Anteriormente em Mayans M.C...
Eu estava em Berdoo ontem.
Disse ao Packer que precisava dos meus detalhes.
- Esta parte fala dos seus pais. - Western Union.
Os últimos quatro dígitos identificam a agência.
Hermosillo, Sonora no México.
Sonora?
Dê à menininha uma carona para casa.
Tenha um tempo de pai e filha.
De que porra ela está falando?
Eu sou sua avó, criança.
Imagine quem é o pai.
Porra!
Merda...
Os Mercenários pegaram a Adelita.
- Jesus, graças a Deus. - Angel?
Você tem que ir, todos vocês.
Vamos lá, Angel. Precisamos ir.
Nós ficaremos bem.
- Por favor, não. - Precisa me deixar.
Vamos, vamos!
Preciso da sua ajuda, Ez.
No projeto do parque,
há um processo de licitação que deveríamos ter vencido,
mas o concorrente chinês subornou um funcionário.
Preciso de alguém para falar com ele.
Vão pegar seu e-mail
e registros telefônicos, Marlon.
Só há um modo de você não ir preso.
Jesus Cristo. Está pagando de motoqueiro fodão
por causa de uma raba que comia antigamente?
- Que porra é essa? - Pegue seu telefone e seu laptop.
Merda!
Griots e Cabrones Apresentam: S02E07 - "Tohil"
Secretárias: AnaP9 l Japa l Nyx Killjoycris l Adrih87 l MariTMS
Tesoureiros: VitorPeaFowl curiango4 l Vitørr l Loyo
Chereguedel l Esmera Deberle l FLeCha
Vice-Presidentes: Japa l Loyo Sassenach l FLeCha
Presidentes: Japa l FLeCha
Espero que esteja tudo bem.
Jesus.
Qual foi o combinado, porra? Louças limpas.
Não guardar caixas vazias nas prateleiras!
Letícia!
Aqui fora.
Comprei o café da manhã, no lugar que você gosta na rua 9.
Obrigado.
Você acordou cedo.
Quem madruga come coisas frescas.
Sim.
O quê? Não posso fazer algo de bom para você?
É a minha maneira de agradecer.
Está mantendo sua promessa.
Eu gosto de você morando aqui.
Porra, nós tínhamos um acordo.
- Sem meninos nem putas xexelentas. - Coco! Coco, pare.
Ela é minha amiga da escola, Gaby.
Você não tem amigos.
Esta foi uma má ideia. Ele não conseguirá nos ajudar.
- Espera, espera. - Ai...
Que porra é essa?
Quem fez isso?
Letty.
A família da Gaby acabou de chegar.
A mãe e o irmão dela usaram um coiote.
Essa já é uma péssima história.
Sim, a família dela pagou metade no lado Mexicano,
chegou aqui, tudo certo.
Quando fomos pagar o restante...
Eles queriam mais.
Esse é o golpe.
Por que você estava lá?
Para ajudar, apoio moral.
Além disso, eu emprestei cinco mil a ela.
Onde arranjou cinco mil?
Seu dinheiro da faculdade?
Nós te pagaremos de volta.
Ela fez isso para me ajudar.
Desculpe.
Você está certo.
Eu não tenho amigas.
Estou tentando mudar isso.
Eles ainda têm sua família?
Deveria ter ligado antes.
Eles poderiam te machucar de verdade.
Desculpe.
Quem são esses caras, os coiotes?
Eles eram motoqueiros.
Quando eles pediram mais dinheiro,
contei que meu pai era Mayan.
Porra, tem que parar com isso.
Não importou, Coco. Eles riram.
Foi aí que eles me bateram.
Qual clube?
Nos patches estava "Vatos Malditos".
Porra. Vamos.
Recebeu o e-mail também?
- Esperava ter entendido errado. - Infelizmente, acho que não.
- Jesus. - Prefeita.
Bom dia. Sabemos de algo?
Estimam a hora da morte entre meia noite e 3 da manhã.
Começamos agora, mas já se nota que ele estava atolado
com cartões de crédito, embargos, empréstimos,
isso só as dívidas legais.
Tem mensagens de agiotas e outras inimizades cobrando.
Nada ameaçador, mas ele estava enterrado.
Tinha alguém na casa?
Não, a mãe dele está na Florida. Ela está no voo de volta.
Eu o conheci no colégio.
Ele era estranho, sabe, meio nerd.
Alguma razão que não aponte para suicídio?
Nada que eu veja. Não há outras digitais.
Falaremos com alguns cobradores, mas não há outro motivo.
Imagino que a bala era o plano B do Marlon.
"Todas as dívidas pagas".
Mãe dos exilados
A tocha da esperança
Na sacudida da tempestade
Jogou-nos a corda do remédio
Mas o gigante de bronze
Dentro do passo
Bloqueia o portal dourado
Para os Estados Unidos das Mentiras
Fodam-se suas massas amontoadas
Esfreguem nossos chãos
Cortem nossas gramas...
Eu sou um lobo
Um vil selvagem
Expulso da alcateia
Com sangue em meu pelo
Cada uivo marca um morto
Porque um cão espancado
Nunca esquece...
Cada uivo marca um morto
Porque um cão espancado
Nunca esquece...
Nunca esquece.
Pop!
Aqui.
Te amo, mama.
Eu cresci aqui também, sabe.
Acho que me lembro.
Você era o do outro lado do cômodo.
Ficava roubando as minhas coisas.
Pop está na garagem...
Se realmente quer conversar com ele.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Cara, a vantagem do Pop não falar muito...
É que ele escuta.
Ele ama você, Angel.
- Bom dia. - Pop.
- Quer comer algo? - Não.
- Posso fazer... - Estou bem. Obrigado.
Preciso voltar.
Obrigado.
Estarei lá daqui a pouco.
Quer café?
Claro.
Pode comprar uma cafeteira nova por, tipo, 20 contos.
Por quê? Essa ainda funciona.
Café é café.
Você está com uma cara feia.
Obrigado. Puxei de você.
Esteve em Sta. Maria ultimamente?
Quase toda terça-feira, com flores frescas.
Você decidiu...
O quanto dela foi enterrado e quanto foi colocado na jarra?
Que porra de pergunta é essa?
Desculpe.
Eu nunca...
É difícil falar com você, Pop.
Sabe, sei que você e o Ez se conectam. Eu só...
Não, é minha culpa, filho.
Quando a mãe ficou grávida,
da primeira vez, de mim...
Você se preocupava com o tipo de pai que seria?
Ainda me preocupo.
Essa preocupação nunca acaba.
Eu vou ser pai.
Eu não sabia disso...
Que maravilha, filho.
Não, cara, não mesmo.
Talvez eu nem tenha chance de foder com isso.
Por quê?
Quem é a mãe?
O nome dela é Luisa.
Ela está com os rebeldes,
Los Olvidados.
Potter prendeu ela em algum lugar.
Luisa Espina.
Como sabe disso?
Ela veio aqui para me matar.
Do que diabos está falando?
Há muita coisa sobre meu passado que você não sabe.
Ignacio Cortina.
Ez finalmente me contou.
Jose Galindo...
Tinha mais da metade dos federais de Sonora,
em sua folha de pagamento.
Era mais seguro aceitar o dinheiro,
do que recusar.
Galindo conhecia minha família.
Ele gostava de mim. Ele confiava em mim.
Dentro de alguns anos, eu estava em seu círculo.
Juntamente com meu parceiro...
Pedro Espina.
Luisa veio aqui pois pensou
que eu tivesse envolvimento na morte do pai dela.
Eu não tive.
O homem que o matou...
Deus se encarregou dele.
Eu saí dois anos antes do Pedro
porque sua mãe ficou grávida de você.
Não consegui tirá-la de lá.
Não consegui proteger minha família.
Você não sabe disso.
Potter...
Ele é um arrogante escorregadio de merda.
Mas ele tem fraquezas.
Ele comete erros
como todos nós cometemos.
Sim.
Você a ama. Posso perceber.
Você ama seu filho.
Nas notícias: em uma história em andamento e perturbadora,
a polícia está na área onde um homem
foi encontrado morto em sua casa.
- Te achei, Dita. - Policiais chegaram
pela parte da manhã, acharam o corpo
e a cena de crime horrível.
- Os vizinhos estão em choque... - Obrigada.
- Em sua vizinhança tranquila. - Que pena.
O que foi?
Um cara que trabalha para a cidade foi morto.
- Tinha sua idade, muito novo. - Marlon Buksar...
Um funcionário da cidade de Santo Padre.
Manteremos vocês informados com detalhes
enquanto recebemos mais notícias.
FUNCIONÁRIO DE SANTO PADRE ENCONTRADO MORTO EM CASA
É a mãe e o irmão da amiga da Letty.
Os coiotes os trouxeram dois dias atrás.
Propaganda enganosa, querem mais dinheiro.
É um jogo de merda,
mas por que isso está na nossa mesa?
Os coiotes eram um Moto Clube Mexicano,
Vatos Malditos.
São de Tijuana.
Que porra estão fazendo na nossa área?
Aparentemente, tudo o que querem.
Então esses malditos passearam pela fronteira,
sem avisar e sem respeitar?
Letty estava lá na troca, disse-lhes que o pai era Mayan.
Esses desgraçados riram.
Onde foi a troca?
Dogwood.
Significa que eles têm esconderijos por perto.
Provavelmente mais de um.
- Deve ser a amiga da Letty. - Sim.
Este lugar é lindo.
Nunca ouvi ninguém dizer o mesmo, mas...
Acho que tem um certo charme.
Sou o Ezekiel. Todos me chamam de Ez.
Então vai ser "Ez".
Gabriela.
Quer alguma coisa? Cerveja?
Ainda é de manhã.
Certo.
Que tal uma coca-cola?
- Tem açúcar de verdade. - Claro, obrigada.
"Com a dor da ferida mortal,
de uma queixa de amor, me lamentava...
E para ver se a morte viria mais rápido,
procurei cortar mais profundo."
É de La Cruz.
Minha mãe, ela...
Amava poesia.
Fazia-me ler um pouco quando era criança.
E você se lembra desse poema.
Eu meio que lembro de tudo.
Isso deve ser horrível.
Algumas coisas, precisam ser esquecidas.
E aí, Zeke?
- O que foi, encrenca? - Vejo que se conheceram.
Ez não parece grande coisa, mas é muito inteligente.
Esse é o Chucky. Mega estranho, mas meio perfeito.
- Perfeição é a missão dos tolos. - Viu?
- Quanto tempo eles estão lá? - Não muito.
Estamos fodidos.
Ficamos ocupados preocupando com o plano de Galindo,
servindo aquele mestre, que esquecemos quem somos.
Assim como todos os outros.
Os Vatos são como hienas de merda,
recrutam pouco, quase sem Prospects,
e saem pela fronteira procurando por um bezerro perdido.
Sem orgulho. Sem respeito.
Apenas números e dinheiro.
Toda essa merda acontecendo na imigração,
há muitos bezerros perdidos.
Há muito tempo atrás, no México,
eu entrei para os Vatos Malditos.
Eu era jovem e estúpido e eles eram mais estúpidos.
Eu comecei com pequenas coisas:
roubando carros, algumas drogas.
Aí, El Palo virou o chefão.
De uma hora para outra, ficou sombrio.
Sombrio por causa do tráfico humano.
Eu saí e vim para o norte.
Ligue para Dogwood.
Virem aquela porra de cabeça para baixo.
- Pode deixar. - Eu tenho o local da troca.
- Começaremos por lá. - Este clube não fará mais nada
até que limpemos toda essa merda.
Almoço?
Isso ainda vai te matar, Louie.
- Gosto de viver no limite. - Da obesidade crônica?
- Por que você não cala... - Então, tem algo para nós?
E se eu tiver, você vai reduzir para 12%?
Certo, mostre-nos e aí a gente conversa.
Certo.
Meu primo disse que nesta casa
tem motoqueiros indo e vindo o dia todo.
E T
Bueno.
Que imbecil.
Nossa parte subiu para 30%.
Isto não é legal, cara.
Alguma mudança no seu negócio? Alguém invadindo sua área?
Nada, as coisas estão bem equilibradas.
Riz e Gilly, nada no ponto de entrega.
O quê?
Se os V.M. têm pessoas presas no esconderijo,
são muitas bocas para alimentar.
Isso aí, "Stanford".
Quem faz entregas por aqui?
Além da Imperial Junction,
pode verificar a Silvano's, Casa Phoenix,
Não tem entregador por aplicativo por aqui?
Temos assim também.
Mas quando vêm, saem correndo para não levar um tiro.
O que você conseguiu?
Verifiquei as pizzarias, outros 2 lugares, nada.
A Silvano's parece fachada para algo que nem quero saber.
Conseguiu algo?
Bolinhos e rolinhos primavera.
E um endereço.
Fez cinco entregas grandes na semana passada.
Vamos fazer uma entrega.
As janelas estão cobertas. Não vejo movimento lá dentro.
Parece muito suspeito.
Não tem ninguém do lado de fora.
Não esperam companhia.
Vamos levar para esses Vatos o pedido deles.
Quem é?
Entrega.
- Entrega? - Não pedimos nada.
Qual é, cara. Alguém pediu.
E alguém tem que pagar por isso.
Alguém pediu comida?
Talvez...
Espere.
Porra.
Tem um fugindo pelos fundos!
Hola.
Vão.
Merda.
Todos homens.
O mesmo aqui, quatro.
Vai.
Jesus...
A mãe de Gaby não está aqui.
Nenhum irmãozinho também.
Pobres Vatos... Dois mortos, um fodido,
e um ainda inteiro.
Eu não sei, cara.
Gracias.
Há outros?
Haviam.
Mas eles os levaram embora.
Levaram para onde?
Mais perto da fronteira.
Para as jaulas.
É para onde eles te levam se você não pagar.
Eles traficam os jovens e acabam com o resto.
Onde estão as jaulas?
Eu não sei.
Nunca estive lá.
Onde estão as jaulas?
Merda!
Foi mal.
Melhor assim?
Eu conheço o lugar.
As jaulas.
Posso dizer onde ficam.
- Aqui está bom. - Sim, senhora.
- Oi. - Mi amor.
Peña lhe disse por que queria nos ver?
Não. Espero que seja sobre seu trabalho duro
que finalmente está valendo a pena.
Sente-se.
Um de nossos funcionários, Marlon Buksar,
foi encontrado morto esta manhã.
Eu vi no noticiário. O que aconteceu?
Parece que ele... Ele tirou a própria vida.
Foi muito trágico, muito inesperado.
Eu sinto muito.
Estou confuso com o que isso tem a ver conosco.
Marlon enviou um e-mail ontem à noite para mim,
para o planejamento urbano, e vários vereadores,
confessando aceitar subornos para informações
no projeto do Agra Park.
Armados com estes fatos detalhados e injustos,
Chinagra apresentou a melhor oferta.
O que isso significa para o projeto?
Nós descartamos a oferta.
Chinagra está fora da disputa,
foi por isso que chamei vocês hoje.
Não será confirmado
até que o conselho da cidade revise,
mas pelo que eu e o planejamento urbano temos visto,
as Empresas Galindo apresentaram
a proposta mais vantajosa.
Bem, as circunstâncias com este funcionário,
são tristes e infelizes,
Mas esse projeto é muito importante.
Estou feliz de ele estar seguindo adiante.
Sim, todos nós estamos.
E avançando, só preciso...
Santo Padre precisa de algumas garantias.
Claro.
Temos que garantir que circunstâncias tristes
e infelizes nunca mais aconteçam.
Claro que não vão.
Este renascimento agrícola será a melhor coisa
que já aconteceu em Santo Padre.
Obrigada.
Jesus, que jeito horrível de receber boas notícias.
Pois é, eu...
O que a Peña quis dizer com circunstâncias tristes
e infelizes não podem mais acontecer?
E esse funcionário, ele sabia sobre isso?
Não, eu o vi algumas vezes.
Ele trabalha para Ileana.
Esse é o meu ponto, Emily.
Ileana te deu uma informação privilegiada,
então ele faz a mesma coisa para os chineses,
e quando o lance vence, ele...
Ele se mata. Entendi.
Não sei nada a mais do que você sabe.
Disseram no noticiário que ele estava encrencado,
que devia muito dinheiro.
O que está me perguntando Miguel?
Há alguma coisa que preciso saber?
Sim.
Você precisa saber que o grupo Galindo,
seu legado,
dá mais um passo para se distanciar
da fronteira e do derramamento de sangue.
Estou orgulhosa de você.
Flores Pequeñas?
Por favor.
Nestor.
O que foi, Mikey?
Mantenha-me informado quando e onde minha esposa vai.
24 por 7?
Sim.
Isto é o mais próximo que vamos chegar.
Vamos nos preparar aqui. Avise Creep e Gilly.
Certo.
Essa merda pode dar ruim e ficar uma loucura com os V.M.
- Tudo bem para você? - Não precisa me perguntar isso.
- Está bem, Bish? - Estou.
Só atualizando os outros reis, avisando o que vai acontecer.
Vamos fechar esta merda
e mandar um recado claro para o V.M.
Se eu fizesse meu trabalho, não precisaríamos de uma mensagem.
Fala sério, cara.
O que você fez pelo M.C. no último ano
foi fodamente épico.
Se quiser, posso recitar
algumas estatísticas de crescimento de lucro.
Tenho certeza que sim.
É bom ter a família por perto, no clube.
Sinto falta disso com o Alvarez.
Acho que ele também.
Sabem o que nos separa de todos os outros desgraçados,
nos dá coragem para olhar na porra do espelho?
Essa porra de pedaço de couro,
a história que tem nele.
Significa que mereci o respeito de homens,
homens que eu amo, homens por quem eu morreria,
homens que morreriam por mim.
O dinheiro, o peso, não podem liderar.
Temos que servir a algo maior.
Todos precisamos fazer parte de alguma coisa.
Estamos prontos.
O velho disse que as jaulas
estão no canto sudeste do armazém.
Ele viu quatro, talvez cinco V.M. de vigia.
Depois de acabarmos com eles hoje,
vale lembrar que estarão em alerta,
talvez buscarão apoio.
Provavelmente vão viajar apenas com o necessário,
significa que se pedirem reforço,
virão de Tijuana, e estes ainda não chegaram.
Certo. Preparem-se para um exército.
Orem para que seja apenas um esquadrão.
Sí, jefe.
Sí. Ok.
Sí, jefe.
Palo sabe.
Ele quer que deixemos assim mesmo.
Vamos nos reunir no outro lado.
Cobramos quem pode pagar e nos livramos dos demais.
Sala e mais alguns estão vindo para ajudar.
E os Mayans?
Vamos resolver esse problema no "olho por olho".
Merda!
Vai, vai!
Vai! Vai!
- Não! - Muito perto das jaulas, cara!
Acenda!
Queimem todos!
Vai! Vai!
Você, acenda!
Angel!
Para trás!
- Venha, vamos! - Vamos! Vamos!
- Vamos! Rápido! - Vamos lá!
Vamos lá! Mexam-se!
Mama! Mama!
Mexam-se! Vamos!
Vão. Vão.
Ok, vão, vão.
Vamos sair daqui, caralho!
Señora!
- Você é mãe da Gabriela? - Sí.
Sou o irmão dela. Conhece a Gabriela?
São homens bons, filho. Vão nos ajudar.
Somos os mocinhos, escoteiro?
Espero muito que sim.
- Tudo bem? - Sim, e com você?
Você está bem?
Nós nunca tivemos isso...
Amor de uma mãe.
Acho que nunca teremos.
Isso é porque eu matei ela.
Passado é passado.
Os mortos estão mortos, mi hijita.
Temos uma chance de ter isso.
Aquilo que você fez pela sua amiga,
estou orgulhoso de você.
Quase nos matou,
mas fez a coisa certa.
Eu te amo.
Obrigada...
Pai.
Não.
Te amo, Coco.
Gracias a ustedes por ayudar a mi familia....
Con todo mi corazón, gracias.
Mi mamá y mi hermano son todo lo que yo tengo.
Gracias.
Olha quem chegou.
Chegou tarde.
Desculpe, longo dia.
- Jantar. - Sim.
Estou indo para casa.
Gostaria de estar indo também.
Ileana ligou.
A morte do funcionário afetou muito ela.
Ela ainda está no escritório, e me pediu para ir lá.
Claro.
Que bom que ela ligou para você. Você é uma boa amiga.
Luis vai me esperar. Não deve demorar muito.
- Te amo. - Também te amo.
Estamos sozinhos.
- Você está bem? - Estou.
Não atendeu nem respondeu minhas mensagens. Eu não...
Desculpe. Eu não sabia o que dizer.
Só pensei que quanto menos você soubesse, melhor.
Então o que aconteceu?
Ez.
- Ele puxou uma arma. - Meu Deus. Eu...
Eu não fazia ideia.
- Pensei que ele era só um... - Apenas aconteceu.
A arma estava na minha cara, eu a empurrei, e ela disparou.
Então você fez parecer um suicídio.
Depois dessa merda toda,
percebi que ele tinha muitas razões para puxar o gatilho.
Adicionei seu problema à lista,
enviei os e-mails.
Eu estava de luvas. Não tem nenhum vestígio meu lá.
Alguém está morto por minha causa.
Não.
Marlon está morto porque apontou uma arma para mim...
Enquanto eu fazia um favor para alguém com quem me importo.
É assim que fazemos?
Dizemos a nossa versão da verdade?
Nossa versão é tudo o que temos.
Obrigada.
Eu sei que você fez tudo isso por mim, e...
Se tiver algo que eu possa fazer,
você sabe, para ajudar você ou sua família, por favor,
por favor, me avise.
Eu preciso voltar.
- Boa noite. - Noite.
Em...
Talvez tenha algo que possa me ajudar.
É um assunto de família.
Curtam nossas páginas no Facebook!
http://fb.com/cabronesteam
http://fb.com/GriotsTeam