Anteriormente em Mayans M.C...
Entendo que tem algo a dizer sobre o clube.
Que porra é essa?
Ileana está pegando dinheiro emprestado.
- Espera, vai usar isso? - Vou oferecer ajuda.
Isso se chama suborno.
Só pensei que talvez poderíamos nos ajudar.
Temo que nossa rainha rebelde
voa agora como uma borboleta dourada.
- Palomo. - O que isso significa?
Potter sabe do seu envolvimento.
Ele acha que pode parar as revoltas destruindo a Palomo.
Ele quer que eu a envolva em algo sujo.
Meu querido Ignacio...
Você deu ao meu coração uma razão para bater novamente.
Você é a minha eternidade...
Com amor, Dita.
Eu e o escoteiro vamos sair depois do cemitério.
Ainda temos aquela parada da condicional.
Estaremos de volta em um dia ou dois.
Estou indo.
Acho que ele sentiu sua falta.
Você sabe quem somos?
Nada?
Não preciso saber quem vocês são.
Por que não?
Porque quando isso acabar,
ou eu estarei morto, ou vocês estarão mortos.
BAKERSFIELD 3 PRÓXIMAS SAÍDAS
Um segundo.
Como vão as coisas?
Estamos chegando lá.
Martin acha que devemos reduzir mais 5% em nossos impostos.
Por quê?
Aumenta os benefícios da prefeitura.
E nos faz parecer menos corporativistas.
Bancar o "garoto local que quer o melhor para sua cidade natal ".
Certo, e o que a garota local pensa?
É mais gasto para nós no começo,
mas acho que é inteligente.
Ok.
Onde vai estar hoje?
Sul, aquela coisa do Potter.
Eu vou me atrasar.
Ok.
Ela tem consulta com a psiquiatra hoje.
Merda.
Olha, Nestor pode levá-la.
Está bem.
Dra. Luna está em um de nossos prédios
Vou entregar isso, depois levá-la.
Certificar que ela fique.
Obrigado.
Miguel.
Por favor, seja cuidadoso.
Sempre.
Açougue Reyes.
Felipe, é a Dita.
Como posso ajudar?
Precisamos continuar nossa conversa.
Hoje, às 13:00.
- Alguma coisa no quarto? - Nada ainda.
Não tem muita coisa. Só sobre a condicional.
Sim, só isso.
Vamos ver o que ele sabe.
Há nove anos,
alguém arrombou o açougue da minha família.
Mãe?
Atiraram no pescoço da minha mãe.
Assassinaram ela.
Eu vi alguém fugindo em um carro.
Eu lembro do carro.
Eu lembro das paradas.
Segui você naquela noite.
Persegui você até a área de construção.
Vi seu rosto.
Lembro...
De todos os detalhes.
Sei que foi você quem matou nossa mãe.
Griots Team e Cabrones Apresentam: S02E04 "Lahun Chan"
Secretárias: Lari.Witch | Nyx l Killjoycris
SpoiledCat22 l Tatigvitauski
Tesoureiros: VitorPeafowl curiango4 l chereguedel l Vitørr
Nero l Esmera Deberle l FLeCha
Vice-Presidentes: Japa l Loyo MaLorencini l FLeCha
Presidentes: Japa l FLeCha
Mãe dos exilados
A tocha da esperança
Na sacudida da tempestade
Jogou-nos a corda do remédio
Mas o gigante de bronze
Dentro do passo
Bloqueia a porta de ouro
Para os Estados Unidos das Mentiras
Fodam-se suas massas amontoadas
Esfreguem nossos chãos
Cortem nossas gramas...
Eu sou um lobo
Um vil selvagem
Expulso da alcateia
Com sangue em meu pelo
Cada uivo marca um morto
Porque um cão espancado
Nunca esquece
Cada uivo marca um morto
Porque um cão espancado
Nunca esquece
Nunca esquece.
Sabemos que você era um matador de aluguel
antes de ser Sam Crow.
Você era nômade, mercenário.
Quem diabos te contratou?
Pergunta simples.
- Queremos uma resposta simples. - Apenas um nome.
- Foda-se. - Foi o cartel?
- Galindo? - O quê?
Por que diabos Galindo iria querer a mãe morta?
Peço desculpas pela viagem difícil.
Viajar em algo confortável chamará a atenção.
Ficarei bem.
Confirmamos onde vamos nos encontrar?
A equipe da Palomo enviará a localização exata
assim que ela estiver em movimento.
O quanto você acha que Potter realmente sabe?
Bem, ele é difícil de interpretar.
Todo essa besteira de "enigma intelectual".
Meu palpite é que você ainda é o prêmio.
A revolução é a ameaça imediata.
O medo dele é que, de alguma forma,
Palomo esteja facilitando para você.
Diretamente, indiretamente...
Ele não tem certeza.
Ele está apenas indo atrás do alvo que pode ver.
Palomo.
Bom dia.
Pedi ao Nestor para trazer o livro.
Eu recebi. Obrigada.
Marlon te ajudará.
Só virar à direita.
- Sra. Galindo. - Oi.
- Marlon? - Oi.
- Isso é tudo? - Sim.
- Ótimo. - Eu acredito que sim.
Certo.
- Se quiser começar... - Tudo bem.
Eu não entendi. O que diabos isso significa?
"Ignacio Cortina, Isabel."
Onde você achou isso?
Por que você estava escrevendo tudo isso?
Quando essa merda com Potter estava acontecendo,
encontrei uma caixa trancada na casa.
Tinha documentos antigos, coisas do Pop e Mamãe,
algumas fotos.
Isabel Varela, Ignacio Cortina...
Esses eram seus nomes reais.
Não se conheceram em uma fazenda em Tecate.
Papai era policial.
"Policía Federales."
Eu vi fotos...
Do Pop com Jose Galindo.
Por isso que perguntei do cartel ao Happy.
Não sei de mais nada.
Conhecemos eles?
Deve ser o cara que passou voando por nós.
Swole Boys? Não tenho ideia.
Ligue para Packer. Veja o que ele sabe.
Temos uns amigos barulhentos.
Aparentemente eles são os Swole Boys.
- Mas que porra é um Swole Boy? - Eu não sei.
Mas eles parecem nos conhecer.
Parece um monte de bombados de seringa, jefe.
Qual é, talvez eles só queiram nos escoltar até a fronteira.
Sabe, brancos e morenos,
são todos irmãos quando têm um patch.
Deixei uma mensagem para o Ceifeiro.
Mais ou menos 20 deles.
Não sei vocês, mas estou muito cansado.
Foi uma longa semana.
Podemos ficar por aqui.
Pegar a estrada por mais uns sete ou oito quilômetros.
Acho que estão contando com isso.
Devemos tentar ficar à frente.
E se não conseguirmos?
Não ficamos.
Está se sentindo melhor?
Vamos lá!
O quê?
Droga, Riz.
Lá se foi o plano.
Vingança é foda!
Ei, cabeça de merda!
Ei, cuzões do caralho!
Vamos!
- Se mexa! - Vai! Vai!
- Riz... - Droga.
Riz!
Ariza!
- Ele está respirando. - Está acordado?
Sim.
Sim, o quê?
Porra.
- Eu caí? - Sim.
- Só um pouco. - Merda.
Traga a van até aqui.
Que porra foi essa, cara?
Ele disse que foi vingança.
Vingança pelo quê?
Eu não deveria ter contado.
Papai sabia que eu vi.
Quando finalmente perguntei a ele...
Ele não disse nada.
Sim.
Tudo o que aconteceu entre nós, Angel...
- Mesmo se eu pudesse... - Deveria ter me contado.
Ele deveria ter me contado.
Pop?
Ele nunca confiou em mim para nada.
Mãe também não.
- Vamos, cara, isso não é justo. - Justo?
Você não faz a mínima ideia.
Justo...
Toda vez que eu entrava em uma sala...
Desde que me lembro, Mamãe e Pop tinham essa...
Essa ligeira decepção.
Sabe?
Desapontamento.
Porque era eu, em vez de você.
Dizer isso...
Dizer isso em voz alta, parece patético pra caralho.
Mas você vive com isso por 20 anos ou mais...
Sinto muito.
Não é sua culpa.
Mas, às vezes, cara...
Eu odiava você.
Só de te ver.
Era um lembrete de que sou algum fodido...
Sabe, algum idiota.
Um maldito erro.
Angel, ninguém nunca pensou isso.
Tadinho do pequeno Angel.
Ninguém o amava.
São as pessoas que ele matou, certo?
Os rostos sorridentes?
Sim.
Qual você acha que era a mãe?
Pode escolher.
CENTRO FAMILIAR
Vou fazer algumas coisas. É uma sessão dupla,
te pego em uma hora, uma hora e quinze?
Perfeito.
Fique de olho nas saídas.
Por favor, não a deixe escapar desta vez.
Pode deixar.
- Tudo certo? - Sim, isso dói.
- Merda. - Foi mal.
Fiquei sabendo do Medina.
Minhas condolências.
- Obrigado, cara. - Ele precisa de um médico?
Não, nós o levaremos para casa.
Resolvemos isso lá.
O que sabe sobre esse clube?
Os Swole Boys?
Eles se reúnem em uma academia no Southside.
E dirigem o clube de lá.
Metidos a mecânicos, marombados.
Pelo que eu sei, não são foras da lei.
Eles têm um problema fora da lei.
Sim, eles têm.
Eu lamento que isso tenha ocorrido na minha área.
Temos que resolver as coisas.
Pode ser parte disso ou não.
Estou dentro.
Vamos queimar uma porra de academia.
Esses brancos...
- Olá. Você deve ser Dita. - Sim.
Isso não é necessário. Quanto é a sessão?
- Podemos discutir mais tarde. - Responda a pergunta.
O valor é US$ 225, mas já foi pago.
Aqui tem US$ 2 mil.
Não fazemos dessa forma.
Eu direi como vamos fazer isso, Dra. Luna.
Meu filho e o demonio blanco da esposa,
pensam que isso é uma boa ideia.
Posso garantir que não é.
Receberá isso de mim toda semana.
E pode continuar cobrando meu filho.
- Mas eu não... - Estou pagando para que minta.
Se perguntarem, eu estive aqui e estou tendo progresso.
- Eu não posso fazer isso. - Eu acho que pode.
Se não fizer, direi ao meu filho que é uma charlatã.
Ele vai te expulsar do prédio,
arruinar sua reputação,
e então esse pequeno golpe "diga-me seus sentimentos"
acaba para sempre.
Não analise, querida.
Todos ganham.
- O telefone continua tocando. - Eu sei.
- Alguém vai vir procurá-lo. - Eu sei.
Porra.
Sinto muito, cara. Que estupidez.
Não sei por que pensei que...
Foi minha ideia vir aqui e fazer dessa maneira.
Esse cara é uma puta rouca.
Cala a boca, caralho!
E agora?
Ele está certo.
Terá que ser ele ou nós.
Jesus...
Fazemos parecer um arrombamento.
Deve ter centenas de pessoas querendo matar esse cara.
A polícia não vai procurar muito.
Nós pegamos o cara que puxou o gatilho.
Sem nunca saber o porquê.
Algumas merdas, irmãozinho, não devemos saber.
Falamos com ele mais uma vez.
Então terminamos isso.
Nós vamos matar você.
Fazer parecer que houve arrombamento.
Não queremos isso.
Só queremos saber quem te pagou para matar nossa mãe.
Foi há mais de nove anos atrás.
Isso não vai fazer de você um dedo duro.
- É a nossa mãe, porra! - Quem foi?
Nos dê um nome!
Quem?
Quem te pagou, caralho?
Foda-se esse cachorro.
Não!
Ele só está com fome.
Vou estourar as pernas dele, uma por uma.
Cortar seu nariz, seu rabo.
Mantê-lo vivo o máximo possível para você ver ele sofrer.
Conte para nós.
Por favor.
Como você está?
Vamos dar um jeito.
Montserrat tem muitos contatos.
Eu quis dizer com tudo.
Alternando entre os dois mundos.
Pra ser honesto...
Acho que estou gostando.
Os lucros subiram.
Sinto como se pudesse dar algo em troca.
E foder com o Departamento de Justiça?
Bem...
É a vingança da minha família pelo que fizeram com meu pai.
E sua esposa?
- Ela está gostando? - Emily?
Sim, claro. Ela está bem.
Por quê?
Você estudou nos EUA.
Montou seu negócio lá, se casou com uma americana.
Existe um motivo
para sua vida estar do outro lado do muro.
Lá, você é Miguel Galindo,
capitalista audacioso e pai de família.
Desse lado...
você é filho de Jose Galindo, chefe de cartel de drogas.
Toda vez que cruza a fronteira,
sua esposa perde um pedaço de você.
Não é verdade.
Toda merda que passamos,
a merda pela qual você nos fez passar...
Emily é forte.
Ela sabe que o que temos não pode acabar.
Desculpe se falei demais.
Ao meu inglês ainda falta...
Sutileza.
Perdoe-me, não quis ofender.
Eu deveria falar com a Emily.
Não creio que ela precise ouvir
sua visão animadora de casamento.
Sí.
Cerca de cem quilômetros.
Direi a eles.
É claro.
Gracias.
Chefe de segurança da Palomo.
Ela está atrasada.
Quanto falta?
O povoado...
Fica a uma hora, a sudeste daqui.
Ficarei bem.
Passagens de primeira classe,
diárias de hotel, a merda de sempre.
Vai fazer frio pra caralho nos Montes Urais.
Sim, também vão precisar levar os equipamentos de inverno.
- Consiga as datas previstas. - Hobart, veja isso. Liguei o GPS
e parece que nosso rastreador está se movendo.
Quem?
É o Bronco.
Um que o Galindo e o Moto Clube usam.
- Tráfico de heroína? - Acho que não.
O território do Galindo é no sudeste.
Este ponto, está na 20 e indo para o oeste.
Quanto tempo para interceptar?
Se movendo nessa velocidade, 1h30min, talvez menos.
- Coloque o Jared na espera. - Está bem.
Estamos indo.
Você achou?
Acho que sim.
É isso aí.
Estava no fundo. Um fax antigo.
MARISOL REYES
- Porra. - Jesus.
Veja a próxima página.
FELIPE REYES
- Pop. - Eu estraguei tudo.
Eu deveria matar os dois.
O trabalho veio através do Packer.
San Bernardino?
Sim, a filial mais próxima da fronteira.
Veio do México.
Sim, era tudo que eu sabia.
Packer pode ter mais detalhes.
Ele é neurótico em guardar arquivos.
Mas ele não terá um nome.
Não é assim que funciona.
Conte-nos o que aconteceu.
Conte-nos.
Eu fui pela parte de trás.
A loja estava fechada.
Sua mãe estava sozinha.
Seu velho deve ter saído alguns minutos antes.
Para fazer depósitos bancários.
Sua mãe...
ela não estava surpresa.
O que você quer dizer?
Eu matei muita gente.
Alguns deles podem sentir a inevitabilidade.
Eles sabem o que está por vir.
Sua mãe sabia.
Ouvi carros estacionando.
Eu atirei no pescoço dela e corri.
Depois disso, eu fiquei perto da fronteira
esperando ouvir se deveria terminar o trabalho.
Veio do México.
Eu achei que era um dos cartéis.
Naquela noite que você me perseguiu?
Eu pensei que você era
o faxineiro do cartel.
Eu fiquei assustado.
Não se sentia mais seguro andando como nômade.
Foi quando eu fui para Charming,
entrei para o Sam Crow.
Se alguém matasse minha mãe,
eu colocaria uma bala entre os olhos dele.
Acho que em uma cafeteria seria muito óbvio.
Minha família insiste
que eu nunca seja deixada sozinha.
Eles acham que estou na médica.
Nesse prédio.
Obrigada por vir.
Outro dia recebi uma visita do consejero do seu filho.
Espero que o Sr. Alvarez não tenha sido um incômodo.
Não.
Ele me alertou...
para não fazer isso.
Posso contar um segredo?
A razão pela qual minha família não vai me deixar em paz
é que eles têm medo que eu tente me machucar.
A médica neste edifício é...
é um psiquiatra.
O fogo.
Na casa?
Eu estava sozinha em casa.
Vi aquela...
chama linda e feroz subindo pela casa.
Foi fantástico.
Senti como se o fogo estivesse vindo atrás de mim, Ignacio.
Jesus Cristo...
Eu não tinha mais nada.
Ignorei as evacuações.
Me escondi na adega
quando os homens do Miguel vieram me procurar.
Realmente não podia sentir o calor.
Eu devia estar em choque no momento.
Havia um bombeiro...
um jovem mexicano,
parecia que ele tinha uns 15 anos.
Ele me tirou das chamas.
Sinto muito.
Eu não.
Percebi que a razão pela qual fui salva
é porque ainda tenho coisas que preciso fazer.
Acho que sou uma dessas coisas, não é?
Eu nunca fiz um teste de paternidade ou DNA no Miguel.
Não precisava.
Eu sabia que ele era seu filho.
Jesus, Dita...
O quê?
Alguém mais sabe?
Não, claro que não.
E ninguém nunca saberá.
A sessão acabou.
Vamos fazer isso de novo.
Mal posso esperar...
Alguém chama o Prez.
Veja isso.
Chame o Prez.
Este é o seu grupo?
Sim.
E eu te aconselho a sair do nosso território.
Que porra há de errado com você?
Sabe que tenho uma arma no meu colete, não sabe?
Aquele joguinho de perseguição hoje
podia ter acabado com a gente explodindo o seu clube.
É.
Precisa parar de assistir "West Side Story", cara.
Isso vai te matar.
- Foi vingança. - Você já tinha dito.
Pelo quê?
Eles não estão aqui.
Dois de vocês, na semana passada...
atiraram, começaram essa merda.
Nunca acaba.
O porra do Angel.
E o Prospect.
Companheiros.
Dois dos nossos caras rodaram por aqui há alguns dias,
parece que rolou um atrito. Desculpe, não sabia.
Acabaram de perder um irmão.
Vocês tinham essa merda para lidar.
Olha, vamos resolver o nosso lado,
e te cobrimos no que quiser fazer aqui.
Estamos bem aqui, cara.
Traga ele.
Talvez queira bater um papo com esses entusistas de motos,
e contar como são as coisas em San Bernardino.
Poderia fazer isso.
Um pouco de educação básica nunca machucou ninguém.
Que merda isso quer dizer?
Talvez eu esteja viajando, mas meio que gosto desse garoto.
É mais burro que a peruca dele, mas tem culhões.
Alguma ideia de quem te derrubou?
Com aqueles malditos capacetes?
Quem sabe?
E ele está chapado de Oxicodona.
É, isso também.
- Porra! - Esse serve.
Todo mundo tranquilo.
Merda.
Foi só um "elas por elas".
Melhor levar ele lá dentro, ligue para o 192.
Diga a eles que foi um acidente.
Seja esperto.
Vamos voltar para resolver as coisas.
Têm a minha palavra.
- Leve ele para dentro. - Porra.
Porra.
Swole Boys.
Marombados do caralho.
Parece que fazemos muito barulho
quando passamos na sua cidade, irmão.
Agradeço por estar ajeitando as coisas.
Não prestamos atenção suficiente na merda do nosso próprio quintal.
Tudo certo. Avise se precisar de algo.
- Até mais, Packer. - Até logo.
Se cuida, cara.
Encontre o Angel.
Palomo está a meia hora daqui.
Melhor tirar você do sol.
O telefone dele está morto.
Você confia nesse cara?
Se soltarmos ele, não acha que vai nos matar?
- Ele tem tanto perder. - Como o quê?
O Clube dele sabe que é um matador de aluguel.
- Ajudaram a armar. - Contamos ao Bishop
- que ele matou nossa mãe. - Não dará a mínima.
O que Happy fez foi negócios.
O que fizemos foi pessoal, quebramos as regras.
Porra.
Acho que não pensei nisso.
Quer dizer que eu não pensei nisso.
Angel!
EZ, estou aqui.
Happy, é o Hallorann.
Hap!
- Tudo certo, amigo? - O que vão fazer, garotos?
Isso é com a gente.
Não importa o que aconteça, é você e eu.
- Beleza? - Happy, deixe eu entrar!
- Happy! - E aí?
Que caralhos aconteceu?
- Caralho, quem fez isso? - Relaxe.
Esses caras me salvaram.
Depois que me separei de vocês,
fui fechado por um caminhão de madeira
perto do Posto Lonny.
O filho da puta nem parou.
Sim, estávamos indo para o norte.
Saímos da estrada 5 para abastecer.
Achamos ele na terra.
Jesus Cristo.
Eu estava te ligando.
- Estava distraído. - Não, beleza.
Merda.
Precisa de algo? O que posso fazer?
Limpe as merdas do cachorro no quintal.
Sim.
Beleza, posso fazer isso.
Vou pegar o que puder com o Packer.
Depois disso, "estamos acertados".
Obrigada.
Como foi?
Gosto dela.
Tem razão, acho que ela pode ajudar.
Fico feliz, Dita.
Sei que não é fácil.
Temos problemas! Mercenários!
A 800 metros, chegando rápido!
O quê? Como?
Devem ter-nos rastreado.
Avise Palomo. Matenha-a fora.
Me deem suas armas.
Agora!
Façam isso.
Você me encontrou.
Não, não, não.
Não, não. Adelita!
Vamos! Ande!
Vamos!
Abaixe-se.
Atirem para longe. Não acertem ninguém.
Você está bem?
Vá.
Que diabos está acontecendo?
Recebemos uma pista de que Adelita se escondia aqui na vila.
- Ela está lá dentro? - Sim.
Alvarez também.
A abelha rainha está lá dentro, senhores.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Já fiz.
Limpo! Está limpo!
Saindo.
Rebeldes mortos.
Estávamos procurando por você, señorita.
Demônio! Vai pagar por isso, demônio!
Você será a perdição do México.
Demônio!
Vamos.
Ela não gosta muito de nós.
Ligue para Potter. Avise que o trabalho está feito.
O que está olhando?
A inevitabilidade.
Curte a gente no facebook!
http://fb.com/GriotsTeam
http://fb.com/cabronesteam