Anteriormente em "Mayans M.C."...
Sou sua avó, garota. Faça a porra da matemática.
Está vendo isso?
Ela roubou a porra do carro da avó.
A polícia está procurando o ladrão.
Claro que ela roubou.
- Seu parceiro? - Pedro, o Espinho.
- Ele conseguiu sair? - Eu não sei.
Não sei se ele queria sair.
Se não confia em mim agora, Adelita, nunca irá confiar.
Preciso saber tudo.
Queremos 7 milhões de pesos.
Vamos enviar o endereço.
Prepare o dinheiro.
Entendo que é inconveniente, mas precisamos checar o bebê.
Sr. Galindo, não torne isso pior do que já está.
Vamos manter Angel e Coco por perto mais algumas semanas.
Provar ao Alvarez que não temos a porra de um informante.
Bishop acha que o Coco é um puto traidor.
- Por isso está nos separado. - Onde está o Coco agora?
Alvarez disse porquê a família estava na fronteira em Calexico?
Tudo que Devante disse foi que Galindo foi levado
a um quarto pela Patrulha de Fronteira.
Ninguém falou merda nenhuma com ele.
- Federais? - Parece que sim.
Desculpe, gostaria de ter um minuto.
Tenho que falar uma coisa.
O que foi?
É...
Caralho, é meio complicado.
Agora, não sei se...
Sabe, se eu...
Ter que dizer isso me faz sentir como um dedo-duro.
Com toda essa merda acontecendo, se eu não disser algo, então...
Caralho. Fala logo, Angel.
Semana passada... na fazenda Reed,
fomos atrás do Dennis...
e perseguimos ele na terra do Riz.
E em uns 45 metros adentro, o solo cedeu.
Gilly caiu em um buraco. Por isso que perdemos o Dennis.
Que tipo de buraco?
Achamos que era uma toca de raposa ou um sumidouro,
mas verificamos alguns dias depois.
Era um túnel antigo.
Abandonado.
Mas levou a um outro túnel, um ativo.
Luzes funcionando...
Pegadas recentes.
Um túnel para onde?
A saída ao sul levou para uma escotilha trancada...
cerca de 800m dentro do México.
O outro lado levou a uma saída...
Na casa do Ariza.
A casa da Vicki.
Bishop, desculpe...
Desculpe não ter contado logo.
Estávamos pensando na coisa certa a fazer.
Essa merda toda com os rebeldes,
Galindo se preocupando sobre um traidor...
Sabíamos que poderia surgir uma suspeita no Riz.
Fizeram a coisa certa.
Vamos investigar.
Por enquanto...
Vamos manter essa conversa nessa sala.
Claro.
Certo.
Preciso de você, Prospect. No armazém.
Obrigada, Ezequiel.
Qual o problema?
Está com sede?
Tem certeza que este é o caminho certo?
Continuamos por este caminho?
Estamos na América.
Devemos falar em inglês.
Vocês tem outros irmãos?
Não.
Depois de nós dois, meus pais viram que alcançaram a perfeição.
Há quanto tempo a mãe de vocês faleceu?
Quase nove anos.
Seu pai não se casou de novo?
Para ele...
Ela ainda está bem presente.
Literalmente.
Num jarro. É...
sinistro pra caralho.
Ele gosta de conversar com ela.
Encoste.
Na esquerda.
O que ela está fazendo desse lado?
Vamos encontrar Coco e Gilly. Te contarei o que sei.
Secretários: M@rk7 | bielo | Darrow
Tesoureiros: Chei | Adrih87
Prospects: Lubis Motorhead | Wéverson | Marina
Vice-Presidente: Soma
Presidente: FLeCha
Mãe dos exilados
A tocha da esperança
Na sacudida da tempestade
Jogou-nos a corda do remédio
Mas o gigante de bronze
Dentro do passo
Bloqueia a porta de ouro
Para os Estados Unidos das Mentiras
Gritando...
Fodam-se suas massas amontoadas
Esfreguem nossos chãos
Cortem nossas gramas...
Eu sou um lobo
Um vil selvagem
Cortado da manada
Com sangue em minha pele
Cada uivo marca os mortos
Porque um cão espancado...
CabronesTeam Apresenta...
Mayans M.C. S01E07 [ Cucaracha/K'uruch ]
Nunca esquece.
Merda, isso tudo vai acontecer hoje?
Sim.
Há quanto tempo os rebeldes planejam isso?
Bom dia, irmãos.
As motos estão no pátio, Prospect.
Tenho que comentar algo com vocês.
Templo.
- Ela está com muita fome. - Sim, ela está.
- O que faz aqui? - Coco me disse para vir.
Não sei por quê.
Ele mandou o Capitão Punheta me buscar.
Vou preparar um café da manhã.
Ovos fritos,
torradas, muita manteiga e uma geleia de mirtilo mágica.
Alvarez está a caminho.
Com sorte saberemos mais quando ele chegar.
Mas Galindo tem dupla cidadania.
Não vão segurá-lo sem motivo.
Por que os advogados dele não estão movendo o rabo?
Talvez não encontraram o rabo certo.
- Ainda vamos fazer a entrega? - Sim. Negócios como sempre.
Talvez devêssemos deixar um pessoal aqui,
caso recebamos notícias do Galindo.
Faz sentido.
Riz.
Por que não fica por aqui?
Claro.
Certo.
E aí, mano.
Meus irmãos...
Quero que conheçam a Letty.
Ela é minha filha.
- Riz. - Oi.
- Prazer em conhecê-la. - Igualmente.
Oi, sou o Taza. Prazer em conhecê-la.
Chucky... É a garota?
Sim, é ela.
É a filha dele. Ela gosta da minha geleia.
Não sabia que tinha outra filha.
É, bem... eu fodi as coisas com ela.
Estou tentando consertar isso.
Deixe-o passar o dia com a filha.
- Ei. - Sim?
Fique com a sua filha.
- Mesmo? - Mesmo.
Seja bem-vinda.
Ei, Prospect.
Você vem com a gente, na entrega.
Certo.
Buenos días, meu anjo...
Era o jarro favorito dela?
Quem é você?
Sou só uma garota.
Ignacio.
Uma garota que também vive com fantasmas.
Sente-se.
Temos muito em comum.
Onde conseguiu isso?
Meu pai.
Estava numa caixa...
escondida num canal de aquecimento.
O mesmo canal de onde vi
o cartel massacrar meu pai,
minha mãe,
e meu irmãozinho.
Jesus.
Você é filha do Pedro.
As pessoas me conhecem como Adelita.
A rebelde?
Como me encontrou?
Seus filhos.
Estão ajudando a nossa causa.
Jesus.
- Sabem que está aqui? - Não.
Não sabem como estamos conectados.
Angel acha...
que me encontrar foi um ato aleatório do destino.
Mas sabemos que não.
Não sei de merda nenhuma.
Só me diga que diabos você quer.
Meu pai deixou o México em 1988.
Fugiu para Venezuela.
Novo nome, nova vida.
Conheceu minha mãe.
Após alguns anos, nasci.
Um dia antes do meu aniversário de 6 anos...
os capangas do Galindos derrubaram nossas portas.
Minha mãe me escondeu
em um velho canal de aquecimento.
Não teve tempo de esconder meu irmão.
Fizeram meu pai assistir...
enquanto cortavam sua esposa e filho em pedaços.
O homem no comando ainda zombou no final.
Disse que meu pai foi traído por um amigo...
de confiança sagrada.
Eles arrancaram a cabeça dele...
e riram.
Porra.
A confiança sagrada de um parceiro.
E você acha que vendi seu pai.
E está aqui para me matar.
Não atire em mim pelas costas.
Tem algo que talvez queira ver.
Sente-se!
O que é?
A história inteira.
Sim, pode entrar.
Oi.
Jimenez.
Parece que precisa de mais dias afastado.
Estou bem.
EZ fará uma entrega hoje. Só queria avisar que...
Tarde demais, já era.
Esse procurador federal... eles querem o Reyes.
De que diabos está falando?
Himler será, daqui em diante, meu contato com EZ Reyes.
Você está muito próximo, vou mandá-lo a San Diego.
O que acontece com EZ?
Mandei Himler emitir uma ordem de captura.
Vamos trazer Reyes de volta para a cadeia.
Com policiais locais? Essa merda vai expor ele.
- O moto clube poderia... - Não é minha preocupação.
Certo.
Só mais um mexicano morto.
Deve ganhar comissão por isso nessa administração.
Cai fora daqui, caralho.
Éramos animais.
Vendemos nossas almas para o cartel.
Esse foi apenas mais um dia no trabalho.
Nem consigo me lembrar dos nomes deles.
Marisol estava grávida de Angel.
Eu queria sair.
Tinha que levá-la embora de lá.
Seu pai era solteiro e jovem.
Não estava pronto para largar o dinheiro.
Nunca soube o que houve com ele.
Então...
quem mais poderia saber onde ele estava?
Talvez quem tirou a foto.
Estávamos sempre juntos, inseparáveis.
Só tentando encontrar uma forma de nos encaixar.
Rodrigo seguiu outro caminho.
Era o único que sabia onde estávamos.
Ele me ajudou a criar Felipe Reyes.
Ele pode ter feito o mesmo para o seu pai.
A confiança sagrada...
de um Padre.
Você conhece o Bispo?
Parece ser um "sim".
Se me vai matar...
Por favor, não o faça aqui.
Não quero que minha casa
tenha as mesmas memórias ruins da minha loja.
Posso levar isto emprestado?
Sinto muito.
Eu também.
Meu pai...
era realmente um animal?
Não começamos sendo assim.
Apenas escolhemos a família errada.
Frankie.
Como está, mano?
- Como foi a viagem? - Foi ótima.
- Como vai? Como está a família? - Bem.
- Como está, irmão? bem? - Ótimo. Sim.
- Tudo certo? - Tudo.
Como prometido.
- Está tudo aí. - Ótimo.
Certo, vamos mostrá-las.
MERDA DAS GRANDES ATENDA A LIGAÇÃO
Olha só isso...
Olha só vocês, sempre com coisas boas.
Sim?
Onde você está?
Estou na estrada. O que foi?
Bowen anulou nosso acordo.
Você está por si só.
Porra...
Não estou desistindo, EZ.
Provavelmente já era.
Galindo foi pego na fronteira na noite passada.
Calexico Leste.
- Não sei quem está com ele. - Jesus.
Não desista, primo.
Precisa ficar longe dos Mayans. Emitiram uma ordem de captura.
Não sei quanto os policiais sabem,
mas não vai querer que falem algo na frente de um membro.
Entrarei em contato quando eu souber mais.
Ei, bonitão.
Ei, cabrón.
Alguns dos meus colegas pensam que você está nessa cela
porque você é algum tipo de "chefão".
Eu diria que você é um "maricón".
Que talvez andou chupando um pau...
onde não deveria.
Que bela camisa, cara, deixe eu prová-la.
Agorita.
Essa barata...
É o que você é para mim.
A porra de um inseto,
com um cérebrozinho de merda.
Se alguém pisar em você...
ninguém se dará conta.
Você é apenas um erro.
Vamos!
Central, aqui é California 6-2-5-7-8.
Vejo alguém que possivelmente tem uma ordem de captura.
Preciso encontrar um lugar maior, filha.
Você sabe, talvez demore um pouco, mas...
Mas, prometo, eu...
Vou tirá-la daqui.
Que visão preciosa.
Ela precisa de uma chave, mãe.
Te dei dinheiro para toda essa merda.
Por isso ela está faminta. Eu disse para comprar comida.
Tem sido difícil fazer qualquer coisa
sem um carro.
Os policiais ligaram esta manhã.
Encontraram meu carro numa plantação,
perto da fronteira...
Com um corpo morto na porra do porta-malas!
- Alguém que conheça? - Vai se foder!
Eu sei que foi ela quem roubou.
Então, por que denunciou o roubo?
Para te ensinar uma maldita lição.
Para eu não crescer sendo uma vadia estúpida
com cadáveres no meu porta-malas.
Mãe, qual é... Quero dizer, basta!
- Compro outro carro para você. - Não, não, não.
Não é a única coisa que vai fazer para mim.
Só preciso contar para a polícia que foi você quem roubou.
Eles irão ver sua ficha,
com esse lindo uniformezinho.
Como acha que isso será?
Ele não pegou o carro, fui...
Estou me esforçando para isso dar certo, Celia.
Eu entendo, você... você me odeia, eu...
Sou uma merda de filho.
Mas preciso de ajuda.
Precisa colaborar comigo...
Para o bem dela.
Por que eu deveria?
Você não se importa comigo.
Você nunca liga...
Nunca me ajuda.
A única razão para estar aqui agora,
é por causa dela.
- Desculpe, eu só... - Sem problemas.
Só dê espaço para ela.
- Certo? - Certo.
Deixe ela em paz.
Voltarei depois.
Ele te deu dinheiro?
Por que se importa?
Pode me dar.
- Me dê! - Sua louca do caralho!
Me dê.
Me dê!
Acha que isso vai durar?
Papai não ficará por aqui por muito tempo, minha filha.
Não é da natureza dele.
Então, se quiser continuar recebendo isso,
é melhor levar essa bucetinha para a rua.
Vá ganhar seu dinheiro!
California 6-2-5-7-8.
Aproximando-me do ponto de encontro.
Temos a estrada livre.
10-4. O reforço está esperando.
Merda.
Encostem.
Merda.
Concordaremos com tudo, para sair dessa.
Não deem motivos a eles para nos revistarem, certo?
Porra.
Calma, Prospect.
É ele?
É ele sim.
EZ...
EZ!
Onde diabos ele está indo?
Desça da motocicleta. Agora! Estacione!
Estão procurando o EZ Reyes?
Sou eu.
Merda.
Que filho da puta.
No chão!
Agora!
Desça da moto!
No chão!
Agora!
Devagar!
No chão!
Pare de resistir!
Pare de lutar!
- O advogado tem novidades? - Não.
A hierarquia jurídica na fronteira, agora,
está um puta caos.
Idiotas ditando a política.
Fazendo merda e espalhando para todo lado.
Ficam se esgueirando para não assumirem
a merda da reponsabilidade.
Acha que são os Federais?
Cisen?
Eu achava que sim, no começo.
Mas agora...
Já se passaram 18 horas e nenhuma palavra.
Os Federais adoram se aparecer.
Não conseguiriam ficar tanto tempo sem balançar os pintos.
Me perdoe.
Vamos, merda.
Idiota.
Merda.
Um homem não merece confiança
quando não consegue lembrar de apenas cinco dígitos.
Deixe-o entrar.
Merda.
9-1-6-1-0.
Agente.
16 de Setembro de 1810.
Grito de Independência do México.
Pensei que era em 5 de maio.
Troglodita.
Alguma notícia sobre Reyes?
A patrulha acabou de pegá-lo.
- Ninguém sabe a combinação? - Agente Jimenez!
Tenho informações que vão querer ouvir!
Merda.
- Que merda está fazendo aqui? - Não me toque!
Finalmente, um pouco de ação.
Agente Kevin Jimenez.
- Lincoln Potter. - Agente Jimenez está fora do caso
e muito perto de perder o distintivo.
- Acho que ele sabe disso. - Eu sei, senhor.
Mas investi mais de dois anos
montando a investigação sobre o Galindo.
Tirar isso de mim agora e queimar EZ Reyes
é um grande erro.
Uma apaixonante retórica, Agent Jimenez, mas...
Há uma hora, recebi informações do EZ.
Ele me disse que o Galindo está detido em Calexico Leste.
Desapareceu do mapa.
Não fomos nós.
Provavelmente é besteira.
Não é.
Galindo não usou o telefone há mais de 26 horas.
Sem ligações, compras, internet...
Ele está fora do mapa.
Chequem com as agências de vocês.
Vejam se alguém pegou ele.
Coloquem equipes nas casas e nos negócios dele.
Vamos encontrá-lo.
E quanto a EZ Reyes?
Até sabermos mais,
retiramos a ordem de captura.
Seu acordo ainda está em jogo. Por enquanto.
Tudo bem.
- Obrigado. - Agente...
Você deve descansar. Talvez...
reconciliar-se com a prática da sua higiene pessoal.
Galindo.
Apresente-se.
Mãos na grade.
Afaste as pernas.
Para onde estão me levando?
- Que lugar é esse? - Apenas vá.
Espere aqui.
Retire as algemas.
Obrigada.
- Sabe quem eu sou? - Sei.
Onde está meu filho?
Aqui. Em segurança.
Sua família também.
Em segurança.
Se isso fosse apenas sobre...
matar o diabo,
presumo que já estaria morto.
- Não estou aqui para te matar. - Não.
Mas está aqui para plantar drogas em mim
e torturar minha família.
O Cartel de Galindo...
assassinou minha mãe...
meu pai...
e meu irmão.
É disso que se trata?
Vingança?
Vingança...
é apenas uma partida.
Você sabe disso.
O fogo é muito mais complicado.
Sei que me quer morta.
Acha que eu sou...
uma barata.
Com um cérebrozinho de merda.
O que você quer?
Cooperação.
Acha mesmo que vou cooperar com terroristas?
Não mais do que vou cooperar com psicopatas
e assassinos de freiras.
Por favor, sente-se.
A linha está aberta?
Pronto.
Suas papoulas...
nas montanhas de Guerrero.
Sua refinaria em Ixtapa.
Seu centro de distribuição em Sonora.
Por que está me mostrando tudo isso?
- Florentino. - Florentino.
- Cosette. - Cosette.
Marius e Fermina.
É em tempo real.
Use o telefone.
Confirme se quiser.
Queimando umas plantações. Explodindo uns caminhões...
Acha que isso fará diferença?
Que prejudica meus negócios?
- Não. - Não.
Cada um desses também está a uma ligação de distância.
É toda sua operação.
Se eles se forem...
Fará diferença.
Te deixará aleijado.
Será o bastante para permitir que Lobo Sonora...
e outros marginais entrem no jogo.
E usurpem seus negócios.
Tudo isso acontecerá
enquanto estiver nos tribunais americanos,
se defendendo da acusação de tráfico de drogas.
Você sequestrou meu filho...
Para que eu caísse nessa armadilha?
Sim.
Para me forçar a agir.
Não.
Para te mostrar o que podemos fazer juntos.
Se o Cartel Galindo acabar, outro tomará seu lugar.
A violência continua...
A corrupção seguirá avançando.
Nosso governo...
Cada setor...
Cada nível...
Está infectado.
Serviços sociais, educação, saúde pública...
O dinheiro nunca chega para aqueles que mais precisam.
Lopez Obrador não mudará nada.
Sabemos que não podemos derrotar o mal.
Tudo o que podemos fazer é apontá-lo na direção certa.
Deixar que o mal...
alimente nossas crianças, e cuide dos nossos doentes.
Deixar que o diabo...
Nos garanta um futuro.
E eu sou esse diabo?
Los Olvidados estão em toda parte.
Já somos mais de dois mil,
e aumentamos a cada dia.
Seremos seus olhos,
seus ouvidos,
suas armas.
Você continua...
A se distanciar do sangue.
Em troca...
você nos dá parte dos lucros.
Nos ajuda a colocar o dinheiro nas mãos de quem precisa.
O sistema...
Está quebrado.
Mas juntos...
criaremos um novo.
Parceiros?
As coisas que fizemos...
nosso ódio...
é profundo.
Como confiaremos um no outro?
Adelita?
Começaremos dizendo a verdade.
Meu nome...
é Luisa Espina.
E até merecermos essa confiança...
precisaremos de uma terceira parte.
Alguém realmente interessado
em nos manter honestos.
Te darei um tempo para pensar.
Antes de percebermos, o Prospect deu meia volta,
disse algo para os policiais, e acelerou na doida.
- Foi uma decisão solitária. - Ele não carregava nenhuma arma.
Ele sabia que só queriam encher o saco.
De que iriam acusá-lo?
Talvez condução imprudente? Excesso de velocidade?
Desviou a atenção de nós.
- O irmãozinho tem coragem. - O irmãozinho está aqui.
Acabou de chegar.
Mande-o entrar.
Está bem.
Prospect!
Merda.
O que aconteceu?
Deixei me pegarem quando eu estava longe de vocês.
Não vão fazer a papelada por um monte de faltas leves.
Levaram a parte deles te dando uma coça.
Você é inteligente, EZ.
Arriscando seu pescoço pelo clube, isto admirável.
Mas também foi impulsivo e sem consideração pra caralho.
O tipo de merda que vai te matar,
e, mais importante, vai matar um de nós.
Desculpe.
Se isso acontecer de novo...
você está fora.
E a surra que te deram vai parecer como um dia no spa.
Saia daqui.
Quanto tempo ele ainda tem?
Cerca de oito meses.
Tenho a sensação de que serão oito meses bem longos.
Cuidado, mano.
Pessoal, vou para a casa da Vicki.
"EZ Peasy!"
Meu Deus.
Venha. Tudo bem.
Ela me ligou há vinte minutos.
O que aconteceu?
Celia...
Ela quase me matou.
Sua mãe...
Limpe ela.
Devemos ir com ele?
Não é da nossa conta.
Está livre para ir.
Gracias...
Tapia.
Entraremos em contato.
Ele está em casa.
Onde? O que aconteceu?
Ele está aqui?
Ele realmente está aqui.
Ele está em casa.
Meu bebê...
Cuidado.
Lanterna.
Que diabos...
Precisa de uma mão aí, irmão?
Jesus Cristo! Que diabos tem de errad...
Seu monte de...
Seu doido do caralho.
Os policiais vão saber...
Que você pegou meu carro. Adicione agressão a isso.
Eu foder com sua vida, porra!
Acredito que faria isso, mãe.
Coco, vou foder com sua vida, porra...
Pop?
Está acordado?
Pop?
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
Pop...
E a qualquer momento ela...
Jesus.
Provavelmente é só outro apagão.
- Nestor. - Paco cuidará disso.
Verifique todas as portas e janelas.
- Mamãe... - Não é nada.
Qual é o problema? Não gosta do escuro?
Mãos.
Miguel?
Nestor?
Dita?
Devante?
Miguel?
Pare aí mesmo.
Boa noite, Sra. Galindo.
Ou é Sra. Thomas?
A mãe feroz.
Curta no Facebook:
fb.com/cabronesteam
fb.com/MayansMCBrasil