Anteriormente, em "Mayans M.C."...
Não posso fazer meu trabalho se você não falar comigo.
Não poderia te dizer.
Já não há mais confiança.
Esses são os relatórios hospitalares do meu irmão.
Documentando sua morte lenta por pneumonia.
Sua mãe...
Eu a obriguei a mentir...
A convenci que era o melhor para família.
Isso paga a dívida da minha família.
Sim.
Tem a minha palavra.
Acho que terei que arranjar outro jeito de sustentar a família.
Se cuide, Felipe.
Você também, filho.
O quê aconteceu?
Descobri essa noite sobre o acordo dele com a Narcóticos...
Você prefere ele ao invés de mim.
Sempre preferiu.
Vim aqui com uma oportunidade.
Ajudem com isso e você não precisará
acumular pontos, Ezequiel, porque o acordo
nunca terá existido.
Você estará livre e limpo.
Faremos o que Potter quiser,
deixaremos isso para trás, então você estará livre.
Entregue seu colete, então você vai embora.
Do M.C., Santo Padre, não me importa para onde vai.
Os irmãos Reyes...
Acabei de enviar para cada um de vocês um SMS
com os detalhes da sua tarefa.
Estavam com as coisas do papai.
A Emily achou,
depois que os federais saíram.
Entendo o por que de ter mentido.
Sentiu que deveria apoiar Devante...
Para o bem de todos.
- Me perdoe, filho... - Eu sei...
Perdoe-me também.
Se eu fosse mais forte, como o papai...
Talvez você teria sido honesta comigo.
Poderia ter confiado em mim para tomar a decisão correta.
Sim, Miguel...
- Sim, eu confio em você... - Está bem...
Está feito, vamos seguir em frente.
Te amo, mamãe.
Amo você.
Miguel...
Onde está o Devante?
Está feito, seguimos em frente.
Secretários: M@rk7 | bielo | Darrow
Tesoureiras: Adrih87| Chei
Prospects: Lubis Motorhead | Wéverson | Marina
Vice-Presidente: Soma
Presidente: FLeCha
Mãe dos exilados
A tocha da esperança
Na sacudida da tempestade
Jogou-nos a corda do remédio
Mas o gigante de bronze
Dentro do passo
Bloqueia a porta de ouro
Para os Estados Unidos das Mentiras
Gritando...
Fodam-se suas massas amontoadas
Esfreguem nossos chãos
Cortem nossas gramas...
Eu sou um lobo
Um vil selvagem
Cortado da manada
Com sangue em meu pêlo
Cada uivo marca os mortos
Porque um cão espancado...
CabronesTeam Apresenta...
Mayans M.C. S01E10 (Season Finale) [ Cuervo/Tz'ikb'uul ]
Nunca esquece.
O escoteiro já foi?
Acho que sim.
Você está bem, cara?
Sim.
- Pop. - Você está bem?
Não pude entrar em contato com você nem seu irmão.
Sim, estávamos no Arizona. Cassino Indiano.
Certo.
Chikchan.
A serpente.
Sim, fiz ela com o Angel.
Rolou muita merda ontem.
Algumas boas para o Angel e o Clube.
Para você também?
Potter, o procurador americano...
Nos contou o favor que ele precisa.
Ele quer que a gente mate o KJ.
O quê?
Não disse o motivo.
Só que precisa de alguém de fora que faça isso.
Seu primo disse algo ou fez algo.
Deixou eles assustados.
O Departamento de Justiça está envolvido com o cartel,
a última coisa de que precisam é de um delator.
Seja qual for o motivo, querem feito até o fim do dia.
Se não o fizermos...
voltarei para a cadeia.
Meu acordo será exposto. Angel e eu estaremos mortos.
Não pode fazer isso, Ezekiel.
Não posso passar para o Angel.
Ele está metido nisso por minha causa.
Já ferrei ele demais.
Olhe para mim, filho.
EZ...
Não pode deixar Potter transformá-lo em um monstro.
Você não é assim.
O que devo fazer, pop?
O que devo fazer?
Vamos dar um jeito, filho.
Vamos dar um jeito.
Prometa-me uma coisa.
Você não fará nada.
Até eu dizer.
Sim.
- Certo, pop. - Prometa para mim.
Prometo.
Cadê o seu irmão?
Deve estar a caminho.
Vim embora mais cedo. Tinha que ver meu pops.
Faremos uma farra hoje à noite. Depois do Templo.
Acha que Felipe pode nos ajudar?
- Sim, do que precisam? - Costelas, queridão.
- Muitas. - Na verdade, varie.
Para alimentar umas 60, 70 pessoas.
- Pegue a van. - Beleza.
Prospect. Quando estiver na rua, passe na Vicki.
- Pegue a minha mala, certo? - Claro.
- Algo mais? - Só isso, filho.
Já vai embora?
Depois da festa.
Chucky, onde o Prospect está indo?
Numa missão.
Poderia dar menos detalhes?
- Que missão, porra? - Não sei. Não pergunto.
Algo acontecendo com o irmãozão que devemos saber?
Apenas problemas familiares.
Fiz algo de errado?
Não, ele só está cansado da viagem.
- Cadê a Letícia? - Pegando correspondências.
- Quando vê-la, diga que voltei. - Às ordens.
Gosto desse Johnny "Coco" Cruz.
Cadê o Potter?
Não está aqui. Em reuniões.
Talvez possa me dizer por que não posso acessar
o acordo do Reyes.
E sobre hoje cedo,
todos os arquivos do meu ex-agente Kevin Jimenez.
- Eu não saberia dizer. - É, claro que não.
- Quando o Potter volta? - Antes do fim do dia.
Sim, claro.
Oi. E aí?
Certo, estarei aí assim que possível.
Galindo e eu discutimos muito no caminho de volta ontem.
Confio nele.
A merda que ocorreu com os rebeldes mudou ele.
Deixou-o mais forte.
Trabalhar com o cartel e Los Olvidados
será uma boa jogada para o Moto Clube Mayans.
Vamos votar no Gran Templo esta noite.
Mas sobre as armas, deveríamos votar agora.
Quem é o fornecedor do Galindo?
Nestor tem um contato militar para pistolas, armas pequenas.
O que for maior, o cartel consegue com israelitas em Honduras.
E os federias sabem sobre esses relacionamentos?
Sim, Galindo continuará fazendo negócios com eles.
Fazendo parecer real.
E Sam Crow pode fornecer ao cartel,
- por baixo dos panos. - Através de nós.
Os federais nem vão imaginar.
Nosso Clube tem um relacionamento com Charming.
Passado volátil, mas uma paz lucrativa.
Vou garantir que manterei essa promessa a Jax Teller.
Mas seremos nós conduzindo os negócios
entre Galindo e Sam Crow.
Então a mesa precisa aprovar isso.
Perguntas?
Todos a favor?
Ninguém se opõe?
Ótimo. Porque Redwood está a caminho agora mesmo.
Temos que mostrar a mercadoria ao Galindo.
Mostraremos a esses putos gueros como se festeja.
Acha isso engraçado?
Não, espere! Pare com isso!
Não...
Opa!
Está tudo bem?
Parecia preocupado no telefone.
Sim.
Preciso falar com você, vamos para os fundos.
Certo.
- Acha que estão te vigiando? - Talvez.
Por que tomaram seu distintivo? Por que não só uma suspensão?
Insubordinação.
Irritei as pessoas erradas.
Por que está perguntando isso?
Este promotor americano, Potter. É ele quem você irritou?
O que está havendo, Felipe?
Está sendo pressionado?
Só tentando entender tudo isso.
Não faz sentido.
Você era policial.
Sabe que raramente faz sentido.
Não consigo imaginar como deve ser difícil para você.
Mas o fato de não terem anulado o acordo de EZ ainda,
isso é um bom sinal.
Mostra que Santo Padre ainda precisa dele.
Ele pode marcar uns pontos.
Sabe qual o lado bom disso? Se é que há um.
Eu percebi...
Que realmente me importo com minha família.
Meu pops também.
Meu chefe estava certo...
Tornou-se pessoal.
Isso é novo para min.
O que foi?
Felipe?
Desculpe, eu...
Está tudo...
vindo...
- de uma vez... - Eu entendo.
Há algo que eu possa fazer por você?
Não, eu...
Você deve ir.
Para o norte.
Ficar com a sua família.
Sim.
- Gracias. - De nada.
Sinto muito... Hora de descanso.
Vamos na outra.
O que está fazendo?
Conversou com o EZ?
Sobre o que temos que fazer?
Sim.
- Sabe onde ele está? - Não tenho certeza.
Ele ligou para fazer um pedido para o Clube
- há uma hora atrás. - Não o EZ.
Jimenez.
Sabe como contatá-lo?
Diga me, pop.
Eu não sei.
Se eu não o fizer, pop, ele está... ele está...
Eu tentei.
Me desculpe.
Fazia sentido, mas eu...
Eu não consegui.
Eu queria, mas...
Mas, já não sou mais ele.
Que porra você está falando?
Você e seu irmão...
Não podem simplesmente matar Jimenez.
Eu posso.
E eu devo.
Não.
Eu sei por que você protege ele.
Eu entendo.
Isso dói, pop.
Sabendo o quanto você e a mãe adoram ele.
Mas não sou estúpido.
EZ é especial.
Ele não pertence a este lugar.
Comigo.
Nessa merda de cidade morta.
Por isso tenho que fazer isso.
Você tem razão.
Eu fiz a minha escolha e estou bem com isso.
Me diga onde está o Jimenez. Por favor, pop.
Me diga onde posso achá-lo.
- Sim? - Ezekiel.
A hora se aproxima.
- Eu sei. - Você sabe?
Bem, caso queira saber,
vou mandar um endereço.
"Sua tarefa" tem um almoço marcado.
Deve mantê-lo lá pela próxima hora ou mais.
Depois disso ele pegará a estrada...
e talvez eu tenha que passar o trabalho
para outro jogador, independente.
- Isso deixa você e Angel... - Eu sei.
Vou cuidar disso.
Merda...
Angel?
- Mas que droga é essa? - Lamento, primo.
- Vamos. - Está tudo bem.
- O que está acontecendo aqui? - Merda.
Não!
Não esperava um trabalho a "nível ninja", mas isso...
Foi um pouco desleixado, rapazes.
Você sabia que o chefe dele estaria aqui.
Não planejei isso, mas sim, monitorei a ligação.
Sabia que ele poderia ainda estar aqui.
Esse...
resultado, embora não sendo o ideal,
é administrável.
Pode dizer isso para as famílias deles.
Pensarão nisso a próxima vez que forem comer uma torta.
Será que é caseira?
Caralho! Qual é o seu problema?
Como vai se safar dessa?
Todos os guardiões foram demitidos, Ezekiel.
Ou se demitiram, tentando salvar
o que sobrou da alma deles.
Não há mais obstáculos
entre a avareza e a ordem executiva.
As únicas limitações são...
a imaginação
e a consciência
do homem encarregado da tarefa.
Então, de volta ao trabalho.
Não houveram ligações para a emergência
sobre tiros disparados, então vocês...
a limpeza deve ocorrer sem problemas.
Cuidaremos dos veículos.
Sugiro usarem a estrada subterrânea do Galindo
para levá-los ao outro lado.
Um buraco fundo, por favor.
E precisarei de prova.
E o sangue?
Não haverá sangue.
Avisem-me quando terminarem.
Foi comprada.
Uma pena.
É um bom momento?
É sim.
Eita.
Quantos anos vocês tinham?
Quinze, talvez.
E seu irmão,
ele amava aquele carro.
Quanto mais rápido, melhor.
Sente-se.
Enquanto essa mudança ocorre,
esse show para os federais e a jogada com os rebeldes...
Meu círculo interno precisará ser maior
e mais inclusivo, e isso pode causar
problemas de hierarquia.
Fazer as pessoas se sentirem marginalizadas.
Então estou reorganizando para evitar confusão.
Sim, faz sentido.
Ótimo.
Você ainda será meu chefe de segurança.
Cuidará dos detalhes da proteção da minha família e de mim.
Mas no campo,
deixarei meu consejero
cuidar de qualquer conflito que possa ocorrer.
Você será como um general e ele como um assessor.
Mikey, não estou entendendo.
Ouça...
A sua decisão
de bater numa freira até matá-la com um taco de beisebol
e jogá-la na fonte batismal,
embora tenha sido efetivo, faltou...
Visão.
Vamos jogar uma perigosa partida de xadrez
em um tabuleiro tridimensional
e eu me preocupo com seu nível de habilidade
para se mover em volta das peças mais voláteis.
Tudo irá fazer sentido.
Ei.
Você é como um irmão para mim, Nestor.
Devo voltar logo.
Depois de pegar a mala do Alvarez
e a carne que encomendei com o pop.
Acabamos de perder dois federais
e você está preocupado em se atrasar para a festa?
Isso é algo fudido, irmãozinho.
Não era para ser assim.
Se eu não aparecesse você estaria morto.
Então seria culpa minha.
Sou eu quem ferro com tudo.
Não posso continuar vendo tudo como um erro, Angel.
Tudo que eu faço é tentando reparar as coisas.
É fudido, eu sei.
Preciso começar a acreditar que...
essa é a minha vida.
Que algumas merdas tinham que acontecer.
Tinham que acontecer sim.
Mas comigo.
Merda...
Merda!
Lembra-se dele de quando éramos crianças?
Não.
Não mesmo.
Tudo que eu lembro era...
dessa festa de 4 de julho, um churrasco.
O velho dele deu uma surra nele
porque ele derrubou o tempero na nossa toalha de mesa.
É.
Bons tempos.
Você anda ocupada.
Sim.
Meu Cristobal...
Você sabia?
O que aconteceu naquele dia no estúdio
entre você, Miguel e Devante...
Eu nunca soube a respeito.
Miguel manteve em segredo.
Até que ele descobriu que era uma mentira.
Então ele me contou.
Eu nunca faria o Miguel...
Dita, você fez uma escolha...
de fora do círculo.
Então agora você está sentindo isso.
É assim que funciona, certo?
Vou deixá-la trabalhar.
Está tudo bem, ratinha?
Onde você dorme?
No final do corredor.
Não gosto disso.
O que acontece quando temos que fugir?
Por isso estamos aqui.
Já não temos que fugir. É um lugar seguro.
Como você sabe?
Porque eu sei.
Confia em mim?
Sim.
Está tudo bem, querida.
Está tudo bem.
Vou te deixar no canal.
Para onde você vai?
É para onde você vai que importa.
Depois do Templo, diga ao Bishop que acabou.
Então pegue suas coisas e saia pela manhã.
Que esta seja a última cova que você cava.
O que acontece agora com este aqui?
Se fosse da sua conta, já estaria sabendo.
Vem caminhar comigo.
É legal.
- Quieto. - Sim.
O que foi, Angel?
Problemas com meu irmão.
Apenas história.
Podemos escolher nossa família, mas não nosso sangue.
Algo assim.
Fico feliz que esteja a salvo.
Será legal ter você em um lugar por um tempo.
Sem precisar de telefone via satélite,
GPS, ou um cão de caça para te achar.
Venho te ver ainda esta semana.
Buenas noches, querida.
Angel...
Quer ficar?
Passar a noite?
Mais do que você imagina.
Mas não em uma noite em que eu me odeie tanto quanto hoje.
Realmente amamos nossas bugigangas.
"Reyes."
"Zero-Zero-Zero."
"Edward-Red-Colon."
"Sam-Susan-Peter-Colon-47."
Executar comando "9-2-9".
Todas as portas abertas. Todos os olhos fechados.
É isso?
É isso.
EZ...
A tarefa era remover um problema.
Remover dois tornou as coisas um pouco mais complicadas.
Mas não se preocupe. Estou cuidando disso.
Digamos que...
Você me deve uma.
Ei.
Seu pop acabou de chegar com a carne e outras coisas.
Ei, escoteiro.
Veja seu padrinho. Conseguiu um novo cargo.
Nosso novo secretario.
EZ.
Cervejas.
Beleza.
Então acende aí.
Qual é, mano. Está com vergonha? Passa isso aí.
Registre nos livros. Conversaremos sobre isso depois.
Obrigado.
Com licença.
Posso falar com vocês um momento?
Todos deveriam ouvir isso.
Sente-se.
- O que houve? - Está feito.
E o EZ?
Foi tudo eu.
O menino de ouro está livre e limpo.
Pode ajudá-lo com as malas pela manhã.
Angel!
Isso é tudo?
Sim.
- Tem certeza disso? - Sim.
Tenho certeza.
Seu irmão sabe?
Sim, nós conversamos.
Certo.
Entendi.
Obrigado.
Primo...
Sente-se.
Preciso falar com você.
- Amigo! - Irmãos Ceifeiros!
Cervo Veloz...
- Como foi a viagem? - Muito longa e muito quente.
Vocês sabem que vivem em um maldito deserto?
Sabemos.
Ótimo ver você.
Igualmente, Sr. "gostosuras ou travessuras".
Vamos, Prospect!
Te amo, ratinha.
Até mais tarde, mami.
Você mereceu.
Obrigado, Pres.
- Meu irmão falou com você? - Falou.
Faz sentido.
Vamos adicionar isso aos nossos estatutos.
Não se pode apadrinhar um familiar.
Não entendi.
Bem, é por isso que seu irmão me pediu para apadrinhá-lo.
Disse que os rolos familiares estava ferrando com vocês dois.
Sim.
Sim, é mesmo.
Então eu perdi.
Marcus...
- Bienvenido. - Obrigado.
- Sra. Galindo... - Emily, por favor.
Amigo.
Estou tão contente por você estar aqui.
Meu pai está sorrindo para nós lá do céu.
Sei que ele aprovaria o seu conselho.
Sim.
Porra, o que está fazendo?
- Tínhamos um acordo. - Não, não tínhamos.
- Você tinha uma exigência. - Sim.
- E você vai atendê-la. - Não, não vou.
Tudo o que fiz quando estava preso...
foi para sobreviver.
Era por mim.
Para recuperar a minha vida.
Desde que eu saí... tem sido tudo para você.
E para o pop e o Clube.
Porra, não sei mais quem eu sou, Angel.
Ou o que eu deveria estar fazendo.
Mas sei que não devo fugir.
Então não vou a lugar nenhum.
Se você quiser me ferrar...
Me entregue.
Vá em frente.
Mas essa merda?
- Essa merda eu mereci. - Ei...
Me desculpe, cara. Você tem outra cerveja?
Vocês só tem esse mijo da "Dos-Quacky".
Sim. Qual você precisa?
Meu padrinho só quer, tipo, uma "Heiny" ou uma Miller.
Certo. Vou pegar algumas para você.
- Onde vocês estão ficando? - Perto da van.
Largue a arma!
Ei, Mãe?
Mãe! Mãe!
Socorro!
Mas esse é a porra do problema, Ezekiel.
Está tudo fodido. Não consegue resolver.
Não é um maldito problema de matemática.
Não faça eu me arrepender por ter te dado essa arma.
Largue a arma!
Eu sou um policial...
Parado aí!
Ei!
No chão! De joelhos!
Você ouviu ele! De joelhos!
Vire-se!
Agora!
Até a próxima temporada, cabrón!
Curta no Facebook:
fb.com/cabronesteam
fb.com/MayansMCBrasil