UM FILME ORIGINAL NETFLIX
Entre, por favor.
Que tal lá em cima?
É limpo e espaçoso.
Venha.
É apenas o porão.
Vai servir.
Trouxe o que eu pedi?
Merda!
Superstições idiotas!
Merda!
Eu acredito agora.
Sou seu criado.
Lembre-se, Lesmana.
Ele aceitou seu juramento.
Vá embora!
Mais riquezas esperam por você.
FORTUNA MALDITA
Subpack by DanDee
LESMANA WIJAYA RETRATO DE UM RÁPIDO SUCESSO
LESMANA ADQUIRE VÁRIOS IMÓVEIS
LESMANA WIJAYA O NOVO EMPREENDEDOR IMOBILIÁRIO
JOVEM EMPREENDEDOR: COMO INVESTIR COM SUCESSO
SUCESSO RÁPIDO, PLANEJAMENTO ADIANTADO
1ª MULHER DO EMPRESÁRIO LESMANA É ENCONTRADA MORTA
A MORTE DE UMA ESPOSA
INTAN, MULHER DO EMPRESÁRIO LESMANA, COMETE SUICÍDIO
EX-ATRIZ LAKSMI SURYA SE CASA COM EMPRESÁRIO DE SUCESSO
LESMANA SE CASA COM EX-ATRIZ. O CASAL É ABENÇOADO COM UMA FILHA.
SINTO MUITO
NEGÓCIO DE LESMANA ENTRA EM DECADÊNCIA
EM FALÊNCIA REPENTINA, CORPORAÇÃO LESMANA VENDE SEUS BENS
Com licença.
Alô.
Sim, é a Alfie.
Hospital?
EMERGÊNCIA 24 HORAS
Alfie?
Oi.
Alfie.
Também te ligaram?
-Ele está ali? -Alfie.
Não fique emotiva.
Temos que resolver as coisas de qualquer forma.
Mesmo depois de tudo que aconteceu,
nunca vi você como inimiga.
Relação com o paciente?
Somos filhos. Ela é filha biológica.
O Sr. Lesmana está inconsciente, mas podem falar com ele.
Ficar perto de conhecidos pode ajudar na resposta motora.
O que ele tem?
Ainda não sabemos.
Ele tem sinais de derrame, dermatite
e falência de órgãos.
A Sra. Laksmi não veio?
É, nossa mãe não virá.
Por quê?
Porque ela não quer.
Entendo, moça. Com licença.
Faz dez anos, não é?
Que você não vê o papai?
Há um ano, ele passou a visitar a casa de campo.
Ia e voltava,
se isolando.
Pouco depois da falência, não?
Alfie, não é fácil para nós.
Seus problemas com papai não têm nada a ver comigo e com o Ruben.
Ninguém quer ficar sozinho nessas horas.
Ruben, leve a Lily para fora.
Não queremos que ela comece a vomitar.
Desculpe, Maya.
Minha mãe quer ir atrás dos bens da casa de campo.
Bens?
Já esteve naquele lugar?
A casa de campo está no seu nome.
Vocês que sabem.
Beleza.
Vou ligar para minha mãe.
Pensei que ficaria feliz vendo você sofrer assim.
É carma.
Você abandonou nós duas.
Enquanto isso, fazia sucesso e se casava com aquela desgraçada.
Eu deveria te odiar agora.
Mas olhe o seu estado.
O que tem para odiar?
O que restou para odiar, pai?
Alfie!
Alfie?
Ruben!
-Lily! -Me solte!
Alfie.
Há quanto tempo.
Seja forte, minha jovem.
2003 - 8 ANOS DE IDADE
2001 - 6 ANOS DE IDADE - ALFIE
Meu Deus, que bagunça.
Como vamos vender isso por um bom preço?
Vamos ficar por quanto tempo, mãe?
Nara.
Ruben, onde está a sua irmã?
Vá atrás dela. Não a deixe por aí sozinha.
Nara.
-Se não tiver nada de valor aqui, -Nara.
...voltamos para Jacarta à noite. Certo, querida?
Sim, mãe.
Nara?
Nara.
É melhor vender antes que vire um bem inativo.
Quem vai comprar esse lixo, mãe? Está muito velha.
E vocês deveriam consultar a Alfie.
Nara.
Vá se sentar.
Não seja malcriada.
Alfie.
Que visita incomum.
Só vim olhar.
É.
Como sabe,
seu pai está muito doente.
É claro que a conta do hospital...
Não é barata.
Eu sei.
O hospital explicou o que ele tem?
Seja o que for,
vamos rezar para que Deus o proteja
e ilumine o caminho dele.
Então vão vender a casa?
Vocês têm economias?
Alfie, parece cansada. Por que não descansa?
Deve ser difícil para ele.
Ser rico, mas não o bastante para sustentar uma atriz.
Desculpe.
Eu quis dizer ex-atriz.
Veja como fala.
Com quem pensa que está falando?
Com quem?
Ela?
Ela não é minha mãe.
Minha mãe estava com o Lesmana quando ele não tinha nada.
-Minha mãe era fiel. -Alfie.
Que engraçado.
Apesar de tudo, ela ainda foi traída.
E com quem? Com...
Com você!
-Mãe! -Sua diabinha!
Qual é a de vocês?
Dá para se acalmarem?
Estou ficando maluco.
Sente-se, Ruben.
Ande!
Se preparem para procurar documentos,
tudo que dê para levar.
O que é?
É o Ruben.
Pode entrar.
Coma, Alfie.
Você não comeu, não é?
Não coloquei veneno.
Não é o lanche da sua irmã?
É, eu fiz o lanche da Nara.
Sou o único que cozinha na família.
Viu? Seu estômago não engana.
Vou comer, então.
Estou morrendo de fome.
Você é meio esquisito, não?
Por causa do cabelo?
Não tomei banho o dia todo.
E eu que vim dirigindo.
Não foi o que eu disse.
Sua personalidade.
Você se comporta esquisito.
Sei.
Quis dizer engraçado?
Um meio-irmão pode ser engraçado.
E eles são mesmo. Já ouviu falar em um meio-irmão do mal?
Que lixo...
Estou sempre errado.
Mas você é melhor que elas.
É a minha mãe.
A Maya não é cínica daquele jeito.
Mas...
depois do nosso problema com grana, ela ficou...
insegura e medrosa.
Ela é assim.
Dê um desconto.
Mas a Maya tem razão.
Quero que a gente se dê bem,
tenha uma boa relação.
Ruben.
Coma.
Ande.
O que foi?
O que ela está fazendo?
Chorando?
Ora, por favor.
Pegue isto.
Para quê?
Aquela porta está trancada.
Tente arrancar os pregos.
Por que eu?
Você é o mais forte aqui.
Vamos. Ao trabalho.
Maya?
Tudo bem agora?
EMERGÊNCIA 24 HORAS
O que é?
Um porão?
Ruben, vá lá ver.
Ande.
Acho melhor deixar para amanhã.
Ruben, nós vamos embora hoje.
Desça para ver.
Pode ter um cofre ou outras coisas de valor.
Agora.
Ande, Ruben.
-Vamos. -Está bem.
Ruben, não faça isso!
Tem algo estranho nesse lugar.
Tem alguma coisa lá em cima!
Você de novo.
-Se não for ajudar... -Escutem!
Tem algo lá em cima, umas fotos que precisam ver.
-Mãe. -Algo?
Que fotos? Continua mentindo.
-Sua órfã dos infernos! -Mãe!
O que foi que disse?
Ruben! Não se meta onde não foi chamado.
-Mãe. -Até seu pai a deixou!
-Mãe. -Está sozinha agora!
-Pirralha ingrata! -Mãe, já chega!
-Mãe. -Já cansei dessa pirralha.
-Mãe! -Deveria defender sua mãe!
O que é?
-Mãe! -Mãe!
-Ruben! -Mãe!
-Ruben! -Socorro!
Ruben!
Me ajudem!
Me ajudem.
Mãe!
-Mãe! -Mãe!
-Maya! -Maya, não!
-Sai daqui! -Maya!
-Ruben, a mamãe... -Maya!
Não sabemos o que tem lá!
Ruben! É a mamãe!
Mãe!
Ruben, o que vamos fazer?
Ruben.
Mãe...
Ruben, não vá lá.
Mãe?
Riqueza se paga com almas.
Mãe!
Maya!
Vai ter que servir por enquanto.
O que é isso, Nara?
Estava lá fora...
Jogue fora, Nara!
Está imunda!
Me dê a boneca.
Alfie.
Venha comigo.
Estamos presos aqui.
O que a minha mãe tem?
Ruben!
Seu celular não funciona?
Tente a polícia, a prefeitura ou quem puder nos ajudar.
Tem certeza?
Sua irmã não está bem.
O ferimento pode estar infectado.
Tem uma vila descendo a trilha.
Lá podem cuidar dela.
Não.
Nessas condições, é mais seguro irmos juntos.
E a Nara?
Ruben,
não esqueça quem é que está lá fora.
Por precaução.
Eu sei que você é durona,
mas tenha cuidado, por favor.
Alfie.
O quê?
Você me odeia, não é?
Eu não te odeio, Maya.
Não quero que me odeie.
Minha vida não é uma maravilha.
Nem sou próxima do Lesmana.
E a minha mãe...
É, ela não é exatamente uma boa mãe.
E agora está possuída.
Maya, temos que continuar. Vamos.
Maya!
O que é isso?
Mãe!
O que é isso?
Maya, é...
Maya.
Alfie, você estava nos seguindo?
Não, Maya, de jeito nenhum!
Por que me trouxe aqui?
Maya, você precisa de cuidados.
Por que, Alfie?
Por favor, me escute, Maya!
Maya, pare!
Maya!
Pare!
Maya.
Maya!
Maya! Por favor!
Maya!
Polícia...
O número da polícia...
Está bem.
Alô, Lily?
Onde você está, amor? Por que não me disse?
Você prometeu ficar comigo. Ainda estou chateada
-porque seu pai vomitou em mim. -Amor, eu...
O quê? Se quiser mesmo ficar comigo,
-tem que amadurecer. -Amor...
Por favor, me ouça.
Sua mãe me odeia, Ben.
Maya também.
-Você é... -Minha mãe está possuída!
O quê? Como assim?
-Não, digo... -Como?
-Que dor de cabeça. -Fale direito!
-Quero muito que venha. -Não fale assim!
Venha, por favor. Estou cansado.
Vamos embora juntos. Vou passar o endereço, está bem?
Onde você está? Estou indo aí. Mande...
Merda!
Mano.
Eu vi quem pegou a mamãe.
Onde?
Naquele quarto assustador.
Estamos seguros aqui.
Ruben.
Como se transformou nisto?
Eu precisava de um motivo para continuar.
Mesmo que isso me lembrasse de tudo que eu odeio.
Mas é tudo que eu tenho, Ruben.
É só isso.
Então você me odeia?
A Maya?
A Nara?
A pessoa que eu mais odeio sou eu.
Quem eu mais odeio neste mundo sou eu.
E a Maya?
Vamos deixá-la lá fora?
Ruben, olhe para mim.
Assim que clarear, vamos procurar por ela.
Não vamos abandoná-la.
Confie em mim.
E agora?
Precisa ver uma coisa lá embaixo.
SINTO MUITO
Pelo visto, o Lesmana não é uma boa pessoa.
Eu vi essa mulher no hospital, Ruben.
Ele colou esses símbolos na porta que leva lá para baixo.
É possível
que ele quisesse manter algo lá?
Ruben.
"Sacerdotisas das sombras.
Normalmente, essas mulheres dedicam-se
a ser concubinas do Diabo...
até o juízo final.
Por isso, recebem o poder de fazer coisas sobrenaturais".
Por que o Lesmana mexeria com essas coisas?
Pense bem.
O Lesmana...
Ele ficou rico do nada
e foi à falência alguns anos depois.
E então começou a vir aqui.
O que isso tem a ver com sua mãe?
E agora a minha está com problemas.
Alfie, e se aquela mulher ainda estiver no porão?
Alfie?
Alfie.
Mãe.
Mãe!
Mãe.
Nara.
Está dormindo?
Venha comigo, Nara, por favor.
Eu amo muito você.
Estou solitária, Nara.
Está escuro aqui.
Estou com medo.
Seu demônio do inferno!
Venha, Nara. Acorde.
Acorde e fique comigo.
Acorde!
Estou sozinha aqui, me faça companhia!
Por favor!
Você não é minha mãe!
Nara!
Ruben!
Alfie.
Querida.
Espere, filha.
A mamãe já volta.
Mãe!
Solte!
Mãe!
Oi, é o Ruben. Não posso atender, deixe uma mensagem.
Maya.
O que houve com você?
O que está fazendo aqui?
Só vim ajudar.
Veio encontrar o Ruben?
É, ele me chamou.
O que ele disse?
Abra a porta.
Pode ir primeiro, Maya.
Vou logo atrás de você.
Vamos juntas. Não é longe.
Maya.
Para que esse martelo?
Por favor, Maya.
Eu vou ficar aqui.
Por favor.
O que você disse?
Abra a porta, Lily.
Se não acredita em mim,
fale com o Ruben.
Pegue.
Nara.
Maya.
Maya...
Quem é você?
Sou sua mãe...
Mãe?
Mãe, me perdoe.
Minha filha...
Estou dentro dela agora.
Eu não queria.
Não foi minha culpa, mãe.
Seus irmãos me escolheram, Maya.
Maya.
Está com medo, não está?
É tudo culpa dela.
A culpa é sua!
Está destruindo minha família de propósito.
É tudo culpa sua!
Maya.
Quer ser minha seguidora?
Ser meu carneirinho.
Se ajoelhe diante de mim.
Eu sei que isso não é real.
Mas, mãe, você precisa saber...
que eu quero ficar ao seu lado de novo.
Fique comigo, Alfie.
É tão escuro aqui.
Sua mãe está sozinha, tão assustada.
Era para ter sido você.
Você devia ter sido levada, Alfie.
Vai me abandonar de novo, Alfie?
Quer fazer como seu pai?
Você não entende?
Eu estou só!
Você não é minha mãe!
Alfie.
Alfie, o que foi?
Alfie.
Calma.
Por quê?
Eu gostei deste vestido.
Encontrei lá em cima. Combina comigo, não acha?
Maya, por que você... Quando você...
Em breve, Alfie.
Alfie.
Alfie, o que foi?
Ruben.
-Ruben! -O quê?
Temos que ir agora.
Eu chamei a Lily. Ela está vindo.
Não podemos ir com a minha mãe lá fora.
Olhe o meu braço. Olhe!
Olhe as mãos da Nara!
Se lembre do que sua mãe disse ontem.
"Riqueza se paga com almas".
A mulher que vimos ontem à noite
veio e levou a minha mãe.
Agora ela está na sua!
Ela nunca vai desistir de mim e da Nara.
E não sei o que vai ser de vocês.
Temos que sair daqui, Ruben.
Vamos logo, porra!
Chegou a hora.
Ele nunca vai deixá-los ir.
Como assim? De quem está falando, Maya?
Quem é ele?
Diga o nome dele!
-Diga. -Quem?
-Diga! -Quem é, Maya?
-Diga o nome dele! Diga! -Quem é, Maya?
Diga!
Maya?
O que está fazendo aí?
Ele nunca vai nos deixar ir.
Maya!
Alfie! Tenho que encontrar a Maya.
Não, Ruben!
-Não! -Cuide da Nara.
Ruben!
Maya! Temos que sair daqui!
Maya, o que está fazendo aqui?
Maya.
Ele quer a Alfie e a Nara, Ruben.
Maya?
Por favor, diga que é a Maya.
Quem acha que é?
Acorde, Maya.
Eu te falei.
Nunca vamos sair desta casa.
Eu matei a mamãe.
A Lily também.
Na floresta.
Como é que é?
Ruben, calma.
Tenha calma.
A mamãe já está aos pés dele.
Olhe.
Ele está lá.
Minha filha.
Ele está esperando por mim, por você,
para voltar aos braços dele.
Dele quem?
Agora, vamos levar a Alfie e a Nara até ele.
Você e eu...
nunca mais vamos precisar pedir nada.
Ficou maluca?
É a nossa chance de pagar a dívida do Lesmana.
Com a Alfie e a Nara.
-E você ainda o rejeita. -Maya, acorde!
Você não enxerga a grandiosidade dele.
Não enxerga...
Me desculpe.
Maya!
Ruben!
Ruben.
Ruben!
-Ruben! -Não!
Não venha aqui.
Vão!
Vão agora!
Maya!
Irmão!
Nara!
Eu estava esperando por você.
Trouxe o necessário?
Não posso.
A Alfie é minha filha.
Mas você pôde com sua primeira mulher.
Lesmana, sua promessa não foi para mim.
Até agora, não conseguiu pagar o que deve.
Pensa que sou idiota, Lesmana?
Lesmana!
Nem hoje, nem mais tarde,
mas quando menos esperar,
você vai perder tudo!
E junto, sua família!
Se prepare para ser levado, Lesmana!
Maya.
A Maya está comigo.
Ela ri de você, minha criança.
Não adianta resistir.
A Nara é sua irmã, Maya!
O Ruben era seu irmão!
Por favor, volte à razão, Maya.
Sou eu, a Alfie!
É tudo em vão agora, minha criança.
A Maya já aceitou quem ela é.
Depois que eu a levei.
Maya, eu sei que ainda ama a Nara!
Eu sei que sim!
Alfie...
sinceramente,
eu nunca gostei de você.
O que é tão engraçado?
Você é engraçada.
Mesmo agora, continua fingindo.
O que quer dizer?
"O que quer dizer?"
Sabe o que Ruben disse de você?
O quê?
Ele me disse
que você é insegura e medrosa.
"Dê um desconto a ela".
Parece que não vai precisar das pernas no lugar para onde vai.
Você primeiro.
Nara!
Alfie.
Mãe...
Legendas: Aline Leoncio
Subpack by DanDee