Duvido que sou a primeira pessoa a dizer isso, mas...
...o amor é complicado.
Quando se está apaixonado,
você vê tudo de uma forma diferente dos outros.
Alex Riley. 14 Anos, 1991.
Pensei que tinha dito que superou a Nori.
Eu superei. Somos amigos.
Você ainda está vendo ela em "slow-motion".
Digo isso pois está tentando
abrir o armário do Joey por cinco minutos.
Desculpa.
E quando o amor vai embora,
pode levar muito tempo para superar.
Alex Riley. 40 Anos, 2017.
- Ei, Alex. - Oi.
O barbeador chegou.
Não se atreva a fazer a barba.
Tudo bem, só as pernas.
- Tenha um bom dia, Alex. - Você também, Susan.
Cara, por que não convida ela para sair?
Ela sempre flerta com você quando faz uma entrega.
Ela não estava flertando comigo.
Acredite, ela está.
Você não percebe, porque se fechou desde o divórcio.
Já falamos disso, cara. Ainda não estou pronto.
Mas é bom estar,
pois estou prestes a pedir umas lâmpadas,
e, sim, vou pagar mais
pela "entrega" durante a noite.
Às vezes, procurar o amor
te faz fazer coisas que nunca pensou que faria.
65 Anos, 2042.
- Tente outra. - Não tenho tempo.
Tenho que arrumar a casa para a festa.
E esses sites de encontros são estúpidos.
Não é um site de encontro qualquer e cafona como o Tinder.
É um serviço altamente sofisticado
com algoritmos avançados,
que te ajuda a ter uma boa conexão.
Pressione o rosto dela, e vamos julgá-la.
- Oi, sou a Debbie. - Tchau, Debbie.
O que tinha de errado com ela?
Não gostei do jeito que ela disse "oi".
Não vai dar chance a ninguém, pois está preso à Eleanor.
Não estou preso à Eleanor.
Eu só gosto do jeito que ela diz "oi".
Ok, vou dar a Debbie outra chance.
Eu adoro uma noite na cidade ou ficar em casa,
envolver-se com um bom livro.
Ela está fora de cogitação.
Debbie, qual é, escolha outra coisa.
Então, acho que a explicação é...
Eu odeio o amor.
Me, Myself and I - S01E07 "Field Trip"
Legenda: @FeGrunge
E a melhor parte de ser um inventor
é que quando há um problema, você quer resolver.
E o único problema que vejo hoje,
é que vocês não tem nenhum doce.
Crianças, apresento o "Cata-Doce 5000" da Empresa Riley,
patente pendente.
Obrigado Sr. Riley pela bela apresentação,
e por encher eles de açúcar e depois ir embora.
- Bom trabalho, pai. - Valeu, querida.
Agora vamos ouvir o pai da Jasmine,
e ele vai nos contar sobre seu trabalho.
Pensei que tínhamos um acordo.
Tudo que tenho é esse maldito PowerPoint.
Você vai se sair bem.
Crianças adoram planos detalhados.
Ei, cara, essa coisa tem potência.
Peguei um Smartie aqui atrás.
É, pode lançar um Skittle a 45 metros.
Pode lançar um M&M a 45 metros.
45 metros parece ser o alcance.
É um dos novos pais?
- Sou Alex. - Oi. Ben.
Você parece tão familiar para mim.
- Eu te conheço? - Estava pensando o mesmo.
Faz treino no Crossfit Glendale?
Você falou sério? Não.
Não, não sou eu.
Por isso sempre queremos ser conservadores
com nossas projeções trimestrais.
Droga, Alex.
Ei, maninho.
Acho que sei o plano perfeito para juntar você e Nori.
Não vai ser pior que seu último plano
- em nos juntar. - Repito...
Você deveria comer a balinha e depois beijá-la.
Não sufocar e cuspir na boca dela,
como se estivesse alimentando um passarinho.
E se eu te dissesse que houve um dia,
onde as regras da escola não se aplicam?
Onde tudo o que houve no passado não importa?
Eu falo, é claro, da Excursão de Campo.
Vocês têm uma excursão chegando?
Eu adorava excursões de campo....
Não é escola. Não é casa.
É o velho oeste lá fora, onde tudo pode acontecer,
- e muitas vezes acontece. - Exatamente.
Conhece Josh Hubbard e Kristina Wiggins?
O casal que se conectam com à língua?
Ano passado, ele era um geek e ela líder de torcida.
Ele nem estava no radar dela.
Bastou uma visita ao Museu Colonial Agrícola,
são praticamente casados.
Clássica história de amor da excursão.
Viu?
- Ok, eu topo. - Isso!
Na sétima série,
minha escola foi ao Museu de Herança Americano.
Eu acabei ficando com a Lori Shooter,
ao lado de um bisão empalhado.
Ela era a mais bonita da escola?
Ela não era.
Foi um deslize na excursão.
Há várias mulheres atraentes e caridosas,
nesta festa beneficente.
Até caridosas o bastante para sair com você.
Vodka cranberry, por favor.
Vodka cranberry,
drinque de garotas de fraternidade.
Kelly Frasier.
Surpreso em vê-la na minha casa.
Eu não notei sua vassoura lá fora.
Esta é a sua casa?
Achei que cheirava a projeções do 3º trimestre não alcançadas.
Não, é o seu perfume.
Você... você é o cheiro.
Não foi a sua melhor, pai.
"Pai"? É sua filha?
Kelly, Abby. Abby, o mal em forma humana.
- Olá. - Prazer em conhecê-la.
Seu pai e eu somos amigos.
Há quanto tempo minha empresa supera a sua?
15, 20 anos?
Não, não, nunca seria anos.
Inteligente.
Foi um prazer encontrá-lo.
Não acho que ela achou isso inteligente.
Do que ela está falando?
A minha sempre foi tão bem sucedida quanto a dela.
Nunca te vi tão abalado.
Bom que se aposentou. Não precisa lidar com ela.
Você tem razão, não terei que pensar nela novamente.
- Volto logo. - Onde você vai?
Acabei de pensar em uma grande reviravolta.
Embalamos os lanches mais comercializáveis,
você passou loção pós-barba do meu pai...
Que por sinal arde. Arde muito.
Ei, atraiu a sua mãe.
Não é o objetivo aqui.
O que vem a seguir na lista?
Item número três na lista...
"Sente-se ao lado de Nori no ônibus."
Ok, sentar. Posso fazer isso.
Eu vou até ela e digo algo assim...
"Ei, Nori, este lugar está ocupado?"
Vamos, subam!
É ineficaz, maninho. É a Nori Sterling.
Você tem que ser gentil.
Mais "Um Maluco no Pedaço", menos "Urkel".
Ela acenou. Isso é bom.
- Tudo que precisa fazer é... - Ei, Nori.
Este assento está ocupado?
Não, vá em frente.
Ele roubou meu lugar.
Parece que teremos... concorrência.
Uma forma de pensar nisso, assim como o ABC.
Passagem do Ar, Respiração(Brisa), Circulação.
Seja franco comigo. Foi tão ruim?
Eu teria falado menos em brechas
de impostos, mas você é você.
Eu trouxe uma amiga.
Esta é Annie, um boneco de auxílio,
e agora vou ensinar como fazer a RCP.
Céus, está me matando.
De onde conheço ele? Reconhece ele?
Não sei. Todos vocês são iguais.
Para cada 30 compressões...
Eu faço duas respirações.
Sarah!
Caramba!
Sei de onde conheço ele.
Nomeado em homenagem ao físico francês Léon Foucault,
o pêndulo é composto por uma bola de 109 kg,
segurado por um cabo de 12 metros.
Alimentado pela rotação da Terra...
Não se preocupe, maninho.
O ônibus só foi uma pequena parte do plano.
"Passo quatro: Se destaque e chame a atenção da Nori,
fazendo a turma rir."
Isso vai mesmo ajudar?
Garotas adoram caras engraçados.
Você já viu a namorada de Steven Wright?
Schwing!
Silêncio, vocês dois.
Devido a rotação da Terra,
o pêndulo bate em um desses pinos a cada 20 minutos.
Sei no que estão pensando,
mas é ciência, não mágica.
- Sim? - Pode fazer uma mágica?
Fazer essa palestra sumir?
É como se ele tivesse roubado nosso manual.
"Formidável."
Parece que sempre temos um Steven Wright por aqui.
Ok, pessoal, sigam-me.
- Sim? - Mas eu quero muito
ver o pêndulo derrubar o pino.
E eu um emprego que pague um salário real.
Sigam-me.
Escutou isso? Sei como impressioná-la.
Veja.
Ei, Nori!
Saca só.
Acho que o pino está prestes a cair.
Pelo menos, chamou a atenção dela.
Ei, ei, por que saiu correndo?
Ele estava prestes a acariciar, essas coisas.
É o cara que peguei "dormindo" com Sarah.
O cara que arruinou meu casamento.
Ele?
Tem certeza?
Sim, é ele. Céus, isso é horrível.
Não quero ter que ver aquele cara no dia a dia.
Ele vai estar lá. Então goste ou não,
você vai ter que enfrentá-lo.
Você diz, socá-lo na cara?
Não, refiro-me ao que ele fez de errado.
Gostei mais da sua ideia do soco.
- Não foi minha ideia. - Não seja tão modesto.
O que estou dizendo é para ir até ele,
e dizer com palavras,
tudo o que você está sentindo agora.
A mágoa, a raiva, a traição.
Não ignore isso. Fale com ele.
Beleza. Fazer ele baixar a guarda.
Assim posso socar a cara dele.
Bom dia, pai. Você não está vestido.
Pensei que iríamos jogar tennis.
- Meu Deus, eu esqueci. - Sem problemas.
Vou pegar um café enquanto você se arruma.
Não, não acho que vou jogar hoje.
Não estou com vontade.
Ainda chateado por encontrar aquela mulher que odeia?
Acho que ele superou isso.
Abby...
...lembra-se da Kelly?
Uau. Deve ter sido uma reviravolta e tanto.
- Café? - Não, obrigada.
- Eu vou... - Você quer...
- Tudo bem. - Certeza?
- Sim. Não. - Mas...
- Cara, é seu dia de sorte. - Sorte?
Eu caí em um buraco, torci meu punho,
e totalmente me humilhei.
E agora você colhe os benefícios do cartão simpatia.
Ninguém vai ter simpatia por mim.
Eles só vão me dar um novo apelido.
"Punho Mole... Garoto que caiu no buraco..."
Raramente esta escola é inteligente.
Garoto que cai em buracos.
- É pior que "Sufocador". - Não, não.
Ouvi Nori dizer que estava preocupada com você.
Sério?
Eu falei com ela e consegui amenizar
a preocupação, guardando um lugar pra você no filme.
Legal.
- Valeu, Justin. - Você consegue, "Punho Mole".
Ei. Onde pensa que vai?
Ei, Alex.
Estava indo ao meu carro.
Você nem sabe quem eu sou, sabe?
Sinto muito.
Pensei que tinha dito que seu nome era Alex.
Mas é. Eu...
Desculpa, já tinha planejado algo para dizer.
Não pensei que você ia dizer o que disse...
Olha, é o seguinte,
você dormiu com minha esposa, e isso... é um confronto.
O quê?
Minha esposa era Sarah Riley.
Meu Deus do céu.
Eu juro, eu....
Não sabia que era casada.
Quando descobri, me senti mal.
Se sentiu mal?
Sei que não se compara ao que você passou.
Acabei com a sua família,
e tenho que viver com isso pelo resto da minha vida.
Não sabia mesmo, hein?
Eu não sabia.
Sei que não resolve as coisas, mas...
Sinto muito mesmo.
Portanto, se quiser...
Se quiser socar meu rosto, me dê um soco.
Agora eu não quero. Eu...
Acho que isso é um adeus.
É, ou podemos tomar café da manhã.
- Café da manhã? - Sim, isso.
Primeira refeição do dia.
Às vezes servido com suco de laranja ou mimosa,
ou no seu caso, vodka.
Eu pensei que isso era...
...uma noite, sem café da manhã, essas coisas.
Curtir, relação e pronto.
Eu também, mas...
Foi muito divertido. E estou morrendo de fome.
Acho que um café da manhã não faz mal.
Vamos ver o que está por perto.
Mostre restaurantes de café da manhã nas proximidades.
Corky's parece ser bom.
Não. Não posso te levar até lá.
- Por que, qual o problema? - Nenhum.
- Você tem namorada? - Não.
Não é namorada. Alguém que eu...
...gosto, mas não deveria.
É bobagem.
Tá brincando? Isso é ótimo.
É a primeira vez que me interessei genuinamente
em você, desde que nos encontramos ontem.
Até agora você era mais um equipamento de treino.
Você é louca, sabe disso?
Isso está começando a...
...fluir competitivamente minha essência.
Vou fazer você esquecer tudo sobre essa mulher.
Bem...
Você já me fez esquecer do café da manhã.
- Ai. - O que foi?
Uma lesão antiga.
Como está seu punho? Isso dói?
Não, eles me deram Tylenol Extra Forte.
Aquele para adultos.
Os que os bombeiros tomam depois de cair de uma escada.
Alex, meu garoto.
- Fico feliz que esteja bem. - Ei, Phil.
Sinceramente, quando vi você cair no buraco,
só conseguia pensar nos apelidos horríveis
que iriam te dar.
Entorse, Munheca...
Esse parece estar ganhando força.
- Está chorando? - Não caia nessa, Nori.
É um choro falso, para achar que ele é legal.
Mas ele parece chateado.
É mentira.
Ele é o Presidente do Clube de Teatro,
e sempre se gaba por ter um agente comercial.
Acabei de agendar uma vaga na J.C. Penney.
Bem-vindo ao mundialmente famoso
Museu de Ciências e História de L.A.
Nossa jornada começa
- há bilhões de anos. - Farsante.
Não sou, Munheca.
Munheca? Nem faz sentido.
- É um trocadilho. - Ninguém sabe desse termo.
Se querem falar tanto, podem fazer isso a sós.
Ela já foi. Não precisa mais fingir.
Meu professor de teatro me encoraja
a acessar as memórias de minha falecida avó.
Lá vem elas de novo.
Alex.
Como foi seu confronto com o cara... do RCP?
Está jogando vídeo game com ele?
Ei, pai da Jasmine.
Tenho que dizer, você tem uma bela casa.
Ele não é bacana?
- Aqui vai uma enterrada bacana. - Não, qual é, não.
Cala a boca.
Como você é tão bom?
O que diabos esse homem está fazendo na minha casa?
Temos muito em comum.
Ambos dormiram com sua esposa.
E ele se sente mal por isso.
Ele não dorme bem desde o ocorrido.
Então é isso, agora está de boa com ele?
Sinto que não quer lidar com isso.
Talvez eu não tenha.
Talvez possamos ser amigos.
O que não ajuda em nada.
Que cheiro é esse?
Ben trouxe pão de banana. Ele mesmo fez.
Se eu pegar uma fatia, não significa que tolero isso.
Você tem que comer uma fatia.
É muito bom.
Eu adoro pão de banana.
Ei, Nori. Você está bem?
O que tem nas excursões, que deixam os garotos loucos?
Eu esperava isso de outros, mas não do Alex.
Não culpe o Alex. É tudo culpa minha.
Desde que eu dei a ele a balinha no baile,
a que ele engasgou e cuspiu em sua boca.
Sim, eu me lembro.
Desde a Fatalimenta, um termo que eu criei,
tento compensar como "casamenteiro".
E quando vimos você e Phil sentados juntos no ônibus...
Phil Ricozzi?
Eu não ficaria com ele nem em 1 milhão de anos.
Já viu a marca dele de "Rei Encanador"?
Sim, com aquele slogan estúpido.
"Nada supera um Royal Flush."
Ah, Royal Flush. (Poker)
Entendi agora.
- Mas ainda assim ele é chato. - Concordo.
Como pode ser tão úmido até o fim?
Posso te passar a receita.
- Não, não quero. - Minha nossa.
Você tá acabando comigo.
Você não errou nenhuma cesta de três.
Como você é tão bom?
Meus jogadores, dormem cedo, comem bem.
São proibidos de irem naquela boate de GTA.
E antes do jogo começar eu aperto,
X, X, quadrado, baixo, X, bola, bola, bola.
Espera. Você trapaceia?
Sei que é bobagem.
Estava trapaceando?
Se o jogo permite, não é trapaça, certo?
Deixe-me ver se entendi.
- Você vem na minha casa... - Tecnicamente, minha.
E sem nenhuma consideração pelos sentimentos do outro,
só porque sente vontade, você trapaceia?
Acho que estou vendo onde isso vai chegar.
Trapaceiro!
Acho que ele está acordando.
Tudo bem, cara?
O que houve?
Você socou Ben no rosto,
e depois gritou: "Meu punho!"
E desmaiou como uma dama num romance de Jane Austen.
Deixa eu dar uma olhada, ok?
Desculpa, não sei o que houve.
Eu sei. Você tinha muita agressão reprimida
contra o cara que dormiu com sua esposa,
você precisava botar pra fora.
Eu coloquei.
De repente, me sinto bem.
Exceto pelo meu punho.
- E o seu queixo? - Está bem.
Você provavelmente ainda está em choque.
Provavelmente sim.
É.
Você estava certo, Darryl.
Desde o divórcio, esses sentimentos
de raiva e mágoa estavam guardados.
E saiu como um soco, como se eu fosse Mike Tyson novo.
Quão novo estamos falando?
- Aos 4 anos? - Deixa eu ter meu momento.
Ben, obrigado por me ajudar a chegar até aqui,
mas acho que não devemos ser amigos.
Entendido, cara.
Foi bom enquanto durou.
Tenho algo a dizer para ele.
Vai pegar a receita?
- Tão úmido. - Tão úmido.
Deixe-me ver se entendi.
Você pode sair com qualquer uma.
Ou essas mulheres.
Ou esse cara.
Como ele foi parar aí?
Mas você escolheu alguém que te odiou por 20 anos.
Não sei o que te dizer.
O coração quer que o coração...
esteja incrivelmente chateado.
Então, você e Kelly, estão juntos agora?
Não sei. Mas é bom que eu goste de alguém.
E eu gosto que não seja Eleanor.
Eu também.
Ele é meio bonitinho.
Oi, sou o Brad,
mas as mulheres me chamam de "incrível".
Não.
Às vezes você encontra o amor em lugares inesperados.
Mas às vezes, só precisa deixá-lo te encontrar.
Vou ao correio. Posso levar, se quiser.
Não, valeu, Susan está vindo pegar.
- Susan? - Que foi?
Só estou enviando uma caixa.
Aos seus pais que vivem a 8 km de distância?
- E sem nada dentro? - Você está certo.
Eu deveria colocar umas roupa né?
Estou orgulhoso de você, amigo.
Outras vezes, você fica feliz em saber que ainda tem chance.
Hoje foi um desastre.
Exceto por uma enorme informação que descobri.
Nori não gosta de Phil Ricozzi.
Ela não gosta? Isso é ótimo.
É um grande rival eliminado.
Agora não há ninguém no seu caminho, maninho.
Absolutamente ninguém.
Ah, droga.
Legenda: @FeGrunge