Sei lá. Eu vi do mesmo jeito que estou vendo você.
Um objeto enorme, como uma luz brilhante.
Permaneceu no céu, sem se mover.
Aleluia, e nunca se esqueça, sempre ouça a voz do Senhor.
As meninas foram esfaqueadas com 2h de intervalo
e o agressor fugiu antes que a polícia chegasse.
CreepySubs apresenta:
Tradução: gkarnikow | Larimalissa
Tradução: LeilaC | Lyanna | vikyor1
Revisão: Vahainen
Você está bem?
- Eu estou perdida. - Parece que sim.
Se quiser, posso deixar você em algum lugar.
- Não precisa. - Tem certeza?
Estamos literalmente no meio do nada.
Não precisa, vou caminhando.
Como quiser, mas são uns 10 ou 11km
até o posto de gasolina mais próximo.
Pelo menos é fácil. Apenas siga em frente.
Espere!
Você trabalha com o quê?
Garçonete, no Kitts Rock.
Eu conheço aquele lugar, é um bar bacana.
Deve ser.
E você?
Sou um vigia noturno.
O trabalho mais chato do universo.
Mas ele paga as contas
e ninguém me enche o saco.
Eu não gosto de pessoas.
Sei como é.
- É mesmo? - Sim.
Meu nome é Adam.
Lisa.
Gosto do seu sotaque.
Europa?
França.
Bonitinho.
Veio aqui para passar férias?
Você é vigia noturno ou policial?
Desculpe.
Chorar é para crianças e fracassados.
O babaca do meu pai sempre falava isso para mim.
Infância complicada?
Você não tem ideia.
Não tem mesmo.
É algo que temos em comum.
Você tem filhos?
Hoje é o aniversário da minha filha.
Quantos anos ela tem?
Nove.
Era para ela ter feito nove anos hoje.
Estava deitada na estrada por causa disso?
Eu não quero morrer.
Só quero ver minha filha de novo.
Não há nada depois disso.
Estamos todos sozinhos.
O tempo todo.
O suspeito ainda não foi formalmente identificado,
e a polícia confirmou
que os dois homicídios da manhã estão relacionados.
O suspeito é um homem branco com cabelo curto.
Ele tem a tatuagem de uma cruz na mão direita
e foi visto dirigindo uma caminhonete marrom.
Os corpos das vítimas estavam cobertos de terríveis...
Socorro!
Me deixe sair!
Agora!
Me deixe sair!
Não!
Porra, que merda é essa?
Não.
Não!
Não consigo.
Eu só quero ir para casa.
Tem alguém aí?
Merda!
Tudo bem.
Não!
Não.
Não aguento mais.
Eu não consigo mais fazer isso.
Não aguento mais.
Venha, estou aqui!
Certo.
Estou quase lá.
Venha aqui! Por favor!
Venha aqui!
Me ajude!
Por favor, me ajude!
Me ajude.
Socorro!
Socorro.
Não consigo passar por aqui.
- Estamos presos. - Me ajude!
Temos que ficar calmos e achar uma solução.
Me desculpe.
Eu sinto muito.
Tudo bem. Não é sua culpa.
Não fizemos nada.
Olhe aqui.
Não passei por toda essa merda para desistir agora.
Quem nos colocou aqui, nos quer mortos como ratos.
Temos que ajudar um ao outro. Entendeu?
Por favor, me ajude.
O que tem aí no seu lado lado?
Do meu lado?
Nada!
A tubulação! O caralho da tubulação!
É isso que tenho ao meu lado!
Só a tubulação!
Chegou aqui antes de mim, não é?
Preciso ficar calado.
Lembra-se de algo?
Eles vão voltar.
E vão matar você.
Quem?
Quem são eles?
Nós vamos morrer!
Vamos morrer!
Você vai morrer!
Você vai morrer, sua vagabunda!
Saia daqui, vagabunda!
Saia daqui!
Não!
Preste atenção! Você vai morrer, sua puta!
Minha mão!
Você cortou...
Adam.
Não.
Por que está fazendo isso?
Não! Pare!
Você não quer que eu morra.
Um diamante, uma cruz e um diamante.
O que isso significa?
O que foi isso?
Diamante,
cruz e diamante.
Diamante...
É ela.
Eu sei que é ela.
Nina?
Papai.
Sou eu. Eu me lembro disso.
Nina?
Nina!
Não.
Me perdoe.
Eu não estava lá. Não estava lá por você.
Pare.
Me deixe ir.
Me deixe em paz.
Espere.
Esquerda, direita, direita, esquerda, esquerda, direita.
São flechas.
Está embaixo do meu bracelete.
Pode me ajudar a tirar?
Tem que dar certo.
Direita, esquerda, direita, esquerda, esquerda, direita.
Direita, esquerda, direita, esquerda,
esquerda, direita.
Tenho que ir para direita.
Esquerda.
Direita.
Direita, esquerda, direita, esquerda, esquerda.
Que merda.
Mamãe?
Onde você estava? Por que me deixou sozinha?
Não me ama mais?
Eu sinto muito.
Não chore, mamãe.
Ficaremos juntas.
- Não vamos nos separar mais. - Sim.
Esqueça o tempo, mamãe. Venha.
Venha comigo.
Venha, mamãe, siga-me!
É por aqui.
Não. Espere.
O que foi, mamãe?
Não quero perder você.
Mas você não é real.
Mamãe.
Mamãe!
Mamãe, fique comigo!
Esqueça o tempo!
Mamãe!
Esta é a minha saída.
É para lá que preciso ir.
Não posso ir com você.
Isso significa que nunca mais nos veremos?
Estou orgulhosa de você, Lisa.
Todos nós estamos.
Eu consegui.
"Esqueça o tempo."
Não preciso mais de você.
Dois, três, quatro.
Um, dois, três, quatro.
Um, dois, três.
É impossível!
Um, dois.
Fiz tudo o que você queria que eu fizesse.
Eu não tive chance.
Mas cheguei ao fim.
Eu consegui.
Eu morri?
Seu corpo, sim.
Muitas vezes.
Mas agora, não há mais nada a temer.
Você está segura aqui.
O que eu tenho que fazer?
Viver.
Legende conosco! recrutacreepy@gmail.com