Anteriormente "Mayans M.C."...
Conversei com o Devante Cano essa manhã.
Ele me deu isso.
Nós vamos manter nossos olhos abertos.
Por agora, só os olhos que estão nessa sala
Até que você tenha certeza que não tem nenhum Judas no seu charter.
Pra onde o Coco foi?
Ele recebeu uma ligação, me pareceu preocupado.
Eu vi ele ontem no Olympic Diner.
Ele estava discutindo com uma mulher e depois correu atrás dela.
- Que porra você ta fazendo? - Apenas dirija.
Leticia!
Nós fizemos algumas coisas ruins
pra algumas pessoas muito ruins.
Não fode com minha família, ou eu vou te arruinar
e arruinar tudo aquilo que você ama.
O nome dele é Andrés
Os mortos... Eram a família dele.
Está a salvo aqui.
A criança que estava faltando?
Ele apareceu.
Por que Adelita precisa de toda essa grana?
- Próxima parte do plano. - que é?
Eu só fico sabendo uma parte por vez.
Não faça isso de novo.
Marquez... Florentino e Fermina?
Florentino - 25mil Pesos.
O Pacote dele está pronto.
Fermina - 28,700.
Estão todos preparados.
Hugo... Fantine e Marius?
Fantine está tudo pago e pronto.
Marius... Ainda estamos esperando
Por que ?
Só pode ser brincadeira.
Mande uma mensagem pro coelho que está com eles
Eles estão fora do prazo
Hey.
Para de babar na porra do dinheiro.
Foi mal.
A foto da Adelita deve estar por toda parte
Ela fica na fronteira.
É tudo questão de tempo.
Ela não vai ser pega. Ela é inteligente.
Se ela não te conta tudo,
como você sabe que ela é esperta?
Tem muitas lacunas ai
Nós planejamos cada detalhe...
Isso vai funcionar, eu prometo.
Acredite em si mesma.
Seu namorado está aqui!!
Menina mal criada!
nossas coordenadas
Caso algum de nossos contatos precise
O dinheiro?
Sim.
Os mercenários nos deram metade.
A outra quando eles despacharem os 6k.
Nós precisamos conversar.
Sozinhos.
Lá Dentro.
Vou colocar lá fora
Obrigada.
Nos dê um minuto.
O que é isso?
Olha...
Eu entendo.
Você tem centenas de vidas dependendo de você.
Mas eu estou envolvido nisso até o talo,
E meus proprios caras estão começando a duvidar de mim.
E do que estamos fazendo aqui...
Se você não confia em mim até agora, Adelita,
Você nunca vai.
E ai é que a gente ta fodido.
Eu preciso saber de tudo.
Das sopas às nozes.
Sopas às nozes?
É um modo de falar.
Eu preciso saber do plano.
Para o Galindo, Pra heroina.
Eu entrei nisso pra proteger meu MC. Não posso fazer isso estando no escuro.
Meu verdadeiro nome...
é Luisa Espina.
E não tem centenas de pessoas
dependendo de mim.
Elas são milhares.
Sente-se.
Eu vou te contar tudo.
Legendas by: MAKOUG <3
Resync: legendasdb.com
Mayans M.C. 1x06 "Gato/Mis"
Acabei de saber de Taza e Riz.
Chegaram até Vegas.
Os Chineses receberam seu produto.
Ja era tempo.
Quantos caras o Galindo colocou?
Igual a gente, quatro e quatro.
Taza disse que não eram de brincadeira.
Um momento, coração?
Qual sua opinião nisso?
Dividir a proteção com o Galindo?
Bom, se conseguirmos fazer funcionar, é inteligente.
Mantêm o dinheiro da proteção entrando.
Galindo pega metade do risco.
Nós não sentimos a pancada se a merda sair do controle.
Você falou pro El Padrino?
Ele sabe.
Bom.
Vamos manter Coco e Angel por perto mais algumas semanas,
provar pro Alvarez que não tem nenhum cagueta na nossa mesa.
Abafar esse barulho todo.
Eu vou levar o Coco comigo.
Tenho que dar um lance nessa oferta de cobre em Brawley.
Benny tá esquentando por conta
das familías da nossa milícia desaparecida.
Vou ir lá falar com ela que
Os armários dos caipiras estão livres de caveiras.
Certo.
Apenas diga pra eles que se juntaram numa banda de Mariachi
e mudaram pro méxico.
Pra sempre.
Fique perto, meu amor.
Não se preocupe.
Estou fora de serviço.
Café da manhã dos campeões.
Nós somos os campeões...
não somos?
O que você esta fazendo aqui?
Eu tenho uns dias de folga.
Levei minha esposa e as crianças na casa da irmã dela no norte.
tentei cortar os arbustos na varanda do fundo...
Aparadores...
Como caralhos você afia aquelas lâminas?
Talvez não afie.
Eu vou colocar um pouco de café.
Você realmente machucaria minha esposa e filhos?
Eu não subestimaria a capacidade de qualquer homem
para atos desprezíveis.
Eu meio que estáva esperando, um sim ou não.
Algo um pouco mais simples.
Então você tá fodido.
Wow.
A Propriedade da fronteira?
Sim.
Eu não achava que haveria nenhum problema judicial
Se fechassemos o contrato de Santo Padre.
O Conselho talvez nos pediria pra cobrir algumas despesas de administração
Mas olhando através de tudo isso.
Peña terá que dobrar algumas leis
pra poder passar esse acordo
Se pressionarmos ela pra isso,
ela não poderia tornar nossa vida difícil...
em outros interesses?
Ela não vai.
Ela não pode arriscar perder mais negócios.
Eu emprego cerca de 20% de Santo Padre.
Bom dia, meu amor.
Bom dia.
Este café está fresquinho.
Obrigado Mama
Licença.
Bueno?
Ela odeia que eu esteja fazendo isso.
Ela não entende.
Nos dias dela, esposas não eram advogadas.
Elas apenas...
criavam nossos filhos.
Dois.
preciso fazer xixi
A criança com a menor bexiga.
Você sabe quem inventou o Mole?
Foram as freiras de Santa Rosa
Eu li que foi um rei Azteca
Rei ou freira...
Não importa. Agora pertence a todos nós.
Obrigado pela informação pequeno amigo
Tem alguém aqui pra te ver.
Disse que é da Família.
'Kay.
Hey.
Você está bem?
Não muito.
O que ta pegando, brother?
Quem é você?
Essa é a Leti.
Ela é minha filha.
Bishop e Hank.
Procurando por você.
Me dê um minuto.
É uma longa, fodida, história.
Mal posso esperar pra ouvi-la.
Jefe.
Nós temos negócios, hermano.
Te digo no caminho.
é?
Okay.
Você vem comigo, Slick.
Eu preciso de você naquele lance de cobre no Brawley.
Mas, Taza entende o cobre muito melhor que eu
Sim, bem, Ele está em Vegas, então,
você vem.
Quer levar o prospect?
Ele tem trabalho no pátio
Certo.
toma conta dela, escoteiro.
Tenha certeza que ela não vai pra lugar nenhum, beleza?
Sim, tudo bem.
Coco tem alguns assuntos do clube.
ele vai voltar em algumas horas.
-Você pode esperar aqui -IEu não posso esperar
- Ele saiu assim? - Não teve escolha.
- Caralho. - Hey, hey.
Onde você ta indo?
Ela parece com problemas.
Vou me lembrar disso, Chucky.
Hey!
Espera. Seu pai quer que Você fique por perto.
Merda, isso soou errado.
Ele apenas é meu pai por, tipo, uma semana.
O que?
Eu só soube dele tem uma semana.
Oh.
Você pode me ajudar?
Qual o seu nome?
EZ.
Ezekiel.
Mm. igual na Bíblia.
E outros lugares.
O que ta pegando, Leti?
Merda.
Quem fez isso?
Caralho!
Quem é esse cara?
Albert.
Isso não me conta muito dos fatos.
Ele me deu uma carona.
Ele pareceu legal. Nós saimos por uns dias.
Noite passada nós festejamos, e ele caiu no sono.
Eu tava só pegando uns trocados pra comprar alguma coisa pra comer.
Ele pensou que você tava enrolando ele.
- O que nós vamos fazer? - Nós?
Ok.
Onde isso aconteceu?
No caminhão dele.
Parada pra descanso na 98.
Ninguém viu nada.
De quem é esse carro?
Da Celia.
Minha avó.
Entra ai.
E coloca a sua blusa.
Nós precisamos limpar a porra toda.
Começando pelo caminhão.
Se livrar de qualquer traço seu.
Depois colocamos o Albert de volta
E fazemos parecer que alguém tentou roubá-lo.
Isso faz sentido.
Você é realmente esperto.
Se fosse, não tava aqui.
Você pode transar comigo se quiser.
Eu só tô tentando te ajudar.
Eu não quero nada de você.
Obrigado.
Você deveria estar no açougue.
Eu chamei meu cara do final de semana.
Ele vai tomar conta.
Aquelas coisas que você me mostrou, as...
Certidões de nascimento e as fotos.
É real.
Anos 80?
De 76 até 84.
Jesus.
Como você saiu?
Da mesma forma que sobrevivi.
Sangue e dinheiro.
A mulher que eu amava estava grávida do nosso primeiro filho.
Angel.
Desculpe aparecer dessa maneira.
Eu estava, meio...
que no meio de uma fuga.
Eu posso ver isso.
Ameaçar sua família foi uma coisa errada pra caralho.
É.
Pra ambos de nós.
EZ era só uma criança.
Cometeu um erro estúpido.
Assinar esse acordo foi a coisa certa a se fazer.
Eu sabia q iam ter riscos.
Sempre tem.
Mas as peças se encaixam.
Deixar ele perto da ação,
A memória dele pros detalhes...
Em um ano ou dois teríamos um caso completo contra o Galindo.
E então por que você ta acabando com isso?
Não sou eu.
Meu saco está sendo pressionado pelos procuradores dos EUA.
Eles precisam de algo pra usar contra Galindo
e precisam disso agora.
O por quê...
Está acima da minha folha de pagamento.
E eu não sei o quanto acima isso está.
EZ não vai pressionar a Emily.
Ele não estava blefando.
Ele enfrentaria uma chuva de canivetes
antes de arriscar machucar ela de novo.
E se isso acontecer, nenhum de nós dois
vai ser capaz de protegê-lo.
- O que nós sabemos? - Recebi uma ligação da nossa criança.
Dentro do campo rebelde. Nos deu sua nova localização.
Então precisamos nos mover agora, antes que desapareçam de novo.
Ainda na fronteira?
Sim. Eles estão ficando ousados.
Eles estão no bairro industrial
- Na beira do centro da cidade. - Isso é tão perto.
Acabamos de receber uma ligação na linha de serviço.
Ela quer falar com você.
Ela diz que o nome dela é Adelita.
Aqui é Miguel Galindo
Me chamo Adelita
Represento os Los Olvidados
Eu tenho as condições pra devolver seu filho
Estou ouvindo
Nós queremos sete milhões de pesos...
Em criptomoedas
transferidas pra nossa carteira digital
Vamos mandar o endereço
Entendido
Ande pela fronteira do leste de Calexico até o lado do México, a pé.
Sozinho.
Hoje a tarde às 4
Espere pela minha chamada
quando a transação for confirmada
Te direi onde pode encontrar seu filho
Como vou saber que você está falando a verdade?
Não saberá.
Você vai precisar do meu número...
Nós sabemos o seu número.
Nós sabemos tudo
Prepare o dinheiro.
Feito.
Eu quero ter meu filho de volta em meus braços.
Você vai até aquele local.
E mate cada filho da puta.
Venha, Dita.
O Caminhão tá perto da esquina.
Passado esses equipamentos.
Como você conseguiu colocar ele no porta-malas?
Estava escuro. Eu...
Dei ré no carro e, empurrei ele pra fora da cabine.
Eu sou mais forte que pareço.
Merda!
Hey, Mãe? Pai?
Mãe!
Mãe? Ajuda!
- Você ainda está ai? -Ajuda!
Estou aqui.
É o grande prateado.
As chaves estão dentro.
Okay.
Volta pro carro.
Eu vou dar uma olhada, Depois tirar ele daqui.
- Vamos fazer o resto quando escurecer. - Okay.
Hey.
Esse não é seu caminhão, Jose.
Eu só tô levando ele pro Albert.
Sou um amigo.
Por que você não desce do caminhão, amigo?
Me diz quem caralhos é você.
Bem, aparentemente eu sou Jose.
- Você tá roubando esse caminhão? - Vai se foder.
Que porra é essa entre você e chaves de fenda?
Eu não matei ele.
Desculpa se eu não vejo isso como uma vitória.
Deveria ter deixado eles acabarem com sua raça.
Eu sei que você fez isso pra me ajudar.
Tanto faz.
Onde você está?
Eu tô com a filha do Coco.
E a coisa não tá boa.
- Onde tá o coco? - Ainda tá com o Hank.
- Me encontre no fosso. - Tudo bem.
Eu vou encontrar você lá.
as digitais dela estão naquele caminhão?
Sim.
As minhas também, agora.
Duvido que os dois meio cérebro que me atacaram vão
ser um problema
Não são do tipo que querem policiais fazendo perguntas
Nós temos que nos livrar dele e daquele caminhão.
O tunel da morte?.
É.
Estacione o carro no armazém por enquanto.
Espere até ficar escuro para fazer essa merda ir embora.
Ela está bem?
Eu acho que sim.
Você se importa de levá-la?
Preciso de um tempo.
Tudo bem. Vou deixar ela no pátio...
depois volto e pego você.
Oh, merda.
Tem busca e apreensão no carro da vovó?
eu não acho que seja por isso que ele está sendo parado.
Você viu isso?
Ela roubou o carro da avó.
A Polícia ta procurando pelo ladrão.
Com certeza ela fez isso.
Porra.
Comando, aqui é ....
pedindo reforço pra um roubo de...
Foi mal.
Eu te amo.
Te amo também.
- Voltarei logo. - Tudo bem.
- tenha cuidado
- Assim quer ver Cristobal nos meus braços
- Eu ligo pro Nestor
Bueno.
Vá buscar nosso garoto.
Como está se sentindo, Escoteiro?
Meio molhado. Meio cansado.
Me desculpa pelo jeito que as coisas acabaram acontecendo.
Está de boa, mano.
Aquela merda que você fez por mim,
Minha família...
Eu não esperaria de ninguém,
Da mesa ou de fora.
Obrigado, EZ.
Yeah, sem problemas.
Posso te perguntar uma coisa?
Por que ela só descobriu agora que você é pai dela?
Eu nunca soube que você tivesse outro filho.
Eu não sei.
Vergonha, eu acho.
Orgulho.
Olha, minha árvore genealógica, é meio...
é meio como essa erva daninha,
que suga a vida de qualquer merda que ela encoste.
Preciso manter isso longe das coisas que eu amo
Ela está lá dentro
Vem cá, vamos tomar um drink.
Estarei lá dentro de um minuto.
Estou orgulhoso de você.
Ela está no banheiro.
Certo.
Hey, Chucky, Eu...
não estou certo sobre o que você ouviu...
ou o que sabe sobre ela...
Ela é da família.
Sim, ela é.
Você sabe, o clube não precisa saber
de nada disso por agora.
Primero precisamos resolver algumas merdas.
Claro.
Família é importante.
Eu gostaria disso um dia.
Merdas de Família.
Pra resolver.
Eu gosto de você, Coco.
Nos dê um minuto.
O minuto
e todos os preciosos minutos que o seguem
pertence a você...
e a você.
Mm, o que aconteceu com as mãos dele?
Eu não sei.
Ganharam dele num jogo de cartas.
Eu não estou brincando.
Senta.
Me desculpa por ferrar com as coisas.
Ah...
as merdas sairam um pouco do controle.
Mas eu acho que isso é culpa minha.
Você sabe, eu tenho dois outros filhos.
Duas mães diferentes, e...
E o motivo pra eu não estar na vida deles
É que é melhor pra todo mundo
Olha, tudo o que eu fiz,
não importa quão fodido isso seja...
Eu fiz por que pensei que era a melhor coisa pra você
Man, Talvez tenha sido em vão, eu sei lá.
Me desculpe, Leticia.
Eu não preciso que você seja meu pai.
Quando eu soube que eu estava voltando pra cá...
Eu fiquei animada de saber que teria um irmão.
Eu estou cansada de não ter ninguém. Ha.
Vamos fazer um acordo, tudo bem?
Não importa o que seja, você sabe...
pai, irmão...
amigo...
Nós vamos fazer diferente.
Sem mais mentiras.
Sem mais segredos.
E sem a merda do pornô.
Ok.
Vem cá.
Me ajuda a limpar a barra.
Tudo certo?
Yeah.
Valeu.
Vou tomar banho.
Não vai acontecer.
Vai.
- Quem é a garota? - Eu não conheço.
Chucky.
Você sabe quem está no carro com o Coco?
- No carro? - é.
Eles acabaram de sair. Ele tinha uma garota com ele.
Uma garota com ele.?
Você está bem?
Tá tudo bem mano.
Só que, uh...
família é tão importante, Obispo.
Só estou tentando criar uma conexão aqui
e ser parte disso...
Ok.
Mas eu só posso fazer isso
se eu honrar a confiança que os outros depositam em mim.
Coco está confiando algo a você?
A garota...
É a mesma garota
que você viu com ele no restaurante?
Você sabe o nome dela?
Era Adelita?
Eu não sei.
Mentir para nós seria muito ruim, Chucky.
Não consigo segurar mentiras.
Não tenho espaço o suficiente.
Tudo que eu sei é que essa garota...
Ela é muito importante para o Coco
Hmm.
Merda.
Seu parceiro?
Espina.
"Pedro the Thorn".
Ele conseguiu sair dessa?
Eu não sei.
Não sei se ele queria sair.
Quem é esse?
Meu pai. Um professor.
Assim como o pai dele.
Antes que ele explodisse tudo.
A Bebida.
Eu acho.
Angry Ben.
Afastou toda a merda boa que ele tinha perto dele
Familia...
carreira.
Eu pensei que conseguiria mudar isso.
Atleta estrela, bolsas de estudo.
Escola de advogados.
Agente federal.
Não é assim que funciona, filho.
Suas vitórias brilham uma luz em nas derrotas dele.
Yeah.
Isso aconteceu com você?
e o EZ?
Ele era um garoto de ouro
Iria nos fazer algo de se engolir.
A transferencia está completa
Onde está meu filho?
No carro azul no estacionamento.
Cristo...
- Esquerda, por favor. - Obrigado.
- Para a esquerda, senhor. - Obrigado.
Vá em frente.
- Por aqui. - Está com ele.
Está com ele!
Tudo bem.
Nestor.
Me acompanhe, por favor, senhor.
Okay. Tem algum problema?
Siga-me.
O que?
Por aqui.
Pra onde eles estão os levando?
Talvez é por que ele está com o bebê?
Talvez.
Sente-se, Mr. Galindo.
Sobre o que é isso?
Tenho cidadania dupla.
Meu filho é cidadão dos EUA.
Sim, nós sabemos.
Por favor, sente.
Preciso que me entregue o bebê, senhor.
por que?
Eu sei que isso é inconveniente
mas precisamos checar o bebê.
Checar o bebê pra que?
Armas ou...
Nos dê a coberta.
Desculpas.
Pronto, pronto.
Espera, essa não é minha...
Sim, eu preciso que você teste algo.
- Eu preciso falar com meu advogado. - Tenho certeza que precisa.
Leve o filho do Senhor galindo.. Encontre algo para ele vestir.
Uma coberta quentinha.
- Não, espera. - Sr. Galindo,
Não torne isso mais difícil que já é
Olhem lá atrás.
Andem.
Adelita.
Andres.
você sabe quem eles são?
São homens do galindo
Você sabe por que eles estão ali.
Você deu pra eles as coordenadas
Todo mundo tem que provar sua lealdade
menos o filho órfão de um vendedor de tacos que foi brutalmente assassinado.
Acontece que o vendedor de tacos só tinha um filho
Que era aquele deitado do lado dele na praça. queimado vivo.
Nós teriamos o amado.
Por favor.
eu confiei em você...
você disse que era meu amigo....
Sinto muito.
Eu também.
achou algo?
Nada, está vazio.
Bishop está por perto?
Está no templo, com o Hank.
Por quê?
Eu tava no banheiro.
no escritório da Frente.
Escutei Bishop e o Hank apertando Chucky sobre o Coco.
Perguntando da Leti.
Se o nome dela era Adelita.
Doque você ta falando?
Bishop tá pensando que o Coco é o Cagueta.
Merda.
É por isso que ele ta separando a gente.
onde o coco tá agora?
Noite bonita do caralho.
Sim, é mesmo.
Eu vou trancar tudo.
Boa noite, Chucky.
Buenos noches. durma bem, amigo.
Noite amável para um passeio.
É.
Ola, El gatito.
Olá.
Vem aqui, vem aqui.
Diga-me, meu sábio amigo felino.
Você vaga por trás daqueles portões enferrujados...
Quais verdades que não poder ser ditas se escondem no meio da sucata?
Resync: legendasdb.com