Anteriormente em Mayans M.C.
Terminou de investigar o Prospect?
No fim das contas, o policial era corrupto.
DA deu seis anos. Gosto do garoto.
Ele é esperto.
Você matou um policial. Seu acordo foi um presente.
Aceitei para te informar sobre o Galindo.
Apenas sobre o Galindo.
No meu irmão e no M.C., ninguém toca neles.
Precisamos de você no trabalho de Vegas.
O que o clube precisar.
Anda!
Sabe de quem é a merda que está roubando?
Do Cartel do Galindo.
Seu trabalho era proteger meu carregamento. Você falhou.
Agora você é o responsável pela perda.
"Mate o diabo, ressuscite o México."
Quem são os rebeldes?
Los Olvidados.
Alguém deu-lhes os detalhes.
O pessoal do Dogwood notaria alguma mudança nas ruas.
Encontre o Louie ao amanhecer.
Vamos ver se alguém conhece a cadela rebelde.
Você é o traidor.
Se os Mayans querem um futuro,
devem estar à frente da mudança,
- e Adelita é o único caminho. - Você tem nosso pacote?
Todos os 12 quilos.
O diabo, não nos assusta mais.
O coelho diz: pule.
Não muito perto.
Fique quieta.
- Pare de se mexer. - Te consigo o que quiser.
Largue o menino.
Meu bebê não.
Me dê ele.
Por favor...
Por favor, ele é só um bebê.
- Me dê o bebê. - Eu te imploro, por favor.
Peguem-no.
Não, meu filho! Meu filho não! Não!
Não, não! Por favor.
Vá se foder.
Covarde.
"Mate o diabo, ressuscite o México."
Não! Pare, pare!
Pare!
Não!
Pare!
Secretários M@rk7 | Darrow | DeVil
Tesoureiros Chei | Adrih87 | ViKT0R
Prospects Lubis Motorhead | Wéverson | Mariana
Vice-Presidente Soma
Presidente FLeCha
CabronesTeam Apresenta...
Mayans M.C. S01E02 [ Escorpión/Dzec ]
- Algum sinal do Dogwood? - Nenhum gangster à vista.
- Nada no Palácio das Putas? - Estava tudo apagado.
Acho que a velha do Louie ainda mora em cima da barbearia.
- Guapo, você viu o Louie? - Não.
Olá! Estamos procurando o Louie.
É o M.C. Coco e Angel.
Louie!
Alguém em casa?
Merda!
Saiam! Saiam daqui!
Que porra é essa, seu maluco de merda?
- Vai me matar? - Deveria.
- O que está acontecendo? - Sinto muito.
Sinto muito! Sinto muito!
Precisa de ajuda, irmão? Devemos pedir reforço?
Essa merda fura.
Poderia ter ferido meu tímpano ou algo assim.
Parece uma Hasboro 45.
Tem sorte de estar vivo.
Está tudo bem.
Você é filho do Louie? - Sim.
Por que atirou em nós?
Meu pop disse que vocês iriam matá-lo.
Ninguém quer ferir seu pops nem você.
Só queremos falar com ele.
Sabe onde ele está?
Não use essa coisa, me ouviu?
Isso irá te matar.
Se vai apontar uma arma para alguém,
tenha certeza que seja verdadeira
e esteja carregada.
É um bom conselho para dar a um menino de 7 anos.
Tive que atirar no meu tio Gomez quando eu tinha 6 anos.
Claro que atirou.
Ele não me contou muito.
Não quer me preocupar.
Deve ser melhor assim.
Não estou confiante que posso ajudá-lo.
Você saberia o que dizer.
Fique por perto, amor.
Obrigada, mamãe.
- Está quente o suficiente? - Sim.
- Como vai a Maria? - Está descansando.
Como você deveria fazer também.
Pensei que fosse dormir um pouco, amor.
Não consigo dormir. Alguma novidade?
Ainda não.
Temos suas informações sobre o carro e a placa.
Será muito útil.
Vamos... Vamos pegar um pouco de ar.
O que vamos fazer, Miguel?
Não vou deixar nada acontecer ao nosso filho.
- E vamos pegá-lo de volta. - Como?
Você não pode ir à polícia. Não aqui do lado dos EUA.
Los Olvidados não têm apoio aqui.
Terão que voltar ao México.
Nestor já falou com o nosso pessoal.
- Polícia, Federais... - E se não forem para o sul?
Vamos colocar o M.C. e o prefeito para ajudar.
Esta luta com os rebeldes
faz parte do seu outro mundo.
E eu conheço as regras: Não faça perguntas...
Mas agora esse mundo invadiu o meu mundo.
- Não deveria acontecer. - Eu sei.
Então agora, eu faço perguntas.
E preciso saber a verdade, Miguel.
Tudo o que aconteceu.
Eu direi, prometo.
Você saberá de tudo. Sinto muito, coração.
- Como você está, Dita? - Como estou não importa.
Não prepararam ele para isso em Cornell.
Ele encontrará o próprio caminho.
Puxou ao pai dele,
mais do que quer admitir.
Eu te amo muito.
- Dogwood sabe de algo? - Não conseguimos encontrá-lo.
Não estava nas ruas nem no bar.
Parece que Louie acha que estamos tentando matá-lo.
- Quem disse isso? - O filho de Louie.
Depois de quase arrancar meu olho.
Está mesmo falando disso ainda?
Cavalheiros.
Preciosa.
- Você gosta desse merda? - Não os vejo há algum tempo.
Graças a Deus.
O que traz vocês à Wonderland?
Pode haver um novo concorrente tentando entrar.
Do outro lado da cerca.
Heroína?
Não ouvi nada a respeito.
Aumentou a dose do seu paciente?
- A overdose foi mais forte? - Na verdade, não.
Isso está dentro do normal.
Deus abençoe...
Certo.
- Avise-nos se souber de algo. - Claro.
Uma pequena doação.
Espero que ajude.
- Obrigada. - O prazer é nosso, querida.
- Rapazes, é um Dogwood, não é? - É, Tito.
Por quê?
- Quando Tito será liberado? - Logo.
Consegue adiantar isso?
- Isso é adiantar o bastante? - Você é uma deusa.
Beleza.
- Vamos, vamos! - Louie!
Do que se trata isso?
Nós cuidamos disso.
Gângsteres estúpidos do caralho.
Me fudi...
Lou, como foi a visita ao inferno?
Aterrorizante pra caralho.
Por quê fugiu, Louie?
Está escondendo alguma coisa?
Não sabia que era sua irmãzinha, Coco.
Ela veio com outra das nossas garotas e disse que tinha 21.
Ela fez algumas cenas.
- No seu site pornô? - É.
Depois que postei, ela veio puta para cima de mim
porque paguei mais para a amiga dela.
Anal vale mais. Todo mundo sabe disso.
Foi quando ela me mostrou a identidade
e vi o nome, cara. Vi que ela só tinha 16.
Disse que ia contar para você, cara.
Que você ia arrancar minhas bolas.
Mas aí, o vídeo já tinha ficado viral.
Desculpe. Fiz cagada, cara.
Minha irmãzinha?
Isso é errado pra caralho.
Deveria meter uma bala na cabeça dele.
Espere.
Olha...
O pessoal do Dogwood sempre foi parceiro.
Deixamos vocês venderem, pegamos nossa parte...
Não queremos foder com isso.
Nem nós.
Quanto era? 12%?
Até diminuir a dor do Coco,
nossa parte dobra.
Porra, Bishop. Isso é tipo...
- 24%. - Minha dor não vale isso?
Não, não. Quero dizer... Claro.
Alguém novo tentando descarregar o produto?
Talvez uma mulher? Latina?
Outra fonte?
Não. Por quê?
Talvez um independente querendo aparecer.
Preciso que investigue um pouco.
Dunes, El Centro.
Certo.
- Idiota do caralho. - O quê?
Tenho duas irmãs, cara. Mais velhas que eu.
A barba delas é mais grossa do que a do Gilly.
- Então, quem era a menina? - Não faço ideia.
Às vezes, os deuses Mayas
presenteiam seus guerreiros de fé.
Bukkake. O deus da gozada.
Pessoal.
É o Alvarez.
Galindo quer nos encontrar.
Não parece ser bom.
Quem é o séquito?
O cara velho era o conselheiro de El Galindo,
ajudava o filho, a seguir o caminho do papai.
- Devante é um cara foda. - Sim.
E o mercenário com as trancinhas?
Ele é um mercenário com trancinhas.
Nestor Oseteva cresceu desse lado.
Adquiriu um laço familiar.
É o chefe de segurança do Galindo.
Desafortunadamente, pois...
Pois é.
Ontem à noite,
Los Olvidados...
atravessaram a fronteira e atacaram a minha família.
Eles mataram um dos meus homens.
E sequestraram meu filho.
Emily?
Ilesa.
Ela deu uma olhada no carro.
É improvável que ficaram no lado americano,
mas se ficaram, preciso que os localizem.
Estou pedindo isso como um favor pessoal.
Por favor.
Lamento pelo seu filho.
Nós ajudaremos.
Estamos procurando por um Ford Rancheira.
Provavelmente dos anos 80. Sujo, amarelo.
Temos alguns pedaços da placa. Inscrição de Baja, letra Q.
Os últimos dois números são 4 e 7.
Vamos espalhar por aí.
E começaremos nos lugares mais óbvios.
Pediremos ao Penã para checar no sistema.
Se eles estiverem desse lado, nós os encontraremos.
- Obrigado. - De nada.
- Obrigado. - É sempre um prazer.
Igualmente.
Depois nos falamos.
Lidou bem com isso, primo.
Como se eu tivesse escolha.
Você sabia disso?
Ela só me conta se estivermos envolvidos.
Adivinhe só, irmão? Estamos envolvidos.
É o filho da Emily.
Vi o carro quando estava perseguindo Dogwood.
- O Ford Rancheira? - Isso.
Em uma vala. Não muito longe do canil.
Para com isso, cara. Passamos lá a 100km/h.
FEQ 2147, placa de Baja.
Dessa vez guarde essa merda para você.
E quanto ao menino?
Ligarei para Adelita e verei que porra está acontecendo.
Isso foi postado há 40 minutos atrás.
Já se tornou viral.
Por décadas nossas vilas e cidades
tem sido o parque de diversões do diabo.
Cartéis de drogas nos governam com um punho sangrento.
Os nossos funcionários são corruptos.
Nossa economia está em ruínas.
Nós nos tornamos a piada ao sul da fronteira.
Os imigrantes constroem a cerca para o rei palhaço.
Eles nos chamam de rebeldes, vigilantes, terroristas...
Mas nós não queremos violência ou terror.
Queremos escapar dessa vida.
Nossa luta tem o fim de retomar
o que nossos avós conseguiram pela luta,
emancipação política e econômica.
Então, agora é a hora ficarmos de pé e sermos ouvidos.
Uma causa unida é corajosa e imparável.
É hora do diabo ter medo.
Deixe sua mente ser tomada pelo medo,
seu coração, vazio de alegria.
E seus braços não seguram filhos.
Já não podemos mais ser esquecidos.
Mesmo discurso com o link.
Onde achou isso?
Em toda parte.
Está bem.
Bom dia.
- Deixe isso comigo, pop. - Obrigado.
Veio entregar algo para o Jimenez?
Não, preciso vê-lo. Tenho que falar com ele.
- Por quê? - Tenho um problema.
Problema.
Eu odeio isso.
Vou cuidar disso, pop, está bem?
Ligue e peça que me encontre hoje.
Espere...
- O que aconteceu? - Não posso.
Não quero te envolver mais do que já tenho.
Sou tudo o que você tem, filho.
Sempre que você tocar a campainha dele,
quando tiver um problema com isso,
Jimenez vai ser seu dono.
Não pode precisar dele.
Ele vai foder com você, filho.
Fazer você duvidar de tudo em que acredita.
Toda essa merda, eu posso lidar.
As drogas, a violência...
Mas Angel...
Esqueci o quanto sinto a falta dele.
E o quanto eu o amo.
Esse amor não vai mudar, Ezekiel.
Este grupo de vigilantes, rebeldes...
Estão pressionando o Galindo.
Complicando as coisas para o cartel e o clube.
Ontem à noite, sequestraram o filho da Emily.
Jesus.
E não sei o que fazer, pop.
Não posso deixar que nada aconteça com aquele garoto.
Você está nisso agora. Não há como sair.
Não até a Narcóticos conseguir o que quer.
Eu sei.
E saber disso não te deixa seguro.
Você tem que se alimentar disso. Viver isso.
Ganhar confiança. Se não, vão te esfolar vivo.
Entre, senhora.
Está aberto, certo? - Sim, para você sempre estamos.
Obrigada.
O que vai querer?
Veja para mim, por favor, 900g de carne para assar,
e 900g de costela de porco.
Eu voltarei à noite, pop.
Para ajudá-lo a trocar o compressor.
Os rebeldes vêm e vão.
É isso o que eles fazem.
Eles ateiam fogo,
tentam reunir as massas.
Eu não dou a mínima para as massas.
Eles levaram meu filho.
E nós devemos responder essa crueldade à altura.
Responder com o quê?
Eles não pediram nada.
Só fizeram uma ameaça velada.
Não vou fazer nada
que coloque a vida do meu filho em mais perigo.
Encontramos algo.
Ouve a música ao fundo?
Localizamos.
Um ambulante.
Ele estava perto o suficiente para ver algo.
Talvez até fazer parte.
Peguem-no.
Já o pegamos.
Ele está no banco.
Chuckie, preciso fazer uma ligação.
Absolutamente.
- Coco? - Sim?
Angel está aqui na frente, disse que precisa de você.
Tudo bem.
ELA QUER SER SUA VIZINHA
Aceito.
- Sabemos do que se trata? - Ele não disse.
- Rebeldes? - Espero que sim.
Assim nos livramos desses merdas.
Mas como?
Como pode ver a fogueira
e não ver as pessoas ao seu redor?
Sempre há pessoas...
Sempre há fogueiras... Nunca reparei...
Presumo que já viu isto?
Não. Não sei nada disso.
Não sabe sobre o quê, Benny?
Eram só crianças, brincando.
Já os viu antes?
Eram crianças.
Por favor...
O que é isto?
Ouvimos o food truck dele no rádio rebelde...
Ele viu quem era.
Precisa ter muito cuidado quando se cozinha com óleo.
Que porra é essa?
- Tem motivo para vermos isto? - A razão? Quer uma razão?
Porque esse colono seboso de merda
viu quem levou o meu filho.
Tem algo a dizer?
Vá em frete. Fale, Prospect.
Falei: "Talvez se não tratasse-os como colonos sebosos de merda,
ainda estaria com seu filho."
Vamos cuidar disso.
Tragam o menino.
- Papá. - Não...
Não, meu filho... Não, não...
Não, eu imploro.
Não posso... Por favor... Eu te imploro.
Alô?
Não, não, não!
- Porra. - Era Dogwood.
- Encontraram o carro. - Onde?
Próximo ao canil. Perto do canal.
Deixe-nos cuidar disso
antes que algo a mais aconteça aqui, certo?
Veremos onde isso nos leva.
Vá com eles.
Quero que virem toda pedra, falem com todos, vasculhem tudo.
Quero respostas.
Desculpe, Bish... Padrino...
Eu só...
Droga.
- Tenho que deixar o passado... - Cale-se, Prospect.
Pendejo.
A boquinha dele trabalha, não é?
Pensei que iria devolver a jaqueta.
- Nada? - Está bem.
- Olhe a traseira. - Está bem.
- Enviei as placas ao Peña. - São roubados.
- A placa diz que é de 2010. - Não importa.
O que pudermos dar a Galindo atrasará uma carnificina.
Certo.
Onde diabos ele está indo?
Esses cães... Estavam lá no canil.
Merda.
Não minta para mim, vadia.
Não estou escondendo ninguém, maluco da porra.
Está escondendo isso!
Me deixe em paz!
Solte ela.
Assim não.
Sem armas!
Isso tinha que acontecer.
Sim, tinha mesmo.
Vamos dar mais alguns minutos.
Eu vi o vídeo.
O filho da Maria enviou para ela.
Vi somente depois de nos falarmos.
São suas drogas que estavam queimando.
Eles levaram Cristobal como garantia.
Para impedir que você vá atrás deles.
Essas pessoas são desligadas da realidade.
São impulsivos, caóticos.
Eu vi os olhos deles, Miguel.
Estavam calmos, determinados, organizados...
Um deles era uma criança.
Ela nem se quer hesitou quando atiraram na cabeça do Gabriel.
Sei como funciona.
Sei como você tem que ser para controlar isso, mas...
- Não me tornarei outra pessoa. - Sim, você se tornará.
Precisa se tornar.
Essas pessoas...
Estão desesperadas, sinto que estão.
Eles irão machucar nosso filho sem sentir nenhum remorso.
Por favor.
Por favor, não revide.
- Não até sabermos mais. - Não vou.
Prometo.
Desculpem-me.
Nestor reportou a situação.
Deixe-me falar com o Devante.
Não vou demorar.
Acharam um carro abandonado na estrada.
Eles tinham outro carro esperando.
Parece que foram direto para o México.
Alguém viu alguma coisa?
Não.
Sinto muito.
Sei que quer evitar esse tipo de acontecimento.
Era o que seu pai gostaria.
E eu também.
Mas usaram uma das nossas cartadas, filho.
Nenhum de nós antecipou o que estava por vir.
Se não respondermos de imediato, com a mesma força,
vão atacar essa fraqueza.
E podemos perder o controle da fronteira.
A única coisa que não posso perder...
É meu filho.
Esse é você?
Ou seu irmão?
Meu irmão.
Alguns meses antes de morrer.
Miguel...
tem algo que...
precisa saber...
O que aconteceu com eles?
Não sei.
Estou esperando que me digam.
Não tivemos notícias por três dias.
Então, recebemos uma ligação.
Era Eduardo Perez, o então sócio do seu pai.
Ele nos traiu.
Ele levou seu irmão bem de baixo do nosso nariz.
Ele fez um acordo com o Cartel de Sonora.
Tentaram usar o meu Cristobal
para tirar seu pai.
E...
Papai não cedeu.
Ele estava desconsolado quando perdeu o Cristobal.
Pneumonia...
Isso foi o que dissemos a todos.
Três meses depois, eu estava grávida de novo.
Então tivemos você.
E nossas vidas continuaram.
Então...
está falando que...
devo sacrificar meu Cristobal...
por outro filho?
Entendo como isso deve ser difícil.
Mas seu pai se deu conta,
por mais brutal que pareça,
que a única maneira do seu filho voltar,
era enfrentar seus inimigos.
Atacar antes.
Naquele momento,
o medo era sua melhor arma.
Como agora.
Para você.
Me perdoe por ter mentido.
Deixarei você sozinho.
Nosso problema...
Faça o que tiver que fazer.
Feito.
Dita?
Tudo bem?
Não sei quem odeio mais agora.
Você ou eu.
Querido.
Miguel?
Miguel.
- Deixe-o em paz. - O que aconteceu?
- Por que ele... - Ele está cansado.
Deixe-o descansar.
Me ajude a fazer o jantar. Todos temos que comer.
Não devíamos nos encontrar em público.
Bem, aqui estamos.
Não é uma boa ideia.
Nem pegar o filho do Galindo sem avisar a gente antes.
Você sabe o que precisava saber.
Bobagem.
Nós que arcamos com as consequências.
O meu irmão conhece a esposa do Galindo.
Eles estavam juntos antes dele ser preso.
- Isso vai ser um problema? - Não.
Estou te falando os fatos.
Colocando as cartas na mesa. É assim que deve ser.
Ele ainda está apaixonado por ela?
Não mais do que estou por você, meu doce.
Não vamos complicar isso, Angel.
As coisas são tão simples.
- O bebê está bem? - Claro que sim.
O que acontece agora?
Você vai achar um comprador para aquela heroína.
Com aquele menino, Adelita.
Por enquanto, ele pertence a nós.
Isso é tão errado.
Galindo está pirando.
Não vai parar até ter um balde com a cabeças dos rebeldes.
Ele nunca vai nos encontrar.
Somos fumaça.
Só um nome, e uma voz.
Jesus.
Acho que não é o tipo de fumaça que você estava falando.
- Cadê o Prospect? - Foi ajudar o nosso pai.
- Posso chamar ele de volta. - Deixe ele aproveitar a noite.
Felipe não trabalha mais que nós.
É, você não quer irritar o açougueiro.
Acabar num maldito espeto de carne.
Está tudo certo, primo?
Sim, só tive um dia longo, chefe.
Hora de relaxar.
Vocês mereceram, não é?
Com certeza, merecemos...
Merda.
O que acontecerá quando Bishop descobrir os Bennys queimados?
Não será essa noite.
Precisamos disso.
Obrigado, mano.
Como está, querida?
Deixe aí.
Solte.
Não aperte demais. Vai dobrar o cobre.
Eu sei.
- Quem está aí? - Você queria conversar.
Com os federais? Pensei que tinha dito que era uma má ideia.
- Entre. - Tudo certo.
Obrigada.
Vou embalar seu pedido.
Liguei para o Felipe. Ele falou que você viria aqui.
Galindo sabe que você está aqui?
Falei para mãe dele que ia pegar um assado.
Claro, viajo com um pelotão agora.
Você está bem? Eles te machucaram?
Acho que ainda estou sem choque.
Sinto muito, eu...
É por isso que estou aqui.
Obrigada.
Preciso da sua ajuda, EZ.
Tudo bem.
Preciso saber a verdade.
Preciso de alguém em quem possa confiar.
- Verdade sobre o quê? - Meu filho.
Vi o vídeo dos rebeldes.
Miguel prometeu que não haveria retaliações, mas então...
algo aconteceu.
Alguma coisa mudou, e agora...
Ninguém me olha nos olhos.
Sinto muito pedir isso a você, EZ. Eu só...
Não sei mais a quem pedir.
Se algo acontecer...
Vai me contar?
Por favor?
Já aconteceu.
Retaliação.
Dois inocentes queimados até a morte.
Jogados na Merchant Square.
- Sinto muito. - Não, eu...
- Obrigada por me contar. - Eu...
- Eu devia ir. Tenho que ir. - Claro.
- O assado. - Em...
Obrigada.
Não deixarei nada acontecer com esse bebê.
Seu filho.
Está bem?
Estou.
Vamos terminar.
Vamos, papi.
O que acha desses, querido?
Entre.
Você deve estar muito desesperado.
Cala a porra da boca e entre no carro, mãe.
Precisamos conversar.
Tem bom inglês e tempo livre? Junte-se a nós, cabrón!
cabronesteam.weebly.com/recrutamento
Curta no Facebook:
fb.com/cabronesteam
fb.com/MayansMCBrasil