LIGANDO... FODA-SE
Anteriormente em Mayans MC....
Sempre me perguntei onde está sua lealdade, Marcus.
Você matará EZ Reyes?
Vai!
Acho que descobrimos onde minha lealdade está.
Eu to grávida, porra.
To oficialmente fora do mercado.
Coco se foi,
e eu to com um puta medo
que tenha acontecido algo.
Aguente firme.
Oh, irmão. Sempre pelo caminho mais difícil.
Não sou seu irmão, filho da puta.
- Vamos! Vamos!
Essa merda de três reis não funciona
se Ramos e Canche não diminuírem o passo.
Quero que dobre a heroína pelos próximos meses.
Pra compensar a perda.
Dobrar o que você faz em média.
Não.
E vão se foder!
- Quanto estamos pensando? - 200 kilos.
É o que precisamos para manter o fluxo em Tucson
enquanto congelamos Ramos e Canche
- e damos o trono pro Bishop. - É um plano sólido.
Estamos em um situação ruim, porra.
Alguém falou com a polícia
e quero saber quem foi, porra.
Quero trazer esse MC de volta à sua glória.
Mas primeiro, tem que ter um acerto de contas.
- Oh! - Porra!
- Que merda foi essa? - Parece o tal acerto de contas
- que vocês estavam falando. Bish!
Fodam-se seus crimes e foda-se seu rei.
Me dê o telefone. Vou ficar de olho nele.
Garantir a segurança da criança antes da explosão.
Pai!
Merda!
- Alguma novidade? - Acabei de falar com Solis.
Canche está morto.
O terror que você causou a minha família,
o que fez com meu irmão.
Eu amava o David.
Cala a boca, porra.
Palo colocou algo em movimento,
não sei o que, mas acontecerá em breve.
Talvez queira usar isso
quando ouvir o que tenho pra falar.
Riz?
Nossa irmão, porra?
Tudo pra disfarçar...
Faça o que tem que fazer.
Ei! Que porra você ta fazendo? Vamos, ei!
- Vamos, EZ!
- Caralho! - Vai porra!
- Vá se foder!
Vai porra.
- Vamos cara, vai!
Vamos, vamos, vamos. Empurrem!
Ei! Abaixa porra!
- Que porra ta acontecendo? Pra trás!
- Apenas se afaste. Fique longe.
Caralho!
Faça! Eles estão aqui.
Eu não farei isso!
Deixe! Deixe!
Eles estão aqui!
- Quem? - Todo mundo!
Onde estão as malditas armas?!
Ei!
Se afaste da porra da janela!
- Merda!
Filho da puta!
Eu vi você, EZ!
Eu vou te pegar, seu filho da puta!
Tradutores:
anaroloff
Andrei Canibal
Guilherme Cinque
Lubis Motorhead
Vitor Santos
Revisão: CruzWeve
Não suba! Não suba!
Nós temos que descer.
Certo, vai, vai, vai. Te dou cobertura!
- Merda.
Vamos.
- Vamos!
- Vamos, vamos. Te peguei. - Fique abaixado.
Tem uns cem malditos.
- E o Canche. - Quê?
Ele está lá fora. Ele não morreu.
Vamos. Vamos!
- Ele está morto, seu idiota. - Fique comigo.
Bish, é o irmão dele.
Vamos.
- Se abaixe!
- Vai, vai! - Vamos.
- Eu te ajudo.
Cubram a maldita janela!
Vai!
Fique aqui. Fique aqui.
Ei, Creep!
Fique abaixado, fique abaixado, fique abaixado!
Me ajude, porra!
Fiquem abaixados. Mantenham a cabeça abaixada.
Nós os pegamos! Não desistam, porra!
Hank.
Você está bem?
Estou.
Falei que estou bem, porra.
Que merda é essa?!
Eles desligaram os disjuntores!
Vá até o armário das armas. Pegue as lanternas. Vá.
Vá!
Eu não consigo enxergar.
Merda. Vamos lá.
190. Qual é sua emergência?
De pressa, por favor.
O que diabos tem de errado com você?
Nós não chamamos a polícia.
Nunca.
Nós temos um problema.
- Só isso? - Cadê a porra do resto?
- Ei. Pare.
Pare, Creeper.
Beleza, mostrem suas armas.
O que nós temos?
Vá pegar a arma do seu irmão.
Pegue a porra da arma dele!
Eu pego.
Nós não podemos ficar às cegas.
Os holofotes...
Vou precisar do gerador.
Te dou cobertura do telhado.
Vai acabar com essas caixas em 30 segundos.
- Que tal combater fogo com fogo?
Boa.
Eles nos dominaram e sabem disso.
Dominaram porra nenhuma.
Vamos lá.
Vou precisar de ajuda.
- Eu te ajudo. - Não.
Fique.
Cuide das coisas.
Quem mais?
Foda-se.
Espere pelo sinal.
Qual é o sinal?
Esses filhos da puta pegando fogo.
Desculpe.
Você está bem?
Bem o suficiente. Continue trazendo.
Que caralho, Vamos.
Vai logo porra.
Leva lá pra dentro. Vai, vai, acelera!
Vai logo!
- Cadê o Creep? - Pegando o último refletor.
- Que porra tá errada contigo?
Ela tá com medo, filho da puta!
Todas nós estamos.
Nós vamos ficar bem, caralho!
É, vai ficar tudo bem.
Acende, acende, acende.
Merda. Perai, espera. Eu te ajudo.
- EZ... - Apaga, apaga!
Pronto.
Merda.
Porra! Leva pra dentro. Leva pra dentro.
Ah, caralho! Mas que merda?
Oh, caralho.
Vamos, E. Vamos, E. Vamos, E!
Vamos.
Merda!
- Oh, merda!
- Tira ele dali!
Sai daí!
- Vamos! Vamos!
Eu te ajudo, irmão.
Empurra, empurra, empurra!
Devia ter ficado em casa com aquela guria.
Hope.
O nome dela é Hope.
Tenho que acertas as contas com o Bish.
Tenho que acertas as contas com o clube.
Pode crer.
Que porra é essa?
- Merda! - Caralho!
Vai, vai, vai.
Porra!
Que porra? Era o Franco?
- Cara, foda-se o Franco.
Estão atacando a nossa sede.
Que porra vocês fizeram?
Explodimos Yuma.
Todos eles?
Não todos.
Porra!
A gente tem que chegar nos caras.
Mas antes temos que chegar na van com as armas.
Metade da nossa munição está lá.
- Eu te cubro. - Não, eu cubro você.
Maldito, acabei de salvar teu rabo
de um grupo de hippies assassinos drogados.
Vai.
Porra!
Abre.
Merda! Merda! Merda!
- Porra! - Vamos! Vai, vai, vai!
Que porra foi aquela?
Para de gastar munição.
Atirem somente quando precisarem.
Não sei se consigo fazer isso.
Queima logo, por favor.
Não quero sangrar até a morte.
Como está aí?
Não sei.
Essa porra não liga
Acelera aí, porra. - Caralho.
Sai da frente, porra.
Me dá a lanterna. Me dá a lanterna.
Ei!
Estão se aproximando.
Deixe que venham.
Cuidado com a gasolina.
Vamos tentar.
Vamos.
- Beleza, vamos. - Levanta, vai!
- Pronto? - Sim.
Quando eu disser, liguem essa porra.
Um...
Dois...
Rosa!
Não estou com eles!
Não!
Eu te avisei.
Avisei a todos, porra.
Cala a boca, porra.
Você é o último filho da puta que quero ouvir.
Teve sua chance de me calar.
Todo mundo cala a boca, caralho.
O quê?
Cala a boca.
Escutem.
Estão na porra do telhado.
Desliguem as lanternas.
Tira essa luz da minha cara, porra.
Tem idéia de quão perto esteve de morrer?
O merda do Franco tentou nos furar.
- Quem caralho é esse aí?
- É o Rabbit. - Porra.
Como passou por eles?
Pelo trailer do EZ,
pulamos o muro.
Cercaram os lados, então fomos por trás.
Estão quase na escada!
Merda.
Vai.
Porra.
Venham pegar, porra. Venham pegar, porra!
Sem munição!
Eu também.
Bish, qual é o plano?
Qual o plano, porra?
A gente vai morrer.
Quer saber o porquê estamos aqui, agora?
Quer saber o motivo, porra?
Ei! Parem com essa porra!
Não quero morrer hoje!
Caralho.
Tenho muito pelo que viver!
Tenho muito pelo que morrer.
Presidente!
O que vamos fazer?
Não sei.
Não sabe?
O sol está nascendo.
Logo as luzes não vão ajudar.
Ela não vai calar a boca?
Cale a boca você.
Ela está morrendo.
Fodam-se esses filhos da puta.
Este é o nosso clube.
É tudo o que temos, porra.
E foda-se quem de vocês
pensar em desistir disso.
Onde vocês estavam?
Onde estavam os dois, porra?
A culpa é minha, Bish.
Sei que estive ausente, e tenho que responder por isso.
Minha filha tem aprontado.
Se meteu em encrenca.
Sei que deveria ter avisado o clube,
que deveria ter avisado meus irmãos.
Mas Gilly, hoje à noite...
ele me ajudou, ele a salvou.
Irmão, devia ter nos contado. Mano, nós teríamos...
Essa merda acabou!
Está resolvido agora!
Não, essa porra não acabou!
Pode acreditar essa merda não acabou.
EZ! EZ!
Eu te vi!
Você errou! Agora você vai morrer!
Mayans!
Mayans! Mayans!
Mayans!
Mayans! Mayans!
Mayans! Mayans! Mayans!
Mayans! Mayans!
Mayans! Mayans! Mayans!
Mayans!
Mayans! Mayans!
Se passarem por essa porta, não sei o que vão fazer.
Se sobrevivermos a isso...
Ei, não.
Vamos sobreviver.
Não.
Se sobrevivermos a isso...
Eu prometo...
Escuta, olhe para mim.
Nada vai me separar de você ou do bebê.
Tá bem.
Pegue.
Tem uma bala sobrando.
Não deixe que eles machuquem você.
Não.
Eu não vou conseguir.
Eles tem que passar por mim primeiro, mas...
Não deixe que eles machuquem o bebê.
Não.
Ei.
Não, não tem nada de errado.
Sabia que você estaria acordada.
Preciso que você ligue para o proprietário amanhã.
Peça para ele passar aí e consertar o corrimão.
Você vai cair, mãe.
E se eu não estiver aí?
Você não vai incomodá-lo.
Ligue para ele hoje.
Por favor.
Ótimo.
Eu também.
Bishop?
O que estamos fazendo?
Qual é o plano?
O plano é foda-se.
O primeiro que passar por aquela porta
toma um tiro no meio da cara.
E o próximo?
Sim. Esse filho da puta também.
E todos depois dele.
Temos munição o suficiente para abater quantos?
Menos de uma dúzia?
Do jeito que vocês atiram, talvez cinco.
Merda, eu não vou errar.
E os outros 50 caras lá fora?
É para isso que vocês entraram.
E sobre elas?
Meu irmão...
está prester a ter um filho.
Aquele noivado faz sentido agora.
Vai se foder.
E sobre o bebê deles?
Pediremos a ele para pagar por nossos pecados?
Canche!
Que porra está fazendo?
Canche, estou saindo!
Vai porra nenhuma.
Sou eu quem você quer!
EZ, que está fazendo?
Mas você tem que deixar todos irem!
Você não tem saída, filho da puta!
Vou matar você e todos aí dentro!
Temos inocentes aqui dentro!
Meu filho era inocente!
Deixe-me pagar o preço!
A idéia foi minha!
Tudo isto!
Eu apertei esse gatilho!
Ainda temos munição suficiente para fazer estragos!
E somos todos irmãos.
Que meu sangue seja o último!
- EZ, não saia por essa porta. - Não!
Canche, estou saindo!
Vocês me querem?!
Aqui estou, porra.
Mas você deixa todos os outros irem.
Por favor, não saia!
Angel, por favor! Não faça isso!
Isto não é estranho?
Você vem até mim?
Com meu filho?
Meu garoto?
Ele estava me olhando.
Na explosão.
A visão dele...
Eles não sabem quanto ele recuperará.
Talvez aquilo foi uma coisa boa.
Ele não precisou ver o Big Paul se rastejar
pelo chão...
sem a parte inferior do corpo.
Enquanto você fugiu como um covarde de merda!
Fique na porra do chão.
Eles eram seus irmãos!
Seus irmãos, porra!
Tommy, Ganso, Indio.
Vocês comemoraram?
Comemoraram enquanto eles pegavam
os pedaços dos corpos deles?
Porque nós comemoramos Ibarra.
E agora, sua senhora vai precisar de um caixão fechado,
assim como todos vocês.
Merda!
- Merda! - Mas que porra?
- Segure-o. - Porra!
Me larga, porra!
Ramos era nosso irmão.
Ele só queria o melhor para o clube,
e você atirou na cara dele.
Vocês são animais raivosos.
Precisam ser abatidos.
Faça isso, porra.
Vieram até minha família.
Agora venho atrás da sua.
- Olhe para ele. - Não.
Olhe para ele!
O que você fez?
Vai apontar uma arma para o meu primo, ése?
Vai apontar uma arma para mim, filho da puta?
O que você fez, Canche?
Marcus, nós não começamos isto.
Nós não começamos isto.
O que você fez, primo?
Este é a porra do meu clube.
Estão me ouvindo, porra? Estão me ouvindo, caralho?!
Este é meu maldito clube!
EM MEMÓRIA DE NOSSO IRMÃO, ROEL NAVARRO.
Curta no Facebook:
fb.com/MayansMCBrasil