Anteriormente em Mayans M.C...
Isso foi postado há 40 minutos.
Já se tornou viral.
Eles nos chamam de rebeldes, vigilantes, terroristas...
Agora é o diabo que deve ter medo.
Já não seremos mais esquecidos.
Los Olvidados sequestraram meu filho.
Não, meu filho não. Não! Não!
Pare!
Meu irmão conhece a esposa do Galindo.
Estavam juntos antes de ele ir para a prisão.
Miguel prometeu que não teria nenhuma retaliação,
mas se algo acontecer, você vai me contar?
Já aconteceu. Dois inocentes queimados até a morte.
Jogados na praça do mercado.
Jesus...
Macarrão?
Quase 1kg.
Arroz?
Talvez para mais uma refeição...
Deveria estar a meio quilômetro de distância.
Em suas posições! Vamos!
- Rápido! Rápido! - Apressem-se.
- Vamos! - Em suas posições!
Está sobre a colina.
Lá em cima.
- Vamos. Rápido, rápido. - Vamos! Vamos!
Haverão crianças. Disparem sobre elas também.
Tem certeza que isso está certo?
Sim, essa foi a informação.
Filhos da puta.
Baixem as armas. Saiam.
Não tem sinal aqui. Tentamos entrar em contato.
Eu sei. Vamos te dar o número do nosso satélite.
Tem algo que você precisa ouvir.
- Pegue-o. - Eu pego.
Podemos ter encontrado um comprador.
Fora de Nevada. Jimmy Yen.
Ele está iniciando seu próprio negócio.
Precisa de produtos.
Quando você terá certeza?
Provavelmente iremos para Vegas.. Semana que vem?
Teremos que ir.
Certo.
Estamos ficando sem tempo
- e lugar para nos esconder. - Eu sei.
Tenho certeza que ele vai querer os 9kg que sobraram.
Diga que temos seis.
O quê? Seis?
"Ficou sem lenha" de novo?
Não chore, pequeno príncipe.
Ele precisa da mãe.
Ele precisa de uma fralda limpa.
Pensei que isso fosse sobre ter menos órfãos.
Com licença.
Terminamos.
- Em inglês? - Sim, os dois.
O que foi aquilo?
O menino precisa que a fralda seja trocada.
Secretários: M@rk7 | Darrow | Chei
Tesoureiros: Adrih87 | DeVil
Prospects: Lubis Motorhead | Wéverson | Marina
Vice-Presidente: Soma
Presidente: FLeCha
CabronesTeam Apresenta...
Mayans M.C. S01E03 [ Búho/Muwan ]
Nossos associados no CDCR entraram em contato.
Esse vídeo rebelde
deixou as pessoas muito nervosas.
Vamos nos encontrar com eles esta tarde, acalmar as coisas,
para saberem que os negócios serão como de costume.
Precisamos saber se estaremos dizendo a verdade,
que entregaremos a heroína deles até o final do mês.
Tenho mais papoulas do que posso colher.
Você terá seu produto.
Obrigado.
Onde vão se encontrar com eles?
Perto de Cibola.
Cassino San Buho.
Os chinas têm problemas internos.
Coordene isso.
A pista foi boa, mas...
chegamos atrasados, Mikey. Sinto muito.
Os rebeldes já haviam se mudado.
Havia alguma coisa no acampamento?
Tem mais um vídeo.
Quero meu banco cheio até o final do dia.
Querem que a gente cuide disso. Esperamos que vocês possam.
Deixe-me ver se entendi.
Tudo isso veio do velho Chen?
Sim. Dois dias atrás.
E Miguel está de acordo com os termos.
Era dos chineses que a mercadoria foi roubada.
Faz sentido que levemos a mensagem do cartel,
para saberem que está tudo bem.
Os chinas abastecem os presos em condicional da região sul
com haxixe e cavalos.
Os caras do Chen
provavelmente conhecem nossos contatos prisionais.
Sim.
Tudo bem. Prepare tudo.
Vou garantir de que estaremos lá até as 15h.
Ótimo. Te ligo para confirmar.
O que se sabe sobre o filho de Galindo?
Nada, irmão.
Sinto muito.
Obrigado pela ajuda.
Nós agradecemos.
São tempos difíceis.
Acredita que o menino pode fazer isso?
Tirar o sangue da fortuna da família?
Sou conselheiro...
não especulador.
E você faz isso bem, meu amigo.
Cuide-se.
Manteremos isso entre nós
até que eu tenha a confirmação, certo?
Sim, é claro.
Nos posicionamos contra o mal e essa foi a resposta.
O diabo está desesperado, ele tenta nos silenciar.
Ele quer que fiquemos aterrorizados em nossos buracos.
Mas não há onde se esconder, não há nenhum lugar seguro.
Nossas mães, nossos pais, nossos filhos e filhas,
o cartel tornará órfãos a todos nós
a menos que nos posicionemos pelos nossos filhos
e pelos filhos de nossos filhos.
Não podemos mais ser esquecidos.
Obrigado.
Meu bem, vamos.
Tempos loucos e malditos.
É muito cedo para uma entrega.
Só vim ver como está.
Está acontecendo muita coisa do outro lado da cerca.
Quero saber se nosso garoto está indo bem.
Sei que é um dia difícil.
Ele está bem.
- Olá, Felipe. - Já irei atendê-los.
Ótimo.
Se ainda estiver preocupado,
contate este número.
Pode ligar dia ou noite.
Mande ele usá-lo...
logo.
FELIZ ANIVERSÁRIO
POR TODAS AS LEMBRANÇAS DO PASSADO E FUTURO
Creep está bem?
Está. As putas estão cuidando bem dele.
- Tudo certo com a Adelita? - Sim, vamos marcar.
- O que faz aqui? - Vim buscar vocês.
A viagem foi antecipada. Iremos antes, não sei o motivo.
Certo.
Avise o Bishop que estamos indo ver o Creep.
- Alcançaremos vocês. - Prospect, virá conosco, certo?
Vão.
Olha...
Sei que isso com o filho da Emily é difícil para você.
- Não é para você? - Claro que é.
Mas não pode deixar isso respingar no que estamos fazendo.
Desculpe.
Dia estranho, não é?
Merda. Sinto muito, cara.
Eu esqueci.
Não importa.
8 ANOS ANTES
Largue-a!
Eu não lembrei.
Os Mayans estão sempre na minha cola.
Tudo bem.
O que aconteceu?
O vídeo...
Converse com ela.
Ela precisa de você.
Sua mãe tem razão.
Ela sabe que menti para ela.
Agora...
qualquer coisa que eu disser...
ela não vai acreditar.
Vá falar com o Nestor.
Claro.
Fodam-se os putos americanos!
Fodam-se!
Merda...
Vocês são os caras do Galindo.
E vocês são os que perturbam a paz
na praça Hildalgo.
Não sabíamos que era de vocês...
Puta merda... ninguém nos avisou.
Tudo que você precisa saber...
É que se você vive por isso...
é por isso que morre.
- Como está o Creep? - Está melhorando.
Despejou aquela sucata?
Sem chance. Aquilo tem mais de 6 toneladas.
Bishop quer pegar a estrada mais cedo.
Acho que Galindo convidou os chineses para nossa reunião.
- O quê? - Por quê?
Mesma merda de sempre.
Avisá-los que o cartel vai conseguir fazer a entrega.
Isso facilita.
Consegue uns minutos para mim?
- Consigo. - Vou ligar para o Jimmy.
Vamos!
Para dentro.
Meus irmãos marrons!
- Adam. - Bishop.
Irmão.
Desculpe ter que conferir as armas.
É uma lei tribal.
Bebidas e armas nunca são uma boa combinação para o meu pessoal.
Nem para o nosso.
- Os outros já chegaram? - Não que eu saiba.
Mas conseguimos o quarto que pediram.
Privado e bem quieto.
Obrigado.
Temos algumas horas para matar.
Eu e o escoteiro...
Vamos ganhar um pouco de grana.
Mantenha-o sob controle.
- Até depois. - Tudo bem.
Como esteve, Jimmy?
Vou indo.
O que você tem?
Seis quilos.
97% de heroína pura.
Trinta por bloco.
- Achei que tinha nove. - Também achei.
Sou apenas o intermediário.
Pode levar para Vegas?
Posso.
Certeza que isso ficará fora da família?
Certeza. E você?
Também.
Estou dentro.
Certo.
ABERTO
FECHADO
Façam suas apostas.
- Você? - Na mesma.
E você, senhor?
21.
A casa perde.
O senhor vence novamente.
Jimmy?
- Tudo certo. - Passarei os detalhes.
Ele está contando as cartas?
Sim.
Dê um tempo.
Obrigado.
- Senhora? - Onde ele está indo?
Dobrando.
Só quero conseguir um dinheiro, cara.
Você me conhece, sou generoso.
- Claro, é um maldito santo. - Vai jogar, senhor?
Encerre e pague ele.
"Mayans"?
Essa é a sua gangue fodona?
Apenas um clube de motocicletas, cara.
O que vai querer?
- Qualquer chopp que tiver. - Miller?
"Prospect" traduzido em espanhol deve ser "putinha".
- Fala em espanhol? - Sim.
Esses filhos da puta...
- sabe quem são? - Policiais.
Polícia local. Recebem a propina de todo mundo.
Tem algo para dizer, La Bamba?
Diga em inglês, porra.
Só perguntei quais mesas dão sorte.
Oficiais, tenham um bom dia.
Gangsterzinho de bosta.
Isso, é melhor ir andando mesmo.
Chá?
Obrigada.
Mandei o Thiago até a loja da Apple.
Para comprar um novo telefone para você.
Eu preciso ir até lá.
Na praça, a do vídeo.
- Que bem faria isso? - Ele estava lá.
- Hoje. - Não sabe disso.
Tem razão. Não sei nada. Esse é o problema.
Tenho que fazer algo...
Miguel jamais vai te permitir ir até Santa Madre...
Não agora.
O que você faria?
Se fosse seu filho?
- Apoiaria meu marido. - Não.
Isso é o que deveria fazer. Mas o que realmente faria?
Conheço você muito bem, Dita.
Fechar a boca e cruzar os braços,
não são estratégias do seu manual maternal.
- Se alguém te reconhecer... - Não irão.
Esse é meu karma, não é?
Eu deveria fazer isso.
Tem certeza?
Tenho.
Qual seu nome?
Barra.
Sabe quem sou eu?
Si... Sim, senhor...
Me dê sua mão.
Você faz parte de nós agora.
Unidos.
Esse sangue é um pacto sagrado que não pode ser rompido.
Me dá sua palavra de honra?
Sim.
Eu a dou.
Isso foi impressionante.
Acho que foi uma combinação de código de honra...
e juramento de escoteiro.
Deu certo.
Quantos espiões estamos colocando nas ruas?
Esse grupo é formado por uma dúzia.
Cuidado com essa merda na sua cara.
Esses merdinhas são cheios de doenças.
Ótimo.
Bom trabalho, escoteiro.
Seria melhor se fosse meio a meio.
Foi mal.
Toma.
São os nossos contatos na prisão?
São. Gerentes de manutenção e suprimentos no Norte e Sul.
Alguns dos melhores funcionários da Califórnia.
Esses cabrones controlam o que entra e sai em 26 presídios.
Está tudo pronto, cavalheiros.
O single malt que pediu está no fundo do bar.
Aproveitem.
Obrigado.
- Bishop. - Chen.
Jimmy.
- Creio que já se conheçam. - Sempre um prazer.
Espere-me aqui. Não vou demorar.
Senhora, por favor.
Fiquem onde eu possa vê-las.
Sim, ficaremos.
Olá.
Sabia que ele iria retaliar?
Não foi meu filho, foi o Devante.
Sim, mas Miguel deu o aval.
Ele mentiu para mim.
Não. Você é inteligente, Emily.
Sabe que não é simples assim.
Miguel escolheu voltar para a família.
O pai dele e eu queríamos uma vida diferente para ele.
Por isso enviamos ele para estudar na América.
Esperando que a distância o acalmaria e o mudaria.
Não mudou, e você sabe disso.
Agora ele quer mudar o legado.
Reescrever a história da família
como John e Bobby fizeram por Joe.
Tudo bem que os Kennedys não são exemplo
a se seguirem para garantir o futuro.
Desculpe.
Desculpe, foi idiotice, eu não...
Não sei o que achei que encontraria aqui.
Não, querida, não foi idiotice.
Fez o que as mães fazem.
Seguiu seus instintos.
As vezes é tudo o que temos.
Olha.
Não estamos a par
de tudo que está acontecendo com os rebeldes,
mas esse é o preço de fazer negócios com o cartel.
Sempre foi.
Em 2010, vimos a mesma coisa acontecer com o pai do Galindo.
Lobo Sonora queria assumir o controle na fronteira...
e os carregametos eram roubados toda semana.
Nosso negócio não mudou.
Serei honesto com você, Marcus.
Temos muita gente nos pressionando,
dizendo que esta é a chance deles
de assumir o comércio de heroína.
Suponho que a pressão diminuiria um pouco
se aumentássemos a sua parte.
Isso enviaria a mensagem certa.
Sabemos que o Galindo tem muito produto.
Não estamos preocupados com a mercadoria,
mas com o transporte.
Esses cuzões nos pegaram desprevenidos.
A culpa é nossa.
Mas tem minha palavra que essa porra não vai acontecer de novo.
Seu carregamento chegará no horário.
Mesmo volume. Mesmas datas.
E vamos aumentar sua parte em 2%.
E receberá seus 12 quilos até o final da próxima semana.
Está pronta, ratinha?
O nome dele é Andres.
Ele precisa da nossa ajuda.
Querida...
Mal podemos cuidar dos que temos.
Ele precisa ficar com sua família.
Ele estava com eles.
Os mortos...
...eram a família dele.
Bishop.
Obrigado.
Ouvi o chefe mencionar algo sobre um single malt?
Sim, ouviu.
Atrás de você, garoto. No armário.
- Apenas o melhor. - Legal.
Vamos, irmão.
Derrame.
Claro.
Um brinde...
aos novos aliados...
e traidores mortos.
- Jesus! - Puta merda!
Chen descobriu sobre Jimmy ter sua própria gangue.
Ele quebrou a regra fundamental.
Não incluiu a família no pagamento...
nem informou nada ao chefe dele.
Os chineses não podiam matar um dos seus.
Então Chen foi até Galindo.
Galindo passou para nós.
- Por que não soubemos? - O acordo não estava feito.
Chen perguntando sobre o whisky,
essa era a confirmação.
E além do mais, a expressão em suas caras...
Caralho, valeu a pena.
Pres...
Prospect.
Você tem assuntos pendentes.
Ele é policial.
Aqui ele não é.
É uma área tribal.
Compre para si um pouco de bons modos, porra.
Eu sou um policial.
Porra.
Que merda está fazendo?
Qual é, vamos sair daqui.
Eles não valem a pena.
- Jesus! - Quem diabos é você?
Vou pegar minha identidade.
Santiago Martin Himmler.
Himmler? Sério?
Sua avó argentina fodeu com a porra de um nazista?
Algo assim.
Jimenez te mandou para cá?
Tire a arma da minha cara, por favor.
Responda à pergunta, ou te meto bala
dentro da porra da sua garganta.
Sim. Estou trabalhando para o Jimenez.
Que diabos tem de errado com vocês?
Meu filho manteve a parte dele no acordo.
Fazendo tudo o que lhe foi dito.
Se continuarem na cola dele vão acabar fazendo ele ser morto.
Isto não é só sobre seu filho.
Galindo está movimentando homens e dinheiro para fronteira,
está se preparando para uma guerra.
Jimenez está preocupado com a retaliação.
Só quer um par de olhos em você
até que tudo se acalme.
Não preciso de uma babá.
Percebi isso.
A primeira grande batalha entre os soldados estadunidenses
e os Norte-Vietnamitas foi em Ia Drang
entre 14 de novembro e 18 de novembro de 1965,
em LZ X-Ray e LZ Albany.
É conhecida como a primeira em que foram usados helicópteros...
Oi, pop. Está acordado?
Sim.
Quer uma cerveja?
Claro.
Te amo, mamãe...
Obrigado.
Está indo tudo bem?
Sim.
Da nossa maneira.
Sei aonde você foi hoje.
Então sabe por que tive que ir.
Sinto muito...
O que você acha?
Aqui?
Vou passar para o Miguel, meu amigo.
Cuide-se.
Devante.
Tudo certo.
Preparando a entrega,
nossa ajuda com os rebeldes...
Nossa dívida do carregamento está paga.
Uma dívida de merda.
Até as coisas se acalmarem ao sul da fronteira,
é nossa missão manter esse lado funcionando.
Sendo uma merda ou não.
Por que não quis que eu contasse
para o resto do pessoal sobre o lance dos chinas?
Nunca descobrimos como os Samoanos
sabiam tudo da nossa operação em Vegas.
Galindo está muito distraído para ir a fundo nisso,
mas ainda estou preocupado.
Alguém do M.C.?
Não sei.
Oi, pop.
Precisa de mim?
Só quero checar esse aqui.
Confirmar que ele não enfartou.
Sua compaixão me espanta.
Vocês têm algo para comer?
Estou morto de fome.
Você está a salvo aqui.
...e sem problemas com as M-16...
Tem bom inglês e tempo livre? Junte-se a nós, cabrón!
cabronesteam.weebly.com/recrutamento
Curta no Facebook:
fb.com/cabronesteam
fb.com/MayansMCBrasil