sermos fortes na vida, foi o que nos ensinou.
Eu sempre soube do seu heroísmo,
e sempre o vi como herói.
Eu não acho que eu o considerava somente um pai.
Sempre o vi como Papai, o Herói.
Nos documentos, um improvável herói,
mas é isso que faz de Vito Bertoldo,
o 4-F que virou cozinheiro do Exército, herói condecorado, uma inspiração.
Sua história nos lembra que um registro de deficiência
não deve determinar nossa identidade.
O que importa é como respondemos quando chamados,
como reagimos a um momento que definirá a história.
Legendas: Fábio Galdi
O Panzer 5 alemão foi desenvolvido
em resposta ao tanque T-34 soviético.
Era um tanque enorme, com mais de 40 toneladas
e equipado com um canhão de 75 milímetros
e duas metralhadoras.
PETER BELMONTE AUTOR, ITALINA AMERICANS IN WORLD WAR II
Então, era uma máquina letal. Podemos pensar em encará-lo em um tanque.
O que não dá pra imaginar é como encará-lo sozinho, com um fuzil.
E foi o que Vito fez.
Não sei se ele estava bem da cabeça, por assim dizer, naquele momento,
mas acho que ele ficou um pouco maluco, já ouvi dizer isso,
sobre alguém que executou um ato de bravura.
Eles não pararam para avaliar,
ou para pensar: "O que estou fazendo, e por quê?"
Simplesmente fizeram. E é isso que os heróis fazem.
Não calculam os custos, necessariamente.
Fazem o que têm que fazer.
SUBTENENTE DAVID BERTOLDO FUZILEIROS NAVAIS DOS EUA, 1964 -1984
Meu pai me contou quando eu era ainda bem pequeno,
falando sobre algumas das suas batalhas,
que ele sabia que tinha que estar preparado para morrer.
E que depois que você aceita isso,
DAVID VALOR BERTOLDO FILHO DE VITO
e está de acordo com a morte, se ela acontecer,
apesar de não desejá-la, você é capaz de muitas coisas.
Então eu estava preparado para morrer quando fui colocado em uma frente
e nosso pelotão entrou em uma emboscada
dos guerrilheiros Viet Cong
e os dois primeiros homens foram feridos.
E, é claro, todos correram em cobertura.
E eu estava...
a uns 45 metros da emboscada.
Eu levava uma M60.
Então fui à frente, com minha M60,
e quando me dei conta,
estava no meio da zona da emboscada.
E comecei a atirar com minha metralhadora
nas posições inimigas.
E continuei atirando
até pararem de atirar em mim.
E pude vê-los tirando os corpos dos soldados mortos.
E foi quando a batalha acabou.
FUZILEIRO RECEBE A ESTRELA DE BRONZE FILHO DE MEDALHA DE HONRA
Uma dog tag era um lembrete das vidas perdidas.
Se você estivesse juntando, teria muitas,
e sempre que olhasse para elas, lembraria de conhecidos,
homens com quem conversou, com quem brincou.
Talvez até homens do mesmo beliche.
John Malone.
Conhece John Malone?
Sim, chegou cerca de um mês antes de você.
Gente muito boa.
Trabalhava numa fazenda de leite em Saint Paul.
Dizia que já tinha tocado com Hank Williams.
Então você tinha uma mão cheia dessas plaquetas de metal
e cada uma representava um homem,
e sua vida, e de sua família, e tudo mais.
E está na sua mão, uma dúzia delas.
O que tem na mochila?
Quando voltar, vou visitar cada uma dessas famílias.
Dizer para essas mães que seus filhos não morreram sozinhos.
Há um aspecto emocional muito forte,
especialmente porque aquilo ficava no pescoço o tempo todo,
nos campos.
O tempo todo.
Então essas dog tags eram muito fortes.
A história de Vito Bertoldo,
SEAN FLYNN TENENTE CORONEL, EXÉRCITO DOS EUA
um soldado que saiu da cozinha,4
dentre os sargentos da cozinha.
É uma história para a qual olhamos o tempo todo
em relação a alguns de nossos soldados que não são homens de infantaria,
podemos contar para eles como soldados como Vito, que eram cozinheiros,
podem se tornar grandes heróis e salvar muitas vidas.
Sabe, eu não ingressei nos Fuzileiros Navais
com a intenção de provar para o meu pai que eu era melhor do que ele.
Mas acho que esperava que aquilo fosse motivo de orgulho.
E acho que até mesmo meu filho
gostaria de ter ganhado meu respeito
pelas suas histórias de guerra e batalha,
e ele ganhou.
E acho que se meu pai estivesse vivo,
ele ficaria orgulhoso também.