Anteriormente...
É a Mini.
Olá? Mini?
Ela estava espiando das rochas,
com um telefone via satélite.
Três dos meus melhores homens, mortos.
Essa é uma garota de 12 anos muito perigosa.
Você tem que levá-la ao Dr. Cayman.
Ela está piorando.
Nós não sabemos disso.
- Quem é o velho? - Felipe?
É o Pop do EZ e Angel.
- Os filhos dele são Mayans? - Sim.
Eu sei que é muito, não pediria
- se não fosse... - Eu sei.
Uma coisa de família.
Pedir para verificar antecedentes,
puxar registros locais...
Não me torne parte de algo que vou me arrepender, EZ.
- Está feito. - Garoto de ouro
está livre e limpo.
Pode ajudá-lo a arrumar as coisas amanhã.
Angel!
- Entraram em contato? - Nenhuma palavra.
Quase oito meses.
Essa merda com você e Angel, se prolongou por muito tempo.
Não me importa como, resolva essa porra. Agora.
Precisamos conversar, Angel.
É sobre a mamãe.
Eu sei quem a matou.
Esteve apenas convivendo com isso?
Como diabos eu te contaria?
É a primeira vez em 8 meses que me olha direito.
Sim, saquei.
Então Pops sabe disso?
Não.
Por que está me contando agora, cara?
Quando tudo veio à tona com o Potter...
Sei que te traí.
Sei que ficar aqui no clube, manteve essa ferida aberta.
A vida que pensam para mim, aquela que fodi...
Nada era real.
Não sou o garoto de ouro, Angel.
Fiquei pois estava com medo de sair.
Você e Pop...
São a única coisa na minha vida que sei que é real.
E o clube.
Preciso fazer parte de algo.
Não respondeu minha pergunta.
Não posso te perder, Angel.
E isso é o que nos une.
A maioria das pessoas se matariam
ou fugiriam disso tudo, mas isso...
Mano, isso é uma puta doideira.
Você tem registros de prisão,
histórico familiar, linhas temporais...
Cristo, fez até um perfil psicológico dele.
Tinha que fazer algo.
Sei que não prova o que sei que vi.
Não podia levar para a polícia.
A relação do Moto Clube com SAMCRO...
Não podia levar ao Bishop.
E esse teu olhar, irmão...
É o mesmo olhar de 9 anos atrás.
Que colocou você nessa bagunça toda.
Não sei como fazer isso.
Não vai largar até que faça.
Até estar terminado.
E agora...
Nem eu.
Boa noite, querido.
Griots Team e Cabrones Apresentam:
Mayans M.C. - S02E02 [ Xaman EK ]
Secretárias: MaLorencini l Rainbow Nyx l Lari. Witch l Anap9 l Adrih87
Tesoureiros: Galdalf Filipa18 | Vitørr l Curiango4
Vitorpeafowl | JotaKretli l FLeCha
Vice-Presidentes: Marck93 l Japa l FLeCha
Presidentes: Japa l FLeCha
Sinto tanto sua falta, meu amor.
Mãe dos exilados
A tocha da esperança
Na sacudida da tempestade
Jogou-nos a corda do remédio
Mas o gigante de bronze
Dentro do passo
Bloqueia a porta de ouro
Para os Estados Unidos das mentiras
Fodam-se suas massas amontoadas
Esfreguem nossos chãos
Cortem nossas gramas...
Eu sou um lobo
Um vil selvagem
Expulso da alcateia
Com sangue em meu pelo
Cada uivo marca um morto
Porque um cão espancado
Nunca esquece...
Cada uivo marca um morto...
Porque um cão espancado
Nunca esquece
Nunca esquece.
Tudo certo?
Sim, eu acho.
Onde está o Gilly?
Está à procura de sucata com o Creeper, em Yuma.
Ela está indo bem?
Sim, está lá em cima.
Quer tomar café da manhã?
Vieram para cá juntos.
É um bom sinal.
Estamos trabalhando nisso.
Feliz em ouvir isso, filho.
Recebi uma carta da penitenciária.
Stockton PO.
Preciso assinar uma papelada da condicional.
Dispensar umas merdas.
Angel disse que iria comigo.
Vários patches ao norte de Berdoo.
Deveria levar Coco e Gilly junto.
Estava pensando em subirmos sozinhos.
Passeio de oito horas...
Nos dá a chance de continuar conversando.
Sim, faz sentido.
Fique fora da 10.
Ainda não resolvemos nosso problema Samoano.
Certo.
Eu ligo para deixarem vocês passar.
O clube será sua primeira parada em Stockton.
Diremos a Ramos que estão indo.
Ele vai ajudar vocês.
Está bem. Obrigado.
Coma.
Acostumando-se?
Acho que sim.
Não pode ser pior do que viver numa barraca.
Pelo menos eu podia ver o perigo no deserto.
Aqui?
Preciso de luz negra
para ver as coisas que me podem matar.
É só até passar o lance dos mercenários.
Eu sei.
A "menina" está agitada hoje.
Muitos chutes.
Isso é porque o "menino"...
quer que a mãe relaxe.
Ela está trabalhando muito.
Eu te amo, pequeno.
O que foi?
Sei que você tem suas razões
para manter as coisas em segredo sobre tudo isto.
Mas gostaria de dizer à minha família que vou ser pai.
A família que você afastou completamente?
Você não fala com seu pai há meses.
E sempre que pergunto o que está acontecendo com o EZ,
- você diz que é treta antiga. - Vamos lá, querida.
Você... sua vida inteira é um livro fechado.
Eu te conto sobre quase tudo.
A maioria você nem quer ouvir.
Você dificilmente me diz alguma coisa.
E é por isso que somos perfeitos um para o outro.
Vamos esperar até ela nascer e estarmos todos seguros,
e então você pode contar ao clube, sua família,
e o mundo todo pode saber.
Como se eu tivesse escolha.
Vou para o norte por alguns dias.
Ajudar meu irmão.
Merda antiga.
Vicky, a dona... estará por perto, se precisar.
Beleza.
Estou preocupada com a Mini.
Ela não vai conseguir lidar bem com isso.
Nós não nos separamos desde que a encontrei.
O clube foi para a fazenda, ajudar na mudança.
Vou pedir ao Coco para vigiá-la.
Obrigada.
Está pronta?
Sí.
Ela voltará em breve.
Beleza.
Tão atarefada.
Espero que tudo dê certo com o Dr. Cayman.
Vejo você em casa.
Sim.
Já volto.
- Está bem? - Sim. Perfecto.
Avise-me se precisar de algo.
Vou ficar bem. Quero resolver isso.
Parece que estamos nisso há tempos.
Eu sei. Vamos resolver.
- Eu te amo. - Eu te amo.
E boa sorte.
- Pois é. - Ei.
Talvez o médico consiga fazê-la ir ao psiquiatra.
Talvez.
Aqui está, senhora. Gracias.
Ao senhor.
Terminou "Filho Nativo"?
Sim, foi bom. Pesado.
Gosto mais de "Wilderness" e "Em terra estrangeira".
Ficção. Mais fácil de engolir aquela merda toda.
É verdade.
- Está rodando? - Sim. Indo para Stockton.
- Moto Clube? - Em boa parte.
Conversamos.
Bom.
Pops.
Bom te ver, filho.
Boa viagem.
- De que porra você está rindo? - Nada.
- Iliana. - Emily.
- Como está, querida? - Bem, bem. Como está tudo aqui?
Indo. Chegando lá.
- Se ajeitando no novo lugar? - Como sempre, eu acho.
Estava torcendo pra te encontrar no domingo.
Almocei com a sua mãe.
Não sabia que Diana estava na cidade.
Merda.
Me desculpe.
- As coisas ainda estão... - As coisas são o que são.
Proposta do parque agrícola?
- Sim, finalmente. - Maravilha.
Certo, dê tudo ao Marlin
e ele vai te guiar em todo o processo.
Tenho que ir. É muito bom ver você.
Você também.
Desculpa... Iliana, qual processo?
E por que devo ser guiada?
É um calendário projetado para a revisão.
Já temos 6 propostas e falta uma semana para o prazo final.
Só quero que saibam que não será uma decisão rápida.
- Já tem 6 propostas, porra? - Fale baixo.
Quando ia nos contar que temos concorrência pelo agro-park?
Se você viesse na reunião,
- você saberia. - Foda-se isso!
Mal acabamos de nos estabilizar.
Essa cidade esteve fora de ação por dois meses.
Nenhum centavo em ajuda.
70 bilhões de dólares na porra de um muro mas,
um km depois, nem tem eletricidade.
O que isso tem a ver com as outras propostas?
As regras Ambientais
que mudaram milagrosamente para acomodar seu marido.
Aquilo não ficou em segredo.
O incêndio deu tempo para outros darem seus lances.
Não pensou que as multinacionais iriam querer?
Pensamos que nos protegeria.
Tínhamos um acordo profissional.
Porra. Sou a Prefeita, Emilly.
Não sou chefe do Cartel de Santo Padre.
Olha, coisas desse tipo,
eu tenho que responder para um controlador,
urbanistas, Câmara Municipal,
Bem, não haveriam coisas deste tipo
se não fosse pelo meu marido.
Então, responder a ele deveria ser sua única preocupação.
O que foi?
A garota Mini está desaparecida.
- Parece que ela fugiu. - Quando?
Acho que há uma hora atrás.
Deve ter escapado pelos fundos.
Adelita estava preocupada com isso.
Mini não é a mesma desde aquilo com os mercenários.
- Culpa a si mesma. - Ela sabe onde Adelita está?
Só que ela atravessou a fronteira.
Podemos tentar achá-la.
Ela foi para o norte.
A cidade mais próxima pode levar duas horas a pé.
Vamos até lá.
Façam um pente fino, hein?
Podem precisar de uma foto.
Vamos imprimir algumas.
Não tenho certeza.
Não sei. Não a conheço.
E ela? E ela?
Também não.
Gracias.
- O que é isso? - Happy.
Ele tem uma casa fora da cidade.
O acesso à rodovia é a menos de meio quilômetro.
O que acha que vamos fazer quando chegarmos lá?
Tocar a campainha? Levar ele para tomar um café?
O que vamos fazer?
- Confia em mim? - Claro.
Você conhece essa galera?
De jeito nenhum.
Mayans.
Santo Padre.
Não recebemos uma ligação de cortesia.
Estão andando no nosso território.
- Desde quando? - Estamos na estrada estadual.
Não mais.
Só estamos abastecendo e comprando cigarros.
Não se incomode em acender. Vocês não vão ficar.
Por que não voltam
para os seus "heli mexicanos" e somem daqui?
Na próxima vez, faça a ligação.
Compreende?
Sim, entendemos.
Na próxima vez ligaremos para os "Tortugas".
Que porra acabou de dizer?
Ele está sendo contaminado
com a falta de energia cognitiva que emana de vocês.
O quê?
Exatamente.
Seus posers de merda.
Vocês assistem merda de programa de TV
e pensam que um colete e duas rodas fazem um clube.
Aposto que Brad e Todd aqui
tem seus maravilhosos irmãos de academia
enchendo a porra da mesa deles.
Certeza.
No pequeno clube dos macacos no porão da mãe deles.
- Você não sabe o... - Cala a porra da boca!
Jesus, cara, vocês são uma vergonha.
Agora subam nas suas "homomotos" e sumam daqui, caralho!
Os seminários do Tony Robbins estão valendo a pena.
Cara, dane-se Tony.
Dane-se aquela cabeça gigante dele.
Sim.
O Arcade. Vamos lá!
Sério?
Temos o dia todo, irmãozinho.
A viagem é a única parte que não é complicada.
Tenho que fazer essa merda durar.
A menos que tenha medo que eu acabe com você.
O perdedor paga.
Meu amor, como foi?
- Peña nos ferrou. - O quê?
Fique aqui. Espere pela minha mãe.
- Mande Paco trazer o carro. - O que houve?
Não sei. Estarei com a Emily.
Sua bicha.
Lembra do pai trabalhando em Del Monte?
Mais ou menos.
Lembro-me do dia que o Pops abriu a loja.
Eu também.
Ele estava tão feliz.
Eu não sei se Felipe esteve alguma vez feliz.
Crescendo em Sonora,
mais pobre que os ratos...
Pop teve uma vida difícil antes de chegar aqui.
Nós nunca vamos saber nada porque o coroa não diz nada.
Fala com aquele pote de cinzas mais do que com os dois filhos.
Perdedor.
Não, me perdoe. Sinto muito.
Gracias.
- Teve sorte? - Não. E você?
Nada. Verifiquei as bodegas, lavanderias, correios,
e por algum motivo um bar cheio de prostitutas locais.
Se eu tivesse 12 anos, é onde eu estaria.
Ninguém a viu no mercado aberto.
Fomos em algumas casas também.
Tudo bem, vamos terminar?
Merda.
Mercenários às seis horas.
Ei.
Procurando por Adelita?
Bem, não vieram passar as férias.
Devíamos dizer que viemos ajudar.
Isso criará mais perguntas do que respostas.
Fiquem fora de vista.
Taza, você e Hank vão na frente.
- Pode deixar. - Vão.
Viram ela?
- Errrrou! - Merda.
Errrrou!
Não há buraco.
Boom, filho da pota!
Eu sou um deus dourado! Tenham medo de mim!
Parabéns, você é o profissional do minigolfe.
- Deveria se orgulhar. - Eu sou imparável!
Ei, sou eu...
Pedirei à Rita que ligue para a Dra. Luna,
agendar um horário para você.
Acho que gostará dela.
Sei que é o que Miguel e Emily querem.
Todos nós queremos que você melhore, Dita.
Sim. Obrigado doutora.
ENTRADA DE FUNCIONÁRIOS
Você sabe mesmo colocá-lo no buraco?
Parece que são muitas motos.
Sim, parece.
São muitos caras brancos com esteroides.
Sim. Eles parecem meio putos.
Então, qual é o plano?
Apenas fique de boa.
Ele tem uma arma na moto.
Entendo que tem algo a dizer sobre o nosso clube.
Sim, desculpe por isso.
Só tentando impressionar o Prospect.
Vamos impressionar outra coisa.
Vai.
- Porra. - Merda!
Loucura da porra!
Vão se foder!
Sim, muito machão com uma arma.
Sim, é por isso que carrego uma.
Que porra é essa?!
Vamos! Vamos!
Na sua direita!
Merda.
Temos que resolver essa merda outra hora!
O clube antes da polícia, sempre!
Sim, mas essa merda ainda não acabou.
Eles estão indo embora.
Sim, muito bonito.
Essa é a sua cor, senhor.
Baixo e faço por 100 pesos.
Você é muito bondosa.
Gracias.
Se a garota está aqui, eles não a encontraram.
Talvez ela tenha encontrado um lugar para se esconder.
Se ela está se escondendo, nós também não a encontraremos.
Ligue para o Pablo. Deixe-o saber.
Temos que contar para a Adelita.
Ela pode saber onde a garota iria.
Sim, e eu ligo para a Vic.
Arma! Arma!
Abaixe a pistola! Largue ela!
Esperem! Não atirem!
Merda.
Estávamos procurando você, pequena.
Ei, pequena. Você está bem?
- Alguém viu você? - Não.
Vi os soldados,
e quando eu estava correndo, vi a camioneta do Pablo.
Estávamos preocupados com você, Mini.
Sinto muito.
No, corazón...
Não é culpa sua.
Vamos sair daqui.
Se esconda.
A equipe está chegando.
Encontraram ela?
Não exatamente.
Mostramos ao dono de uma loja uma foto da garota.
Ele não a tinha visto.
Disse que outros 2 caras procuraram por ela também,
vestindo coletes de clube.
- Mayans. - Sim, senhor.
Eles estavam apenas procurando a criança, não Adelita.
Estávamos em todo lugar. Não a localizamos.
- Colocar o M.C. em... - Não.
Amplie nossa vigilância.
Acompanhe o M.C., onde eles vão, com quem eles encontram.
Sim, senhor.
Atirar no carro...
Sabia que os tiros iriam atrair a polícia.
Foi inteligente.
Às vezes isso acontece.
Ela disse quem mais fez oferta?
Multinacionais. Deve ser a Cargill, talvez a Dole.
Talvez os Chineses.
Vou descobrir quem estamos enfrentando.
E depois o quê?
Eu cuido disso.
O que isso significa?
Não.
Não pode trazer o outro mundo para isso, Miguel.
Acha que as grandes corporações não violam a lei?
Seus CEOs são todos corruptos.
Malditos criminosos de clube de campo.
Se você cruzar essa linha, mesmo apenas uma vez,
vai prejudicar todo o trabalho que fez para se tornar legítimo.
Vai foder com seu legado.
Isso não é só sobre você.
É sobre seu filho...
E os descendentes dele.
Vou falar com Iliana.
Vejo o que consigo descobrir.
- Qual o problema? - Soube da Dita?
O quê?
- Não, por quê? - Ela sumiu.
Ela foi na consulta mas não voltou à sala de espera.
- Deve ter fugido pelos fundos. - Fugido?
Para onde?
Desculpe, Mikey. Não sei.
Já vou te atender.
Olá, Ignacio.
Señora Galindo.
Tudo bem?
Sim, vou cuidar das motos.
Tem uma mangueira ali atrás.
- O portão deve estar aberto. - Valeu.
Santo Padre.
Você está muito longe de casa, amigo.
Não estão deixando os estupradores mexicanos
pular a cerca, não é?
- Fiquei preocupado. - Pois é.
- Vou manter meu... - Prospect.
Não brinque com os animais.
Podem parecer burros e inofensivos,
mas acredite, são filhos da puta asquerosos.
Vai se foder, Medina.
Os melhores de Stockton.
Bem-vindo à Califórnia do Norte.
Como ela está?
Acho que vai ficar bem.
Tudo que ela sabe fazer é fugir
de um lugar para outro.
Entendo.
Acham que os soldados viram ela?
Não.
Se tivessem visto, não teriam deixado passar.
Obrigada por deixá-la ficar aqui.
Tudo bem. Vamos fazer funcionar.
Ela sente-se segura com você.
Talvez devêssemos manter a porta fechada.
Há quanto tempo está desse lado?
Vim quando o filho de Miguel nasceu.
Cristobal.
A criança...
Tem quase 2 anos, certo?
Dezenove meses.
Miguel está no Condado de Imperial há quase 10 anos...
Logo após Cornell.
Quando José morreu,
e Devante chegou para ajudar Miguel...
Éramos apenas eu e a equipe em Hermosillo.
Assim, encerramos tudo.
Uma vida inteira.
E volto aqui.
Como soube que eu estava aqui?
Te vi fora da loja com seus filhos.
Meus meninos...
Eles tem um nome diferente.
Sem conexão com meu passado.
Nosso passado não desaparece.
Estamos todos conectados, Ignacio.
Felipe.
Tudo bem. Obrigado.
Alguma coisa?
Nenhum hospital ou clínica sabe dela.
Isso é bom.
Contatei nosso amigo na polícia local.
Ele vai avisar pelo rádio, manter anônimo.
Vai aparecer com alguma coisa.
Señor Galindo, ela está aqui.
Está quase estacionando.
Chegou a descobrir?
Descobrir o quê?
Foi bom ver você.
- Deveríamos repetir isso. - Mamá!
- Donde raios... - Perdón.
Saí para tomar um ar e me perdi.
Felipe me viu, e quando soube quem eu era,
insistiu em me trazer para casa.
Gracias.
Por supuesto.
Vamos, Prospect.
Estamos pedindo comida.
Mostrem o caminho, pendejos.
Dei a ela um Ambien. Ela vai dormir.
Talvez ela nos conte mais de manhã.
Que porra foi essa hoje?
Digo, por que ir naquele açougue
para ver o pai de EZ?
Não sei. Eu nunca mencionei nada.
Digo, ela sabe que pegamos carne de lá às vezes.
Ela concordou em ir ao psicólogo.
Sua mãe vai melhorar, querido.
Cara...
Pegue o celular dela.
Filme isso.
- O quê? - Pegue e filme.
Está falando sério?
Sim, quero mandar para a minha ex.
Quero que Annie veja que encontrei uma nova puta.
Sei. De onde roubou isso, Hope?
Venha aqui, venha aqui.
Isso é tão...
Vamos, cara. Estou morrendo de fome.
Rápido, antes que o caminhão saia.
- Tenho que dar um mijão, cara. - Tudo bem então.
Você pode querer ficar de olho nele, certo?
- Sim. - Tudo bem.
Ei, Prospect.
Recicle essa merda.
Plástico e lata... lá.
- Sim, senhor. - Ándale, pues.
Cara, você é muito ferrado.
- Sou apenas incompreendido. - Ei.
Que porra é essa?
- EZ? - Medina?
Não! Não, não, não!
O que aconteceu?
- Merda... - Medina.
Medina! Medina!
Ele se foi.
Puta madre...
Procurem na floresta!
- Rápido! - Vamos pegar esses filhos da puta!
Curtam a gente no facebook!
http://fb.com/GriotsTeam
http://fb.com/cabronesteam