Mais de 40 milhões de americanos serviram às Forças Armadas dos EUA.
Dentre esses, menos de 3.600 receberam a mais alta condecoração militar.
IRAQUE
-Ei, não toque na arma. -Chocolate.
-Ei! Quer doces? -Doces.
-Não toque na minha arma. -Doces.
Quer doces?
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
De onde vieram esses homens?
Dos lugares de sempre.
Das vilas e bairros,
das ruas da cidade, das lojas, e das nossas fazendas.
...invocaram uma coragem que despertou admiração e respeito
e muito orgulho em todos nós.
Reconhece a bravura que vai muito além do dever.
Nem sempre ouvimos falar deles,
mas eles estão lá, de frente pro inimigo, noite e dia,
cumprindo sua missão.
CLINT ROMESHA GUERRA DO AFEGANISTÃO
Normalmente, quando ouvimos o termo 1%,
COMANDANTE DAS FORÇAS DOS EUA NO AFEGANISTÃO
o que pensamos é no 1% de americanos
que possuem uma quantidade desproporcional de riqueza em nosso país.
Mas há um outro 1%.
É o 1% que serviu o nosso país em uniformes.
O Sargento Romesha representa
uma porção ainda menor que o 1%
que serviu, porque não só o seu pai serviu no Vietnã,
inclusive na mesma divisão do sargento Romesha,
como também seu avô serviu na Segunda Guerra Mundial.
Existe algo especial que faz com que os filhos e filhas sintam
uma necessidade calma, mas intensa, de servir, dando continuidade ao legado.
O que ficou ainda mais forte depois do 11 de setembro,
já que qualquer um que levantasse as mãos perceberia
que estava se voluntariando para o exército em tempos de guerra.
Caramba!
Acabou de chegar, o que você está vendo são imagens perturbadoras ao vivo.
Não parece haver qualquer esforço para resgate ainda.
-Temos que lembrar que... Meu Deus! -Meu Deus!
Acho que se trata de um ataque terrorista de proporções
que não podemos ainda imaginar.
Meu Senhor!
Sob meu comando, o Exército dos EUA iniciou ataques
7 DE OUTUBRO DE 2001
contra campos de treinamento da Al-Qaeda
e instalações militares do Regime Talibã no Afeganistão.
Havia a sensação de que as ações do inimigo começaram
no fim da estrada.
Então, para diversos comandantes no Afeganistão...
AFEGANISTÃO CABUL
...havia uma intenção de estender mais a estrada,
e ao estender a estrada, seria necessário colocar um destacamento
para proteger a estrada.
E a ideia é que teríamos uma propagação da área de segurança
e isso permitiria continuar expandindo.
ESCRITOR DO THE OUTPOST
Foi uma tentativa de trazer paz para a região,
e o Posto Keating era um desses acampamentos,
POSTO DE COMBATE KEATING
mas também, com os acontecimentos, uma das piores partes do Afeganistão.
AFEGANISTÃO
Parece que veio de trás das curvas.
Líderes do pelotão Red Patrol, quero um relatório do seu pelotão.
Red One, contado.
Red Two, contado.
Red Three, contado.
São trilhas antigas. Esses merdas não passam aqui faz tempo.
Provavelmente não apareceram depois que marcamos.
Talvez devêssemos mudar a rota da nossa ronda.
Certo.
Eram duas rondas por dia, por pelotão
para sabermos, bem, esse é um ponto bom, daqui eles poderiam...
LÍDER DE PELOTÃO
...nos atacar ou atirar em nós.
O Clint era um sargento de seção muito forte.
Eu estou no Exército há alguns anos já e não há ninguém que eu escolheria
no lugar de Romesha.
Aqui é o lugar.
Boa cobertura.
Olhando direto para nós.
Linha de visão do LRAS 1,
LRAS 2,
TOC,
portão de entrada.
Filho da mãe!
Raz, se esse for meu último refrigerante, você é quem vai cuidar do banheiro.
Quando cheguei pela primeira vez, eu olhei pra cima, olhei em volta,
e era só montanha por todos os lados.
ATIRADOR
E pensei: "O que é isso aqui?"
POSTO DE COMBATE KEATING CABUL
O Posto de Combate Keating, ou Posto Keating
é um dos mais distantes postos que tivemos no Afeganistão.
Naquela parte do país,
ou você está numa montanha, ou no pé de uma montanha.
POSTO DE COMBATE KEATING
O Posto de Combate Keating ficava na base de três montanhas íngremes.
Porque foi montado nos pés de três montanhas íngremes,
é um exemplo de como, muitas vezes, no exército existem
cinco péssimas escolhas na sua frente
e você precisa escolher a menos pior.
Era difícil de defender e éramos um alvo fácil.
Você só olha para o alto.
Comecei a olhar e pensei: "Caramba."
Eles podiam estar aqui ou ali, a qualquer momento.
IMAGEM DE SEGURANÇA DO TALIBÃ NO POSTO KEATING
Muitas vezes, simplesmente ativaram em nós,
mas podíamos vê-los se movendo.
Mas era só por um tempo, e depois iam embora.
É engraçado as pessoas perguntarem:
"Qual a diferença entre o Iraque e o Afeganistão?"
ou "Você sabia alguma coisa sobre guerra?"
MORTEIROS
A resposta é não.
O Afeganistão era o Velho Oeste, cara. Não havia construções,
nem infraestrutura.
Era tipo luta franca
nas áreas desoladas das montanhas.
Fomos atacados muitas vezes.
Eu diria que...
pelo menos uma vez por dia, se não duas.
Levantávamos e corríamos para posições de combate.
Tiros simples, ataques de morteiro, ou canhões sem recuo, RPGs...
LÍDER DE PELOTÃO
Não havia local seguro, era óbvio.
A menos que estivesse em alguma construção,
mas mesmo assim, os mísseis podiam entrar.
Esse é o nosso chuveiro.
É claro, não temos energia.
Então temos que tomar banho com lanternas.
Vivíamos em uma construção de 20x40,
com beliches em cada lado.
Eu sabia tudo sobre esses caras e eles sobre mim, certo?
Não dá pra viver no mesmo metro com alguém por tanto tempo
e não saber o que se passa.
Eu sabia se o Ro tinha uma bolha na mão
pelo jeito que ele segurava o controle remoto, por exemplo.
Ele ama jogos.
Eu e o Ro, não nos demos muito bem no início,
mas nos tornamos muito bons amigos
e o nosso pelotão se entrosou muito bem.
Havia muita harmonia.
Era o nosso pelotão. Era o nosso jeito.
Estávamos sempre juntos, todos amigos.
Outras unidades não tinham isso.
Essa é uma área do Afeganistão
onde as pessoas são criadas para resistir.
São inteligentes. Estratégicos. São cruéis.
Eles estudam antes de atacar,
e contam com centenas de anos de experiência em combates.
Eu estava há 11 meses no comando do Comando Central dos EUA
no Afeganistão e tinha muita preocupação
com a vulnerabilidade desses postos avançados isolados.
E tudo que aconteceu no Posto Keating foi,
de fato, a manifestação do que temíamos.
3 DE OUTUBRO DE 2009
Era cedo, mais ou menos 6 da manhã.
Aqui é o Gallegos no LRAS 2. Estamos sendo atacados.
Era uma quantidade imensa de tiros.
Gallegos, é o Ro. Estou a caminho.
Estava acordado e tivemos aquele momento,
em que não falamos nada, mas foi uma conversa inteira.
E foi quando tudo começou, pensamos...
Vamos ter que resistir. Vai ser uma longa batalha.
Rapidamente, percebemos que não era como os outros ataques.
Tivemos alguns ataques coordenados, com armas pequenas e indiretos,
mas esse era muito incomum.
FILMAGEM DO TALIBÃ 3 DE OUTUBRO DE 2009
Eu levantei, peguei meu rádio, meu colete,
e era brilho de tiro pra todo lado.
Milhares de balas voando pelo ar,
mísseis em todo lugar, balas batendo nas coisas.
Simplesmente um caos.
E estão acima de nós, olhando para baixo.
É como olhar para um campo de futebol.
Como Comandante de Brigada, eu estava em Jalalabad, a uns 160km ao sul.
COMANDANTE DA 4ª EQUIPE DE COMBATE DE BRIGADA, 4ª DIVISÃO
Despertamos com notícias de que o Posto Keating estava sendo atacado.
Eram 300 invasores contra os 50 que estavam no posto.
Foi obviamente algo muito diferente, muito extremo.
Cuidado, RPG.
Tiros de arma pesada.
Três metralhadoras ao norte, atirando diretamente.
Repetir, 155.
Eles atacavam de todos os cantos,
dos quatro lados, eram tiros diretos.
O volume de tiro e o número de sistemas de armas
usados contra nós foi inacreditável.
Aqui é Gallegos, no LRAS 2. Estamos sendo atacados.
Tem alguém ai?
Alguém na escuta?
No LRAS 2, um veículo blindado usado para fortificação,
alguns soldados ficaram presos. Não podiam sair.
Destruíram a metralhadora. Precisamos de apoio.
Não podemos sair. Nem levantar. Estão lançando RPGs.
Gallegos, é o Ro.
Vou mandar tiro de cobertura.
Quando a investida parar, dá o fora daí.
Preciso de reforço aéreo direto na pedra do RPG.
Ro, não está funcionando. Não podemos sair.
Tem tiro inimigo e RPG.
Estão atirando em tudo.
Derrubem os RPGs.
Ro, está muito perigoso! Dá o fora daqui!
Aguente firme!
Clint Romesha é um cara muito intenso.
É um cara que fala pouco, só fala o que tem que ser dito.
Ele é de uma pequena cidade na Califórnia,
LAKE CITY, CALIFÓRNIA
de criação religiosa.
Seu pai e outros da família eram líderes da igreja.
E, de fato, por um tempo, ele ia cedo para a escola,
para o Seminário, para se tornar um líder.
Mas, por fim, decidiu que aquilo não era para ele,
e foi lutar no Afeganistão e no Iraque.
Ele tinha esse fervor religioso nele,
não por...
Deus, não por dádivas depois da vida,
mas pelos seus homens,
e por sobreviver a essa vida.
IRAQUE DOIS ANOS ANTES
Depois do Iraque,
havia um elo impossível de se quebrar.
Você se identifica com esses caras que passaram por uma situação semelhante.
O Clint e eu percebemos que podíamos trabalhar bem juntos
e eu entendia a sua forma de pensar.
Ei!
-Doces. -Ei. Para trás.
-Não. Não toque na minha arma, certo? -Doce.
-Para trás. Eu não tenho doces. -Chocolate!
Não tenho chocolate.
Quer chocolate? Olha ali, o homem dos doces.
Ei! Não toquem na arma.
Não toquem... eu não tenho nada.
-Doces? -Barra de proteína.
E é tudo que tenho. Não tenho doce. Seu merdinha!
Eu e o Ro,
nos demos muito bem.
Ele é um cara pequeno, mas sabe o que fazer e como fazer
para não morrer e nem deixar que seus soldados morram.
Inimigo atacando, temos RPGs...
Merda!
Preciso de morteiro no alvo GRP-125.
Metralhadora destruída. Precisamos de reforços.
Três ninhos de metralhadora ao norte, atirando abertamente.
Líderes de pelotão do Red Platoon, preciso de relatório do seu pelotão.
Meu Deus! Apontaram um RPG para nós.
Chegaram relatórios imediatamente.
"Não podemos chegar até lá." "Não podemos ir até aí."
E quando um soldado diz isso, significa
"Se eu sair daqui, vou morrer."
CENTRO DE OPERAÇÕES TÁTICAS POSTO KEATING
Meu comandante e outro líder de pelotão não estavam no posto.
Então eu fiquei no comando dos soldados.
Preciso de reforço aéreo.
E estava trabalhando com o Sargento Romesha
para descobrir onde estavam todos, certo?
Alguns homens nós nem sabíamos onde estavam.
O Tenente Bundermann ficou como Comandante.
E o Romesha como Sargento do pelotão
e tudo passou a depender dos dois
e acho que nenhum dos dois esperava por isso.
Tem um sniper ao sul. Estou com sniper ao sul.
Estou a caminho.
O Koppes estava recebendo tiros pesados no LRAS 1.
O Ro foi e voltou para diversas posições armadas e...
fez isso sem pensar em si.
E Koppes dizia coisas, como: "Consegue atirar no sniper?
Eu preciso que... ele precisa morrer."
Ei, tem um sniper atrás de mim!
Então Romesha pegou um Dragonov, que é um fuzil de precisão russo.
E pensou: "Bem, se tem um sniper
atirando em Koppes, talvez eu consiga acertá-lo."
Preciso de morteiros no alvo GRP-125.
O Sargento Romesha teve que se expôr o suficiente
para conseguir mirar no atirador,
o que, é claro, significa que teve que ficar visível ao inimigo.
O Romesha esperou o atirador recarregar para atirar novamente...
respirou fundo....
E o problema com o sniper estava resolvido, por hora.
Inimigo na base. Repito. Inimigo invadindo a base.
"Inimigo na base."
Significa que o Talibã estava dentro do posto.
Cacete!
Vi um cara do Talibã apontar a cabeça num canto
e pensei: "Puta merda."
E alguns deles simplesmente andavam como num passeio de domingo,
não sei se eles achavam que ia acabar,
mas depois de estarem lá dentro, assim, tudo era muito real, mas...
FILMAGEM DO TALIBÃ 9 DE OUTUBRO DE 2009
"Inimigo na base,"
faz o coração saltar do peito.
Aquilo mudou o que já era uma situação...
impossível, com mais de 300 invasores.
Inimigo na base. Repito. Inimigo na base.
Reforço aéreo, urgente.
Puta que pariu!
O desafio para o reforço aéreo era,
que, infelizmente, não havia Apaches ali.
Eles tinham que vir de Jalalabad.
Eu me lembro de tentar levar os recursos para lá
o mais rápido possível.
Acho que conseguimos, cara.
O problema com o Posto Keating era a distância.
POSTO DE COMBATE KEATING JALALABAD
Cinco minutos debaixo de um ataque daqueles, 10 minutos, 20 minutos,
é muito tempo.
Entendido, Tenente. Dez feridos. Três mortos em combate.
Suporte aéreo a caminho.
-Fiquem a postos. -Merda!
Tivemos mortes em combate
confirmadas, certo?
O Sargento Kirk estava morto.
O Scusa e o Thompson.
E...
aquilo foi...
muito forte pra mim.
Eu...
não esperava aquilo. Tivemos...
Nós tínhamos sido feridos, mas nenhuma morte.
Senhor, passaram pelo portão da frente.
-Senhor, precisamos ir para Posição Álamo. -Que droga!
Protejam-se. Matem qualquer coisa que passar por essa porta.
Não vamos fazer isso.
Reforço aéreo a caminho. Aguardem tempo de chegada.
Preciso de ataque aéreo direto no RPG.
Não conseguia pensar de outra forma que não fosse
que estávamos perdendo.
Eles estavam atacando muito, tinham maior volume de tiro,
e impuseram sua vontade.
A verdade é que....
nós iríamos morrer.
Era muito provável que morreríamos.
Senhor, precisamos preparar para Posição Álamo.
Temos soldados em falta.
Pessoal, se não recuarmos, não teremos mais base para salvar.
Que se foda.
O Talibã tem mais fogo. Se ficarmos aqui, estamos mortos.
O que você quer fazer?
Recuperar a base.
Duas equipes de seis homens. Você leva a primeira equipe a leste,
eu levo a segunda a oeste, para o portão.
Sua equipe vai ter que passar pela zona da morte.
Nunca vi o Ro recuar de nada, e acho que ele é assim.
Certo, Ro. Acaba com isso.
O Romesha mapeou o plano de retomada do portão de entrada do posto.
Era importante estrategicamente.
Com o inimigo dentro,
aquela seria a cabeça de ponte deles para conquistarem cada vez mais espaço.
Então era preciso impedi-los no caminho.
Preciso de voluntários para retomar essa merda.
O Clint é uma das...
talvez uma das únicas pessoas na face da Terra
por quem faria qualquer coisa, sem perguntar.
Estou dentro.
Foi, tipo: "Certo. É aqui que vou morrer hoje.
Mas pelo menos vou levar quantos eu puder comigo."
Então vamos.
Mexam-se!
Correndo e atirando, ao mesmo tempo,
não podíamos parar. Precisávamos continuar.
É quase como se fossem duas pessoas.
A cabeça pensa uma coisa, e o corpo simplesmente vai.
Inimigo atirando. Repito...
Blue Four, onde está minha cobertura?
Estou tentando!
Não podemos cobrir daqui.
Já estamos indo!
Onde está a metralhadora, Blue Four? Preciso de cobertura.
Negativo, Ro! Estamos cercados!
A coisa está feia.
Certo, vamos conseguir.
E havia cerca de 30 ou 40 homens se preparando para invadir.
O Romesha foi o mentor de todo...
o contra-ataque.
Vamos proteger esse portão.
Quando ele liderou o ataque,
aquilo nos deu a primeira e única esperança
de que o posto poderia ser retomado.
Não há exageros quando se fala da importância dessa vitória.
Lutar do nascer ao pôr do sol,
e ser o responsável, em terra, por tomar todas as decisões.
Ele esteve à altura da necessidade, foi muito além do dever.
Precisamos das coordenadas para o inimigo.
Ele falava com o Tenente Bundermann pelo rádio,
falava com os helicópteros.
E assim
conseguiu guiar alguns ataques aéreos diretos
que começaram a fazer uma grande diferença.
Certo, vamos com força.
Protejam-se!
Então ele conseguiu guiar os Apaches,
que atiraram em tudo.
Foi quando entendemos que havíamos conseguido.
E houve um momentum que vem com isso.
Era a nossa vez.
Poderíamos tomar de volta o que era nosso.
Manda bala!
As bombas começaram a cair e eles souberam que estavam ferrados,
então saíram em retirada.
Por fim, o Talibã percebe que não é o dia deles.
Embora nossa Força tenha pago um preço altíssimo por isso.
O Romesha criou um plano para recuperar nossos soldados caídos.
Uma das coisas que temos em mente é o controle.
Seus soldados estão sob controle?
Significa que estão contigo. Não significa que estejam todos...
vivos, mas que estão contigo.
A nova missão era, encontrar o Hardt e encontrar o Martin,
e ir buscar o Gallegos.
Tínhamos que encontrar todos e não iríamos desistir de procurar.
SARGENTO VERNON MARTIN
Todos tinham uma família.
Eles tinham amigos.
SARGENTO JOSH HARDT
ESPECIALISTA CHRIS GRIFFIN
E eles haviam feito algo incrível, certo? Algo maravilhoso.
SARGENTO JUSTIN GALLEGOS
ESPECIALISTA STEPHAN MACE
E eles...
SARGENTO JOSH KIRK
Eles fizeram um sacrifício difícil de compreender.
E nosso dever com eles é conseguir que sejam respeitados.
SOLDADO KEVIN THOMSON
ESPECIALISTA MICHAEL SCUSA
É importante...
fazer o que for.
Aqui é o Red Four.
Respondam em sequência.
Red One, contado.
Red Two, contado.
Red Three, contado.
Foram 12 horas, início e fim, do nascer ao pôr do sol.
Bem, derrotamos 400 talibãs.
E se não fosse pelo Clint, talvez eles tivessem vencido.
Foi uma vitória,
mas não sem perdas devastadoras.
Oito americanos mortos.
Oito americanos,
cujas famílias esperavam em casa.
Ser celebrado pela...
coragem e heroísmo,
sabe, foi agradável. Então...
CLINT ROMESHA RECEBEDOR DA MEDALHA DE HONRA
Mas eu não vejo nada que eu fiz
naquele dia como heroico ou valente, era o meu dever.
Sabe, outros oito homens...
deram...
mas do que eles deveriam.
Então, por que eu sou celebrado,
enquanto eles nunca mais
poderão ver,
abraçar, sorrir ou dizer nada para suas famílias.
Mudado e abalado, o Sargento Romesha volta para casa para os seus três filhos.
A mais velha, Desiree, assim como os homens do seu pai,
aprendeu algo sobre superação.
A coisa mais importante que me ensinou foi não me abalar.
FILHA DE CLINT ROMESHA
Se algo te afetou, é preciso aprender como lidar com isso,
seguir em frente e tirar uma lição.
Minha meta é ver meus filhos crescerem,
e carregarem a tocha para a próxima geração.
Que sejam membros produtivos e bem sucedidos desse grande país.
É a única coisa que queremos,
certificar-nos que nossos filhos possam carregar nossos legados consigo.
Mas qual seria o legado do próprio Sargento?
Isso ainda não estava claro.
Em mais de 11 anos da luta dos EUA
no Afeganistão, os Presidentes Bush e Obama premiaram
seis membros do serviço americano com a mais alta honra,
a Medalha de Honra, pelos seus atos em guerra.
Na segunda-feira, o Presidente Obama irá premiar o sétimo membro
com a Medalha de Honra, o Sargento de Equipe Clint Romesha.
Quando ouvi a notícia da Medalha de Honra,
primeiro eu pensei: "O que é isso?"
Mas depois, tudo foi acontecendo,
muitas pessoas vieram até mim e disseram: "Agradeça ao seu pai
por tudo que ele fez."
E passei a pensar: "Esse é o meu pai!"
Antes do início da cerimônia, fomos levados até o Salão Oval
e encontramos o Presidente Obama.
As duas crianças pequenas entraram e começaram a brincar com as frutas,
e começaram a correr pela mobília.
Eu fiquei sentado pensando: "Meu Deus. Estou com
um filho de um ano e meio pulando no sofá do Salão Oval.
Acabamos de passar algum tempo juntos no Salão Oval,
junto com seus três lindos filhos,
Desi, Gwen e Colin.
O Colin não é tão tímido quanto o Clint.
Ele estava ali no Salão Oval e...
gastou bastante energia.
E deixou a marca em algumas maçãs.
Recebi a Medalha naquele dia,
mas não me lembro...
de quase nada.
Nos reunimos para entregar a Medalha de Honra
a um desses soldados,
Sargento de Equipe Clinton L. Romesha.
Pularam de suas camas com as explosões
e correram para pegar suas armas,
e logo ficou claro o pior.
Esses 53 americanos foram cercados por mais de 300 combatentes do Talibã.
O Posto Keating parecia que seria tomado
e foi quando o Clint Romesha decidiu retomar o posto.
O Clint juntou seus homens e começaram a lutar de volta.
A única coisa de que me lembro daquele dia,
era de estar em pé no palco, a cerimônia havia começado
e minha família estava na primeira fileira.
Logo atrás deles estavam...
as famílias dos oito caras que perdemos.
Um pouco à esquerda estavam os caras com quem servi naquele dia,
e me lembro de olhar para eles e pensar
que era muito bom saber
que eu não estava sozinho.
Eles estavam comigo.
...e gostaria de pedir a esses soldados, esses irmãos,
que fiquem de pé e aceitem a gratidão de toda a nossa nação.
Então, chegou a hora de levantar.
Eu me lembro de levantar e foi um turbilhão
de emoções, tanta coisa acontecendo.
Lembro-me de pensar que era uma pena
que algo tão trágico teve que acontecer para juntar todo mundo,
mas que benção,
poder compartilhar esse momento.
Quando ouvi que o papai recebeu a Medalha de Honra,
eu fiquei orgulhosa por ele, feliz.
FILHA DE CLINT ROMESHA
Animada.
Mas eu não sabia que ele ficaria tão famoso.
Você não sabia o número exato no momento,
mas sabia que eram mais numerosos?
É, não pude pedir para eles fazerem uma formação antes, mas...
E de repente ser jogado nos holofotes,
sabe, no início foi difícil administrar.
Depois eu percebi que...
nós, veteranos, prestamos um desserviço
se não compartilharmos nossas experiências.
Para o Clint Romesha, os holofotes trariam uma revelação.
Ele e seus irmãos de armas deviam compartilhar suas experiências.
O desafio, que muitos soldados enfrentam,
de superar um estoicismo inato,
seria alcançado de uma forma vívida e forte.
RED PLATOON, UMA VERDADEIRA HISTÓRIA DO VALOR AMERICANO
Quando o Ro começou o Red Platoon, fui a favor.
Depois, fui até os caras e disse: "Certo, vamos escrever,
mas vai ser com a ajuda de vocês,
e não vai ser um livro sobre o Clint fez isso,
ou aquilo. Vai ser a nossa história."
Esse novo capítulo de sua vida ofereceu algo surpreendente: catarse.
Um dos meus maiores medos, naquele dia, não era o que aconteceria comigo.
Isso não me assustou.
Não liguei se seria ferido ou se não voltaria para casa.
Meu medo era...
deixar alguém para trás.
É muito importante que...
as pessoas ouçam essas histórias...
e entendam o que os soldados passaram.
Eu acho que abre os olhos do povo americano
sobre o que os soldados passam diariamente.
Sempre que contamos a história, sempre que falamos sobre esses caras,
OLÁ REDDIT, PRONTO PARA AS PERGUNTAS
É assim que eu vejo, agora. Não esconder. Não guardar para mim.
É pesado,
mas sentar aqui e falar sobre aquilo,
sentar e compartilhar com outros,
me ajuda a descarregar um pouco do peso. Você me ajuda a carregar.
Porque você fica sabendo do sacrifício,
fica sabendo os nomes...
talvez passe a entender um pouco mais do significado de servir ao país.
O Romesha mantém o legado daqueles que perdeu,
mantendo a memória deles.
Quando conseguimos juntar todos aqueles que voltaram de Keating,
nós nos divertimos muito.
-Agora vai. -Essa foi boa.
-Isso! -Boa!
Nós mantemos contato muito próximo.
Sempre ligamos para saber como cada um está.
Nós nos encontramos duas ou três vezes no ano.
O Clint Romesha. Esse é o cara.
Sabe, os caras com quem servi, o Larson, o Raz e o Bundermann,
eles são mais família do que amigos.
-Agora sim. -É contigo.
Estivemos juntos, perdemos juntos...
nos seguramos um no outro,
e quando a coisa fica feia, eles estão ali com você,
e quando a poeira baixa,
nunca é uma pessoa só que fez tudo.
Foi o grupo todo que te deu apoio o tempo todo,
e é como um combo. Se levar um, leva todos.
Um lembrete forte,
de que embora a Medalha de Honra fique com um,
ela dificilmente pertence somente a ele.
Na batalha, os irmãos de guerra lutam uns pelos outros.
Assim, lutam também pelas famílias, pelo país e pela humanidade.
Com o tempo, pude lembrar de tudo
e digerir e pensar mais sobre tudo.
E tudo que fizemos naquele dia...
CLINT ROMESHA RECEBEDOR DA MEDALHA DE HONRA
Não foi por ódio ao inimigo.
Não foi porque estávamos furiosos pelo que estavam fazendo.
Algumas vezes ficamos irritados,
por sermos atacados, levar tiros
e ver seus amigos morrendo do seu lado.
É claro que isso nos enfurece e frustra. Mas não foi
o que nos moveu. Fizemos aquilo porque amávamos tanto aqueles caras...
que...
o inimigo vinha nos pegar. E tivemos que fazer aquilo por eles.
É isso que... as pessoas não entendem.
O combate não é legal, não é uma motivação para o ódio,
de jeito nenhum. É um amor motivacional pelos seus irmãos. Com certeza.
Quando vivemos em um...
LÍDER DE PELOTÃO
...quarto tão pequeno com 20 pessoas,
algo vai dar errado. O Raz era meu colega de quarto,
e ele tinha 1,95m,
e o quarto media 1,93m por 1,93m.
E tínhamos um ar condicionado no quarto.
E toda vez que
éramos atacados, com foguete ou armas de fogo,
ele acordava muito rápido e batia a cabeça...
no ar condicionado. Mas valeu a pena.
Tínhamos posições armadas onde ficava um cara,
e ele ficava ali o dia todo.
LÍDER DE PELOTÃO
Certo? Agora pense. Você está sozinho,
centenas de inimigos tentando tirar a sua vida,
e têm pessoas correndo pra todo lado, e você cobre um setor.
Certo? É seu dever. O dever de um soldado é cobrir um setor.
Tem projéteis batendo no caminhão logo atrás.
Não dá para olhar para trás, não dá pra fazer nada.
Seu dever é não se preocupar em receber um tiro por trás,
porque está concentrado na tarefa.
E ele fez isso o dia inteiro.
Eu fui para o canto e os tiros era intensos.
MORTEIROS
Foguetes o tempo todo.
Um pouco mais que o normal. Não foi nada que me abalou.
Achei que era um ataque mais forte,
porque isso acontecia, às vezes, de manhã ou antes de dormir.
E eu vim pelo canto e quando passei da enfermaria,
era a última barreira antes do espaço aberto,
meu pensamento foi...
não acho que estava chovendo. Pensei: "Está chovendo?"
Porque quando eu estava correndo, abaixei minha cabeça, só via poeira
subindo do chão, grãos de poeira que pareciam chuva.
Então a ficha caiu quando cheguei mais perto.
Pensei, caramba, são tiros.
Isso foi por volta das 3 da tarde, eu calculo. Eu não...
parei para ver a hora e anotar no registro.
Mas acho que era por volta das 3 horas.
E estava sem fumo e estava com sede.
Algumas das tendas estavam em chamas
e disseram que a nossa iria pegar fogo também.
Eu tinha um pacote de refrigerante e fumo Copenhagen lá.
Eu disse ao Ro que voltaria logo.
E fui até a nossa tenda, peguei o refrigerante,
o fumo, parei no quarto dele, pequei os cigarros dele
e voltei correndo para onde estávamos.
E nos sentamos, tiramos os capacetes,
demos um gole no refrigerante,
e meio que relaxamos, por muito pouco tempo.
Alguns dias depois de tudo,
talvez uma semana depois.
Eu e o Ro sentamos do lado de fora de um prédio do posto Bostick,
e ele falou com o pai.
E...
eles conversaram...
e foi uma conversa normal,
até que...
ele meio que...
no final...
disse que estava feliz que eu estava com ele.
Certo? Ele ficou orgulhoso disso.
E significou muito para mim.
Naquele momento, ainda não havia prêmios. Não era isso.
Mas ele foi o soldado que disse:
"Tenente Bundermann, você...
você fez o que devia fazer."
E aquilo foi muito importante...
Nós não conversamos muito sobre...
a ação, e coisas do tipo.
Só falamos besteiras.
Certo? Seja eu e o Ro, ou o Raz, ou o Larson, qualquer um deles...
ninguém fica: "Ei, lembra de quando você fez isso?"
Ou, quando...
você correu pra cá ou pra lá, só falamos besteiras.
Ficamos mais focados nas coisas boas da vida.
Muitas pessoas nesses conflitos da vida moderna...
ATIRADOR
...no Iraque e Afeganistão, não têm que sacrificar nada.
Sabe, vemos a Segunda Guerra e tudo era racionado,
todos tinham que ir às fábricas, fabricar peças
para os aviões, tanques e bombas...
O povo americano não teve que sacrificar nada nessas últimas guerras.
É como um evento oculto, que aparece na mídia
e talvez eles conheçam alguém que tem um filho no exército,
e falam: "Sim, conheço, o filho de fulano que está em Bagdá."
Sabe, no meu ponto de vista e percepção,
é assim para a maioria das pessoas.
E não é culpa de ninguém, simplesmente é assim.
E cabe a nós, é nossa responsabilidade,
voltar e fazer de tudo para que...
Sabe, até hoje há pessoas lutando no Iraque e no Afeganistão.
Lutam contra o Estado Islâmico, contra o Talibã.
As guerras ainda estão acontecendo e é importante que as pessoas saibam...
que ainda há muito sacrifício
feito por homens e mulheres nas linhas de frente,
para que possamos levar nossas vidas aqui, sem termos que nos preocupar
com alguém nos atacando ou nos ferindo.
Eles estão lá para garantir que as coisas fiquem sob controle.
Gostaria que meu legado fosse fazer com que todos entendessem
que todos temos algo grandioso dentro de nós e...
E há um momento, na vida de todos, que é o momento em que tudo acontece...
Não pense que você é pequeno demais, insignificante demais,
que algo é difícil demais ou desafiador demais.
O momento irá chegar...
e você terá que fazer uma escolha.
Vou me sentar aqui e deixar passar sem dizer nada, nem fazer nada,
ou vou me posicionar e fazer a coisa certa?
CERIMÔNIA DA MEDALHA DE HONRA
Para entender os atos extraordinários pelos quais o Clint será honrado,
é preciso entender as condições quase inacreditáveis
sob as quais ele e seu pelotão serviram.
Foi em 2009,
quando muitos dos nossos soldados ainda serviam em postos pequenos, rústicos,
e ainda quando nossos comandantes mudavam o foco para cidades maiores.
O Posto de Combate Keating era composto por construções
de concreto, compensado com trincheiras e sacos de areia.
De todos os postos no Afeganistão, o Keating era um dos mais remotos.
Ficava na base de um vale íngreme,
rodeado por montanhas.
Um terreno que, como revelou um estudo, "proporcionou cobertura ideal
para ataques de insurgentes."
O estudo descobriu que o Posto Keating era "taticamente indefensável."
Mas foi o que esses soldados tiveram que fazer,
defender o indefensável.
O ataque veio pela manhã, no nascer do sol.
Alguns de nossos homens estavam de guarda. A maioria ainda dormindo, como o Clint.
As explosões os sacudiram de suas camas
e fizeram com que corressem para as armas.
Logo, ficaria claro o caos.
Esses 53 americanos estavam cercados por mais de 300 guerrilheiros do Talibã.
O que aconteceu em seguida, tem sido descrito como uma das lutas mais intensas
de toda a guerra do Afeganistão.
Os invasores tinham vantagem, vinham de cima, das montanhas
e estavam descarregando tudo que tinham.
Granadas lançadas por foguetes, metralhadoras,
morteiros, tiros de precisão.
Para os americanos ali embaixo,
os tiros vinham de todas as direções.
Nunca haviam visto nada parecido.
Recebendo tiros de todos os lados,
o Clint correu para uma das tendas e pegou uma metralhadora.
Ele mirou em uma equipe inimiga de metralhadora e descarregou.
Uma granada explodiu, dispersando estilhaços...
em seu quadril, braço e pescoço.
Ele continuou lutando,
sem pensar em suas feridas, mais preocupado com um companheiro ferido.
Então, pelo rádio,
vieram as palavras que nenhum soldado quer ouvir:
"Inimigo na base."
O Talibã havia penetrado o campo.
Estava ocupando as construções.
O combate era próximo. Algumas vezes cerca de 3 metros.
Quando o Clint mirou em três deles,
eles não deram mais nenhum passo.
Ainda assim o inimigo avançava.
Então os americanos recuaram para onde era mais fácil se defender,
numa última tentativa.
Uma das posições em que estavam foi depois comparada com o Álamo.
Um deles, depois, comparou a posição com o Álamo.
Parecia que o Keating seria tomado,
e foi aí que o Clint Romesha decidiu retomar o posto.
O Clint juntou seus homens e eles começaram a lutar para voltar
atacando uma posição, depois outra,
forçando o inimigo a recuar,
atirando para cima
nos inimigos que estavam na montanha.
A essa altura, o campo pegava fogo.
Em meio a chamas e fumaça,
o Clint permaneceu na entrada,
pedindo ataques aéreos que sacudiam a terra ao seu redor.
Pelo rádio, eles ouviram companheiros encurralados em um Humvee.
Então o Clint e sua equipe descarregaram tudo o que tinham nas posições inimigas
e com essa cobertura, três americanos feridos puderam escapar,
incluindo o Stephan Mace, gravemente ferido.
Mas mais americanos,
os seus corpos, ainda estavam lá.
OClient Romesha vive o lema dos soldados.
"Nunca deixar um companheiro caído."
Então ele e sua equipe começaram a avançar, em meio ao fogo inimigo.
E continuaram avançando, 50 metros, 80 metros.
Por fim, um avanço de 100 metros em meio a uma chuva de balas.
Chegaram aos amigos caídos,
e os trouxeram para casa.
Por toda a história, há uma pergunta que é feita com frequência,
"Por quê?
Por que tantos uniformizados assumem riscos tão extraordinários?
De onde vem tanta coragem?"
Se perguntar ao Clint e a esses soldados aqui hoje, eles dirão.
Sim, eles lutam pelo país e lutam pela nossa liberdade.
Lutam para vir para casa e rever suas famílias.
Mas acima de tudo, eles lutam um pelo outro,
para manterem-se seguros e cuidarem uns dos outros.
Quando liguei para o Clint e informei que ele receberia a medalha,
ele disse que estava honrado, mas disse também,
"Não fui só eu, foi o esforço de toda a equipe."
Então hoje,
também honramos essa equipe de americanos,
incluindo aqueles que fizeram o sacrifício máximo.
Soldado de Primeira Classe Kevin Thompson, que completaria 26 anos hoje.
Sargento Michael Scusa,
Sargento Joshua Kirk,
Sargento Christopher Griffin,
Sargento de Equipe Justin Gallegos,
Sargento de Equipe Vernon Martin,
Sargento Joshua Hart,
e o Especialista Stephan Mace.
Cada um desses patriotas deu sua vida cuidado um do outro
em uma batalha que durou o dia todo.
Esse tipo de abnegação foi demonstrada ininterruptamente.
Os soldados se expunham ao fogo inimigo para proteger um companheiro,
cuidar das feridas do outro,
fazer transfusões, doando seu próprio sangue.
E se tentarmos medir aquele dia, não é preciso olhar muito além
das medalhas e fitas que enfeitam seus peitos.
Pelo heroísmo contínuo, 37 Medalhas de Condecoração Militar.
Pelas feridas, 27 Corações Púrpuras.
Pela valentia, 18 Estrelas de Bronze.
Pela bravura, nove Estrelas de Prata.
Esses homens estavam em menor número, menor força e foram quase tomados.
Um deles disse, "estou surpreso por termos sobrevivido."
E eles estão aqui hoje.
E gostaria de pedir a esses soldados, irmãos de guerra,
que se levantem e aceitem a gratidão de toda uma nação.
Muitas são as lições do Posto Keating.
Uma delas é de que nossos soldados não devem, jamais,
serem colocados na posição de defender o indefensável.
Foi o que esses soldados fizeram uns pelos outros,
em sacrifício impulsionado por puro amor.
E, por causa disso, oito famílias não puderam ter a chance
de receber seus soldados de volta uma última vez.
E mais de 40 soldados americanos estão vivos hoje
para continuar, manter a memória de seus irmãos caídos,
para ajudar a garantir que esse país, que tanto amamos, permaneça forte e livre.
O que foi que mudou a sorte naquele dia?
Como foi que tão poucos americanos triunfaram?
Ao nos prepararmos para ler a citação,
vou deixá-los com as palavras do próprio Clint.
Porque elas falam sobre o nosso Exército e falam sobre a América,
falam do nosso espírito, que nunca será quebrado.
O Clint disse: "Nós não seríamos vencidos naquele dia.
Não iríamos nos render diante de uma adversidade como aquela.
Simplesmente iríamos vencer. Simples assim."
Deus o abençoe, Clint Romesha,
e toda a sua equipe.
Deus salve todos aqueles que servem e Deus salve a América.
Com isso, gostaria...
que a citação fosse lida.
O Presidente dos Estados Unidos,
autorizado por Lei do Congresso em 3 de março de 1863,
agraciou, em nome do Congresso, a Medalha de Honra
ao Sargento de Equipe Clinton L. Romesha, do Exército dos EUA,
por notável bravura e coragem,
arriscando a sua vida, muito além do dever.
O Sargento de Equipe Clinton L. Romesha se destacou
por atos de bravura e coragem, arriscando a sua vida,
muito além do dever
enquanto servia como líder de seção
com a Bravo Troop, Terceiro Esquadrão, 61ª Regimento de Cavalaria,
4ª Equipe de Combate de Brigada, 4ª Divisão de Infantaria,
durante operações de combate contra forças inimigas
no Posto de Combate Keating,
Distrito de Kamdesh, Província Nuristão, Afeganistão,
no dia 3 de outubro de 2009.
Naquela manhã, o Sargento Romesha e seus companheiros acordaram
com o ataque de aproximadamente 300 combatentes inimigos
que estavam nas montanhas ao redor do complexo, empregando
fogo concentrado de canhões sem recuo, granadas lançadas por foguete,
metralhadoras anti-aéras, morteiros e armas pequenas.
O Sargento Romesha se moveu, sem cobertura, sob fogo intenso,
para fazer reconhecimento do campo de batalha e buscar reforços,
nas tendas,
antes de voltar à ação com o reforço de um atirador assistente.
O Sargento Romesha abateu uma equipe de metralhadora
e, ao investir em outra,
o gerador que usou como cobertura foi atingido por um RPG,
o que o feriu com estilhaços.
Apesar das lesões, o Sargento Romesha continuou a lutar
e com a chegada de outro soldado para reforço,
ele correu pela avenida exposta para conseguir mais soldados.
O Sargento Romesha, então, mobilizou cinco homens
e retornou para lutar com um fuzil de precisão.
Sem pesar sua própria segurança,
o Sargento Romesha se expôs diversas vezes ao fogo inimigo
ao se mover, com confiança, pelo campo de batalha,
enfrentando e destruindo diversos alvos inimigos,
incluindo três combatentes talibãs que haviam invadido o perímetro.
Enquanto orquestrava um plano
para proteger e reforçar pontos-chave no campo de batalha,
o Sargento Romesha manteve comunicação no rádio
com o Centro de Operações Táticas.
Quando a ferocidade dos ataques inimigos aumentou,
com muitas granadas lançadas
e tiros de canhão sem recuo,
o Sargento Romesha identificou o ponto de ataque
e direcionou reforço aéreo para destruir mais de 30 inimigos.
Depois de receber relatos de soldados gravemente feridos
em posições distantes,
o Sargento Romesha e sua equipe deram cobertura
para permitir que os soldados feridos chegassem à estação de auxílio.
Ao receber ordens de prosseguir para o próximo objetivo,
sua equipe avançou 100 metros
sob fogo intenso, para recuperar e evitar que combatentes inimigos
pegassem os corpos dos seus companheiros caídos.
Os atos heróicos do Sargento Romesha
durante um dia de batalha, foram essenciais para suprimir um inimigo
que estava em maior número.
Seus esforços incríveis possibilitaram a Bravo Troop se reagrupar, reorganizar,
e preparar um contra-ataque
que permitiu que a tropa tivesse controle do pessoal
e protegesse o Posto de Combate Keating.
A disciplina e heroísmo singular do Sargento de Equipe Romesha
muito além do dever,
refletem seu enorme crédito,
da Bravo Troop, do 3° Esquadrão,
61° Regimento de Cavalaria,
4ª Equipe de Combate de Brigada, 4ª Divisão de Infantaria,
e do Exército dos Estados Unidos.
Legendas: Fábio Galdi