Mais de 40 milhões de americanos serviram às Forças Armadas dos EUA.
Dentre esses,
menos de 3.600 receberam a mais alta condecoração militar.
ALEMANHA
Protejam-se!
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
De onde vieram esses homens?
Dos lugares de sempre. Das vilas e bairros,
das ruas da cidade, das lojas, e das nossas fazendas.
...invocaram uma coragem que despertou admiração e respeito
e muito orgulho em todos nós.
Reconhece a bravura que vai muito além do dever.
Nem sempre ouvimos falar deles,
mas eles estão lá, de frente pro inimigo, noite e dia,
cumprindo sua missão.
EDWARD CARTER SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
Você daria a sua vida pelo seu país?
Só podemos responder se encararmos a morte.
Não posso dizer isso aqui, sentada nessa cadeira.
Seria fácil dizer que sim,
mas eu não saberia sem encarar a morte.
Março de 1945, estamos na Alemanha.
ALEMANHA
Tínhamos desfeito os principais bolsões alemães...
MAJOR GENERAL DO EXÉRCITO DOS EUA (REF.)
...a oeste do rio Reno.
Passamos da Batalha da Normandia e da Batalha das Ardenas.
Passamos a Batalha de Arnhem, a invasão aérea na Holanda.
AUTOR E VENCEDOR DO PRÊMIO DE JORNALISMO DO EXÉRCITO DOS EUA
Era o momento em que o exército americano cruzaria
o Reno em direção à Alemanha. Era o momento decisivo.
Cruzar esses grandes rios na Alemanha foi o grande obstáculo
que os Aliados enfrentaram. Depois, ir até Berlim.
PHD, PROFESSORA ASSISTENTE DE HISTÓRIA AMERICANA UNIV. DE CHICAGO
O soldado Ed Carter ia em um tanque, comandando uma equipe de soldados
que tentava penetrar a Alemanha Nazista.
Era preciso invadir o coração da Alemanha.
É preciso lidar com os soldados alemães,
ou toda a investida ficaria detida.
Seria o fim. Seria apunhalar o coração da Alemanha Nazista.
SPEYER, ALEMANHA 23 DE MARÇO DE 1945
Sargento, como se diz: "Quero te ver nua" em alemão?
É sério?
Experimente.
Pra quê? Não funcionou em inglês.
Vai se ferrar.
Se apertar essa arma com mais força
a Sra. Carter vai ficar com ciúmes.
Eu cuido dela, ela cuida de mim.
Viu só? Esse é o verdadeiro soldado.
Sim, senhor Capitão.
Soldados?
Somos só uns peões infelizes.
O xadrez é um jogo pra pensar.
Tem que saber quando defender, quando atacar,
e quando sentar e esperar.
E saber o momento do bote certo.
E, se souber jogar, os peões viram rainhas.
Os jogadores mais fortes do jogo.
Na Segunda Guerra, os EUA tinham um exército segregado.
PHD E PROF. DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS E POLÍTICA
O SOLDADO NEGRO
Milhares de homens e mulheres em todo o país
estão se juntando ao nosso esforço de guerra.
Depois da Primeira Guerra Mundial, começaram rumores
de que soldados negros não sabiam lutar
e que não eram soldados confiáveis.
Stephen Ambrose, grande historiador da Segunda Guerra Mundial,
certa vez escreveu: "A maior democracia do mundo
enfrentou Hitler, o pior racista do mundo,
com um exército segregado."
O exército não achava que seriam bons soldados.
AUTORA DO HONRANDO O SARGENTO CARTER
Eles os julgavam preguiçosos, covardes. Você dirige,
você faz entregas, você é mecânico, você constrói pontes,
mas não luta. Isso é reservado aos soldados brancos.
Imagine, em 1944,
quando tínhamos muitos prisioneiros alemães nos EUA,
POLÍCIA DO EXÉRCITO PESSOAS DE COR
os militares negros que vigiavam os prisioneiros alemães, não podiam
comer no mesmo restaurante
contratado para alimentar os prisioneiros de guerra alemães.
Soldados afro-americanos tinham que liberar seus assentos nos trens
para prisioneiros de guerra alemães.
Mas no estrangeiro,
afro-americanos ansiavam por servir em combate: "Deixem-nos lutar,"
mas eram rebaixados
a serviços de contramestre, apoio, postos fora do combate.
Em janeiro de 1945,
houve um enorme número de baixas, muito grave.
E perceberam que precisavam substituir os soldados.
Por um lado, eles queriam usar soldados negros, por outro,
havia um problema. Não era um exército integrado.
Então como fazer para integrar esses soldados negros
e enviá-los para a linha de frente?
Em janeiro, 4.500 soldados negros se voluntariaram.
Eles queriam muito.
Não podiam supervisionar soldados brancos,
então tiveram que concordar com um rebaixamento.
Independente da sua patente, naquele tempo, viraria um soldado.
Edward Carter era Sargento de Equipe,
e não pôde levar sua patente consigo quando virou combatente.
Teve que começar como soldado.
Ele era um soldado experiente.
Quando foi convocado, foi um dos primeiros a concordar.
Ele foi alocado em 12 de março, na 12ª Divisão Blindada.
No dia 23 de março, dominariam Speyer na Alemanha.
A unidade de Carter, a 12ª Divisão, era chamada de Divisão Mistério.
Eles cobriram todas as insígnias em seus uniformes,
porque os Aliados queriam esconder dos alemães
o tamanho, e mais importante, a composição das unidades que os atacavam.
A unidade de Carter avançava lentamente, porque precisavam
ver o que havia ali.
Eles não sabiam o que havia ali.
Era o clássico movimento para contato.
Não sabemos o que há logo à frente,
então vamos enviar uma unidade
para descobrir. É extremamente perigoso.
Protejam-se!
Recuem!
De repente, tiros de bazuca.
Tentavam destruir o tanque.
Quando acabou os tiros da metralhadora, ele identificou
de onde vinham os disparos.
Vinham de um armazém
que ficava a uns 140 metros, através de um campo aberto.
O Carter avistou
uma combinação de bazuca, infantaria, e canhão de 88 milímetros,
concebida originalmente como arma antiaérea,
mas que foi muito usada
contra veículos e soldados dos Aliados.
Ela podia causar uma explosão no ar,
e fazia um barulho assustador.
A 88mm era uma arma mortal e temida.
A tática padrão, quando um tanque é alvejado em um terreno tão complexo,
era enviar a infantaria para combater a outra infantaria.
O Carter se ofereceu para ir,
sem saber o tamanho da força que estaria enfrentando.
Eu vou, senhor.
Não posso deixar um soldado liderar.
Com todo respeito, senhor, me tornei soldado para servir em combate.
Há dois meses eu era Sargento de Equipe e líder de pelotão. Eu consigo.
Então vá.
O Carter confiava totalmente em suas habilidades.
Ele sabia que estaria em perigo. Sabia que poderia morrer,
mas missão dada é missão cumprida, e ele foi.
Não sei dizer se isso se aprende, ou é nato,
mas posso dizer que aquele tipo de soldado é coisa rara.
O Carter era o verdadeiro guerreiro.
Presenciou combates desde os 15 anos.
Ele cresceu no estrangeiro, filho de pai missionário.
Nasceu na Índia, cresceu na China,
durante o tempo das guerras civis.
Fugiu de casa com 15 anos para servir no exército chinês.
Ele lutou por dois anos,
e, então, seu pai o denunciou por ser muito novo.
Ele saiu e acabou na Espanha.
E se juntou ao Batalhão Americano de Abraham Lincoln
que lutava contra os fascistas.
Era um jovem rapaz que havia encontrado seu lugar nos combates.
Ele achou um propósito.
Ele dominava pelo menos três, se não quatro idiomas,
e um deles era o alemão.
O Eddie Carter, ao entrar para o Exército dos EUA, era completo.
Já havia estado na guerra, lutado,
sabia tudo sobre ela.
Tudo que queria era lutar.
Obrigado, rapazes, mas vocês ficam.
E você também deveria. Não há cobertura, o terreno é aberto.
Está querendo ganhar respeito assim?
Ganhar não, conquistar.
Bem, iremos contigo.
Não irão.
Está bem.
Fiquem abaixados. Vamos até o meio,
e nos dispersamos aos 45 metros. Vamos dar uma boa olhada.
O tal respeito está a 900 metros.
Sigam-me.
Cruzar um campo aberto é praticamente um suicídio.
Extremamente vulnerável, muito perigoso.
Ele não sabia
o tamanho da força inimiga que havia ali.
Ele só sabia que havia infantaria com armamento pesado
naquela construção.
Abaixem-se!
Estou ferido!
Não. Pegou de raspão, irmão.
Monroe?
Onde está o Swifty? Swifty, você está bem?
Swifty!
Meu Deus.
Tem mais que três ou quatro caras.
Droga, cara! Precisamos voltar e contar ao comboio.
Não, se virarmos de costas, não vamos andar dois metros.
Ele percebe que está lutando contra muito mais do que imaginava.
Eram várias metralhadoras,
que eram mortais para ele e seus homens,
e muito mais do que só aquela 88mm
que ele achava que estava ali para impedir a formação blindada.
Certo. Vou flanquear pela direita 15 metros
e ver se consigo derrubar alguns.
Vou atrair os tiros e ajudá-los a fugir.
Não!
Não tem que fazer isso, Sargento. Vamos sair vivos.
Eddie, vamos sair vivos.
Vou atrair os tiros, e vocês fogem.
A partir daí, era só ele.
Provavelmente, um sentido de dever,
junto com fúria,
e um propósito único,
o faz levantar e seguir sozinho.
Não entendo como ele conseguiu, fisicamente.
Eu entendo uma pessoa ter aquela vontade,
naquelas circunstâncias, de fazer o que ele tentou fazer.
O que não entendo é como, de fato, ele conseguiu.
É incrível ver
o que a adrenalina é capaz de fazer com nosso corpo.
A sensação de encarar
a morte, mas ao mesmo tempo pensar,
"Eu tenho treinamento. Sei fazer isso.
Eu posso controlar essa situação."
Olá, Sra. Carter.
Oi, Sr. Carter.
Sinto falta disso.
Eu também, querida.
Que horas são?
Cinco e pouco.
Droga. Tenho que ir.
O treinamento começa às 6 em ponto.
O que foi?
Você sabe.
Mils, já conversamos.
Eu não entendo.
É o meu trabalho.
Não é o seu trabalho!
É a sua vida.
E não somos mais só nós dois.
Mils...
quero ser para os nossos filhos
um pai de quem tenham orgulho.
E quando tiverem que responder sobre o pai, eles possam dizer,
"Ele era um guerreiro."
Eles vão se lembrar de mim.
Os alemães agora avançavam pelo campo em direção ao Carter
para verem quem tinham eliminado e se ainda havia alguém vivo.
Ele tinha acabado de experimentar a morte.
Estava sangrando.
Sabia, por experiência, que era questão de tempo
para ficar fraco e perder a consciência,
mas ainda assim, teve a presença de espírito
para esperar até que chegassem bem perto.
Ele abateu seis alemães, e capturou dois.
E usou os dois como escudo para voltar pelo campo
até seu oficial de comando e soldados.
Ele andou para trás e para os lados,
mancou, na verdade,
de volta para o encobrimento americano e para o pelotão.
Ele os interroga em alemão.
Levem-no para o centro médico.
Espere!
Espere.
Tem artilharia e equipes de morteiros posicionados em Heidelberg.
Como você sabe disso?
Eu os interroguei.
Não sei como ainda está de pé.
Eu estou,
mas os meus homens estão mortos no campo.
Não os deixaremos. Prometo.
Não sei quantos soldados teriam continuado.
Vemos nos filmes, mas não na vida real.
Mas Carter voltou, na vida real.
Ele foi mandado para um hospital,
mas estamos falando de um soldado tão incrível
que três ou quatro semanas depois,
o Eddie já estava de volta.
Ainda com curativos, mas estava de volta.
Se reintegrou à unidade.
Eles iam lutar até a Alemanha.
O oficial de comando recebeu uma ligação do hospital,
e disseram: "O Sargento Carter foi dado como Ausente sem Licença."
E o oficial respondeu: "Não se preocupe. Ele já está aqui conosco."
É desse tipo de homem que estamos falando.
O mais puro soldado.
Quando alguém é ferido,
era a "ferida de um milhão de dólares."
Diziam: "Você tem uma ferida de um milhão de dólares.
Voltará para casa."
Ele não aceitou. Voltou para o combate.
Não voltou pra casa.
Não há dúvidas de que, ao destruir aquela posição no armazém,
ele salvou a vida de outros soldados daquela unidade.
Acima de tudo.
No dia seguinte, eles tomaram Speyer.
Invadiram a cidade, cercaram os soldados alemães.
Ele tinha indicado onde estavam as metralhadoras alemãs,
e eles puderem neutralizar as armas, tomá-las,
o bloqueio estava desfeito e eles puderam cruzar o rio Reno.
VOCÊ ESTÁ ATRAVESSANDO O RIO RENO
Todos os atos de Carter foram muito além do dever.
Ter sido ferido e, mesmo assim, eliminar o inimigo
e ainda ter a presença de espírito para interrogá-los no mesmo idioma
e fazer um relatório de inteligência enquanto sangrava...
Quem faria uma coisa dessas?
A ironia de tudo isso é que nenhum desses homens foi honrado.
O Carter nunca foi honrado.
Os oficiais brancos consideravam que os soldados negros,
por terem se voluntariado em fevereiro,
não fizeram parte da guerra como um todo.
Pelos seus atos,
o Edward Carter recebeu a Cruz de Serviço Distinto,
a segunda maior honra por coragem.
Mas não poderia receber a Medalha de Honra.
Eles chegaram a se encontrar com o comandante
e ele disse: "No meu coração, ele era Medalha de Honra,
mas nenhum negro poderia recebê-la e, em vez de deixá-lo sem nada,
eu o indiquei para a Cruz de Serviço Distinto,
a segunda medalha mais alta."
Pensar que o oficial de comando de um homem que fez o que fez,
com incrível destreza,
arriscando sua vida,
mesmo sabendo de tudo, não podia sequer tentar
conseguir para ele a honra que merecia,
nos dá uma ideia de como era...
poderosa a hierarquia racial no exército naquele tempo.
O que não recebeu em condecorações,
o Carter viu na valorização sincera
que experimentou ao voltar pra casa.
Ele era tido como um herói, saiu nos jornais,
as pessoas vibravam com o grande homem que ele foi.
Quando eu passava, as pessoas diziam,
"É o filho do Edward Carter."
FILHO DE EDWARD
Todos sabiam quem éramos.
O Carter, sua esposa Mildred, e seus dois filhos,
Edward Jr. e William, se mudaram para o Estado de Washington,
onde o Carter ingressou na polícia do exército em Fort Lewis.
Apesar de não ter recebido a alta honra que merecia,
continuou patriota.
Ele era um bom pai.
Ele dizia: "Ame esse país. É o melhor país pra se viver."
FILHO DE EDWARD
A família se estabeleceu em uma fazendo em Tacoma.
Diferente da juventude errante e cheia de guerra do pai,
os meninos tiveram uma infância calma e bucólica.
Ele nos ensinou a pescar, nos ensinou tudo.
Como tratar as pessoas, os animais, principalmente os animais. Ele os amava.
Nos ensinou a dar ordens e a obedecê-las.
"Não delegue nada que você mesmo não possa fazer."
Quando construíamos casas ou algo para os chiqueirinhos,
ou coisas do tipo,
aprendíamos a trabalhar em equipe.
Era a melhor parte.
Uma vida idílica para dois meninos,
mas a vida adulta de seus pais estava provando ser um tanto complexa.
A vitória no estrangeiro estava garantida,
VITÓRIA NA EUROPA!
mas a dobradinha dos afro-americanos,
PESSOAS DE COR SENTAM ATRÁS
que seria a vitória em casa em termos de igualdade,
permanecia indefinida.
Houve uma campanha durante a guerra chamada Campanha V Duplo.
Que significava a vitória em casa e no estrangeiro.
A vitória no estrangeiro era derrotar os alemães e japoneses.
A vitória em casa era combater a discriminação racial
e a criação de direitos plenos para os afro-americanos.
ANPPC JIM CROW
Eles voltaram para a segregação.
Não queriam nem que fossem enterrados no mesmo cemitério.
PESSOAS DE COR
Nem o hospital dos veteranos.
A questão era que a guerra havia libertado esses homens negros.
Ficaram livres ao ponto de não se importarem.
Não voltaram da forma como foram.
Voltaram como homens novos.
Imediatamente, lutaram pelo direito de voto.
Lutaram pela dessegregação.
Seus filhos protagonizaram os movimentos nos anos 60.
SALA DE ESPERA PARA PASSAGEIROS DE COR
Acho que é possível ver a mudança nas relações raciais nos EUA
ao longo das décadas,
através da vida de Ed Carter.
Seu tempo de alistamento expirou em 1949.
Ele então foi se realistar, o verdadeiro guerreiro,
Cruz de Serviço Distinto,
com muitos Corações Púrpura pelas feridas em combate.
O tipo de pessoa que você gostaria de manter no exército,
mas ele não sabia,
que qualquer pessoa envolvida no Batalhão de Abraham Lincoln
na Espanha em 1930, era considerada comunista,
então, em 1949, seu realistamento foi negado.
Em 1949, o Carter recebeu do exército uma Dispensa Honrosa.
Ele ficou sem muitas opções.
Ele conseguiu um emprego em uma fábrica de pneus,
mas aquilo fez muito mal para ele, pois ele era um soldado impecável,
e agora estava ali, de macacão.
Ele ficou doente e em dezembro
foi para o hospital.
Foi diagnosticado com câncer de pulmão,
que os médicos atribuíram aos estilhaços alojados em seu pescoço.
Semanas depois, em 30 de janeiro de 1963,
o Edward Carter faleceu,
aos 47 anos.
Não houve fanfarra.
Era o fim da vida de Eddie Carter.
A Mildred o enterrou no cemitério dos veteranos em L.A.
Ela disse que sabia onde era, pois sabia quantas noites
saiu do trabalho e deitou lá, chorando e perguntando,
"Por que você se foi?"
Três décadas depois,
a Administração de Clinton comissionou um estudo
para analisar a falta de reconhecimento de soldados negros na Segunda Guerra.
A pesquisa foi liderada pelo Dr. Daniel Gibran
da Universidade da Carolina do Norte, em Chapel Hill.
Nessa guerra havia mais soldados negros
PHD E CO-AUTOR
A EXCLUSÃO DE SOLDADOS NEGROS DA MEDALHA DE HONRA
...do que qualquer conflito antes da Segunda Guerra Mundial.
Nenhum soldado negro foi indicado para a Medalha de Honra.
RECEBEDOR DA MEDALHA DE HONRA NA PRIMEIRA GUERRA
A omissão ficou evidente, pois muitos receberam
a medalha em todos os outros conflitos da nação, inclusive na Guerra Civil.
RECEBEDOR DA MEDALHA DE HONRA NA GUERRA CIVIL
O foco do estudo foi afro-americanos na Segunda Guerra Mundial
que haviam recebido a Cruz de Serviço Distinto.
Muitos desses soldados foram considerados
aptos a uma promoção para Medalha de Honra.
MEDALHA DE HONRA NA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
INJUSTIÇA MILITAR
Para a nação, o estudo foi um acerto de contas com um capítulo racista
da sua história recente.
Para a família de Edward Carter,
significou algo ainda mais pessoal.
DÍVIDA DE HONRA
O reconhecimento oficial do heroísmo representado por esse soldado.
Quando conquistamos a Segunda Guerra Mundial,
nosso governo se comprometeu a corrigir casos
em que a Medalha de Honra foi merecida, mas não foi agraciada.
Hoje,
os EUA honrarão esse compromisso.
Edward Carter recebeu sua medalha em um dia comum.
Cinquenta anos depois,
FILHO DE EDWARD
o mundo evoluiu o suficiente para entregar a medalha ao seu filho.
Senti orgulho dele.
É a maior honra.
E achava que ele merecia.
Era uma injustiça que não podia ser tolerada.
O Carter recebeu a Medalha de Honra 50 anos depois.
Era dele. Ele mereceu.
Não podemos falar da Segunda Guerra e não mencionar esses homens.
Entrou pra história.
Alguém reconheceu quem somos.
E não seria a última honra para a família Carter.
Cinco anos depois, outra homenagem inesperada,
SARGENTO EDWARD A. CARTER, JR. NORFOLK, VIRGÍNA.
o exército colocou seu nome em um navio.
Navio arsenal. Está vendo? "Carter volta ao serviço."
Aí está.
A cerimônia da Medalha de Honra tem muito prestígio.
Mas o navio? Eles não prometeram o navio.
Mas quando batizamos o navio, fechamos o ciclo.
Esta é a garrafa, Ashley.
ARQUIVO NACIONAL DOS EUA
A Allene Carter está determinada
a compartilhar o legado do seu sogro
HOMENAGEM AO SARGENTO CARTER
publicando uma visão pessoal de sua notável história.
Uma história que agora é conservada aqui.
Bem-vindos ao Museu Nacional de História e Cultura Afro-Americana.
Eu sou Krewasky Salter...
É a primeira vez que venho ao Smithsonian,
e foi uma experiência incrível ver...
BISNETA DE EDWARD
...todos esses afro-americanos e suas conquistas
e tudo que fizeram pelo país.
...e a Dupla Vitória foi uma campanha oficial
criada durante a Segunda Guerra Mundial, em 1942.
Tempo em que seu pai, tio, avô,
e sogro serviu. Então, o exército...
É importante existir uma exibição como a da Dupla Vitória.
Ela permite que contemos as histórias da América...
INSTITUTO SMITHSONIAN
...que não foram contadas.
RECEBEDORES AFRO-AMERICANOS DA MEDALHA DE HONRA
E mais adiante está o seu bisavô. Ele finalmente conseguiu.
É a história que ficará.
É o legado que ela poderá levar consigo.
SARGENTO EDWARD A. CARTER, JR.
Isso é como somos agora. É nossa história.
Ele é parte da nossa história, das histórias que serão contadas.
Sim, senhora!
É algo grandioso.
É uma honra. É algo que não se pode deixar para trás.
Não podem negar. Não podemos mais falar sobre a Segunda Guerra Mundial
sem mencionar esses sete homens.
Vernon Baker...
Me faz pensar que eu posso fazer tudo que focar em fazer,
e ver como ele era
inteligente, esperto e corajoso,
me faz sentir que posso fazer o mesmo.
Tudo que eu sonhar, eu consigo.
O que eu quiser conquistar, com minha família eu consigo,
pois eles irão me apoiar e estarão do meu lado.
FILHO DE EDWARD
Aquilo me fez chorar.
Tantas...
pessoas...
que ajudaram esse país.
Quando vi meu pai,
eu chorei.
SARGENTO EDWARD A. CARTER JR.
Agora está um pouco nublado, eu consigo ver,
mas se vierem aqui e olharem naquelas árvores,
vocês verão alguns pontos brancos,
é o Cemitério Nacional de Arlington. Em um dia limpo, é fácil ver.
Quando ele morreu, menos de 30 pessoas foram ao funeral.
Ele merecia um enterro de herói e nunca recebeu.
Em 1997, 34 anos depois da sua morte, ele recebeu.
O corpo do Sargento Carter foi trazido de Los Angeles,
e, um dia depois de receberem a medalha das mãos do presidente,
se reuniram em Arlington para enterrá-lo novamente.
Soldados da 3ª Infantaria dos EUA prestaram honras,
incluindo uma salva de três tiros.
Pai e mãe, amigo. Não tem pra ninguém. É uma equipe.
MILDRED D SUA ESPOSA
MEDALHA DE HONRA, EXÉRCITO DOS EUA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
Estou feliz por estarem aqui. Eles mereciam. Agora estão aqui.
Ele está onde devia estar, entre tantos heróis.
É isso que faz meu coração ficar bem.
Foi uma longa jornada, mas valeu a pena, cada percurso.
Edward Carter. Seção 59. Área 451.
Ocupando seu lugar ao lado de outros 400 Medalhas de Honra enterrados aqui,
às margens do rio Potomac,
descansando em paz, depois de uma longa e difícil jornada,
semelhante à da nação pela qual lutou bravamente para proteger.
O Carter não recebeu sua Cruz de Serviço Distinto de imediato.
AUTORA DO HONRANDO O SARGENTO CARTER
Ele teve que escrever para eles dizendo:
"Olha, ainda não recebi minha Cruz de Serviço Distinto. O que houve?
Ele só recebeu a Cruz quando voltou, em Los Angeles.
E eles contactaram...
um dos grupos dos veteranos para entregá-la a ele.
Não foi ninguém reconhecido que entregou, mas não se importou. Ele conseguiu.
E sabe, antes mesmo de sair da Alemanha,
quando estavam para embarcar,
os oficiais brancos quiseram que ele tirasse o bordado da 12ª Divisão
e recolocasse a de contramestre.
Não queriam que voltasse para os EUA com o bordado aparente.
De repente, as coisas mudaram.
Acabou o combate.
Você era um contramestre, então volta a ser contramestre.
Em um Natal, ele nos deu uma espingarda.
Sim. Calibre 22.
E ele caçava peru.
Pediu minha arma,
e disse: "Olhem, vou acertar aquele.
Vou acertar nesse olho, e a bala vai sair no outro."
E ele abriu a janela, nem precisava se concentrar.
E foi: "Pam!"
O pássaro caiu, e ele disse: "Vá buscá-lo."
Naquele tempo, passávamos fome.
Era pra sobreviver...
Achamos o pássaro e pegamos.
E lá estava. Entrou e saiu, como ele disse.
Levamos o pássaro pra ele.
"Estão vendo como é grande?
Então, comam-no."
Nas escolas, nos livros de história,
BISNETA DE EDWARD CARTER
temos a história da Europa, a história moderna,
a história dos EUA,
mas não temos a nossa história.
E meu objetivo é conseguir um lugar para ele nesses livros,
para as próximas gerações.
E se eu não puder fazer isso sozinha,
vou encontrar organizações históricas
que me ajudem a fazê-lo, pois a história dele é um legado
que merece ser contado e jamais esquecido.
Espero que fique claro, com essa apresentação...
MAJOR GENERAL DO EXÉRCITO DOS EUA (REF.)
...dessa história da Medalha de Honra,
que não podemos desprezar
a demonstração de espírito...
apropriada...
desse afro-americano,
uniformizado,
em total perigo.
Eu...
Conseguir...
avançar e executar...
atos incríveis de coragem, seja dirigindo o Red Ball Express,
ou pilotando no 332º...
Esquadrão Tuskegee Airmen,
que perdeu inúmeros pilotos em combate, particularmente na Itália.
Eles o fizeram totalmente cientes
do que viveram nos Estados Unidos durante os anos 30,
e de como provalvemente seria quando voltassem,
com base nas histórias de seus pais depois da Primeira Guerra Mundial.
Não podemos desprezar que mesmo assim enfrentaram o perigo.
Ainda assim se sacrificaram.
Foram muito além
do dever.
Espero que fique claro.
Ao final dessa história.
Não se pode desprezar. Isso faz parte da jornada dos EUA.
E, pra mim, isso torna os atos dele...
ainda mais incríveis.
Havia soldados ali, de patente alta, homens de cor,
e eles formaram uma fila para a entrega.
Ao se aproximarem de mim,
um desses soldados segurou minha mão, e me olhou nos olhos,
e eu olhei em seus olhos,
e ele só ficou olhando. Não disse nada.
Não era preciso. Eu entendi.
"Alguém reconheceu quem somos.
Eu eu sou grato a você."
CERIMÔNIA DA MEDALHA DE HONRA DE EDWARD CARTER
Gostaria de começar agradecendo à Shaw Universidade,
WASHINGTON, D.C. 13 DE JANEIRO DE 1997
seu presidente Talbert Shaw e todos os autores do estudo,
pela nomeação de incríveis soldados afro-americanos
para a Medalha de Honra do Exército dos EUA
durante a Segunda Guerra Mundial.
Também quero elogiar os oficiais do Departamento do Exército,
antigos e atuais,
que comissionaram todo esse estudo.
Seu apoio e pesquisa minuciosos possibilitaram esse dia.
Sem eles, não conseguiríamos cumprir nosso dever como pessoas
para com um grupo de soldados incríveis, a quem muito devemos.
Por causa do seu árduo trabalho, a história hoje se completa,
e nossa nação dá a honra àqueles que a merecem há muito tempo.
Há 52 anos, em um mês de agosto,
Harry Truman, nesse mesmo lugar,
entregou 28 Medalhas de Honra
a veteranos da Segunda Guerra Mundial na cerimônia mais longa que já houve.
O Presidente Truman descreveu os recebedores da medalha
como uma excelente amostra dos EUA.
"Esses homens amam a paz,
mas estão dispostos a se ajustar às necessidades da guerra."
Acredito que o Harry Truman foi um dos nossos maiores presidentes.
Não tinha um fiapo de discriminação em seus ossos.
Ele integrou as Forças Armadas.
Mas naquele dia faltava algo naquela "amostra".
Nenhum afro-americano merecedor da Medalha de Honra
pelo serviço na Segunda Guerra Mundial, a recebeu.
Hoje preenchemos esse espaço,
e entregamos a um grupo de heróis, que também amam a paz,
mas se adaptaram à guerra,
a homenagem que devemos há muito tempo.
Agora, e para sempre,
será conhecida a verdade sobre esses afro-americanos
que deram tudo,
para que hoje pudéssemos ser livres.
Hoje, colocamos sete homens entre os mais valentes.
Cada um se destacou com bravura extraordinária,
nas famosas palavras,
"arriscando suas vidas
muito além do dever."
Na maior batalha da história da humanidade,
eles colaboraram para o triunfo da liberdade.
Seus atos nos lembram, mais uma vez, do poder indomável
do espírito humano,
e serão lembrados por homens e mulheres que apreciam a liberdade.
Como recebedores da Medalha de Honra,
seus nomes se juntarão ao registro de Heróis Americanos.
Juntamente com o Sargento York, Eddie Rickenbacker, Jimmy Doolittle,
Audie Murphy, General Robert Foley, o Senador Bob Kerrey,
e outros 3.400 americanos
em toda a história dos EUA.
O heroísmo era hábito desses homens.
Edward Carter, filho de missionários,
cruzava um campo aberto na Alemanha,
quando foi atingido cinco vezes.
O Sargento de Equipe Carter continuou avançando
e, quando oito soldados inimigos tentaram capturá-lo,
ele matou seis e tomou dois como prisioneiros para serem interrogados.
Em nome do Congresso dos Estados Unidos,
eu entrego a Medalha de Honra,
a premiação militar mais alta da nação,
a Vernon Baker, Edward Carter, Jr.,
John Fox, Willie F. James, Jr.,
Ruben Rivers, Charles Thomas, e George Watson.
Qualquer soldado que recebe a Medalha de Honra
dispensa descrições.
Mas devemos lembrar de algo mais hoje.
Esses heróis se destacaram de uma outra forma muito singular.
Na tradição dos afro-americanos que lutaram por nossa nação,
desde a Batalha de Bunker Hill,
eles estavam preparados para sacrificar tudo pela liberdade,
mesmo tendo sido negados o direito à liberdade plena.
Lembramos de Edward Carter, que pediu, sem sucesso,
serviço de combate durante três anos,
porque até 1944
os afro-americanos não podiam lutar.
Quando ele finalmente foi aceito,
o pedido custou sua patente,
porque afro-americanos não podiam liderar soldados brancos.
Hoje essas injustiças foram superadas.
Nosso exército é uma das instituições mais integrada dos EUA,
um modelo para a sociedade.
E uma das mais bem sucedidas, pois os EUA estão mais fortes do que nunca.
A serviço do General Colin Powell, General Benjamin Davis,
General Chappie James, e outros incontáveis afro-americanos,
vemos a força grandiosa que a diversidade dos EUA nos deu.
Os homens que honramos hoje ajudaram a tornar possível seu progresso histórico.
Foram negados à honra mais alta da nação,
mas seus feitos ficaram
e abriram caminho para um mundo melhor.
Hoje, a América é profundamente grata
pelo patriotismo e nobreza desses homens,
e pelo exemplo que eles foram,
que nos ajudaram a encontrar o caminho para uma nação mais livre e justa.
Eles contribuíram para que os EUA pudessem merecê-los
e se tornassem mais leais aos seus ideais.
Às famílias dos recebedores que se foram,
que possam achar conforto na honra
que acaba de ser feita em nome de seus amados,
e que Deus esteja com eles.
Deus o abençoe, Vernon Baker,
e Deus salve a América.
Comandante, prossiga.
O Presidente dos Estados Unidos da América,
autorizado por lei do Congresso, entregou, em nome do Congresso,
a Medalha de Honra ao Sargento de Equipe Edward. A. Carter, Jr.,
do Exército dos Estados Unidos, por notável bravura e coragem,
arriscando a sua vida muito além do dever.
O Sargento de Equipe Edward A. Carter, Jr. se destacou
por heroísmo extraordinário em combate, no dia 23 de março de 1945.
Aproximadamente às 8h30min, do dia 23 de março, em Speyer, Alemanha,
o tanque em que estava o Sargento
recebeu tiros de bazuca e de armas menores de um armazém.
O Sargento Carter se ofereceu para liderar uma patrulha de três homens
ao armazém onde haviam avistado a bazuca.
A partir dali, eles se certificariam da localização e força
da posição inimiga e avançariam 140 metros por campo aberto.
Pequenos armamentos inimigos cobriam esse campo.
Assim que deixaram a posição de cobertura,
a patrulha recebeu fogo intenso de armas pequenas,
o que resultou na morte de um dos membros.
Isso fez com que o Sargento Carter pedisse aos outros dois membros da patrulha
que retornassem para cobertura e dessem cobertura com tiros de fuzil
enquanto ele avançaria sozinho para completar a missão.
O fogo inimigo matou um dos dois soldados e feriu gravemente
o outro soldado antes que pudessem chegar à posição.
Uma metralhadora do inimigo atingiu o Sargento Carter três vezes
no braço esquerdo enquanto ele avançava.
Ele continuou e recebeu outro disparo na perna esquerda
que o derrubou no chão.
Enquanto bebia do cantil,
o inimigo acertou o cantil com um tiro que atravessou sua mão.
Independente das feridas,
o Sargento Carter continuou avançando,
rastejando até 20 metros do objetivo.
O fogo inimigo ficou tão pesado que o Sargento Carter achou cobertura
em um barranco e permaneceu ali por duas horas.
Quando oito soldados inimigos se aproximaram de Carter
ele matou seis deles e capturou dois.
Esses dois inimigos deram informações valiosas
a respeito do número e da posição da tropa inimiga.
O Sargento Carter se recusou a evacuar até dar informação completa
acerca do que viu e ouviu dos inimigos capturados.
O heroísmo extraordinário do Sargento Carter foi uma inspiração
para os oficiais e homens
do 7° Batalhão de Infantaria do Exército,
e exemplificado pelas mais altas tradições do serviço militar.
Aceitando a Medalha de Honra pelo Sargento de Equipe Carter, seu filho
Edward Carter Terceiro.
Legendas: Fábio Galdi