1 00:00:03,344 --> 00:00:08,344 2 00:03:15,468 --> 00:03:16,304 Ok, pessoal. 3 00:03:16,336 --> 00:03:17,104 É isso. 4 00:03:17,138 --> 00:03:18,338 Reggie, você é nosso tanque, como sempre. 5 00:03:18,372 --> 00:03:19,640 Fique firme com essa defesa. 6 00:03:19,673 --> 00:03:20,707 Liz, vamos tentar misturar 7 00:03:20,741 --> 00:03:23,377 e abra com um feitiço de aura de onda de luz celestial. 8 00:03:23,409 --> 00:03:24,377 Vamos arrasar! 9 00:03:24,411 --> 00:03:26,114 Vamos, Max! 10 00:03:26,146 --> 00:03:26,813 Isso é fraco! 11 00:03:26,847 --> 00:03:28,216 Vá grande ou vá para casa. 12 00:03:28,248 --> 00:03:30,217 Que tal o feitiço do vórtice da força destruidora 13 00:03:30,251 --> 00:03:31,519 seguido por um kicker XP? 14 00:03:31,551 --> 00:03:32,853 Ooh, eu gosto disso. 15 00:03:32,887 --> 00:03:33,888 Isso pode ser exatamente o que precisamos 16 00:03:33,920 --> 00:03:35,122 para derrotar o Nether Kraken. 17 00:03:35,156 --> 00:03:36,091 Certo, acho que o kicker 18 00:03:36,123 --> 00:03:37,724 poderia ajudar a reabastecer nossos sinais vitais o suficiente para ... 19 00:03:37,758 --> 00:03:39,527 Não, você não pode simplesmente usar o destruidor 20 00:03:39,560 --> 00:03:40,728 direto para fora do portão. 21 00:03:40,760 --> 00:03:41,961 Você vai desperdiçar todo o seu maná. 22 00:03:41,996 --> 00:03:44,632 Ei, Reggie, se você fizer um bloqueio de enxofre primeiro, 23 00:03:44,664 --> 00:03:46,433 e então eu jogo atrás de você ... 24 00:03:46,467 --> 00:03:47,368 Claro que sim, Liz! 25 00:03:47,401 --> 00:03:48,402 Isso poderia funcionar, totalmente. 26 00:03:48,435 --> 00:03:49,436 Dane-se! 27 00:03:49,469 --> 00:03:51,338 Não há tempo para estratégias novatas em uma busca por classificação. 28 00:03:51,372 --> 00:03:52,907 Eu estou indo full metal Jenkins. 29 00:03:52,939 --> 00:03:54,741 - Não cara, de novo não! - Max, seu burro! 30 00:03:54,775 --> 00:03:55,810 Esperar! 31 00:03:55,842 --> 00:03:57,878 Você está jogando uma pedra em um ninho de vespas, Max. 32 00:03:57,912 --> 00:04:00,213 Cara, eu sei que você é como elite AF, 33 00:04:00,247 --> 00:04:01,816 mas você não pode assumir o solo da horda inferior. 34 00:04:01,848 --> 00:04:03,183 É um mapa de festa, cara. 35 00:04:03,217 --> 00:04:03,885 Trabalho em equipe. 36 00:04:03,918 --> 00:04:05,552 Ataque bárbaro! 37 00:04:05,586 --> 00:04:07,188 Sir Maximus ... 38 00:04:07,221 --> 00:04:08,556 Jenkins! 39 00:04:17,798 --> 00:04:18,766 Reg ... 40 00:04:18,798 --> 00:04:20,800 Vamos salvar seu idiota novamente. 41 00:04:20,834 --> 00:04:22,703 Tranque e carregue, minha senhora. 42 00:04:22,735 --> 00:04:24,372 Eu senhora? 43 00:04:24,404 --> 00:04:25,205 Desculpe. 44 00:04:25,238 --> 00:04:26,606 Bob e tecer, senhoras e senhores. 45 00:04:26,639 --> 00:04:28,675 Max Reload está fazendo a dança. 46 00:04:28,709 --> 00:04:29,910 Defesa, Max! 47 00:04:29,944 --> 00:04:32,313 E cara, pare de se referir a si mesmo na terceira pessoa. 48 00:04:32,346 --> 00:04:33,848 É nojento. 49 00:04:34,747 --> 00:04:35,882 Eu. 50 00:04:35,915 --> 00:04:37,918 Estamos procurando testar o novo Rockstar Revolution. 51 00:04:37,951 --> 00:04:39,387 Uh, sim, está nas costas. 52 00:04:39,420 --> 00:04:41,622 Siga seus sonhos. 53 00:04:41,654 --> 00:04:43,390 Ei, você quebra merda, você compra merda! 54 00:04:43,423 --> 00:04:44,824 Eu sou a merda! 55 00:04:44,858 --> 00:04:46,727 Ei, foquem na missão aqui, pessoal! 56 00:04:46,759 --> 00:04:48,629 Acho que podemos ter esse bloqueado. 57 00:05:13,519 --> 00:05:14,654 Gente, nossa saúde está muito fraca. 58 00:05:14,687 --> 00:05:15,689 Acho que temos que recuar. 59 00:05:15,723 --> 00:05:16,857 Saca, Reggie! 60 00:05:16,889 --> 00:05:18,459 Fique firme com essa defesa. 61 00:05:18,492 --> 00:05:19,660 Liz, fique na retaguarda. 62 00:05:19,692 --> 00:05:21,262 Você é muito mole para lidar com as coisas difíceis. 63 00:05:21,295 --> 00:05:22,330 Deixe-me cuidar disso. 64 00:05:22,362 --> 00:05:24,264 Ah, com licença, machão! 65 00:05:24,298 --> 00:05:26,300 Minha armadura élfica vai aguentar. 66 00:05:26,333 --> 00:05:28,402 Ok, espere, pessoal, temos que nos reagrupar. 67 00:05:28,435 --> 00:05:29,769 Confie no mestre. 68 00:05:35,309 --> 00:05:35,977 Droga! 69 00:05:37,478 --> 00:05:40,480 Eu tive isso. 70 00:05:54,595 --> 00:05:55,530 Trabalho em equipe! 71 00:05:56,629 --> 00:05:58,432 Você acabou de nos silenciar? 72 00:05:58,464 --> 00:06:00,567 Esperamos uma semana para tentar esta missão novamente! 73 00:06:00,600 --> 00:06:02,435 Isso é... 74 00:06:02,468 --> 00:06:04,004 decepcionante, cara. 75 00:06:08,341 --> 00:06:09,644 Oh, não, não, não! 76 00:06:09,677 --> 00:06:10,745 Não ele de novo! 77 00:06:10,778 --> 00:06:13,648 Este cara feiticeiro cria o camper de-cloaks toda vez 78 00:06:13,680 --> 00:06:14,848 depois de todo nosso trabalho duro! 79 00:06:14,882 --> 00:06:15,850 Ele vai roubar nosso saque! 80 00:06:15,882 --> 00:06:16,950 Ver! 81 00:06:16,983 --> 00:06:19,919 Vórtice de força Doomslayer, eu te invoco. 82 00:06:22,523 --> 00:06:23,524 Sim, vadia! 83 00:06:26,694 --> 00:06:28,596 Tenha uma vida, seu idiota! 84 00:06:28,629 --> 00:06:30,730 Eu vou levar isso e isso. 85 00:06:30,764 --> 00:06:32,900 Ah e isso. 86 00:06:32,932 --> 00:06:34,668 Realmente não preciso disso, mas vou levar de qualquer maneira. 87 00:06:34,701 --> 00:06:35,536 Ame isso, ame isso. 88 00:06:35,569 --> 00:06:36,670 Inacreditável, Max! 89 00:06:36,704 --> 00:06:38,939 Se tivéssemos trabalhado juntos, teríamos o desafio de poder, 90 00:06:38,971 --> 00:06:42,842 o luma battleax e os canhões duplamente yamma agora mesmo! 91 00:06:45,678 --> 00:06:47,647 Ei, estrelas do rock, amostra grátis. 92 00:06:47,680 --> 00:06:48,716 GTFO. 93 00:06:48,749 --> 00:06:50,850 Ah, não seja tão salgada, Liz. 94 00:06:50,884 --> 00:06:52,620 Olha, todos nós sabemos que eu sou realmente o único 95 00:06:52,653 --> 00:06:54,555 quem poderia ter atravessado aquela masmorra com vida. 96 00:06:54,588 --> 00:06:57,058 E, ei, pelo menos minha classificação não caiu. 97 00:06:57,091 --> 00:06:59,860 Cara, você nem teria esse posto sem nós. 98 00:06:59,892 --> 00:07:01,561 Sem chance de solo! 99 00:07:01,595 --> 00:07:03,864 Na verdade, talvez eu devesse. 100 00:07:03,896 --> 00:07:06,067 Sim, eu posso derrotar as forças do Nether 101 00:07:06,100 --> 00:07:08,836 qualquer dia da semana, e mataria dias! 102 00:07:08,869 --> 00:07:09,770 Você sabe porque? 103 00:07:09,802 --> 00:07:10,637 Estou ouvindo. 104 00:07:10,670 --> 00:07:11,872 Não o encoraje, Reggie! 105 00:07:11,904 --> 00:07:15,008 Porque eu garanto que eu, 106 00:07:15,041 --> 00:07:17,777 Maximus, o bárbaro de Middletown, 107 00:07:17,810 --> 00:07:20,548 um dos melhores classificados do reino das tuas Américas do Norte, 108 00:07:20,581 --> 00:07:22,750 poderia derrotar as forças do mal do Nether 109 00:07:22,783 --> 00:07:26,653 qualquer dia da semana, na luta pelos séculos! 110 00:07:26,687 --> 00:07:27,521 É por isso. 111 00:07:34,161 --> 00:07:35,562 Yo, você viu isso? 112 00:07:35,596 --> 00:07:36,831 Atualize sua internet, idiota. 113 00:07:36,863 --> 00:07:38,733 Você com certeza estará procurando por uma nova equipe 114 00:07:38,766 --> 00:07:40,701 e um novo emprego se você estiver atrasado novamente. 115 00:07:40,733 --> 00:07:42,603 Chuck está iniciando seu cátion VR de 48 horas, 116 00:07:42,636 --> 00:07:44,071 e se você se atrasar, ele vai ficar puto. 117 00:07:44,103 --> 00:07:46,806 Não como virtualmente chateado, como ... 118 00:07:46,839 --> 00:07:48,375 chateado na vida real. 119 00:07:48,408 --> 00:07:49,343 Droga! 120 00:07:49,377 --> 00:07:50,644 Por que vocês não me disseram que horas eram? 121 00:07:50,677 --> 00:07:52,112 Me cobre até chegar lá, Liz? 122 00:07:52,146 --> 00:07:53,713 Você sabe, eu não tenho certeza se minha classificação 123 00:07:53,747 --> 00:07:55,783 é alto o suficiente para cobrir você. 124 00:07:55,815 --> 00:07:57,050 Boa sorte, bárbaro. 125 00:08:24,211 --> 00:08:26,913 Você se sente com sorte, punk? 126 00:08:26,947 --> 00:08:28,682 Entregue a mercadoria. 127 00:08:29,750 --> 00:08:31,050 Sim. 128 00:08:31,084 --> 00:08:33,453 Contra a parede. 129 00:08:33,486 --> 00:08:34,521 Você me pegou. 130 00:08:37,825 --> 00:08:40,060 Ei, cabeça giratória. 131 00:08:40,092 --> 00:08:41,661 O que eu te ensinei? 132 00:08:41,695 --> 00:08:42,463 Sempre... 133 00:08:42,495 --> 00:08:44,497 Esteja preparado, esteja sempre preparado. 134 00:08:44,530 --> 00:08:45,165 sim! 135 00:08:45,198 --> 00:08:46,099 Sim, como um ... 136 00:08:46,133 --> 00:08:46,966 como um escoteiro. 137 00:08:47,000 --> 00:08:48,101 Não, como um fuzileiro naval! 138 00:08:48,134 --> 00:08:49,003 Como um fuzileiro naval! 139 00:08:50,136 --> 00:08:50,970 Cara! 140 00:08:51,004 --> 00:08:51,873 OK! 141 00:08:53,974 --> 00:08:55,209 Isso é bebida? 142 00:08:55,241 --> 00:08:56,576 Um... 143 00:08:58,745 --> 00:09:01,816 Não, é minha mistura especial. 144 00:09:01,849 --> 00:09:03,017 Vá com calma, vovô. 145 00:09:03,049 --> 00:09:04,684 Você sabe que não deve misturar bebida com remédios. 146 00:09:04,717 --> 00:09:05,385 Sim Sim. 147 00:09:05,418 --> 00:09:06,687 Onde você está indo com tanta pressa? 148 00:09:06,720 --> 00:09:07,654 Eu tenho que ir trabalhar! 149 00:09:07,687 --> 00:09:09,122 Estou correndo atrás. 150 00:09:09,155 --> 00:09:10,990 Você jogando o dia todo de novo? 151 00:09:11,024 --> 00:09:12,893 No! 152 00:09:12,926 --> 00:09:14,495 Sim talvez. 153 00:09:15,895 --> 00:09:17,564 Bem, espere um segundo antes de ir. 154 00:09:17,597 --> 00:09:18,932 Lembra daquele novo jogo que você fez para mim? 155 00:09:18,966 --> 00:09:19,899 Você sabe? 156 00:09:19,932 --> 00:09:20,835 Quer dizer, é bom. 157 00:09:20,868 --> 00:09:21,836 Oh, Poo da Guerra Mundial? 158 00:09:21,869 --> 00:09:23,037 Sim, é muito bom. 159 00:09:23,738 --> 00:09:25,139 Como diz, é a merda. 160 00:09:25,172 --> 00:09:26,507 Ah, você realmente gosta disso? 161 00:09:26,539 --> 00:09:27,740 Oh sim. 162 00:09:27,774 --> 00:09:29,043 Sim. 163 00:09:29,076 --> 00:09:30,711 Ah, e recebemos outra carta 164 00:09:30,744 --> 00:09:32,980 daquela escola de tecnologia, sabe? 165 00:09:33,013 --> 00:09:34,949 Você sabe, eles ainda estão aceitando candidatos 166 00:09:34,981 --> 00:09:36,616 para o próximo semestre. 167 00:09:36,649 --> 00:09:37,550 Sim, eu sei. 168 00:09:37,585 --> 00:09:39,620 Olha, eu ouvi o que você disse e ... 169 00:09:39,653 --> 00:09:40,754 não é apenas para mim. 170 00:09:40,787 --> 00:09:42,790 Eu meio que estou fazendo minhas próprias coisas, e ... 171 00:09:42,822 --> 00:09:44,824 a mensalidade é muito cara. 172 00:09:44,857 --> 00:09:45,892 Você sabe, eu sou ... 173 00:09:45,926 --> 00:09:47,595 Quer dizer, eu nunca vou te forçar a fazer algo 174 00:09:47,628 --> 00:09:49,497 que você não quer fazer, sabe. 175 00:09:49,529 --> 00:09:51,130 Mas o que vou forçá-lo a fazer, Max, 176 00:09:51,163 --> 00:09:53,701 é que vou forçá-lo a aproveitar o dia. 177 00:09:53,734 --> 00:09:54,567 OK? 178 00:09:54,601 --> 00:09:55,135 Eu não quero que você desperdice seus talentos 179 00:09:55,168 --> 00:09:57,471 apenas jogando fora. 180 00:09:58,272 --> 00:09:59,140 Ei. 181 00:10:00,573 --> 00:10:01,241 Vamos. 182 00:10:02,775 --> 00:10:04,544 Agora ouça, soldado. 183 00:10:04,577 --> 00:10:07,514 Você é um herói em sua própria vida. 184 00:10:07,548 --> 00:10:08,249 Carpe diem. 185 00:10:09,283 --> 00:10:11,719 E não apenas nesses jogos. 186 00:10:11,751 --> 00:10:14,687 Quer dizer, se for a escola, nós descobrimos. 187 00:10:14,721 --> 00:10:17,758 Se for dinheiro, vou descontar alguns títulos. 188 00:10:17,791 --> 00:10:18,659 Hm? 189 00:10:20,793 --> 00:10:23,197 Mas o que quer que você decida, 190 00:10:23,230 --> 00:10:26,066 sua mãe e seu pai ficariam muito orgulhosos de você. 191 00:10:28,835 --> 00:10:29,870 Ok, tenho que ir. 192 00:10:29,903 --> 00:10:31,071 Tem bife com batata frita ... 193 00:10:31,104 --> 00:10:32,006 - Na geladeira. - Esta noite para o jantar. 194 00:10:32,038 --> 00:10:32,872 - Sim. - Sim. 195 00:10:32,905 --> 00:10:33,740 OK. 196 00:10:33,774 --> 00:10:34,607 E o prato azul. 197 00:10:34,640 --> 00:10:36,009 OK! 198 00:10:36,043 --> 00:10:36,911 Sim. 199 00:10:38,745 --> 00:10:39,880 Poo da Guerra Mundial. 200 00:10:41,715 --> 00:10:42,716 Que chute. 201 00:10:47,287 --> 00:10:48,788 Vamos! 202 00:10:50,023 --> 00:10:53,192 Seja o herói em sua própria vida. 203 00:10:53,225 --> 00:10:55,696 Carpe deez nuts! 204 00:10:55,729 --> 00:10:56,897 Sólido, vovô. 205 00:10:56,929 --> 00:10:58,064 Sólido. 206 00:11:07,039 --> 00:11:07,942 OK! 207 00:11:07,975 --> 00:11:08,643 Vamos fazer isso. 208 00:11:32,765 --> 00:11:34,867 Essa é uma pequena bicicleta bonita. 209 00:11:34,900 --> 00:11:35,735 Ei! 210 00:11:35,769 --> 00:11:36,403 E aí? 211 00:11:36,437 --> 00:11:38,105 É Douche to the Maximus. 212 00:11:38,138 --> 00:11:39,139 Eu! 213 00:11:39,172 --> 00:11:40,274 Rodas doces, mano! 214 00:11:41,274 --> 00:11:42,275 Aonde você está indo, amigo? 215 00:11:42,308 --> 00:11:43,209 Oh, você sabe, apenas ... 216 00:11:43,243 --> 00:11:44,311 indo trabalhar. 217 00:11:44,344 --> 00:11:46,947 Realmente contribuindo para a sociedade. 218 00:11:46,980 --> 00:11:48,215 Que legal da sua mãe deixar você trazer 219 00:11:48,248 --> 00:11:49,883 a crise da meia-idade móvel. 220 00:11:49,916 --> 00:11:50,751 Agradável. 221 00:11:50,783 --> 00:11:51,951 Oh. 222 00:11:51,985 --> 00:11:52,753 Deus, isso mesmo. 223 00:11:52,785 --> 00:11:53,619 Você ainda está manobrando o balcão 224 00:11:53,653 --> 00:11:55,121 com seu namoradinho Reginald, 225 00:11:55,154 --> 00:11:57,256 ganhando salário mínimo na Fallout Games. 226 00:11:57,289 --> 00:11:58,825 Porque entretanto, quero dizer, 227 00:11:58,859 --> 00:12:01,261 estamos prestes a criar o próximo título AAA. 228 00:12:01,293 --> 00:12:02,129 Triplo A? 229 00:12:02,162 --> 00:12:03,230 Sim, triplo A. 230 00:12:03,263 --> 00:12:05,399 Parece um pouco com triplo-D visto de cima. 231 00:12:05,432 --> 00:12:07,201 Nem faz sentido, mano. 232 00:12:07,234 --> 00:12:08,402 Chuveiro triplo! 233 00:12:08,434 --> 00:12:09,302 Um bom... 234 00:12:09,336 --> 00:12:10,770 Maxi Pad. 235 00:12:10,803 --> 00:12:13,374 Olha, me faça um favor e diga ao meu querido, 236 00:12:13,407 --> 00:12:15,876 doce Lizzy oi para mim. 237 00:12:15,908 --> 00:12:17,410 Você não se importaria de fazer isso, não é? 238 00:12:17,443 --> 00:12:18,611 Isso é estranho, Seth. 239 00:12:18,644 --> 00:12:20,813 Ela disse que parou de falar com você depois que você pirou 240 00:12:20,846 --> 00:12:22,915 quando ela bateu em você no Battle Clan. 241 00:12:22,948 --> 00:12:24,817 Ah, e o fato de você ter um micrope ... 242 00:12:24,850 --> 00:12:26,653 Ok, ela não ... 243 00:12:27,354 --> 00:12:29,990 Ela não me chutou como em Battle Clan. 244 00:12:30,023 --> 00:12:31,725 Eu a deixei vencer usando meu perfil para se classificar. 245 00:12:31,758 --> 00:12:34,128 E o que você saberia, afinal? 246 00:12:34,160 --> 00:12:36,829 Quer dizer, você não pode nem pagar uma equipe legítima, Maxi Pad. 247 00:12:36,863 --> 00:12:37,698 Micropen ... 248 00:12:37,730 --> 00:12:38,731 Cale-se! 249 00:12:38,764 --> 00:12:39,699 Chet! 250 00:12:39,732 --> 00:12:40,366 Tanto faz cara. 251 00:12:40,399 --> 00:12:41,235 Ei, espere, espere, espere! 252 00:12:41,268 --> 00:12:43,237 Mais uma coisa. 253 00:12:44,437 --> 00:12:45,271 Raio azul! 254 00:12:48,708 --> 00:12:49,342 Mais tarde, Max. 255 00:12:49,375 --> 00:12:50,276 Até mais, perdedor! 256 00:12:57,350 --> 00:12:59,119 Depois de conseguir a coca do dono do clube de strip, 257 00:12:59,152 --> 00:13:01,221 sua resistência aumenta loucamente, 258 00:13:01,254 --> 00:13:04,057 e então você pega esta Ferrari doentia na frente. 259 00:13:04,091 --> 00:13:06,125 Leve isso para o banco, fume o caixa, 260 00:13:06,158 --> 00:13:07,394 e salte com o dinheiro. 261 00:13:07,427 --> 00:13:10,063 Ah, e diga apenas saber aos três H. 262 00:13:10,096 --> 00:13:10,764 O que é isso? 263 00:13:10,798 --> 00:13:11,966 Prostitutas, homicídio e heroína. 264 00:13:11,999 --> 00:13:14,401 Você só quer voltar para a boate com o placar, 265 00:13:14,433 --> 00:13:15,903 e então, bum! 266 00:13:15,936 --> 00:13:17,104 Seu XP dobra como um louco, 267 00:13:17,136 --> 00:13:18,938 e todas as novas armas são desbloqueadas. 268 00:13:18,971 --> 00:13:20,841 Incluindo o facão. 269 00:13:21,640 --> 00:13:25,980 Eu não acho que você vai jogar este jogo. 270 00:13:31,784 --> 00:13:34,887 Ah, outro cliente satisfeito. 271 00:13:34,921 --> 00:13:36,355 O que há de errado com as pessoas? 272 00:13:36,389 --> 00:13:37,490 É apenas um jogo. 273 00:13:37,524 --> 00:13:38,491 Pregar. 274 00:13:38,524 --> 00:13:39,860 Isso é raspadinha? 275 00:13:39,893 --> 00:13:40,726 sim! 276 00:13:40,760 --> 00:13:42,862 Seth e o time douche mandam lembranças. 277 00:13:42,895 --> 00:13:44,931 Max, sinto muito. 278 00:13:44,965 --> 00:13:47,234 Ele é um idiota. 279 00:13:47,267 --> 00:13:48,802 Ele está com ciúme. 280 00:13:48,835 --> 00:13:49,903 Esperar... 281 00:13:49,936 --> 00:13:51,305 O que você quer dizer? 282 00:13:51,337 --> 00:13:52,206 Um... 283 00:13:53,139 --> 00:13:57,811 Quer dizer, você é um melhor programador e jogador e ... 284 00:13:57,844 --> 00:13:58,713 Você sabe. 285 00:14:00,279 --> 00:14:01,115 Oh. 286 00:14:02,448 --> 00:14:05,918 Enquanto faço a mudança brusca de VR 287 00:14:05,951 --> 00:14:09,856 ao normal, chato de R, meus olhos me enganam, 288 00:14:09,889 --> 00:14:12,893 ou é o Max Reload que vejo chegando atrasado 289 00:14:12,926 --> 00:14:14,895 mais uma vez e muito desleixado? 290 00:14:14,927 --> 00:14:16,263 E aí, Chuck? 291 00:14:16,929 --> 00:14:18,397 Não me diga o que está acontecendo, Chuck! 292 00:14:18,431 --> 00:14:21,235 Vocês dois, voltem aqui para o meu quarto! 293 00:14:21,268 --> 00:14:22,469 Entrada concedida. 294 00:14:22,501 --> 00:14:23,503 Entendido. 295 00:14:32,144 --> 00:14:33,312 Max! 296 00:14:34,214 --> 00:14:35,082 Max! 297 00:14:36,383 --> 00:14:37,216 Ei, Liz. 298 00:14:37,250 --> 00:14:38,085 Surpreendente. 299 00:14:38,118 --> 00:14:39,419 Ele chega atrasado e ... 300 00:14:39,451 --> 00:14:40,854 sem punição. 301 00:14:40,886 --> 00:14:42,321 Ele é tão a criança de ouro. 302 00:14:42,355 --> 00:14:43,322 Você sabe o que? 303 00:14:43,355 --> 00:14:45,024 Lizbeth está certa para uma mudança. 304 00:14:45,057 --> 00:14:45,958 Voce estava atrasado, cara, 305 00:14:45,993 --> 00:14:47,961 e devo chamar a atenção para o atraso. 306 00:14:47,994 --> 00:14:50,864 Por que você está atrasado novamente? 307 00:14:50,897 --> 00:14:52,399 Desculpe, Chuck. 308 00:14:52,432 --> 00:14:55,235 Nós nos envolvemos em uma pequena busca de saque. 309 00:14:55,268 --> 00:14:56,436 Oh! 310 00:14:56,469 --> 00:14:58,539 Mas infelizmente perdemos a noção do tempo. 311 00:14:58,572 --> 00:14:59,572 Bem, você não disse isso, cara. 312 00:14:59,605 --> 00:15:02,442 Você teve sucesso em sua busca? 313 00:15:02,475 --> 00:15:04,879 Infelizmente, não, não o fizemos. 314 00:15:06,078 --> 00:15:07,046 Mas eu estava perto! 315 00:15:07,080 --> 00:15:09,483 Ainda estou em segundo lugar na América do Norte. 316 00:15:09,515 --> 00:15:12,552 Bem, jovem pupilo, vidas extras para você 317 00:15:12,586 --> 00:15:14,288 para lutar até outro dia. 318 00:15:14,321 --> 00:15:16,255 Você sabe, você realmente deveria considerar East Forge. 319 00:15:16,288 --> 00:15:17,824 Vocês deveriam montar um esquadrão, 320 00:15:17,857 --> 00:15:19,158 time de algum tipo, sabe? 321 00:15:19,192 --> 00:15:21,360 Sim, nós faríamos se pudéssemos concordar com um nome de equipe. 322 00:15:21,394 --> 00:15:22,495 Ah ... 323 00:15:22,528 --> 00:15:25,131 Sempre achei os Nerds Nucleares bem legais. 324 00:15:25,164 --> 00:15:26,500 "Nerds" é um termo da velha escola, 325 00:15:26,533 --> 00:15:29,168 mas agora está fortalecido. 326 00:15:29,201 --> 00:15:30,538 E "nuclear" ... 327 00:15:32,138 --> 00:15:34,441 Isso é o mais poderoso possível. 328 00:15:34,474 --> 00:15:37,009 Oh, isso é bom, Chuck! 329 00:15:37,043 --> 00:15:39,446 Isso não é tão ruim. 330 00:15:39,479 --> 00:15:40,881 Isso foi um elogio? 331 00:15:40,913 --> 00:15:42,515 Você estava me agradando, Max? 332 00:15:42,548 --> 00:15:43,983 Max em todas as calças? 333 00:15:44,017 --> 00:15:46,086 Eu sempre coloco você acima de todo mundo, 334 00:15:46,119 --> 00:15:47,321 e isso é o que acontece comigo? 335 00:15:47,354 --> 00:15:48,187 Adivinha. 336 00:15:48,221 --> 00:15:50,122 Isso só te rendeu o dever de banheiro! 337 00:15:50,155 --> 00:15:51,190 Justiça, estou certo? 338 00:15:51,224 --> 00:15:52,059 Obrigado! 339 00:15:52,091 --> 00:15:52,925 De nada. 340 00:15:52,960 --> 00:15:54,494 E adivinha, eu comi índio no almoço. 341 00:15:54,527 --> 00:15:56,296 Eu sei, todos me avisaram contra isso, 342 00:15:56,328 --> 00:15:57,597 incluindo minha mãe, cara, 343 00:15:57,630 --> 00:16:00,399 mas eu tinha curry extra em cima da Surpresa de Curry. 344 00:16:00,432 --> 00:16:02,635 Então, adivinhe o que está saindo espesso e cremoso. 345 00:16:02,668 --> 00:16:04,971 Meu almoço indiano, e você vai segui-lo 346 00:16:05,004 --> 00:16:07,975 no banheiro, então é isso que você ganha 347 00:16:08,008 --> 00:16:08,642 por isso... 348 00:16:08,674 --> 00:16:09,475 Ei, Chuck! 349 00:16:09,509 --> 00:16:11,278 Steve está aqui! 350 00:16:11,311 --> 00:16:13,113 Bem, mande-o de volta! 351 00:16:14,380 --> 00:16:15,249 O negócio. 352 00:16:16,249 --> 00:16:17,084 Steve! 353 00:16:17,116 --> 00:16:18,951 Cara, em Steve eu acredito! 354 00:16:18,985 --> 00:16:20,988 Me dê, me dê, me dê, me dê. 355 00:16:21,020 --> 00:16:21,988 É pesado. 356 00:16:22,022 --> 00:16:23,891 O que você está dizendo, eu não pude lidar com isso? 357 00:16:23,923 --> 00:16:24,824 Brincando. 358 00:16:24,859 --> 00:16:26,927 Também tenho muito mais no caminhão, mano. 359 00:16:26,960 --> 00:16:27,961 Liz. 360 00:16:27,994 --> 00:16:29,495 Claro que sim, cachorro! 361 00:16:29,528 --> 00:16:30,596 Ei! 362 00:16:30,629 --> 00:16:31,530 Randall! 363 00:16:31,563 --> 00:16:32,432 Está... 364 00:16:34,200 --> 00:16:37,336 O colete de feedback tátil Hard Light VR, cara! 365 00:16:37,370 --> 00:16:41,575 Este é o Santo Graal dos socos no estômago da realidade virtual! 366 00:16:41,607 --> 00:16:45,144 Você coloca isso e tudo o que você sente em RV 367 00:16:45,177 --> 00:16:48,347 parece mais real, e quero dizer tudo o que você sente. 368 00:16:48,380 --> 00:16:49,582 Se você sente dúvidas, 369 00:16:49,615 --> 00:16:52,119 você vai sentir dúvidas hápticas, cara! 370 00:16:52,152 --> 00:16:53,420 Se você sente aversão a si mesmo, 371 00:16:53,452 --> 00:16:55,422 você vai sentir uma auto-aversão háptica! 372 00:16:55,455 --> 00:16:56,623 Obrigada, Steve! 373 00:16:56,655 --> 00:16:59,392 Eu sei exatamente o que vou fazer nas próximas 48 horas. 374 00:16:59,426 --> 00:17:01,528 Então você vai usar isso por 48 horas? 375 00:17:01,561 --> 00:17:02,528 Maldito skippy! 376 00:17:02,562 --> 00:17:05,231 Pelas próximas 48 horas, estarei em RV, 377 00:17:05,265 --> 00:17:08,168 então este é meu VR-mor, se você quiser. 378 00:17:08,201 --> 00:17:09,502 Uau, mano. 379 00:17:09,536 --> 00:17:12,005 Jogando por dois dias seguidos? 380 00:17:12,038 --> 00:17:13,140 Este... 381 00:17:13,173 --> 00:17:15,107 é alguma resistência séria. 382 00:17:15,141 --> 00:17:16,410 Jogando jogos? 383 00:17:18,310 --> 00:17:19,111 Steve, cara, eu pensei que tinha 384 00:17:19,144 --> 00:17:20,980 todo o respeito do mundo por você. 385 00:17:21,013 --> 00:17:22,014 Jogando jogos? 386 00:17:22,048 --> 00:17:23,549 Isso não é brincadeira, filho! 387 00:17:23,583 --> 00:17:25,052 Este é o V ... 388 00:17:25,085 --> 00:17:26,119 R! 389 00:17:26,152 --> 00:17:27,321 VR, cara! 390 00:17:27,354 --> 00:17:29,556 Você não joga um jogo; você é o jogo! 391 00:17:29,588 --> 00:17:30,957 Você está experimentando. 392 00:17:30,990 --> 00:17:32,125 Isso é o que o R em VR é. 393 00:17:32,157 --> 00:17:33,659 Você "R" aí, fazendo isso. 394 00:17:33,692 --> 00:17:36,363 Então você não está apenas sentado lá, jogando hóquei em um jogo. 395 00:17:36,395 --> 00:17:38,130 Você está na pista! 396 00:17:38,163 --> 00:17:41,067 VR é para aqueles de nós que já cresceram o suficiente 397 00:17:41,101 --> 00:17:43,437 usar algo assim em casa. 398 00:17:43,470 --> 00:17:46,673 Crianças, a menos que as lojas pegem fogo neste fim de semana, 399 00:17:46,705 --> 00:17:49,442 Eu não devo ser incomodado quando estou conectado! 400 00:17:49,476 --> 00:17:52,379 Prova de resistência, sim! 401 00:17:52,412 --> 00:17:53,313 Tão legal. 402 00:17:53,346 --> 00:17:54,314 Ele sabe. 403 00:17:54,346 --> 00:17:55,214 Assinatura, por favor. 404 00:17:55,248 --> 00:17:56,115 Obrigado. 405 00:17:57,282 --> 00:17:58,117 Obrigado. 406 00:17:58,151 --> 00:17:58,986 Assim... 407 00:17:59,019 --> 00:18:00,988 o resto das caixas? 408 00:18:01,020 --> 00:18:02,990 Não aqui, Reggie! 409 00:18:03,022 --> 00:18:04,256 Vocês fazem isso na outra sala. 410 00:18:04,289 --> 00:18:07,226 Você e Lizbeth desempacotam e catalogam lá. 411 00:18:07,259 --> 00:18:09,496 De volta aqui, os homens adultos 412 00:18:09,528 --> 00:18:11,731 vão experimentar nossas roupas masculinas chiques. 413 00:18:11,765 --> 00:18:12,733 Basta olhar para isso. 414 00:18:12,766 --> 00:18:15,168 Há tantos botões de pressão e tiras. 415 00:18:15,201 --> 00:18:16,035 Vou precisar de um normie, 416 00:18:16,068 --> 00:18:17,570 um garoto magro para me ajudar com isso, 417 00:18:17,604 --> 00:18:19,706 porque tenho certeza que este vai a algum lugar 418 00:18:19,739 --> 00:18:23,276 Não sou visto há pelo menos 12 a 13 anos. 419 00:19:02,515 --> 00:19:03,550 Ei escute. 420 00:19:03,583 --> 00:19:04,617 Por que você não vem para a academia comigo algum dia? 421 00:19:04,651 --> 00:19:06,686 Vou te ensinar todas as cordas e te localizarei. 422 00:19:06,719 --> 00:19:07,820 Isso seria incrível. 423 00:19:07,854 --> 00:19:09,456 Tenho pensado em conseguir uma assinatura em algum lugar. 424 00:19:09,489 --> 00:19:12,425 E também tento dar meus 1.000 passos todos os dias. 425 00:19:12,459 --> 00:19:13,560 Doce! 426 00:19:14,461 --> 00:19:16,195 Bem, está chegando a hora. 427 00:19:16,229 --> 00:19:17,663 Tenho mais cargas para entregar. 428 00:19:17,696 --> 00:19:18,765 Steve-O, out. 429 00:19:20,400 --> 00:19:21,468 Tchau, Steve. 430 00:19:24,369 --> 00:19:26,605 Tenho mais cargas para entregar. 431 00:19:26,638 --> 00:19:27,473 Ugh! 432 00:19:27,507 --> 00:19:28,174 Bruto! 433 00:19:28,208 --> 00:19:29,576 E "Eu tento dar os meus passos"? 434 00:19:29,608 --> 00:19:30,710 Quem é Você? 435 00:19:30,743 --> 00:19:33,712 A propósito, Chuck está oficialmente equipado, fora da grade. 436 00:19:33,746 --> 00:19:35,249 Estamos por nossa conta. 437 00:19:36,682 --> 00:19:38,751 John Carmack, mãos para baixo. 438 00:19:38,785 --> 00:19:41,455 Wolfenstein 3D, Doom, Quake? 439 00:19:41,488 --> 00:19:43,523 Quer dizer, vamos, o cara é uma lenda completa. 440 00:19:43,556 --> 00:19:46,293 Além disso, ouvi dizer que ele é um engenheiro aeroespacial legítimo. 441 00:19:46,326 --> 00:19:48,495 Sim, claro, mas ele não foi o pioneiro do movimento. 442 00:19:48,528 --> 00:19:50,363 Ele era como a segunda ou terceira onda. 443 00:19:50,395 --> 00:19:52,164 Cara, é o Miyamoto. 444 00:19:52,198 --> 00:19:54,367 Donkey Kong, Mario? 445 00:19:54,400 --> 00:19:56,436 Desenha essa merda à mão. 446 00:19:56,469 --> 00:19:59,239 Os caras são um cavaleiro francês que é japonês. 447 00:19:59,271 --> 00:20:00,240 Respeito. 448 00:20:00,272 --> 00:20:03,509 Mas gente, estou falando sobre o mais lendário 449 00:20:03,542 --> 00:20:06,312 e um influente desenvolvedor de jogos de todos os tempos. 450 00:20:06,346 --> 00:20:07,480 Aqui vamos nós novamente. 451 00:20:07,513 --> 00:20:09,248 Nossa cidade natal aqui ... 452 00:20:09,281 --> 00:20:10,216 Eugene Wylder! 453 00:20:10,250 --> 00:20:12,786 Criador da série Nether! 454 00:20:12,818 --> 00:20:13,686 Rapazes! 455 00:20:13,720 --> 00:20:14,554 O primeiro e único! 456 00:20:14,587 --> 00:20:16,690 Você acha que tudo isso teria acontecido 457 00:20:16,722 --> 00:20:18,892 se não fosse pelo próprio mestre de pixel? 458 00:20:18,924 --> 00:20:21,327 Certo, verifique isso, legítimo. 459 00:20:24,430 --> 00:20:26,500 O ano: 1984. 460 00:20:26,532 --> 00:20:30,269 O local: Wylde Child Games na pequena cidade de Middletown. 461 00:20:30,303 --> 00:20:32,539 Um revolucionário videogame para console 462 00:20:32,571 --> 00:20:34,773 e franquia de fantasia mais vendida 463 00:20:34,807 --> 00:20:39,145 está exclusivamente nas mãos de dois criadores de videogames desonestos. 464 00:20:39,179 --> 00:20:41,413 Barton Grabowski e Eugene Wylder 465 00:20:41,446 --> 00:20:44,250 desenvolver a inovadora série de jogos Nether 466 00:20:44,284 --> 00:20:46,586 para o sistema de entretenimento doméstico ColecoVision. 467 00:20:46,618 --> 00:20:49,688 A dupla dinâmica é vista aqui, trabalhando no último 468 00:20:49,721 --> 00:20:54,326 Parte de Wylde Child Games, Nether Dungeon. 469 00:20:54,359 --> 00:20:56,862 Geno, você se superou totalmente, cara! 470 00:20:56,895 --> 00:20:58,597 Você é incrível! 471 00:20:58,631 --> 00:21:02,369 E você está muito perto de mim agora. 472 00:21:03,603 --> 00:21:04,671 Ele é um gênio! 473 00:21:04,703 --> 00:21:07,173 Eles se conheceram na caixa de areia na escola primária. 474 00:21:07,207 --> 00:21:09,276 Melhores amigos Eugene e Bart 475 00:21:09,308 --> 00:21:11,778 ficou conhecido como os meninos maus dos jogos, 476 00:21:11,810 --> 00:21:15,247 trabalhando duro e jogando ainda mais duro. 477 00:21:24,624 --> 00:21:27,626 Fizemos dois milhões de unidades e mudamos 478 00:21:27,660 --> 00:21:31,230 em nosso último lançamento, Nether Scrolls. 479 00:21:31,263 --> 00:21:34,800 E isso gira, a demanda é muito maior, 480 00:21:34,834 --> 00:21:36,803 não apenas em termos financeiros, 481 00:21:36,836 --> 00:21:39,506 mas gráficos, história, tudo. 482 00:21:39,538 --> 00:21:42,342 Desculpe, você pode assinar isso? 483 00:21:43,542 --> 00:21:45,344 Isso vai ser uma verdadeira virada de jogo 484 00:21:45,377 --> 00:21:47,646 para a forma como nossos fãs experimentam esses jogos. 485 00:21:47,680 --> 00:21:49,216 Estamos trabalhando muito nisso, 486 00:21:49,249 --> 00:21:51,585 e vai ser radical. 487 00:21:52,352 --> 00:21:54,287 Com altos lucros em dólar em jogo 488 00:21:54,319 --> 00:21:56,855 e expectativas crescentes de investidores e fãs, 489 00:21:56,888 --> 00:22:00,993 o nível de estresse aumentou para os gurus da Wylde Child Games. 490 00:22:04,931 --> 00:22:06,399 Estou trabalhando aqui! 491 00:22:06,432 --> 00:22:07,400 Não me chateies! 492 00:22:07,432 --> 00:22:09,935 Álcool e drogas, pílulas de cafeína 493 00:22:09,969 --> 00:22:12,772 e produtos de padaria comprados em lojas viriam a ser conhecidos 494 00:22:12,805 --> 00:22:15,575 como a fase Ho Hos e Hoes de Eugene. 495 00:22:15,607 --> 00:22:16,775 Novo recorde! 496 00:22:16,808 --> 00:22:18,677 Assolando sua mente brilhante 497 00:22:18,711 --> 00:22:20,480 e travar o desenvolvimento. 498 00:22:20,512 --> 00:22:24,250 Infelizmente, Nether Dungeon nunca veria a luz do dia. 499 00:22:31,557 --> 00:22:33,626 Sim, é uma perda total. 500 00:22:33,660 --> 00:22:36,930 Não tenho liberdade para comentar sobre a causa agora, 501 00:22:36,962 --> 00:22:40,666 mas minha equipe estará investigando nos próximos dias 502 00:22:40,700 --> 00:22:41,534 qualquer possib ... 503 00:22:41,567 --> 00:22:42,902 Ei, chefe, é definitivamente um incêndio criminoso. 504 00:22:42,934 --> 00:22:44,837 Estou pedindo para os caras puxarem linhas extras. 505 00:22:53,913 --> 00:22:55,080 Isso não é ao vivo, é? 506 00:22:55,114 --> 00:22:58,018 Alegações de sabotagem e fraude em seguros 507 00:22:58,050 --> 00:23:00,819 foi a única coisa que saiu das cinzas 508 00:23:00,853 --> 00:23:02,956 de Wylde Child Games. 509 00:23:02,989 --> 00:23:05,858 Tragicamente, Nether Dungeon e o reacender 510 00:23:05,892 --> 00:23:09,596 entre Wylder e Grabowski nunca se materializaria. 511 00:23:09,628 --> 00:23:11,798 O catálogo Wylde Child foi vendido 512 00:23:11,830 --> 00:23:14,466 para rivalizar com a gigante dos jogos Konicom, 513 00:23:14,500 --> 00:23:15,835 que lançou parcelas futuras 514 00:23:15,867 --> 00:23:18,637 da série Nether para críticas mistas. 515 00:23:18,671 --> 00:23:20,606 Nether Dungeons, nunca acontecendo! 516 00:23:20,640 --> 00:23:21,675 Agora recue! 517 00:23:21,708 --> 00:23:24,009 Eugene caiu do mapa em reclusão, 518 00:23:24,042 --> 00:23:26,445 alguns especulam deixando o país. 519 00:23:26,479 --> 00:23:29,348 Barton Grabowski investiu quais recursos financeiros 520 00:23:29,382 --> 00:23:31,851 ele havia deixado no ramo de fliperama, 521 00:23:31,884 --> 00:23:33,819 founding Cobra Arcade Bar, 522 00:23:33,853 --> 00:23:37,590 um fliperama moderno que serve bebidas para adultos. 523 00:23:37,623 --> 00:23:40,360 Isso conclui o Arcade Heroes desta semana. 524 00:23:40,393 --> 00:23:41,494 Eu encerro meu caso. 525 00:23:41,527 --> 00:23:42,761 O que eles não dizem neste vídeo 526 00:23:42,795 --> 00:23:45,832 é que Wylder fez um jogo tão perfeito 527 00:23:45,865 --> 00:23:48,668 que empresas rivais de jogos conspiraram para incendiar seu prédio 528 00:23:48,701 --> 00:23:50,970 e destruir todas as cópias do Neter Dungeon. 529 00:23:51,002 --> 00:23:53,038 Eles o ameaçaram para que ele não o soltasse. 530 00:23:53,071 --> 00:23:55,040 Sua paixão por este Wylder esgotado 531 00:23:55,074 --> 00:23:58,745 e, francamente, todas as coisas retrô são altamente preocupantes. 532 00:23:58,778 --> 00:23:59,778 Eu não sei. 533 00:23:59,811 --> 00:24:00,746 Ele parecia muito legal. 534 00:24:00,779 --> 00:24:01,614 Sim. 535 00:24:01,647 --> 00:24:04,083 Você concorda com tudo o que Max diz. 536 00:24:04,116 --> 00:24:04,983 Vamos. 537 00:24:05,017 --> 00:24:06,920 É hora de pular. 538 00:24:06,952 --> 00:24:08,020 Vejo você mais tarde, amigo. 539 00:24:08,054 --> 00:24:08,888 O que? 540 00:24:08,921 --> 00:24:09,855 Caras, vamos! 541 00:24:09,888 --> 00:24:11,090 Você não quer ficar até meu turno acabar? 542 00:24:11,124 --> 00:24:11,791 Vamos! 543 00:24:11,825 --> 00:24:12,793 Ninguém vem nas noites de semana! 544 00:24:12,826 --> 00:24:14,861 E quem sabe o que o Chuck está fazendo lá? 545 00:24:14,894 --> 00:24:16,563 É tudo que você puder comer no Pistol Pete's, cara. 546 00:24:16,596 --> 00:24:17,763 Pego você online hoje à noite, então? 547 00:24:17,797 --> 00:24:18,631 Eu estou lá. 548 00:24:18,663 --> 00:24:19,598 Talvez. 549 00:24:19,632 --> 00:24:20,967 Oh, ei, alguém tem que limpar o banheiro. 550 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Tchau! 551 00:24:22,034 --> 00:24:25,505 Oh meu Deus. 552 00:24:39,618 --> 00:24:40,619 Tão suave! 553 00:24:42,788 --> 00:24:43,656 Tão macio. 554 00:24:46,025 --> 00:24:47,894 Redondo, marrom, oh, sim. 555 00:24:50,997 --> 00:24:51,865 Tão molhada. 556 00:24:57,836 --> 00:24:58,904 Bem-vindo ao Fallout! 557 00:24:58,938 --> 00:25:00,807 Só um minuto! 558 00:25:00,839 --> 00:25:02,775 Desculpe por isso, eu ... 559 00:25:11,917 --> 00:25:12,785 O que? 560 00:25:14,787 --> 00:25:16,489 Ei! 561 00:25:16,521 --> 00:25:17,923 Ei! 562 00:25:17,957 --> 00:25:20,427 Eu posso te dar crédito na loja! 563 00:25:32,637 --> 00:25:33,506 De jeito nenhum. 564 00:25:38,076 --> 00:25:39,945 Chuck, você está brincando comigo, cara, porque ... 565 00:25:41,780 --> 00:25:42,615 Mandril? 566 00:25:47,920 --> 00:25:49,022 Olha meu pau! 567 00:25:49,055 --> 00:25:51,525 Cara, eu amo o pisca-pisca virtual. 568 00:25:52,825 --> 00:25:53,860 Ei, cara, você já fechou? 569 00:25:53,893 --> 00:25:55,028 Pistol Pete's está estourando! 570 00:25:55,060 --> 00:25:55,861 Reg ... 571 00:25:55,894 --> 00:25:58,597 Cara, você está mexendo comigo, cara? 572 00:25:58,631 --> 00:25:59,466 Não minta. 573 00:25:59,499 --> 00:26:00,133 Não consigo ouvir você, cara. 574 00:26:00,165 --> 00:26:01,201 Está barulhento aqui. 575 00:26:01,233 --> 00:26:02,968 Isso é como uma piada ou algo assim, cara? 576 00:26:03,001 --> 00:26:04,203 E aí, bárbaro? 577 00:26:04,237 --> 00:26:05,538 Você vai descer ou o quê? 578 00:26:05,570 --> 00:26:06,371 Diga-me a verdade. 579 00:26:06,404 --> 00:26:07,740 Você deixou uma caixa de coisas aqui? 580 00:26:07,772 --> 00:26:08,707 Quer dizer, vamos. 581 00:26:08,740 --> 00:26:09,776 É bastante óbvio. 582 00:26:09,808 --> 00:26:11,510 Max, estamos fora do horário, cara. 583 00:26:11,544 --> 00:26:12,679 Traga sua bunda aqui. 584 00:26:12,711 --> 00:26:15,481 Ele está mergulhando no molho de churrasco de novo como um psicopata. 585 00:26:15,515 --> 00:26:17,050 Por que você tem que desistir de mim assim? 586 00:26:17,083 --> 00:26:19,018 Porque é estranho. 587 00:26:19,050 --> 00:26:19,885 Tudo bem, cara. 588 00:26:19,919 --> 00:26:20,787 Tchau. 589 00:26:50,115 --> 00:26:51,217 Garoto! 590 00:26:51,250 --> 00:26:54,019 Você fala mais alto que um porco no purgatório. 591 00:26:54,053 --> 00:26:56,756 Você tem que trabalhar no seu calcanhar. 592 00:26:56,788 --> 00:26:58,657 Para que é isso? 593 00:26:58,691 --> 00:27:00,159 Tudo bem se eu usar isso? 594 00:27:00,192 --> 00:27:01,627 Bem, pertencia ao seu pai. 595 00:27:01,661 --> 00:27:02,929 Quer dizer, a tela não é muito útil para anyb ... 596 00:27:02,961 --> 00:27:03,796 'Kay, legal. 597 00:27:03,828 --> 00:27:04,864 Obrigado, vovô. 598 00:27:04,896 --> 00:27:05,999 Eu nem consigo ver meu reflexo naquela tela, 599 00:27:06,031 --> 00:27:08,201 mas então, quem dá a mínima? 600 00:27:08,233 --> 00:27:09,735 Eu não dou a mínima. 601 00:27:42,233 --> 00:27:45,170 Você ousa entrar no Nether Dungeon 602 00:27:46,238 --> 00:27:48,575 na luta para sempre? 603 00:27:56,082 --> 00:27:58,018 Faça um nome para mim. 604 00:28:00,118 --> 00:28:00,919 E aí? 605 00:28:00,952 --> 00:28:03,355 Este é Max Jenkins, também conhecido como Max Reload. 606 00:28:03,388 --> 00:28:07,326 Caras, eu vim de posse de um legítimo, 607 00:28:07,359 --> 00:28:10,996 cópia perdida de um cartucho de Nether Dungeon. 608 00:28:11,029 --> 00:28:12,965 É o único que existe, então ... 609 00:28:12,999 --> 00:28:14,668 é muito foda. 610 00:28:15,968 --> 00:28:18,304 É muito foda, cara! 611 00:28:18,336 --> 00:28:20,038 Bem... 612 00:28:20,071 --> 00:28:22,375 bem-vindo ao meu play-through. 613 00:28:22,407 --> 00:28:24,076 Vamos fazer história. 614 00:29:22,367 --> 00:29:24,703 É hora de se colocar ou calar a boca. 615 00:29:55,134 --> 00:29:56,001 O que? 616 00:29:56,969 --> 00:29:57,836 É isso aí? 617 00:30:00,405 --> 00:30:01,740 Bem... 618 00:30:01,773 --> 00:30:03,408 Vocês viram aqui primeiro, pessoal. 619 00:30:03,442 --> 00:30:05,811 O jogo mais raro do planeta, 620 00:30:05,845 --> 00:30:08,314 bater em uma sessão, sinceramente. 621 00:30:08,346 --> 00:30:11,817 Você viu aqui primeiro no Game Hub do Max Reload. 622 00:30:11,851 --> 00:30:12,819 Ah, man. 623 00:30:12,852 --> 00:30:15,955 Aposto que vocês gostariam de poder jogar também, hein? 624 00:30:15,988 --> 00:30:19,392 Isso me tornaria uma lenda com certeza. 625 00:31:04,569 --> 00:31:06,204 Puta merda! 626 00:31:06,238 --> 00:31:07,073 Merda, merda, merda! 627 00:31:07,105 --> 00:31:08,074 Não não não não não não! 628 00:31:08,106 --> 00:31:09,174 Penelope, não! 629 00:31:14,279 --> 00:31:15,147 Merda. 630 00:31:18,384 --> 00:31:19,251 Merda. 631 00:31:21,487 --> 00:31:22,355 Droga. 632 00:31:34,400 --> 00:31:35,234 O que? 633 00:31:35,267 --> 00:31:36,135 Oh Deus. 634 00:31:37,502 --> 00:31:38,336 O que? 635 00:31:38,369 --> 00:31:39,237 Max! 636 00:31:39,270 --> 00:31:40,239 Caramba, cara! 637 00:31:40,271 --> 00:31:41,105 Onde você esteve? 638 00:31:41,140 --> 00:31:42,909 Você já viu seu site maluco? 639 00:31:42,942 --> 00:31:44,242 Não meu... 640 00:31:44,276 --> 00:31:47,079 o equipamento fritou na tempestade na noite passada. 641 00:31:47,112 --> 00:31:48,848 Freaking protetor contra surtos. 642 00:31:48,881 --> 00:31:49,949 Eu não vi merda nenhuma. 643 00:31:49,981 --> 00:31:51,116 Que tempestade? 644 00:31:51,150 --> 00:31:51,984 Cara, tanto faz! 645 00:31:52,017 --> 00:31:52,884 Vá para a loja, certo? 646 00:31:52,917 --> 00:31:53,985 Isso está fora dos gráficos! 647 00:31:54,019 --> 00:31:54,854 Quero dizer... 648 00:31:54,886 --> 00:31:56,321 Nether Dungeon? 649 00:31:56,355 --> 00:31:57,390 Ei, dingleberry ... 650 00:31:57,423 --> 00:31:58,524 você está atrasado de novo. 651 00:31:58,557 --> 00:32:00,326 Faça sua bunda trabalhar. 652 00:32:00,358 --> 00:32:01,359 Que horas são? 653 00:32:01,393 --> 00:32:02,294 18h, cara. 654 00:32:02,327 --> 00:32:03,127 Você está atrasado, mas não se preocupe. 655 00:32:03,162 --> 00:32:04,896 Chuck ainda está como bolas no fundo da realidade virtual. 656 00:32:08,534 --> 00:32:10,136 Sim, é super nodoso lá. 657 00:32:10,169 --> 00:32:11,871 Tenho certeza que ele cagou nas calças. 658 00:32:11,903 --> 00:32:13,173 - Não Isso! - Não Isso! 659 00:32:14,973 --> 00:32:15,807 Puta merda! 660 00:32:15,842 --> 00:32:17,910 Cara, as pessoas estão compartilhando como um louco! 661 00:32:17,942 --> 00:32:20,879 Você está me dizendo que algum cara de terno 662 00:32:20,913 --> 00:32:23,849 apenas entrou e deixou a caixa ontem à noite e foi embora? 663 00:32:23,883 --> 00:32:25,617 E que a única versão conhecida 664 00:32:25,651 --> 00:32:27,286 do Nether Dungeon estava nele? 665 00:32:27,318 --> 00:32:28,620 Eu sei que parece loucura. 666 00:32:28,653 --> 00:32:30,122 Quero dizer, tenho vontade de jogar este jogo 667 00:32:30,154 --> 00:32:31,056 já que eu poderia segurar um controlador. 668 00:32:31,089 --> 00:32:33,558 Mas estou te dizendo, foi isso que aconteceu. 669 00:32:33,592 --> 00:32:38,464 Era como se eu soubesse cada movimento, como se tivesse sido feito para mim. 670 00:32:38,497 --> 00:32:39,565 Eu venci com um tiro. 671 00:32:39,597 --> 00:32:43,301 Então, eu emulei para meu site e meu equipamento foi frito. 672 00:32:43,335 --> 00:32:44,871 Ok, isso é péssimo. 673 00:32:44,903 --> 00:32:46,071 Mas a maior credibilidade das ruas. 674 00:32:46,105 --> 00:32:47,606 Quero dizer, é tão radical, o fato de você ainda ter 675 00:32:47,640 --> 00:32:48,941 e depois carregou. 676 00:32:48,973 --> 00:32:49,774 Você está brincando comigo? 677 00:32:49,807 --> 00:32:50,910 Eu não sei como vocês têm estômago 678 00:32:50,942 --> 00:32:52,944 todas aquelas coisas retrô crocantes. 679 00:32:52,978 --> 00:32:57,083 É tudo sobre contagem de polígonos e mapeamento de textura. 680 00:32:57,115 --> 00:32:58,317 Ei, vocês vão me ajudar 681 00:32:58,349 --> 00:32:59,651 com este novo display ou o quê? 682 00:32:59,684 --> 00:33:00,552 No. 683 00:33:01,420 --> 00:33:03,154 Sem apreciação. 684 00:33:03,188 --> 00:33:04,523 Ugh, você nem jogou? 685 00:33:04,556 --> 00:33:05,625 Passar. 686 00:33:05,657 --> 00:33:07,158 E você sabe o que, Max? 687 00:33:07,192 --> 00:33:09,996 Aposto que esse jogo vale muito dinheiro no eBay. 688 00:33:10,028 --> 00:33:11,029 Uau. 689 00:33:11,064 --> 00:33:12,999 Esse garoto está te enganando no vlog. 690 00:33:13,031 --> 00:33:13,932 O que? 691 00:33:13,965 --> 00:33:14,866 Deixe-me te contar algo 692 00:33:14,901 --> 00:33:17,303 sobre este jogo de Nether Dungeon. 693 00:33:17,336 --> 00:33:19,305 É falso com F maiúsculo. 694 00:33:19,337 --> 00:33:22,607 Caras, obviamente esse perdedor do Max Reload 695 00:33:22,641 --> 00:33:26,178 falsificou a filmagem do jogo, ele está fingindo o passo a passo, 696 00:33:26,211 --> 00:33:28,480 apenas para que ele possa ganhar assinantes. 697 00:33:28,513 --> 00:33:30,081 Olha, eu entendo, Max. 698 00:33:30,115 --> 00:33:31,951 Eu também tenho um canal no YouTube, amigo! 699 00:33:31,983 --> 00:33:33,051 Compre saber o que você acabou de fazer ... 700 00:33:33,085 --> 00:33:33,920 O que? 701 00:33:33,952 --> 00:33:34,586 Ah, essa ferramenta! 702 00:33:34,619 --> 00:33:35,520 Ok, dane-se ele. 703 00:33:35,555 --> 00:33:38,190 Eu acredito em você, e as pessoas estão adorando. 704 00:33:38,222 --> 00:33:39,125 Ei. 705 00:33:39,157 --> 00:33:41,993 Lembra daquele jogo Wylder? 706 00:33:42,027 --> 00:33:43,496 Yo, você tem que verificar isso. 707 00:33:43,528 --> 00:33:45,265 Acesse o site dele. 708 00:33:46,664 --> 00:33:48,600 Muito à sua frente, mano. 709 00:33:48,634 --> 00:33:51,069 Já puxei e terminei o download. 710 00:33:51,103 --> 00:33:52,605 É por isso que fico com a cadeira grande. 711 00:33:52,637 --> 00:33:54,105 Bem, tudo bem, crianças. 712 00:33:54,138 --> 00:33:56,207 Temos algumas notícias empolgantes para você. 713 00:33:56,240 --> 00:33:58,510 Os rumores, tenho certeza que você já ouviu antes, 714 00:33:58,544 --> 00:34:00,947 sobre Nether Dungeons realmente existentes 715 00:34:00,980 --> 00:34:02,682 e emergir são verdadeiras. 716 00:34:02,714 --> 00:34:03,648 Estou tão feliz. 717 00:34:03,682 --> 00:34:04,750 Tudo certo? 718 00:34:04,782 --> 00:34:07,419 Você vai ser uma lenda do jogo com todos esses sucessos. 719 00:34:07,452 --> 00:34:08,320 Sim. 720 00:34:11,422 --> 00:34:14,026 Eu não engulo por um segundo. 721 00:34:16,027 --> 00:34:17,329 Que idiota! 722 00:34:17,362 --> 00:34:19,065 Você acha que é o verdadeiro negócio? 723 00:34:19,097 --> 00:34:20,298 De jeito nenhum. 724 00:34:20,331 --> 00:34:22,434 Esse perdedor deve ter feito esse lixo. 725 00:34:22,467 --> 00:34:23,469 Falsa. 726 00:34:23,501 --> 00:34:24,469 Ele se acha tão inteligente 727 00:34:24,503 --> 00:34:26,405 transmitindo todo esse hype por meio de seu próprio site. 728 00:34:26,438 --> 00:34:28,673 Na verdade, é muito inteligente. 729 00:34:28,706 --> 00:34:30,175 Eu gostaria de ter pensado nisso. 730 00:34:30,208 --> 00:34:32,077 Mas não por muito. 731 00:34:32,110 --> 00:34:34,346 Encontrei uma porta dos fundos e copiei o script, 732 00:34:34,380 --> 00:34:36,382 então é grátis para jogar e baixar em qualquer lugar 733 00:34:36,414 --> 00:34:37,750 através do nosso site agora. 734 00:34:39,184 --> 00:34:40,553 Eu também embuti um worm para roubar 735 00:34:40,585 --> 00:34:42,754 listas de e-mail dos usuários e divulgá-las. 736 00:34:42,788 --> 00:34:46,257 Diga adeus a esses sucessos, Maxie. 737 00:34:46,291 --> 00:34:49,327 Ah, e, cereja do bolo, eu também transferi 738 00:34:49,360 --> 00:34:53,098 para a plataforma móvel, portanto, nenhum emulador é necessário. 739 00:34:53,132 --> 00:34:53,766 Você é demais! 740 00:34:53,798 --> 00:34:54,567 Eu sei o que faço. 741 00:34:54,599 --> 00:34:57,369 Isso vai se espalhar, meus amigos. 742 00:35:00,706 --> 00:35:02,375 Quer dizer, é como o destino, sabe? 743 00:35:02,407 --> 00:35:06,211 Quão louco é que aquele jogo encontrou o seu caminho até mim? 744 00:35:06,244 --> 00:35:07,078 Sim. 745 00:35:07,112 --> 00:35:07,780 O que você disser, cara? 746 00:35:07,813 --> 00:35:08,646 Certo, Reg? 747 00:35:08,679 --> 00:35:09,347 Me dê cobertura. 748 00:35:09,380 --> 00:35:12,283 Quer dizer, está além da coincidência. 749 00:35:12,317 --> 00:35:13,318 Reg? 750 00:35:14,552 --> 00:35:15,554 Puta merda! 751 00:35:15,586 --> 00:35:17,188 Reggie, que diabos, cara? 752 00:35:17,222 --> 00:35:18,224 Seriamente? 753 00:35:18,257 --> 00:35:19,492 Seus olhos, cara, seus olhos! 754 00:35:19,525 --> 00:35:20,726 O que você tem? 755 00:35:22,327 --> 00:35:23,729 Reggie, que diabos, cara? 756 00:35:23,762 --> 00:35:24,597 Oh meu Deus. 757 00:35:24,630 --> 00:35:25,463 Você está bem? 758 00:35:25,496 --> 00:35:26,331 Sim. 759 00:35:26,364 --> 00:35:27,299 Eu quero dizer não. 760 00:35:28,500 --> 00:35:29,568 Eu tenho esse. 761 00:35:32,070 --> 00:35:33,739 Você precisa se acalmar ... 762 00:35:33,771 --> 00:35:34,606 baixa. 763 00:35:34,639 --> 00:35:35,473 Reggie! 764 00:35:35,507 --> 00:35:37,076 Reggie, pare! 765 00:35:37,108 --> 00:35:37,742 Cara! 766 00:35:37,775 --> 00:35:39,611 Ok, Reggie, Reggie, ei! 767 00:35:39,644 --> 00:35:41,079 Desacelere! 768 00:35:41,112 --> 00:35:41,746 Liz? 769 00:35:41,780 --> 00:35:42,648 Liz, você está bem? 770 00:35:42,681 --> 00:35:45,284 Não, quero dizer, seus olhos estão brilhando vermelhos! 771 00:35:45,317 --> 00:35:46,152 Reggie! 772 00:35:46,184 --> 00:35:46,818 Mandril! 773 00:35:46,851 --> 00:35:48,119 Mandril! 774 00:35:48,152 --> 00:35:49,288 Oh, você quer um pouco disso? 775 00:35:49,320 --> 00:35:50,523 Você quer um pedaço também? 776 00:35:50,556 --> 00:35:51,657 E se você? 777 00:35:51,690 --> 00:35:53,659 Oh sim, vamos lá! 778 00:35:57,329 --> 00:35:58,764 Ei, idiota do Nether ... 779 00:36:13,112 --> 00:36:13,780 Reggie! 780 00:36:14,746 --> 00:36:15,614 Reggie? 781 00:36:15,646 --> 00:36:16,481 Ei. 782 00:36:16,514 --> 00:36:17,650 O que você fez? 783 00:36:17,682 --> 00:36:19,385 Eu salvei seu bacon, garoto. 784 00:36:19,418 --> 00:36:20,251 Estrondo! 785 00:36:20,284 --> 00:36:21,219 Pontuação máxima. 786 00:36:22,186 --> 00:36:23,288 Eu salvei vocês dois. 787 00:36:23,322 --> 00:36:24,155 De nada. 788 00:36:24,188 --> 00:36:25,290 Você matou Reggie! 789 00:36:25,324 --> 00:36:26,157 Uh ... 790 00:36:26,190 --> 00:36:27,625 Como assim? 791 00:36:27,659 --> 00:36:28,528 No. 792 00:36:29,195 --> 00:36:31,597 Não, eu não matei ninguém, matei? 793 00:36:31,630 --> 00:36:32,465 Oh garoto. 794 00:36:33,599 --> 00:36:34,432 Oh meu Deus. 795 00:36:34,465 --> 00:36:35,835 Veja Agora? 796 00:36:35,867 --> 00:36:37,436 Você me assustou aí, garoto. 797 00:36:37,469 --> 00:36:39,105 Esperar. 798 00:36:39,137 --> 00:36:40,038 Você é Eugene ... 799 00:36:40,072 --> 00:36:41,539 Eugene Wylder, sim, o primeiro e único. 800 00:36:41,572 --> 00:36:42,574 E você... 801 00:36:42,608 --> 00:36:44,276 são Max, certo? 802 00:36:44,309 --> 00:36:46,378 A pequena bosta que portou meu jogo 803 00:36:46,411 --> 00:36:49,815 e colocar todo esse show de merda em movimento. 804 00:36:49,847 --> 00:36:51,317 No. 805 00:36:51,349 --> 00:36:53,751 Você não tem ideia do que está mexendo, garoto. 806 00:36:53,784 --> 00:36:56,422 Malevolência sobrenatural de muito tempo atrás 807 00:36:56,454 --> 00:36:58,490 fundido com poder supremo sobre a humanidade. 808 00:36:58,523 --> 00:37:01,259 Comunicações, jogos, tecnologia. 809 00:37:01,293 --> 00:37:03,461 Quer saber, quanto menos souber, melhor. 810 00:37:03,494 --> 00:37:06,364 Não tenho ideia do que você acabou de dizer, mas parece incrível. 811 00:37:06,398 --> 00:37:07,298 Sim, você sabe o que é incrível? 812 00:37:07,331 --> 00:37:08,634 Meu capacete é incrível. 813 00:37:08,666 --> 00:37:11,237 Meus blasters são incríveis. 814 00:37:11,269 --> 00:37:12,605 E neste momento... 815 00:37:13,539 --> 00:37:14,540 Eu sou demais. 816 00:37:14,572 --> 00:37:15,406 Ok, está fora do seu site. 817 00:37:15,440 --> 00:37:16,741 Você tem tanta sorte de eu estar aqui quando eu fiz. 818 00:37:16,775 --> 00:37:19,345 E eu tenho sorte que seu site é ... 819 00:37:19,378 --> 00:37:20,446 merda. 820 00:37:20,478 --> 00:37:23,381 Quer dizer, sem ofensa, mas como o SEO é uma porcaria total. 821 00:37:23,414 --> 00:37:24,483 Ei! 822 00:37:24,516 --> 00:37:25,351 O que? 823 00:37:25,384 --> 00:37:26,217 O que? 824 00:37:26,251 --> 00:37:27,186 Certo, você sabe o quê? 825 00:37:27,219 --> 00:37:28,621 Dê-me a cópia impressa do jogo que você tem 826 00:37:28,653 --> 00:37:30,889 e me diga onde você conseguiu. 827 00:37:30,922 --> 00:37:32,590 Eu não tenho. 828 00:37:32,623 --> 00:37:33,524 Está na minha casa. 829 00:37:33,559 --> 00:37:34,793 Olha, um cara velho de terno trouxe 830 00:37:34,826 --> 00:37:35,760 e colocá-lo bem ali. 831 00:37:35,793 --> 00:37:36,461 - E eu só ... - Um velho? 832 00:37:36,494 --> 00:37:38,396 Ugh, o Harbinger, é claro. 833 00:37:38,429 --> 00:37:39,731 Claro. 834 00:37:39,764 --> 00:37:40,432 Bem. 835 00:37:40,465 --> 00:37:41,467 Vamos cagar sangue e ir buscar. 836 00:37:41,500 --> 00:37:42,333 Merda... 837 00:37:42,367 --> 00:37:43,402 - Espere, merda de sangue? - Não não não não. 838 00:37:43,434 --> 00:37:44,402 Cagando sangue? 839 00:37:44,436 --> 00:37:45,771 Primeiro as coisas mais importantes, amigo. 840 00:37:45,804 --> 00:37:47,506 Você entra em nossa loja e explode 841 00:37:47,539 --> 00:37:50,309 nosso amigo zumbi aqui com seu equipamento de gueto 842 00:37:50,342 --> 00:37:52,378 blaster de luz, vestido como algum ... 843 00:37:52,411 --> 00:37:55,447 Idiota cosplay do Boba Fett do porão do negócio, 844 00:37:55,480 --> 00:37:57,782 e você acha que está dando as cartas? 845 00:37:57,815 --> 00:37:59,451 Uh-uh. 846 00:37:59,483 --> 00:38:01,653 Max não vai a lugar nenhum até que você nos diga 847 00:38:01,686 --> 00:38:04,289 Que diabos está acontecendo aqui! 848 00:38:04,322 --> 00:38:05,356 Hm. 849 00:38:05,389 --> 00:38:06,592 Eu gosto dela. 850 00:38:06,625 --> 00:38:07,659 Sim, ela está bem. 851 00:38:07,693 --> 00:38:10,863 Tudo bem, você quer uma história de origem? 852 00:38:10,896 --> 00:38:13,465 Segure seus marshmallows. 853 00:38:13,498 --> 00:38:15,534 Puxe suas salsichas para o coquetel, 854 00:38:15,567 --> 00:38:19,438 senhoras e senhores, porque o ano era 1984. 855 00:38:19,471 --> 00:38:20,940 Isso é um Ho Ho? 856 00:38:20,972 --> 00:38:22,240 Sim. 857 00:38:22,273 --> 00:38:24,542 Era 1984, e eu estava me aquecendo 858 00:38:24,576 --> 00:38:25,844 na glória do meu sucesso. 859 00:38:25,876 --> 00:38:27,947 Eu era o desenvolvedor da indústria. 860 00:38:27,980 --> 00:38:29,380 Eu já anunciei Nether Dungeon, 861 00:38:29,414 --> 00:38:31,417 e a pressão para desferir outro golpe. 862 00:38:31,449 --> 00:38:32,850 Mas a única coisa que acertei ... 863 00:38:32,884 --> 00:38:34,987 foi uma parede criada com a depressão do codificador. 864 00:38:35,019 --> 00:38:36,655 Eu estava prestes a fazer algo brilhante, 865 00:38:36,688 --> 00:38:38,523 mas não consegui obter o código correto para o jogo. 866 00:38:38,556 --> 00:38:41,893 Algo simplesmente não sabia bem na cidade de sabores. 867 00:38:41,927 --> 00:38:43,896 Eu estava me divertindo muito por semanas. 868 00:38:43,929 --> 00:38:44,829 Não me entenda mal. 869 00:38:44,864 --> 00:38:47,699 Mulher merecida, mal dormia. 870 00:38:47,733 --> 00:38:48,567 Philandering? 871 00:38:48,599 --> 00:38:49,634 Significa putaria. 872 00:38:49,668 --> 00:38:51,537 Aparentemente, quando caras fazem isso, é chique e legal. 873 00:38:51,570 --> 00:38:53,239 Sinto muito, quem contou a história? 874 00:38:53,271 --> 00:38:53,905 Vocês? 875 00:38:53,938 --> 00:38:54,772 Eu? 876 00:38:54,806 --> 00:38:55,740 Eu. 877 00:38:55,773 --> 00:38:57,509 Então, uma noite eu dirigi e dirigi e dirigi 878 00:38:57,541 --> 00:38:59,444 até chegar a um pequeno bar de mergulho 879 00:38:59,478 --> 00:39:01,380 na periferia do deserto. 880 00:39:01,413 --> 00:39:02,581 Eu precisava de distância. 881 00:39:02,614 --> 00:39:04,750 Um artista precisa de consolo para criar. 882 00:39:04,782 --> 00:39:05,784 Me dá um tempo. 883 00:39:05,817 --> 00:39:06,818 Eu disse consolo! 884 00:39:06,851 --> 00:39:08,453 Eu implorei ao universo para me inspirar 885 00:39:08,487 --> 00:39:10,822 para criar meu jogo para sempre. 886 00:39:10,856 --> 00:39:11,991 E isso é... 887 00:39:12,023 --> 00:39:13,826 Bem, foi quando ele apareceu. 888 00:39:13,858 --> 00:39:15,760 Eu o chamo de Harbinger agora, 889 00:39:15,793 --> 00:39:16,694 porque com o tempo eu aprendi 890 00:39:16,728 --> 00:39:19,497 que é ele quem estabelece as regras, 891 00:39:19,530 --> 00:39:22,835 as más notícias e oferece os desafios. 892 00:39:22,867 --> 00:39:24,003 Além disso, parece sombrio e misterioso, 893 00:39:24,036 --> 00:39:25,503 que é exatamente o que esse cara era. 894 00:39:25,536 --> 00:39:26,672 Oh meu Deus, você deveria ter visto ele! 895 00:39:26,704 --> 00:39:27,639 Uau. 896 00:39:27,672 --> 00:39:29,741 Você pode dizer isso de novo. 897 00:39:30,775 --> 00:39:31,609 Uau. 898 00:39:31,643 --> 00:39:32,478 Eu não quis dizer isso. 899 00:39:32,510 --> 00:39:33,579 Oh. 900 00:39:33,612 --> 00:39:34,413 Então ele resmunga que pode fornecer o código 901 00:39:34,447 --> 00:39:36,782 e a chave para terminar meu jogo. 902 00:39:36,815 --> 00:39:37,883 Eu não lembro o que ele disse, 903 00:39:37,916 --> 00:39:39,852 mas fui compelido a inserir o código que ele me deu. 904 00:39:39,885 --> 00:39:40,719 Eu fui... 905 00:39:40,751 --> 00:39:41,619 enfeitiçado. 906 00:39:41,652 --> 00:39:43,988 Spellbound, eu te digo! 907 00:39:44,021 --> 00:39:45,623 Eu soube depois que continha 908 00:39:45,657 --> 00:39:48,760 um antigo encantamento sumério de grande mal. 909 00:39:48,793 --> 00:39:50,628 Passei a noite inteira em Nether Dungeon, 910 00:39:50,661 --> 00:39:52,030 adicionando o novo código louco. 911 00:39:52,063 --> 00:39:54,599 Em algum ponto, devo ter desmaiado de exaustão. 912 00:39:54,632 --> 00:39:57,068 O uísque deve ter entorpecido o controle do Harbinger sobre mim. 913 00:39:57,101 --> 00:39:58,569 Enfim, quando a ressaca passou, 914 00:39:58,603 --> 00:40:01,039 Percebi que Barton fez um teste beta do jogo. 915 00:40:01,072 --> 00:40:02,507 Ele foi enfeitiçado. 916 00:40:02,541 --> 00:40:03,476 Ele colocou a fábrica para funcionar 917 00:40:03,509 --> 00:40:06,311 Nether Dungeon de produção em massa imediatamente. 918 00:40:06,344 --> 00:40:07,312 Eu tentei impedi-lo, 919 00:40:07,346 --> 00:40:09,614 mas ele tinha o controle acionário da empresa. 920 00:40:09,648 --> 00:40:11,916 O bastardo me removeu do prédio, meu prédio! 921 00:40:11,949 --> 00:40:12,984 Isso é confuso! 922 00:40:13,018 --> 00:40:14,186 Merda. 923 00:40:14,219 --> 00:40:16,922 Nós brigamos o tempo todo, mas agora, era como se ele fosse ... 924 00:40:16,954 --> 00:40:17,789 Possuído. 925 00:40:17,822 --> 00:40:18,656 Sim! 926 00:40:18,690 --> 00:40:19,557 Sim! 927 00:40:21,025 --> 00:40:23,561 Eu não tinha ideia do que controlava Barton na época. 928 00:40:23,594 --> 00:40:25,897 Mas vou te dizer uma coisa, eu tive o suficiente. 929 00:40:25,931 --> 00:40:28,833 Fiquei cheio de urina de tigre e arame farpado depois disso. 930 00:40:28,867 --> 00:40:30,669 Eu pesquisei os símbolos no código a noite toda 931 00:40:30,702 --> 00:40:32,838 e finalmente descobri o que realmente queria, 932 00:40:32,871 --> 00:40:35,574 uma força ancestral, um trapaceiro e um jogador de jogos 933 00:40:35,606 --> 00:40:38,376 que domina seu poder superando humanos mortais 934 00:40:38,409 --> 00:40:39,243 e reivindicando suas almas, 935 00:40:39,277 --> 00:40:41,480 sugando a vida deles. 936 00:40:41,512 --> 00:40:44,415 São civilizações desafiadas ao longo da história 937 00:40:44,449 --> 00:40:46,751 por sua própria existência, seu poder crescendo 938 00:40:46,784 --> 00:40:50,021 conforme a humanidade cresceu para amar e cobiçar esses jogos. 939 00:40:50,054 --> 00:40:53,391 Agora, no século 21, o Harbinger anseia por mais, 940 00:40:53,425 --> 00:40:55,127 e com jogos sendo jogados por mais pessoas, 941 00:40:55,159 --> 00:40:58,563 mais poder, maior poder, maior alcance. 942 00:40:58,597 --> 00:41:00,466 É por isso que surgiu após o maior criador de jogos 943 00:41:00,498 --> 00:41:01,399 de nossa geração. 944 00:41:01,432 --> 00:41:02,067 Vocês! 945 00:41:02,099 --> 00:41:02,900 Sim! 946 00:41:02,934 --> 00:41:04,002 O jogo concentrou sua energia Nether 947 00:41:04,036 --> 00:41:08,639 para controlar minha criação, entediar meu gênio, 948 00:41:08,672 --> 00:41:10,541 infectando a humanidade ao redor do globo 949 00:41:10,574 --> 00:41:14,713 em um lançamento de produto massivo, meu Nether Dungeon. 950 00:41:15,514 --> 00:41:17,516 Bem, havia apenas uma coisa a fazer. 951 00:41:28,760 --> 00:41:29,962 Barton não se lembrava de ter dito nada. 952 00:41:29,994 --> 00:41:30,929 Ele pensou que eu tinha perdido. 953 00:41:30,963 --> 00:41:33,499 Disse que sempre tive ciúme de sua codificação. 954 00:41:33,532 --> 00:41:35,567 Ele disse algumas coisas muito cruéis que ele nunca pode retirar, 955 00:41:35,599 --> 00:41:37,435 não que eu esteja contando ou algo assim. 956 00:41:37,469 --> 00:41:38,971 De certa forma ... 957 00:41:39,003 --> 00:41:40,471 ele estava certo. 958 00:41:40,505 --> 00:41:42,106 Foi o fim dos Wylde Child Games. 959 00:41:42,139 --> 00:41:43,975 Eu o arruinei, queimei até o chão como Roma. 960 00:41:44,009 --> 00:41:45,177 Eu precisei. 961 00:41:45,210 --> 00:41:46,811 Bem, Roma foi queimada em um dia. 962 00:41:46,844 --> 00:41:47,678 Construído. 963 00:41:47,711 --> 00:41:48,547 Roma não foi construída ... 964 00:41:48,579 --> 00:41:49,248 Não importa. 965 00:41:49,280 --> 00:41:50,983 Eu o venci em seu próprio jogo. 966 00:41:51,016 --> 00:41:52,885 Foi a última vez que vi Bart. 967 00:41:52,918 --> 00:41:54,019 Eu ouvi que ele ... 968 00:41:54,052 --> 00:41:57,556 Não sei, comprei um fliperama ou um bar ou algo assim, 969 00:41:57,588 --> 00:41:59,857 chihuahuas levantadas, adora torradas de abacate. 970 00:41:59,891 --> 00:42:01,093 Ok, eu o sigo no Facebook. 971 00:42:01,126 --> 00:42:02,894 Mas esse não é o ponto. 972 00:42:02,927 --> 00:42:04,663 Eu sabia que era apenas uma questão de tempo antes do Harbinger 973 00:42:04,695 --> 00:42:07,199 encontrou seu único jogador, seu único peão 974 00:42:07,231 --> 00:42:09,534 para ajudá-lo a espalhar o Nether como manteiga de amendoim. 975 00:42:09,568 --> 00:42:10,202 Oh, eu sou alérgico. 976 00:42:10,235 --> 00:42:11,170 Notado. 977 00:42:11,202 --> 00:42:13,938 O único homem capaz de desbloquear verdadeiramente ... 978 00:42:13,972 --> 00:42:15,107 Eu! 979 00:42:16,007 --> 00:42:17,543 Meu menino! 980 00:42:17,576 --> 00:42:18,210 O escolhido! 981 00:42:18,242 --> 00:42:19,110 Uh, peão escolhido. 982 00:42:19,143 --> 00:42:19,977 Penhor. 983 00:42:20,012 --> 00:42:21,513 Peão escolhido e nem temos certeza. 984 00:42:21,545 --> 00:42:22,179 Talvez. 985 00:42:22,213 --> 00:42:23,548 Vocês ficaram loucos? 986 00:42:23,581 --> 00:42:24,650 Você se ouve agora? 987 00:42:24,682 --> 00:42:27,753 Esta é a porcaria mais complicada que já ouvi! 988 00:42:27,786 --> 00:42:28,619 Cético. 989 00:42:28,652 --> 00:42:29,487 Realista. 990 00:42:29,521 --> 00:42:30,155 Sempre há um. 991 00:42:30,188 --> 00:42:31,023 Sempre tem ... 992 00:42:31,056 --> 00:42:32,557 25 anos. 993 00:42:32,590 --> 00:42:33,759 Eu sabia que ele voltaria. 994 00:42:33,791 --> 00:42:36,161 Eu simplesmente não tinha ideia de que havia cartuchos de jogo restantes. 995 00:42:36,193 --> 00:42:38,463 Vocês têm sorte de eu ter impedido a propagação disso quando o fiz. 996 00:42:38,496 --> 00:42:39,730 Caras, vamos! 997 00:42:39,764 --> 00:42:41,567 Não tem jeito! 998 00:42:41,599 --> 00:42:42,934 De que outra forma você explica Reggie 999 00:42:42,967 --> 00:42:44,802 tentando nos fatiar e picar, Liz? 1000 00:42:44,835 --> 00:42:45,837 Reggie! 1001 00:42:45,871 --> 00:42:46,972 Aquilo que saiu dele, 1002 00:42:47,005 --> 00:42:48,640 isso foi direto para Evil Dead. 1003 00:42:48,672 --> 00:42:50,475 Veio, saiu de mim? 1004 00:42:50,509 --> 00:42:51,777 O que saiu de mim? 1005 00:42:51,809 --> 00:42:53,244 Espectral... 1006 00:42:53,277 --> 00:42:54,645 energia... 1007 00:42:54,679 --> 00:42:55,548 disruptor. 1008 00:42:56,315 --> 00:43:00,885 Luz branca infravermelha não adulterada 100% pura. 1009 00:43:00,918 --> 00:43:03,221 Demorou alguns ajustes, pode causar ganho de peso. 1010 00:43:03,255 --> 00:43:05,023 Você atirou em mim! 1011 00:43:05,056 --> 00:43:06,157 Com aquela coisa! 1012 00:43:06,190 --> 00:43:07,091 Caras, vamos! 1013 00:43:07,125 --> 00:43:08,025 Você está nos zoando? 1014 00:43:08,059 --> 00:43:10,828 Não, não estou te zoando, mocinha. 1015 00:43:10,862 --> 00:43:12,898 Imagine centenas, senão milhares 1016 00:43:12,931 --> 00:43:15,166 de viciados em jogos possuídos por Nether, como seu amigo aqui 1017 00:43:15,199 --> 00:43:18,202 apenas correndo pelas ruas, enlouquecendo. 1018 00:43:18,235 --> 00:43:19,605 E ganho de peso? 1019 00:43:19,637 --> 00:43:20,438 Vamos lá! 1020 00:43:20,472 --> 00:43:21,807 Vamos pegar o jogo e ter certeza 1021 00:43:21,840 --> 00:43:23,075 que isso não pode acontecer novamente. 1022 00:43:23,108 --> 00:43:24,043 Ei, espere! 1023 00:43:24,076 --> 00:43:24,909 Antes de ir, posso fazer algumas perguntas 1024 00:43:24,943 --> 00:43:27,045 sobre jogos e desenvolvimento e outras coisas? 1025 00:43:27,077 --> 00:43:27,978 Uh, sim, garoto. 1026 00:43:28,012 --> 00:43:29,882 Normalmente exijo um NDA, mas no seu caso 1027 00:43:29,914 --> 00:43:30,916 - Vou abrir uma exceção. - Ei pessoal? 1028 00:43:30,949 --> 00:43:31,950 Sim claro. 1029 00:43:31,983 --> 00:43:32,818 Claro, desenvolvendo, codificando ... 1030 00:43:32,851 --> 00:43:34,019 Rapazes! 1031 00:43:34,052 --> 00:43:35,153 O que... 1032 00:43:35,186 --> 00:43:37,588 aconteceria se o jogo fosse para celular? 1033 00:43:39,958 --> 00:43:40,826 O que você quer dizer? 1034 00:43:40,858 --> 00:43:42,293 O que? 1035 00:43:42,327 --> 00:43:43,695 Vocês, crianças e seus celulares. 1036 00:43:43,728 --> 00:43:45,831 Seth é um idiota total, Liz! 1037 00:43:45,864 --> 00:43:47,666 Você realmente sabe como escolher, hein? 1038 00:43:47,699 --> 00:43:49,635 Ei, terminei com ele há meses, e você sabe disso. 1039 00:43:49,668 --> 00:43:50,568 Ei, pombinhos ... 1040 00:43:50,601 --> 00:43:51,603 Eu tenho um encontro com o mal. 1041 00:43:51,635 --> 00:43:52,271 O que? 1042 00:43:52,304 --> 00:43:53,204 Não, não é... 1043 00:43:53,239 --> 00:43:53,639 - Não estamos juntos. - Não estamos namorando. 1044 00:43:53,672 --> 00:43:54,873 Não se importe. 1045 00:43:54,905 --> 00:43:55,539 Encontro com o mal. 1046 00:43:55,574 --> 00:43:56,240 Ok, para onde vamos? 1047 00:43:56,273 --> 00:43:57,107 "Nós" não vamos a lugar nenhum. 1048 00:43:57,141 --> 00:43:59,610 Estou indo para meu covil, pegando meu PC, 1049 00:43:59,643 --> 00:44:00,844 e limpando essa coisa. 1050 00:44:00,878 --> 00:44:02,780 Bem, pelo menos deixe-me executar alguns protocolos de violação para você. 1051 00:44:02,813 --> 00:44:03,748 Eu sou realmente bom. 1052 00:44:03,782 --> 00:44:04,650 Sim, bem, todos nós podemos ajudar. 1053 00:44:04,682 --> 00:44:06,251 Normalmente sou apenas o cara do lanche, 1054 00:44:06,284 --> 00:44:08,220 mas sou bom em descriptografar, sou muito mecânico. 1055 00:44:08,253 --> 00:44:09,086 Ei! 1056 00:44:09,119 --> 00:44:09,954 Eu sou um lobo solitário. 1057 00:44:09,987 --> 00:44:10,821 Tudo certo? 1058 00:44:10,855 --> 00:44:11,690 Vá pegar o jogo! 1059 00:44:11,722 --> 00:44:12,356 Traga de volta! 1060 00:44:12,391 --> 00:44:15,059 Eu farei o trabalho pesado! 1061 00:44:16,161 --> 00:44:17,296 Criança, minha espada. 1062 00:44:19,230 --> 00:44:20,298 Ah ... 1063 00:44:20,331 --> 00:44:21,766 criança... 1064 00:44:21,800 --> 00:44:24,202 Aqui, pegue isso, apenas no caso. 1065 00:44:25,304 --> 00:44:27,806 Nada bate um bom blaster Nether ao seu lado. 1066 00:44:29,106 --> 00:44:30,242 Uau, querida. 1067 00:44:31,141 --> 00:44:31,775 Vamos. 1068 00:44:31,809 --> 00:44:33,911 Oh, você deve estar brincando comigo. 1069 00:44:33,945 --> 00:44:35,247 Vamos! 1070 00:44:35,280 --> 00:44:36,148 Vamos! 1071 00:44:41,018 --> 00:44:42,186 Ei, mecânico. 1072 00:44:42,219 --> 00:44:43,154 Você é bom com carros? 1073 00:44:52,329 --> 00:44:55,634 É isso que você ganha quando mexe com o Wildcat Jack. 1074 00:45:27,164 --> 00:45:29,101 Oh, ei, vovô provavelmente ainda está dormindo, 1075 00:45:29,134 --> 00:45:30,335 então temos que ficar quietos. 1076 00:45:30,367 --> 00:45:33,938 E às vezes ele anda nu, então ... 1077 00:45:33,972 --> 00:45:35,707 Adoro ver os velhos dormirem. 1078 00:45:35,739 --> 00:45:37,808 Sim, isso é estranho. 1079 00:45:37,842 --> 00:45:38,977 Ei, você tem alguma comida? 1080 00:45:39,010 --> 00:45:40,178 Eu não consegui almoçar, 1081 00:45:40,210 --> 00:45:41,913 porque alguém estava atrasado para o trabalho. 1082 00:45:41,945 --> 00:45:43,081 Talvez. 1083 00:45:43,114 --> 00:45:45,384 Tudo que vovô faz é bife. 1084 00:45:49,186 --> 00:45:50,721 Vovô? 1085 00:45:50,755 --> 00:45:51,624 Vovô. 1086 00:45:52,356 --> 00:45:53,425 Uh ... 1087 00:45:53,458 --> 00:45:54,726 Liz está aqui. 1088 00:45:54,759 --> 00:45:55,626 Nós íamos pegar um pouco de comida, 1089 00:45:55,659 --> 00:45:57,395 e eu tenho algumas coisas para fazer. 1090 00:45:57,429 --> 00:45:58,797 Oh meu Deus! 1091 00:45:58,829 --> 00:45:59,697 Vovô. 1092 00:45:59,731 --> 00:46:00,899 Oh, no! 1093 00:46:00,931 --> 00:46:01,832 De novo não. 1094 00:46:01,865 --> 00:46:02,701 Vovô? 1095 00:46:02,733 --> 00:46:03,768 Ei, é o Max. 1096 00:46:03,802 --> 00:46:04,436 É o Max. 1097 00:46:04,469 --> 00:46:05,436 Uau! 1098 00:46:05,469 --> 00:46:06,303 - Esperar! - Cara, mexa-se. 1099 00:46:06,336 --> 00:46:07,172 Eu tenho esse. 1100 00:46:07,204 --> 00:46:08,039 Fácil fácil! 1101 00:46:08,072 --> 00:46:09,040 Ele tem um marca-passo. 1102 00:46:09,074 --> 00:46:09,974 O ultravioleta elétrico seja lá o que for 1103 00:46:10,007 --> 00:46:10,908 pode estragar tudo! 1104 00:46:10,942 --> 00:46:11,876 Bem. 1105 00:46:11,909 --> 00:46:12,743 O que nós fazemos? 1106 00:46:12,777 --> 00:46:13,711 - O ferro! - O que? 1107 00:46:13,744 --> 00:46:14,679 Bata nele, bata nele com isso! 1108 00:46:14,713 --> 00:46:15,347 O que? 1109 00:46:15,380 --> 00:46:16,048 No! 1110 00:46:16,081 --> 00:46:16,715 É assim que eles matam zumbis. 1111 00:46:16,748 --> 00:46:18,182 Eu não queria matá-lo! 1112 00:46:18,215 --> 00:46:19,049 Ele vendeu. 1113 00:46:19,083 --> 00:46:20,384 Eu não sei, apenas faça como gentil. 1114 00:46:20,418 --> 00:46:21,987 Liz, ele é um fuzileiro naval. 1115 00:46:22,019 --> 00:46:24,889 Isso só vai irritá-lo. 1116 00:46:24,922 --> 00:46:26,190 Parece que você sabe o que está fazendo. 1117 00:46:26,224 --> 00:46:27,325 Sim. 1118 00:46:27,358 --> 00:46:28,193 Eu estou... 1119 00:46:28,226 --> 00:46:28,894 muito útil. 1120 00:46:28,927 --> 00:46:30,362 Eu consertei alguns dos meus amigos ' 1121 00:46:30,394 --> 00:46:32,831 Xboxes com anéis vermelhos, sabe? 1122 00:46:32,864 --> 00:46:33,965 É realmente apenas o maldito ... 1123 00:46:35,199 --> 00:46:36,033 O que é que foi isso? 1124 00:46:36,067 --> 00:46:36,902 Está... 1125 00:46:36,934 --> 00:46:37,936 Está bem. 1126 00:46:37,969 --> 00:46:38,502 - É totalmente normal. - Estou sem garantia! 1127 00:46:38,536 --> 00:46:38,936 É totalmente normal. 1128 00:46:38,971 --> 00:46:40,172 Você tem certeza? 1129 00:46:40,204 --> 00:46:41,038 Uh-huh. 1130 00:46:41,072 --> 00:46:42,039 Ok, tive uma ideia! 1131 00:46:42,072 --> 00:46:43,775 Liz, distraia ele! 1132 00:46:43,807 --> 00:46:45,043 O que vais fazer com isso? 1133 00:46:45,076 --> 00:46:46,211 Eu vou amarrá-lo. 1134 00:46:46,244 --> 00:46:47,913 Distraí-lo? 1135 00:46:47,945 --> 00:46:49,246 Ok, tudo bem. 1136 00:46:49,280 --> 00:46:50,882 Ei, vovô. 1137 00:46:50,914 --> 00:46:51,750 O que você pensa sobre isso? 1138 00:46:51,782 --> 00:46:52,884 Sim, olhe para isso! 1139 00:46:58,123 --> 00:46:59,090 Espere, não, vovô! 1140 00:46:59,123 --> 00:46:59,957 Uh, Max? 1141 00:46:59,990 --> 00:47:00,925 Está funcionando. 1142 00:47:00,958 --> 00:47:02,159 Isto é tão errado! 1143 00:47:02,193 --> 00:47:03,995 Seu avô é um pervertido. 1144 00:47:05,396 --> 00:47:06,231 OK. 1145 00:47:06,264 --> 00:47:07,097 Eu peguei ele. 1146 00:47:07,132 --> 00:47:07,766 Liz, ajude-me a levá-lo a algum lugar seguro, 1147 00:47:07,798 --> 00:47:10,268 onde ele não pode machucar ninguém. 1148 00:47:13,170 --> 00:47:14,038 Bem... 1149 00:47:15,106 --> 00:47:16,308 Essa foi por pouco. 1150 00:47:17,375 --> 00:47:18,210 Bom trabalho em equipe. 1151 00:47:18,242 --> 00:47:19,878 Sim. 1152 00:47:19,911 --> 00:47:20,878 Ei... 1153 00:47:20,911 --> 00:47:24,750 como o vovô foi exposto ao Nether Dungeon? 1154 00:47:26,184 --> 00:47:27,352 Bem, parece que é o seu namorado 1155 00:47:27,385 --> 00:47:29,254 roubou minha lista de mala direta também. 1156 00:47:29,286 --> 00:47:31,289 Ele não é meu namorado! 1157 00:47:32,923 --> 00:47:34,192 Vamos pegar o jogo e voltar. 1158 00:47:34,224 --> 00:47:35,827 Temos que consertar isso. 1159 00:47:41,331 --> 00:47:42,900 Seth. 1160 00:47:47,472 --> 00:47:49,207 Este é um aparelho de aço inoxidável. 1161 00:47:49,239 --> 00:47:51,175 Não é para queimar! 1162 00:47:55,079 --> 00:47:55,948 No! 1163 00:47:56,880 --> 00:47:57,750 Vamos! 1164 00:47:59,217 --> 00:48:00,318 Que se intensificou rapidamente. 1165 00:48:00,351 --> 00:48:01,184 Você sabe o que? 1166 00:48:01,219 --> 00:48:01,985 Você não é tão mecânico quanto pensa. 1167 00:48:02,019 --> 00:48:03,822 Ok, eu sou melhor nos lanches. 1168 00:48:03,855 --> 00:48:04,822 OK? 1169 00:48:04,856 --> 00:48:05,857 O que é isso agora? 1170 00:48:05,889 --> 00:48:06,523 Oh garoto. 1171 00:48:06,557 --> 00:48:08,360 Quem quer jogar? 1172 00:48:08,393 --> 00:48:10,095 É um amigo seu? 1173 00:48:10,128 --> 00:48:10,961 Éramos amigos. 1174 00:48:10,996 --> 00:48:12,197 Você sabe, na escola primária, mas .. 1175 00:48:12,230 --> 00:48:14,465 a vida acontece, nós crescemos separados. 1176 00:48:14,498 --> 00:48:15,933 O que é isso? 1177 00:48:15,967 --> 00:48:16,802 Jai Alai! 1178 00:48:17,969 --> 00:48:21,273 Apenas o esporte mais rápido do mundo. 1179 00:48:21,306 --> 00:48:23,942 A escola de tecnologia não tem muitos esportes para escolher. 1180 00:48:23,974 --> 00:48:25,110 OK! 1181 00:48:25,143 --> 00:48:29,514 Amassar um clássico sem seguro não é um jogo, meu amigo! 1182 00:48:30,414 --> 00:48:31,215 Haha! 1183 00:48:36,186 --> 00:48:37,522 Agora não, agora não. 1184 00:48:38,956 --> 00:48:40,424 Ei, mecânico ... 1185 00:48:40,458 --> 00:48:41,593 dê uma olhada rápida nisso. 1186 00:48:41,626 --> 00:48:42,861 Uh ... 1187 00:48:42,893 --> 00:48:43,527 OK. 1188 00:48:43,561 --> 00:48:44,429 Um... 1189 00:48:48,967 --> 00:48:50,035 Oh. 1190 00:48:50,068 --> 00:48:51,203 Eu não tenho nada. 1191 00:48:53,503 --> 00:48:55,206 O Nether foi lançado. 1192 00:48:55,239 --> 00:48:57,174 E parabéns vocês dois 1193 00:48:57,208 --> 00:48:59,211 estará entre os primeiros da nova ordem. 1194 00:48:59,244 --> 00:49:00,545 Seth, não podemos apenas ... 1195 00:49:00,577 --> 00:49:02,447 sabe, falar sobre isso? 1196 00:49:02,480 --> 00:49:05,916 Eu gosto de jogos, você gosta de jogos. nós gostamos de jogos. 1197 00:49:05,949 --> 00:49:07,518 Não gosto deste jogo agora, mas ... 1198 00:49:07,552 --> 00:49:09,086 Oh, ei, de volta! 1199 00:49:09,119 --> 00:49:10,020 Fique atrás! 1200 00:49:10,054 --> 00:49:12,590 O Doom Bringer venceu. 1201 00:49:12,623 --> 00:49:16,126 Você finalmente cumpriu seu propósito, Game Maker. 1202 00:49:16,159 --> 00:49:19,431 O poder cresce com cada um pode se comprometer com o jogo, 1203 00:49:19,463 --> 00:49:21,266 comprometido com o Nether! 1204 00:49:21,298 --> 00:49:24,402 O escolhido mudará a maré. 1205 00:49:24,434 --> 00:49:26,203 Agora onde ele está? 1206 00:49:26,237 --> 00:49:27,505 Vou te contar. 1207 00:49:28,373 --> 00:49:29,374 Estrondo. 1208 00:49:29,407 --> 00:49:30,976 O que? 1209 00:49:31,009 --> 00:49:31,643 Estrondo. 1210 00:49:31,675 --> 00:49:32,878 Pontuação máxima. 1211 00:49:40,585 --> 00:49:42,054 Como você pode? 1212 00:49:46,324 --> 00:49:47,157 Você está bem? 1213 00:49:47,190 --> 00:49:48,025 Eles me ordenharam, Max. 1214 00:49:48,059 --> 00:49:49,094 Eles me ordenharam. 1215 00:49:49,126 --> 00:49:50,661 Oh, isso foi bom, Lizzy. 1216 00:49:50,695 --> 00:49:52,230 Isso foi bom. 1217 00:49:52,262 --> 00:49:54,298 Nível completo! 1218 00:49:54,331 --> 00:49:55,532 Haha! 1219 00:49:55,567 --> 00:49:57,269 Você sabe, isso me lembra por que eu terminei sua bunda, Lizzy. 1220 00:49:57,302 --> 00:49:58,670 Sua merda é fraca! 1221 00:49:58,702 --> 00:50:00,170 Merda de sangue, Seth! 1222 00:50:00,204 --> 00:50:01,539 Você nunca a mereceu. 1223 00:50:01,572 --> 00:50:02,407 OK? 1224 00:50:02,440 --> 00:50:04,041 Sua doninha idiota! 1225 00:50:04,074 --> 00:50:05,442 Doninha Dick? 1226 00:50:05,476 --> 00:50:07,345 Essas sacolas de ferramentas são como minissessões. 1227 00:50:07,378 --> 00:50:09,414 Basta explodir com eles, Liz. 1228 00:50:13,318 --> 00:50:14,419 Eugene? 1229 00:50:14,452 --> 00:50:15,420 Não está funcionando. 1230 00:50:15,452 --> 00:50:16,288 Certo. 1231 00:50:16,320 --> 00:50:17,389 Uh ... 1232 00:50:17,422 --> 00:50:19,291 Os poderes... 1233 00:50:19,324 --> 00:50:20,224 ficando baixo. 1234 00:50:20,257 --> 00:50:22,159 Sim, não me diga. 1235 00:50:22,193 --> 00:50:23,027 Você sabe, eu cuido disso. 1236 00:50:23,061 --> 00:50:25,597 Já faz um tempo, mas acho que entendi. 1237 00:50:35,572 --> 00:50:37,107 O que ele está fazendo? 1238 00:50:37,141 --> 00:50:39,211 Ele está falando Klingon? 1239 00:50:40,744 --> 00:50:43,280 Cesse o prolapso do portal Nether, 1240 00:50:43,313 --> 00:50:46,050 estilhaçando em tua terra você craps! 1241 00:50:46,717 --> 00:50:48,185 Vá embora, você ... 1242 00:50:49,987 --> 00:50:51,188 demônios, talvez! 1243 00:50:54,257 --> 00:50:55,126 Possivelmente! 1244 00:50:57,228 --> 00:50:58,195 Eu não sei o que está acontecendo. 1245 00:50:58,228 --> 00:50:59,063 Eu fiz tudo. 1246 00:50:59,764 --> 00:51:00,865 Seu idiota. 1247 00:51:00,898 --> 00:51:04,702 O Doom Bringer é o Alfa, o Beta e o Omega. 1248 00:51:04,735 --> 00:51:06,403 Seu joguinho era apenas o equilíbrio 1249 00:51:06,436 --> 00:51:07,705 que liga no meio. 1250 00:51:07,739 --> 00:51:09,074 Essa relíquia ... 1251 00:51:11,442 --> 00:51:15,447 apenas a chave para destrancar a porta entre nossos mundos. 1252 00:51:15,480 --> 00:51:18,650 Você é o prêmio que buscamos agora, Max! 1253 00:51:18,682 --> 00:51:22,320 Você é o cavaleiro de nossos exércitos, nós conquistamos esta Terra, 1254 00:51:22,353 --> 00:51:25,356 não um mero peão como o resto deles. 1255 00:51:25,389 --> 00:51:26,757 Junte-se a nós. 1256 00:51:26,791 --> 00:51:29,995 Porque uma vitória rápida é nossa. 1257 00:51:30,027 --> 00:51:31,996 Não podemos ser parados agora que nós ... 1258 00:51:34,032 --> 00:51:35,066 No! 1259 00:51:37,434 --> 00:51:38,402 Steve! 1260 00:51:38,436 --> 00:51:40,038 Oh meu Deus! 1261 00:51:40,070 --> 00:51:41,105 Espere, quem é Steve? 1262 00:51:41,139 --> 00:51:42,474 Oh Deus, de novo não. 1263 00:51:42,507 --> 00:51:43,474 Ele é o entregador. 1264 00:51:43,507 --> 00:51:45,009 Ele é tão gostoso 1265 00:51:45,043 --> 00:51:45,711 Steve! 1266 00:51:47,110 --> 00:51:49,047 O que está acontecendo, pessoal? 1267 00:51:49,079 --> 00:51:50,648 Oh, isso não está certo. 1268 00:51:50,681 --> 00:51:52,384 Temos que chegar ao meu covil. 1269 00:51:52,416 --> 00:51:54,251 Steve, querido, precisamos que você nos dê uma carona, certo? 1270 00:51:54,284 --> 00:51:55,219 E não faça perguntas. 1271 00:51:55,253 --> 00:51:57,322 Você pode simplesmente dirigir, com segurança, você pode fazer isso? 1272 00:51:57,355 --> 00:51:58,023 Sim Sim. 1273 00:51:58,056 --> 00:52:00,224 Tudo bem, temos que ir agora. 1274 00:52:00,257 --> 00:52:01,091 OK. 1275 00:52:01,125 --> 00:52:02,494 Oh meu Deus! 1276 00:52:13,637 --> 00:52:14,639 Atingiu a massa crítica 1277 00:52:14,672 --> 00:52:15,807 para a primeira onda do feitiço. 1278 00:52:15,840 --> 00:52:17,409 O que isso significa? 1279 00:52:17,442 --> 00:52:19,510 Significa que muitas pessoas já jogaram o jogo, 1280 00:52:19,543 --> 00:52:20,744 sido exposto ao Nether. 1281 00:52:20,777 --> 00:52:22,046 Qualquer um joga o jogo agora, 1282 00:52:22,079 --> 00:52:24,181 eles são controlados instantaneamente por ele. 1283 00:52:24,215 --> 00:52:25,050 Ah Merda. 1284 00:52:25,083 --> 00:52:25,983 Felizmente, embora ... 1285 00:52:26,018 --> 00:52:27,119 Parece que esses novatos o dedicaram 1286 00:52:27,152 --> 00:52:29,220 para o servidor da escola quando eles passaram a usar o dispositivo móvel, 1287 00:52:29,253 --> 00:52:32,289 e, ao contrário de você, eles o criptografaram e protegeram. 1288 00:52:32,322 --> 00:52:34,324 Embora, pareça que está em um gotejamento lento. 1289 00:52:34,358 --> 00:52:37,095 Meu jogo deve ser muito mais popular. 1290 00:52:37,128 --> 00:52:38,630 Seu jogo é mais velho que sujeira, cara. 1291 00:52:38,663 --> 00:52:40,664 Estou surpreso que as pessoas estejam até jogando. 1292 00:52:40,697 --> 00:52:42,299 Eu sinto Muito... 1293 00:52:42,333 --> 00:52:44,735 Você poderia se permitir pelo menos um bocado de respeito 1294 00:52:44,768 --> 00:52:46,136 para o super-herói analógico 1295 00:52:46,170 --> 00:52:47,539 com quem você está compartilhando esta van? 1296 00:52:47,572 --> 00:52:49,541 Desculpe. 1297 00:52:49,574 --> 00:52:50,442 Rapazes... 1298 00:52:51,309 --> 00:52:52,143 Veja. 1299 00:52:57,315 --> 00:52:58,416 Vejo? 1300 00:52:58,449 --> 00:53:00,217 É muito popular. 1301 00:53:30,547 --> 00:53:31,582 Ok, shh, shh, shh. 1302 00:53:31,615 --> 00:53:34,152 Gente, gente, minha namorada é modelo de cueca, 1303 00:53:34,184 --> 00:53:36,186 e ela tem uma sessão de fotos cedo pela manhã. 1304 00:53:36,219 --> 00:53:36,855 Entre 1305 00:53:36,887 --> 00:53:37,721 Shh, fique quieto. 1306 00:53:37,755 --> 00:53:38,722 Eu não quero acordá-la. 1307 00:53:38,755 --> 00:53:39,623 Desculpe. 1308 00:53:40,858 --> 00:53:42,527 Eugene? 1309 00:53:42,559 --> 00:53:43,628 Isso é você? 1310 00:53:45,829 --> 00:53:47,364 Ah ... 1311 00:53:47,398 --> 00:53:49,300 Geno, meu gênio mágico. 1312 00:53:50,201 --> 00:53:50,869 Oh! 1313 00:53:52,170 --> 00:53:53,338 Olha quem está aqui! 1314 00:53:53,371 --> 00:53:54,739 Sr. Shnoops! 1315 00:53:54,771 --> 00:53:56,141 Ele quer te dar um beijo. 1316 00:53:56,173 --> 00:53:56,875 Oh, não, ele não faz. 1317 00:53:56,907 --> 00:53:58,143 Oh, olá. 1318 00:53:58,175 --> 00:53:59,344 OK. 1319 00:53:59,376 --> 00:54:00,577 Nós o compartilhamos. 1320 00:54:00,610 --> 00:54:01,480 OK. 1321 00:54:02,213 --> 00:54:03,847 Este é o seu grupo de estudo? 1322 00:54:03,880 --> 00:54:05,349 Sim, eles são, sim. 1323 00:54:05,382 --> 00:54:07,217 Na verdade, estamos na aula juntos. 1324 00:54:07,251 --> 00:54:09,354 Oh, isso é tão bom. 1325 00:54:09,387 --> 00:54:10,522 Tão legal. 1326 00:54:10,554 --> 00:54:13,190 Normalmente não encontro os amigos de Geno com muita frequência. 1327 00:54:13,224 --> 00:54:14,259 Assim... 1328 00:54:14,291 --> 00:54:15,626 bem... 1329 00:54:15,659 --> 00:54:17,394 Vamos bem ... 1330 00:54:17,427 --> 00:54:18,395 me dê o feijão. 1331 00:54:18,429 --> 00:54:19,831 O que está acontecendo? 1332 00:54:19,864 --> 00:54:20,697 Um... 1333 00:54:20,731 --> 00:54:22,200 Somente... 1334 00:54:22,233 --> 00:54:24,802 jogando videogame, a mãe de Eugene. 1335 00:54:24,835 --> 00:54:25,936 Oh. 1336 00:54:25,969 --> 00:54:26,837 Claro. 1337 00:54:27,737 --> 00:54:30,674 Ele poderia ter sido advogado. 1338 00:54:30,708 --> 00:54:32,443 Mas é o jogo. 1339 00:54:37,315 --> 00:54:39,384 Apenas novatos em busca de glória. 1340 00:54:42,452 --> 00:54:43,320 Bem... 1341 00:54:44,521 --> 00:54:46,324 vencedor, vencedor, jantar de frango. 1342 00:54:46,356 --> 00:54:48,960 Quem vai ser o vencedor? 1343 00:54:48,992 --> 00:54:51,496 Você gostaria de fazer um lanche? 1344 00:54:51,528 --> 00:54:52,396 Sim! 1345 00:54:54,798 --> 00:54:56,534 Se já estiver feito. 1346 00:54:56,567 --> 00:54:57,467 Por que você não volta para a cama? 1347 00:54:57,501 --> 00:54:58,902 É tarde e eu não queria te acordar. 1348 00:54:58,936 --> 00:54:59,804 Nós estávamos apenas ... 1349 00:54:59,836 --> 00:55:00,938 Nerd. 1350 00:55:00,972 --> 00:55:03,740 Eu já estou acordado, então você fique confortável, 1351 00:55:03,773 --> 00:55:06,277 e vou fazer um lanche. 1352 00:55:06,309 --> 00:55:06,943 OK. 1353 00:55:06,978 --> 00:55:08,880 É um prazer conhecer todos vocês. 1354 00:55:08,913 --> 00:55:09,914 Faça isso em silêncio. 1355 00:55:09,947 --> 00:55:12,550 Não queremos acordar Katarina. 1356 00:55:12,583 --> 00:55:13,483 Who? 1357 00:55:13,516 --> 00:55:14,351 Nada. 1358 00:55:14,385 --> 00:55:15,887 Vamos sentar. 1359 00:55:15,920 --> 00:55:16,855 Gênio? 1360 00:55:16,887 --> 00:55:20,724 Eu fiz essas bolas mais suculentas só para você. 1361 00:55:27,831 --> 00:55:29,967 Bum, bum, pontuação alta. 1362 00:55:30,001 --> 00:55:31,736 Obrigado, Sra. W. 1363 00:55:31,768 --> 00:55:32,936 Muito bom. 1364 00:55:32,969 --> 00:55:34,371 Obrigado, mãe de Eugene. 1365 00:55:34,405 --> 00:55:35,573 De nada. 1366 00:55:35,606 --> 00:55:37,442 Há migalhas de pão neles? 1367 00:55:37,474 --> 00:55:39,009 Estou tomando um pouco de carboidratos. 1368 00:55:39,043 --> 00:55:39,911 Sim. 1369 00:55:41,545 --> 00:55:43,949 Tudo bem, apenas por esta noite. 1370 00:55:46,550 --> 00:55:47,552 OK. 1371 00:55:47,585 --> 00:55:48,885 Agradeço. 1372 00:55:48,918 --> 00:55:50,387 Eu vou dormir 1373 00:55:50,420 --> 00:55:51,888 Boa. 1374 00:55:51,922 --> 00:55:53,291 Não fique acordado até tarde. 1375 00:55:53,324 --> 00:55:54,358 Não. 1376 00:55:54,391 --> 00:55:55,960 E, Genie? 1377 00:55:55,992 --> 00:55:56,994 Sim. 1378 00:55:57,027 --> 00:55:57,961 Escove seus dentes. 1379 00:55:57,994 --> 00:55:59,263 Ok, mãe. 1380 00:55:59,297 --> 00:56:01,599 Com a pasta de dentes forte. 1381 00:56:01,632 --> 00:56:03,367 Vos amo. 1382 00:56:03,400 --> 00:56:04,536 Sem fragging. 1383 00:56:17,447 --> 00:56:19,049 Ok, vamos? 1384 00:56:28,626 --> 00:56:30,394 Cara, isso é tão legal! 1385 00:56:30,427 --> 00:56:31,728 Sua configuração é insana! 1386 00:56:31,762 --> 00:56:34,298 Apesar de estar na garagem da sua mãe. 1387 00:56:34,331 --> 00:56:35,432 Sim é... 1388 00:56:35,465 --> 00:56:37,067 Na verdade é espelhado ... 1389 00:56:37,101 --> 00:56:40,570 para que eu possa ir de uma estação de batalha para a próxima, 1390 00:56:40,603 --> 00:56:43,073 do jeito que costumávamos fazer antes, eu e Barton. 1391 00:56:43,106 --> 00:56:43,740 Oh, você pode por favor ... 1392 00:56:43,775 --> 00:56:44,809 Me desculpe, você pode por favor ... 1393 00:56:44,842 --> 00:56:45,677 Não, não ... 1394 00:56:45,710 --> 00:56:46,543 Ei! 1395 00:56:46,577 --> 00:56:47,412 Caras, não ... 1396 00:56:47,445 --> 00:56:48,446 Largue isso! 1397 00:56:50,648 --> 00:56:51,583 Eu sinto Muito. 1398 00:56:51,615 --> 00:56:53,451 Vocês são os primeiros civis que eu permiti 1399 00:56:53,483 --> 00:56:55,619 em Wylde Child 2.0, então ... 1400 00:56:55,652 --> 00:56:56,520 Obrigado. 1401 00:56:57,221 --> 00:56:59,657 Chocante, ele ainda está solteiro. 1402 00:56:59,690 --> 00:57:00,858 Ele está fora da rede. 1403 00:57:00,891 --> 00:57:03,561 Ele tem um covil secreto na garagem. 1404 00:57:03,594 --> 00:57:05,396 Sim, estou fora da rede. 1405 00:57:05,429 --> 00:57:06,631 Muito fora da grade. 1406 00:57:06,664 --> 00:57:07,799 Meio que foi Red Dawn. 1407 00:57:07,831 --> 00:57:10,934 E depois do Wylde Child Games, investi 1408 00:57:10,967 --> 00:57:14,471 em algumas outras empresas de jogos e alguns servidores MMO. 1409 00:57:14,505 --> 00:57:16,474 Eu ainda modero, prestando atenção nos jogadores 1410 00:57:16,507 --> 00:57:18,409 que o Nether pode estar mirando. 1411 00:57:18,442 --> 00:57:20,545 Pode me chamar de deus dos jogos, o mago dos jogos. 1412 00:57:20,577 --> 00:57:22,780 Alguns se referem a mim como ... 1413 00:57:22,813 --> 00:57:24,015 o assistente MMO. 1414 00:57:24,981 --> 00:57:26,583 O bruxo. 1415 00:57:26,617 --> 00:57:28,353 Você é aquele cara que rouba todo o nosso saque? 1416 00:57:28,385 --> 00:57:30,355 Você é o MMO Wizard? 1417 00:57:30,387 --> 00:57:31,322 Sim. 1418 00:57:31,356 --> 00:57:32,924 Mas você tem sorte de eu estar te observando, 1419 00:57:32,956 --> 00:57:35,125 porque o Nether viu sua oportunidade principal 1420 00:57:35,159 --> 00:57:37,929 para finalmente jogar sua melhor mão. 1421 00:57:37,961 --> 00:57:39,764 E eu encontrei você, garoto. 1422 00:57:40,630 --> 00:57:41,932 Bem, quer saber? 1423 00:57:41,965 --> 00:57:44,701 Então, cabe a nós pará-lo. 1424 00:57:44,735 --> 00:57:46,070 Não, não, não, não, não, não, não, não, não! 1425 00:57:46,103 --> 00:57:47,137 Não existe nós. 1426 00:57:47,170 --> 00:57:47,838 OK? 1427 00:57:47,871 --> 00:57:49,574 Não há nós, não há equipe. 1428 00:57:49,606 --> 00:57:51,608 Sou eu lidando com o seu show de merda, 1429 00:57:51,641 --> 00:57:53,510 e vou dar descarga no vaso sanitário dourado 1430 00:57:53,543 --> 00:57:55,112 e pronto, e vocês estarão no seu caminho. 1431 00:57:55,146 --> 00:57:56,381 Eu só preciso de um momento. 1432 00:57:56,414 --> 00:57:57,282 Bem, pelo menos me deixe correr 1433 00:57:57,315 --> 00:57:58,416 alguns protocolos do forte para cobrir suas costas. 1434 00:57:58,449 --> 00:57:59,083 No! 1435 00:57:59,115 --> 00:57:59,951 Por favor. 1436 00:57:59,983 --> 00:58:00,817 Eu posso fazer isso sozinho. 1437 00:58:00,851 --> 00:58:01,686 Não toque. 1438 00:58:01,719 --> 00:58:03,387 Por favor, não toque. 1439 00:58:04,655 --> 00:58:05,890 Ok, mas Eugene, você vê 1440 00:58:05,922 --> 00:58:06,890 aquela coisa que você está fazendo aí? 1441 00:58:06,923 --> 00:58:09,626 Existe uma maneira mais eficiente de executar esse script. 1442 00:58:09,659 --> 00:58:11,027 Tenho certeza que sim. 1443 00:58:11,061 --> 00:58:13,998 No entanto, é assim que faço isso. 1444 00:58:15,432 --> 00:58:16,067 Veja isso. 1445 00:58:16,101 --> 00:58:16,934 Eu só vou até aqui. 1446 00:58:16,967 --> 00:58:17,768 Não, eu vejo o que você está fazendo. 1447 00:58:17,802 --> 00:58:18,903 Sim. 1448 00:58:18,936 --> 00:58:19,603 Eu vejo o que você está fazendo, mas olha, você esqueceu de ... 1449 00:58:19,637 --> 00:58:20,905 O que, abrir uma escada de incêndio? 1450 00:58:20,938 --> 00:58:22,440 Estou na sua frente. 1451 00:58:22,472 --> 00:58:23,907 - Ok, pare! - O que eles estão fazendo? 1452 00:58:23,940 --> 00:58:25,175 Flexionando os músculos da mente. 1453 00:58:25,208 --> 00:58:27,744 É como uma batalha de rap, mas para hackers. 1454 00:58:27,777 --> 00:58:30,147 É como um duelo de bruxos, mas ... 1455 00:58:30,181 --> 00:58:31,782 é ainda mais nerd. 1456 00:58:31,815 --> 00:58:32,649 Certo. 1457 00:58:32,682 --> 00:58:33,650 Flexão. 1458 00:58:33,684 --> 00:58:34,519 Sim! 1459 00:58:34,552 --> 00:58:35,887 Entendi. 1460 00:58:35,920 --> 00:58:37,521 Não, não, você está deixando migalhas de pão. 1461 00:58:37,554 --> 00:58:38,556 Migalhas de pão. 1462 00:58:39,722 --> 00:58:40,590 Eugene, tudo bem. 1463 00:58:40,623 --> 00:58:43,193 Veja, isso, isso é tão no mês passado, cara. 1464 00:58:43,226 --> 00:58:44,161 Vê isto. 1465 00:58:46,530 --> 00:58:48,132 Desculpe, tive que desconectar você por um segundo 1466 00:58:48,164 --> 00:58:50,634 enquanto eu redireciono este kernel de desvio. 1467 00:58:54,070 --> 00:58:55,440 e... 1468 00:58:55,472 --> 00:58:56,206 Bam! 1469 00:58:56,239 --> 00:58:57,207 Feito, filho! 1470 00:58:57,240 --> 00:58:59,610 Que tal ensinar novos truques a um cachorro velho? 1471 00:58:59,643 --> 00:59:00,811 Haha! 1472 00:59:01,846 --> 00:59:03,847 Max Reload na casa! 1473 00:59:03,880 --> 00:59:05,615 "Ah, Max, você está indo muito bem!" 1474 00:59:05,648 --> 00:59:06,917 "Oh, eu sei, muito obrigado." 1475 00:59:07,952 --> 00:59:08,953 Por favor, diga-me que você protegeu a violação 1476 00:59:08,987 --> 00:59:11,689 com uma criptografia de DNS e IP para que os bots 1477 00:59:11,722 --> 00:59:14,692 não detectaria a fonte de redirecionamento. 1478 00:59:15,793 --> 00:59:20,097 Achei que você teria feito isso de início. 1479 00:59:29,873 --> 00:59:31,007 Não não não não não! 1480 00:59:31,041 --> 00:59:31,876 Você fez isso. 1481 00:59:31,909 --> 00:59:33,744 Você fez isso. 1482 00:59:33,777 --> 00:59:37,081 Você sabe o que os cachorrinhos fazem que os cachorros velhos não fazem? 1483 00:59:37,114 --> 00:59:38,516 Coma seu próprio cocô! 1484 00:59:38,548 --> 00:59:39,182 O que? 1485 00:59:39,215 --> 00:59:40,317 Como isso é minha culpa? 1486 00:59:40,351 --> 00:59:42,619 Como eu deveria saber que isso iria acontecer? 1487 00:59:42,652 --> 00:59:44,554 Porque você poderia ouvir! 1488 00:59:44,588 --> 00:59:45,623 Apenas ouça! 1489 00:59:45,655 --> 00:59:47,724 Tenho me preparado para esse momento toda a minha vida. 1490 00:59:47,757 --> 00:59:48,692 Oh! 1491 00:59:48,726 --> 00:59:50,161 Você quer dizer o antigo mal que você desencadeou 1492 00:59:50,193 --> 00:59:51,896 porque você não poderia hackear de volta no dia? 1493 00:59:51,929 --> 00:59:52,762 Vocês caras! 1494 00:59:52,795 --> 00:59:53,964 Seriamente! 1495 00:59:53,998 --> 00:59:55,500 Eugene, o que isso significa? 1496 00:59:55,532 --> 00:59:56,567 Qual é o próximo? 1497 01:00:02,572 --> 01:00:03,773 Isso não parece bom. 1498 01:00:03,806 --> 01:00:05,742 Atingiu jogadores suficientes para subir de nível. 1499 01:00:05,775 --> 01:00:08,612 O Nether está um passo mais perto do controle total. 1500 01:00:10,847 --> 01:00:15,719 E agora sabe exatamente onde estamos, graças a você, Max. 1501 01:00:16,686 --> 01:00:17,954 Você está fugindo? 1502 01:00:17,987 --> 01:00:19,222 Realmente? 1503 01:00:19,255 --> 01:00:20,190 Quão adequado. 1504 01:00:20,224 --> 01:00:21,192 Sim. 1505 01:00:21,224 --> 01:00:23,760 Alguém precisa se livrar desses discos rígidos. 1506 01:00:23,793 --> 01:00:24,761 Boa sorte para vocês. 1507 01:00:24,795 --> 01:00:25,997 Você vai precisar. 1508 01:00:26,030 --> 01:00:26,931 Você está chateado porque ele me escolheu 1509 01:00:26,965 --> 01:00:29,700 e te usei como peão todos esses anos. 1510 01:00:29,733 --> 01:00:31,669 É melhor você ter cuidado com suas palavras, homenzinho. 1511 01:00:31,702 --> 01:00:32,770 You heard 'em. 1512 01:00:32,802 --> 01:00:34,204 Eu sou o jogador escolhido. 1513 01:00:34,237 --> 01:00:36,039 Você está chateado porque gastou todo o seu 1514 01:00:36,072 --> 01:00:38,975 vidinha triste fingindo que era você que era tão importante. 1515 01:00:39,009 --> 01:00:40,010 Eugene, uau. 1516 01:00:40,978 --> 01:00:42,613 Olhe para você agora. 1517 01:00:42,646 --> 01:00:43,781 Rage desistindo? 1518 01:00:44,847 --> 01:00:46,918 Você sabe que você só fala? 1519 01:00:46,951 --> 01:00:48,552 Hã? 1520 01:00:48,585 --> 01:00:51,555 O que você já criou que vai durar para sempre? 1521 01:00:51,588 --> 01:00:52,822 Hm? 1522 01:00:52,856 --> 01:00:55,226 Você é um único jogador, Max. 1523 01:00:55,259 --> 01:00:57,728 Sempre foi, sempre será. 1524 01:00:57,760 --> 01:00:58,695 - Sim? - sim. 1525 01:00:58,728 --> 01:01:03,099 Pelo menos eu não sou uma pessoa perdida. 1526 01:01:03,132 --> 01:01:04,601 Do que você acabou de me chamar? 1527 01:01:04,635 --> 01:01:05,670 Oh, você não me ouviu? 1528 01:01:05,702 --> 01:01:08,204 Talvez seja melhor aumentar o volume do seu aparelho auditivo, meu velho! 1529 01:01:08,237 --> 01:01:09,205 Ele disse que pelo menos você não é ... 1530 01:01:09,239 --> 01:01:10,074 Filho da ... 1531 01:01:10,106 --> 01:01:10,942 O que, o que? 1532 01:01:11,842 --> 01:01:12,677 Pessoal, parem! 1533 01:01:12,710 --> 01:01:13,344 Pare! 1534 01:01:13,376 --> 01:01:14,210 Estamos no mesmo time! 1535 01:01:14,244 --> 01:01:15,613 Todos falam? 1536 01:01:15,646 --> 01:01:16,280 Todos falam? 1537 01:01:16,313 --> 01:01:17,148 sim! 1538 01:01:17,181 --> 01:01:18,115 Como é isso para toda a conversa? 1539 01:01:18,148 --> 01:01:19,717 Bloco Shotokan! 1540 01:01:19,750 --> 01:01:20,684 Ah Merda! 1541 01:01:20,717 --> 01:01:22,118 Porra, Max! 1542 01:01:22,152 --> 01:01:23,588 Desculpem rapazes. 1543 01:01:23,621 --> 01:01:24,722 O treinamento começou. 1544 01:01:24,755 --> 01:01:25,690 Liz, sinto muito. 1545 01:01:25,722 --> 01:01:26,690 Deixe-me ver. 1546 01:01:26,724 --> 01:01:30,661 Vocês dois idiotas são tão parecidos, sabia disso? 1547 01:01:30,693 --> 01:01:34,130 Ambos pensam que são o centro do universo. 1548 01:01:34,164 --> 01:01:38,970 Vocês merecem ser lobos solitários, juntos, sozinhos, tanto faz. 1549 01:01:40,670 --> 01:01:42,706 Nem sei por que gosto tanto de você. 1550 01:01:42,739 --> 01:01:44,174 Espere, como eu, como eu? 1551 01:01:44,208 --> 01:01:46,043 Como eu poderia saber que você gosta de mim? 1552 01:01:46,076 --> 01:01:48,079 Você está sempre sendo tão crítico comigo. 1553 01:01:48,112 --> 01:01:49,914 Eu apenas imaginei que você namora idiotas e idiotas. 1554 01:01:49,947 --> 01:01:51,916 O que? 1555 01:01:51,949 --> 01:01:53,717 É sua culpa que começamos isso! 1556 01:01:53,751 --> 01:01:56,153 Seu brinquedo de menino Seth tem uma tesão tão grande por mim. 1557 01:01:56,186 --> 01:02:00,024 Ah, é sempre culpa de outra pessoa, não é, Max? 1558 01:02:00,056 --> 01:02:01,358 Por que você acha que eu terminei com ele? 1559 01:02:01,391 --> 01:02:03,126 A única razão que eu já namorei com ele 1560 01:02:03,159 --> 01:02:05,929 foi para te deixar com ciúme e te levar a fazer algo? 1561 01:02:05,963 --> 01:02:06,797 Ei, uh, pessoal? 1562 01:02:06,829 --> 01:02:07,630 Jesus, Max. 1563 01:02:07,664 --> 01:02:10,368 Você está tão interessado em ser você que ... 1564 01:02:11,068 --> 01:02:13,070 você nem sabe o que está acontecendo. 1565 01:02:13,103 --> 01:02:14,070 O que isso significa? 1566 01:02:14,103 --> 01:02:15,772 Rapazes! 1567 01:02:15,806 --> 01:02:17,173 Temos companhia. 1568 01:02:19,809 --> 01:02:20,677 Mama! 1569 01:03:12,762 --> 01:03:13,431 Ma! 1570 01:03:16,199 --> 01:03:18,669 Viemos pelo jogador. 1571 01:03:19,369 --> 01:03:21,337 E sua lista de escravos, Game Maker. 1572 01:03:21,371 --> 01:03:23,474 Minha lista de e-mail de jogador principal. 1573 01:03:23,507 --> 01:03:25,041 Get 'em, boy. 1574 01:03:25,074 --> 01:03:27,844 Oh, vamos dançar Nether biotch! 1575 01:03:27,878 --> 01:03:29,213 Vamos! 1576 01:03:32,983 --> 01:03:34,452 Bem, bem, bem. 1577 01:03:36,152 --> 01:03:37,788 Quão estranho é isso? 1578 01:03:37,820 --> 01:03:39,723 Desenvolvedores em uma garagem. 1579 01:03:39,757 --> 01:03:41,291 Max, o que vamos fazer? 1580 01:03:41,324 --> 01:03:43,893 "Max, o que vamos fazer?" 1581 01:03:43,927 --> 01:03:44,929 Eu tenho esse. 1582 01:03:44,961 --> 01:03:45,829 Ooh. 1583 01:03:45,862 --> 01:03:47,831 Aproximem-se, manos! 1584 01:03:47,864 --> 01:03:49,332 Oh sim, pegue ele, garoto. 1585 01:03:49,365 --> 01:03:50,735 Doente ele! 1586 01:03:51,434 --> 01:03:52,302 Steve! 1587 01:03:53,469 --> 01:03:54,771 Max, faça alguma coisa! 1588 01:03:54,804 --> 01:03:56,073 Sim, coma-o! 1589 01:03:57,039 --> 01:03:59,043 - Puta merda! - Puta merda! 1590 01:04:00,911 --> 01:04:02,278 O jogo acabou, Max. 1591 01:04:02,311 --> 01:04:03,346 Ok, nos tornamos muito fortes. 1592 01:04:03,380 --> 01:04:05,082 Agora ceda ... 1593 01:04:05,114 --> 01:04:06,383 e junte-se a nós agora. 1594 01:04:10,920 --> 01:04:11,755 Stop 'em! 1595 01:04:11,789 --> 01:04:12,924 Minha lista de e-mail! 1596 01:04:13,956 --> 01:04:16,493 O botão de vórtice de força! 1597 01:04:16,527 --> 01:04:17,994 Detenha-os! 1598 01:04:18,027 --> 01:04:20,063 Para Steve! 1599 01:04:36,079 --> 01:04:38,481 Genie, está tudo bem aí? 1600 01:04:38,514 --> 01:04:40,984 O que você está fazendo? 1601 01:04:41,018 --> 01:04:42,186 O que você está fazendo? 1602 01:04:42,219 --> 01:04:44,021 Eu ouço um barulho. 1603 01:04:44,054 --> 01:04:46,891 Genie, vocês são malucos aí? 1604 01:04:46,923 --> 01:04:48,893 Tudo bem, mãe. 1605 01:04:48,925 --> 01:04:50,927 Tudo é simplesmente elegante. 1606 01:04:58,101 --> 01:04:59,771 É totalmente fubar. 1607 01:05:02,306 --> 01:05:04,809 20 anos de gamer tags. 1608 01:05:04,842 --> 01:05:05,510 Foi. 1609 01:05:06,943 --> 01:05:08,012 Você sabe o que? 1610 01:05:08,045 --> 01:05:09,012 Eu vou levar Ma para o Mexico, 1611 01:05:09,045 --> 01:05:11,214 e vamos apenas sentar na praia, 1612 01:05:11,248 --> 01:05:14,452 beba margaritas, observe o mundo queimar. 1613 01:05:16,085 --> 01:05:17,554 Quer dizer, o que mais posso fazer? 1614 01:05:17,588 --> 01:05:19,257 Sou apenas um codificador. 1615 01:05:20,224 --> 01:05:21,893 É isso mesmo? 1616 01:05:23,092 --> 01:05:24,561 Você só vai desistir? 1617 01:05:24,594 --> 01:05:25,829 Temos que parar com isso. 1618 01:05:25,862 --> 01:05:27,431 Você disse então. 1619 01:05:27,463 --> 01:05:28,298 O que? 1620 01:05:28,331 --> 01:05:29,199 Tem vovô! 1621 01:05:29,233 --> 01:05:30,835 Ele atingiu Steve! 1622 01:05:30,867 --> 01:05:32,603 Vamos, todas aquelas pessoas aí fora! 1623 01:05:32,635 --> 01:05:36,306 Neste ponto, Max, precisaríamos do código original do jogo, 1624 01:05:36,340 --> 01:05:38,008 e precisaríamos de armas e tecnologia 1625 01:05:38,041 --> 01:05:40,477 se vamos lutar contra isso na fonte. 1626 01:05:40,510 --> 01:05:42,313 Você é um desistente. 1627 01:05:42,346 --> 01:05:44,882 Você é um campista e um desistente. 1628 01:05:44,914 --> 01:05:46,250 Oh, lá vamos nós de novo. 1629 01:05:46,282 --> 01:05:49,586 Você já pensou em alguma coisa? 1630 01:05:49,619 --> 01:05:50,654 Hã? 1631 01:05:50,688 --> 01:05:54,258 Ou você apenas atira primeiro e faz perguntas depois? 1632 01:05:54,291 --> 01:05:58,028 Nas palavras do imortal Bill Paxton ... 1633 01:05:59,663 --> 01:06:01,398 acabou o jogo, cara. 1634 01:06:03,400 --> 01:06:04,268 Jogos... 1635 01:06:05,601 --> 01:06:06,469 sobre. 1636 01:06:09,005 --> 01:06:09,639 Rapazes. 1637 01:06:09,672 --> 01:06:10,506 Caras, vamos. 1638 01:06:10,539 --> 01:06:11,375 Temos que fazer algo. 1639 01:06:11,407 --> 01:06:12,442 OK? 1640 01:06:12,476 --> 01:06:13,611 Não sei o quê, mas temos que invadir o castelo. 1641 01:06:13,643 --> 01:06:14,477 Vamos. 1642 01:06:14,510 --> 01:06:16,346 Quem está comigo? 1643 01:06:16,380 --> 01:06:17,248 Vamos! 1644 01:06:19,615 --> 01:06:21,050 Bem. 1645 01:06:21,083 --> 01:06:21,917 Bem. 1646 01:06:21,952 --> 01:06:24,355 Eu sempre toquei melhor solo de qualquer maneira. 1647 01:06:42,940 --> 01:06:44,108 Aonde você está indo? 1648 01:06:44,141 --> 01:06:45,543 Agora não, Reggie. 1649 01:06:51,681 --> 01:06:52,649 O que é isso cara? 1650 01:06:52,682 --> 01:06:56,586 Apenas mais uma missão suicida solo de Max Jenkins? 1651 01:06:57,554 --> 01:07:00,657 Eu sei que você não precisa que eu vá com você, Max. 1652 01:07:00,690 --> 01:07:04,527 Você é melhor do que eu em tudo. 1653 01:07:04,561 --> 01:07:09,333 Mas eu sempre estive lá e sou bom nisso. 1654 01:07:09,365 --> 01:07:12,036 Eu só queria, cara, que você percebesse 1655 01:07:12,068 --> 01:07:14,038 você nem sempre está voando sozinho. 1656 01:07:14,070 --> 01:07:18,141 Então, quem se importa com o que Eugene Wylder tem a pensar sobre você? 1657 01:07:18,175 --> 01:07:19,644 Você faz coisas radicais. 1658 01:07:21,110 --> 01:07:22,445 Jesus, Reg. 1659 01:07:22,478 --> 01:07:25,949 De onde vem essa conversa estimulante? 1660 01:07:25,983 --> 01:07:27,184 Talvez você simplesmente não ouça. 1661 01:07:27,217 --> 01:07:31,487 Quer dizer, estamos orgulhosos de que você seja de nossa pequena tribo de merda 1662 01:07:31,521 --> 01:07:34,024 e que você é um de nós. 1663 01:07:34,056 --> 01:07:36,526 Saiba que algum dia você fará algo grande. 1664 01:07:36,559 --> 01:07:41,164 Do contrário, por que aguentar todas as suas merdas, certo? 1665 01:07:43,632 --> 01:07:46,502 Ouça, Liz me contou sobre vovô. 1666 01:07:46,536 --> 01:07:48,472 E nós somos um clã, cara. 1667 01:07:49,139 --> 01:07:50,641 Então, vamos ter que ficar juntos 1668 01:07:50,673 --> 01:07:53,610 se vamos salvar alguém. 1669 01:07:53,643 --> 01:07:54,512 Todo mundo. 1670 01:07:57,646 --> 01:07:59,282 Liz me odeia agora? 1671 01:07:59,315 --> 01:08:02,452 Ela está chateada com você de novo, como sempre. 1672 01:08:03,186 --> 01:08:06,690 Ela está remendando Eugene, tentando convencê-lo a ficar. 1673 01:08:06,722 --> 01:08:08,659 Mas, cara, ela está certa. 1674 01:08:10,494 --> 01:08:12,496 Vocês dois são muito parecidos. 1675 01:08:14,030 --> 01:08:16,734 Temos que descobrir isso juntos, Frodo. 1676 01:08:16,766 --> 01:08:18,101 Você tem que confiar em mim. 1677 01:08:18,135 --> 01:08:19,536 Eu sou seu Samwise. 1678 01:08:19,569 --> 01:08:21,305 Eu sou Goose para seu Maverick. 1679 01:08:21,337 --> 01:08:22,572 No. 1680 01:08:22,605 --> 01:08:23,541 Goose morre. 1681 01:08:24,507 --> 01:08:25,576 Oh, certo. 1682 01:08:25,609 --> 01:08:26,710 Eu não sou Goose. 1683 01:08:26,743 --> 01:08:28,078 Ice Man. 1684 01:08:28,110 --> 01:08:30,514 Você pode ser Val Kilmer, antes do Bat nips. 1685 01:08:30,546 --> 01:08:33,616 Eu amo os Bat nips, no entanto. 1686 01:08:33,649 --> 01:08:35,685 Cara, você é um Samwise incrível, 1687 01:08:35,719 --> 01:08:38,021 e voce faz muitas coisas melhor do que eu, 1688 01:08:38,055 --> 01:08:39,623 como realmente pensar nas coisas 1689 01:08:39,655 --> 01:08:43,060 e não ser um idiota o tempo todo. 1690 01:08:43,092 --> 01:08:45,362 E honestamente, Frodo seria meio que uma merda de aranha 1691 01:08:45,395 --> 01:08:47,097 sem Samwise, e ele sabe disso. 1692 01:08:47,130 --> 01:08:48,265 Vejo? 1693 01:08:48,297 --> 01:08:49,365 Ali. 1694 01:08:49,399 --> 01:08:50,434 OK? 1695 01:08:50,466 --> 01:08:54,070 Senhor dos Anéis, Ghostbusters, os Mighty Ducks. 1696 01:08:54,104 --> 01:08:55,706 Todos eles confiavam uns nos outros para 1697 01:08:55,738 --> 01:08:57,807 ter sucesso contra um mal maior. 1698 01:08:57,841 --> 01:08:59,743 Você não apenas citou os Mighty Ducks. 1699 01:08:59,775 --> 01:09:01,110 Pode apostar que sim. 1700 01:09:01,144 --> 01:09:02,813 Esse é o melhor trabalho de Emilio. 1701 01:09:02,845 --> 01:09:04,747 É um filme adorável. 1702 01:09:04,780 --> 01:09:06,817 Tudo bem, se vamos fazer isso, 1703 01:09:06,850 --> 01:09:09,253 temos que trabalhar juntos, tudo ou nada. 1704 01:09:09,286 --> 01:09:13,423 Parceiros nesta jornada épica, estranha e absurda, sim. 1705 01:09:21,297 --> 01:09:22,233 Parceiros? 1706 01:09:39,349 --> 01:09:40,217 Olá? 1707 01:09:41,650 --> 01:09:44,587 Procuramos Barton Grabowski! 1708 01:09:45,588 --> 01:09:47,623 Encontramos seu jogo! 1709 01:09:47,657 --> 01:09:49,060 Nether Dungeon. 1710 01:09:50,460 --> 01:09:51,529 E Eugene! 1711 01:09:54,131 --> 01:09:56,100 A cada dois anos, 1712 01:09:56,132 --> 01:09:59,470 alguns geeks vêm aqui à procura desse maldito jogo. 1713 01:10:03,439 --> 01:10:05,576 Desculpe por desapontá-lo, 1714 01:10:06,542 --> 01:10:11,180 mas todas as cópias desse jogo viraram fumaça. 1715 01:10:11,213 --> 01:10:12,082 Literalmente. 1716 01:10:13,750 --> 01:10:16,386 Todo o resto, incluindo a carreira do meu parceiro, 1717 01:10:16,418 --> 01:10:19,122 bem, isso subiu pelo nariz, então ... 1718 01:10:19,155 --> 01:10:20,157 fim de jogo. 1719 01:10:20,189 --> 01:10:21,157 Vocês podem ir. 1720 01:10:21,190 --> 01:10:21,824 Esperar. 1721 01:10:21,858 --> 01:10:22,693 Há mais coisas nessa história. 1722 01:10:22,725 --> 01:10:23,659 Eugene nos contou tudo. 1723 01:10:23,693 --> 01:10:25,195 Vocês dois se ferraram. 1724 01:10:25,228 --> 01:10:26,764 Deixe-nos explicar. 1725 01:10:30,500 --> 01:10:31,368 OK. 1726 01:10:32,536 --> 01:10:34,203 Você tem cinco minutos. 1727 01:10:34,237 --> 01:10:38,274 Ou até ficar entediado, o que já está acontecendo. 1728 01:10:38,307 --> 01:10:39,208 Ir. 1729 01:10:39,243 --> 01:10:40,878 E então eu apertei o botão de vórtice de força 1730 01:10:40,911 --> 01:10:42,613 e fritou todo o computador de Eugene. 1731 01:10:42,645 --> 01:10:43,880 Sim, então o cara com o micropênis, 1732 01:10:43,913 --> 01:10:46,250 ele basicamente se dissolveu com o Nether Kraken, 1733 01:10:46,283 --> 01:10:47,651 mas eles têm a lista de e-mail de todos os jogadores. 1734 01:10:47,684 --> 01:10:50,753 E então, Eugene e eu meio que começamos. 1735 01:10:50,787 --> 01:10:52,856 Disseram algumas merdas bastante cruéis um para o outro. 1736 01:10:52,889 --> 01:10:54,458 Ficou feio. 1737 01:10:54,490 --> 01:10:56,260 E você socou Liz na cara. 1738 01:10:56,292 --> 01:10:58,694 Bem, eu estava apontando para Eugene. 1739 01:10:58,728 --> 01:11:00,329 Eu já fiz isso. 1740 01:11:00,363 --> 01:11:04,234 Então, longa história, a irmandade quase se dissolveu, 1741 01:11:04,266 --> 01:11:05,903 e percebemos que você pode ser 1742 01:11:05,935 --> 01:11:08,371 a última pessoa que poderia nos ajudar. 1743 01:11:08,404 --> 01:11:09,805 Esperávamos que você ainda tenha 1744 01:11:09,838 --> 01:11:11,807 o código original do jogo naquela época. 1745 01:11:11,841 --> 01:11:16,180 E honestamente, Eugene poderia realmente usar seu parceiro. 1746 01:11:16,979 --> 01:11:18,614 Bem... 1747 01:11:18,648 --> 01:11:20,250 primeiramente... 1748 01:11:20,283 --> 01:11:21,752 deixe-me apenas dizer ... 1749 01:11:22,652 --> 01:11:23,686 pontos para criatividade. 1750 01:11:23,720 --> 01:11:25,722 Eu tenho que te dizer, toda aquela coisa Nether Kraken, 1751 01:11:25,755 --> 01:11:27,356 essa é a pilha mais original de cocô de cavalo 1752 01:11:27,390 --> 01:11:28,224 Eu já ouvi. 1753 01:11:28,257 --> 01:11:30,626 E em segundo lugar, vocês têm jogado 1754 01:11:30,659 --> 01:11:32,828 ou fumar demais. 1755 01:11:32,862 --> 01:11:34,230 Agora... 1756 01:11:34,264 --> 01:11:35,832 Se isso vai tirar vocês daqui, 1757 01:11:35,864 --> 01:11:37,400 Vou te contar dois fanboys 1758 01:11:37,434 --> 01:11:39,770 exatamente o que aconteceu naquela época. 1759 01:11:39,802 --> 01:11:41,637 Ok, o negócio é o seguinte. 1760 01:11:41,671 --> 01:11:42,905 Eugene enlouqueceu depois que terminei 1761 01:11:42,939 --> 01:11:44,942 codificando o jogo depois que ele desmaiou. 1762 01:11:44,975 --> 01:11:46,476 Ele estava extremamente chateado que eu coloquei 1763 01:11:46,509 --> 01:11:48,444 a ordem de produção, e nós lutamos, 1764 01:11:48,478 --> 01:11:50,213 e nós lutamos mais do que nunca. 1765 01:11:50,247 --> 01:11:51,715 Ele sempre foi tão protetor 1766 01:11:51,747 --> 01:11:53,951 de ter a palavra final do código. 1767 01:11:53,984 --> 01:11:55,586 Eu tenho limpado seu código por anos 1768 01:11:55,618 --> 01:11:57,720 enquanto ele estava festejando, brincando de garoto-propaganda, 1769 01:11:57,753 --> 01:11:59,756 vestindo aquela jaqueta idiota do Michael Jackson 1770 01:11:59,788 --> 01:12:00,989 e ele nem conseguia dançar. 1771 01:12:01,024 --> 01:12:03,560 Estávamos à beira da falência com todos os seus gastos. 1772 01:12:03,592 --> 01:12:05,261 Quer dizer, quem compra um DeLorean? 1773 01:12:05,295 --> 01:12:07,497 E, é verdade, eu o havia expulsado do prédio. 1774 01:12:07,529 --> 01:12:10,000 Ele estava instável, ele explodiu, ele teve uma quebra mental. 1775 01:12:10,033 --> 01:12:12,436 Ele falou sobre feitiços e magia. 1776 01:12:12,469 --> 01:12:14,471 A realidade e a fantasia eram um borrão para ele. 1777 01:12:14,503 --> 01:12:15,872 Ele era o seu maior fanboy. 1778 01:12:15,904 --> 01:12:18,908 Então, eu tinha que fazer o que era melhor para a empresa. 1779 01:12:18,942 --> 01:12:21,612 Ele não apenas incendiou um prédio e nosso jogo naquela noite. 1780 01:12:21,645 --> 01:12:24,715 Essa picada egoísta incendiou nosso futuro e nossa amizade. 1781 01:12:24,747 --> 01:12:28,484 Ele me deixou segurando a bolsa, como sempre, novamente. 1782 01:12:29,586 --> 01:12:30,988 Você guardou. 1783 01:12:31,020 --> 01:12:32,688 Claro que fiz. 1784 01:12:32,721 --> 01:12:34,657 Mas eu não preciso mais disso, vocês precisam. 1785 01:12:34,690 --> 01:12:36,626 E ele é problema seu agora, então boa sorte com isso. 1786 01:12:36,659 --> 01:12:38,761 Espere, você está apenas dando isso para nós? 1787 01:12:38,795 --> 01:12:39,663 Mm-hm. 1788 01:12:40,630 --> 01:12:44,434 Você não está nem curioso para vê-lo? 1789 01:12:44,466 --> 01:12:46,569 Envia algumas crianças estúpidas, 1790 01:12:46,603 --> 01:12:48,337 Tweedledee e Tweedledum, 1791 01:12:48,371 --> 01:12:50,975 nela para me contar uma história estúpida. 1792 01:12:57,046 --> 01:12:59,250 Isso não pode ser saudável. 1793 01:13:00,184 --> 01:13:03,720 Apenas, algumas coisas nunca mudam, sabe? 1794 01:13:03,752 --> 01:13:04,954 Ele ainda está indo. 1795 01:13:04,988 --> 01:13:06,623 Isso é uma violação do código de saúde 1796 01:13:06,655 --> 01:13:09,460 e também apenas uma violação da saúde. 1797 01:13:14,396 --> 01:13:15,666 Você sabe o que? 1798 01:13:16,565 --> 01:13:17,967 O bar está fechado. 1799 01:13:18,001 --> 01:13:19,970 Estou lavando as mãos disso tudo, certo, pessoal? 1800 01:13:20,002 --> 01:13:21,070 Eu não estou bebendo Kool-Aid. 1801 01:13:21,104 --> 01:13:21,771 - Esperar. - Bem, agora, agora. 1802 01:13:21,805 --> 01:13:22,905 Terminamos com isso, certo? 1803 01:13:22,939 --> 01:13:24,007 Pegue isso. 1804 01:13:24,039 --> 01:13:25,408 Eu não quero vê-lo. 1805 01:13:25,442 --> 01:13:26,275 Se eu quiser ver um clichê dos anos 80, 1806 01:13:26,310 --> 01:13:27,911 Vou assistir a um vídeo do A-ha, certo? 1807 01:13:27,944 --> 01:13:28,945 Pessoal, levantem-se. 1808 01:13:28,978 --> 01:13:29,813 Vamos sair daqui. 1809 01:13:29,845 --> 01:13:30,713 Vamos. 1810 01:13:31,381 --> 01:13:33,784 Então, a menos que esteja chovendo água e enxofre lá fora, 1811 01:13:33,817 --> 01:13:36,386 Não estou jogando seu jogo estúpido. 1812 01:13:38,454 --> 01:13:39,323 Merda. 1813 01:13:42,125 --> 01:13:43,661 Vou pegar meu casaco. 1814 01:13:47,497 --> 01:13:49,333 Max, primeiro você traz o Nether aqui. 1815 01:13:49,365 --> 01:13:50,966 Agora você está trazendo o leão para minha cova. 1816 01:13:51,000 --> 01:13:52,935 Quer dizer, literalmente na minha toca. 1817 01:13:52,969 --> 01:13:54,037 Você sabe por que eu o chamo de leão? 1818 01:13:54,069 --> 01:13:56,072 Porque ele é um saco de merda mentiroso! 1819 01:13:56,105 --> 01:13:57,773 Não tenho nada a dizer a esse homem. 1820 01:13:57,806 --> 01:13:59,542 Sem discussão, sem discussão. 1821 01:13:59,576 --> 01:14:00,476 Não não não. 1822 01:14:00,511 --> 01:14:03,947 Não, não, não, não vá, não vá, não vá. 1823 01:14:03,979 --> 01:14:05,114 Bart? 1824 01:14:06,382 --> 01:14:07,451 Oh! 1825 01:14:07,484 --> 01:14:08,385 Gênio! 1826 01:14:08,417 --> 01:14:09,618 Olha quem está aqui! 1827 01:14:11,720 --> 01:14:12,888 Você parece... 1828 01:14:12,921 --> 01:14:13,989 tão... 1829 01:14:14,023 --> 01:14:14,891 velho. 1830 01:14:15,626 --> 01:14:18,895 E você tem uma coisinha bem aí. 1831 01:14:18,927 --> 01:14:20,430 Deixe-me atender. 1832 01:14:20,462 --> 01:14:21,965 Você tem algo em seu nariz. 1833 01:14:21,997 --> 01:14:22,832 Golpe. 1834 01:14:23,733 --> 01:14:24,601 Bom menino. 1835 01:14:26,002 --> 01:14:27,104 Boa. 1836 01:14:27,136 --> 01:14:28,404 Agora... 1837 01:14:28,438 --> 01:14:29,940 me dê um abraço. 1838 01:14:29,972 --> 01:14:31,375 Aqui está. 1839 01:14:31,408 --> 01:14:32,008 Ai está. 1840 01:14:32,041 --> 01:14:32,943 Não não não. 1841 01:14:32,975 --> 01:14:34,009 Mãe mãe. 1842 01:14:34,042 --> 01:14:35,711 Ma, vamos, vamos. 1843 01:14:35,744 --> 01:14:36,613 Ma! 1844 01:14:40,783 --> 01:14:41,652 Barton. 1845 01:14:42,819 --> 01:14:43,687 Eugene. 1846 01:14:46,622 --> 01:14:48,692 Vou fazer almôndegas. 1847 01:14:48,725 --> 01:14:49,593 Doce. 1848 01:14:52,060 --> 01:14:54,797 Você tem uma vagina infernal entrando em minha casa assim! 1849 01:14:54,831 --> 01:14:55,832 Eu tenho uma vagina? 1850 01:14:55,864 --> 01:14:56,699 Eu tenho uma vagina? 1851 01:14:56,733 --> 01:14:57,367 Realmente? 1852 01:14:57,400 --> 01:14:58,902 Esse é o seu pedido de desculpas? 1853 01:14:58,935 --> 01:14:59,770 OK. 1854 01:14:59,802 --> 01:15:00,636 Você sabe o que? 1855 01:15:00,671 --> 01:15:01,671 Não tenho tempo para isso, certo? 1856 01:15:01,703 --> 01:15:02,538 OK? 1857 01:15:02,572 --> 01:15:03,172 Eu tentei. 1858 01:15:03,206 --> 01:15:04,039 Aqui vamos nós. 1859 01:15:04,073 --> 01:15:04,907 Saia, você tentou. 1860 01:15:04,940 --> 01:15:06,777 Assim como você tentou arruinar minha vida? 1861 01:15:06,810 --> 01:15:08,645 Como você tentou arruinar meu jogo no passado? 1862 01:15:08,677 --> 01:15:09,712 Seu jogo? 1863 01:15:09,746 --> 01:15:10,646 Seu jogo? 1864 01:15:10,680 --> 01:15:11,548 Realmente? 1865 01:15:12,548 --> 01:15:13,449 Você sabe o que? 1866 01:15:13,484 --> 01:15:15,552 Nós apostamos nossas vidas inteiras naquele jogo. 1867 01:15:15,585 --> 01:15:16,653 Foi isso que fizemos. 1868 01:15:16,685 --> 01:15:17,853 Mas você sabe o que? 1869 01:15:17,886 --> 01:15:18,822 Você estava reclamando como um louco, festas como uma estrela do rock, 1870 01:15:18,854 --> 01:15:21,424 pensando, "Oh, oh, este jogo está possuído. 1871 01:15:21,457 --> 01:15:22,658 "Barton está possuído." 1872 01:15:22,692 --> 01:15:23,527 Você estava possuído! 1873 01:15:23,560 --> 01:15:24,961 Nós dois estávamos possuídos! 1874 01:15:24,993 --> 01:15:26,161 Você não saberia disso, porém, 1875 01:15:26,194 --> 01:15:28,831 porque você estava tão louco com cocaína e Yoo-hoos. 1876 01:15:28,864 --> 01:15:29,865 Ho Hos, eles eram Ho Hos. 1877 01:15:29,899 --> 01:15:30,734 Não me corrija. 1878 01:15:30,766 --> 01:15:31,600 Não... 1879 01:15:31,634 --> 01:15:32,569 Me corrija! 1880 01:15:34,671 --> 01:15:38,641 Mesmo se você deixar de lado todo o mau juju 1881 01:15:38,675 --> 01:15:39,909 você estava lidando com ... 1882 01:15:39,943 --> 01:15:41,478 Ele acabou de chamá-lo de mau judeu? 1883 01:15:41,511 --> 01:15:42,913 Cale a boca, Reggie! 1884 01:15:44,980 --> 01:15:47,717 Tudo que eu sempre quis foi um parceiro. 1885 01:15:48,751 --> 01:15:51,688 Eu só queria um parceiro de verdade. 1886 01:15:51,720 --> 01:15:52,688 Você sabe? 1887 01:15:52,721 --> 01:15:54,157 Em bons e maus momentos. 1888 01:15:54,189 --> 01:15:55,091 E você... 1889 01:15:56,626 --> 01:15:58,161 Você acabou sendo um risco. 1890 01:15:58,194 --> 01:16:01,031 - Uma responsabilidade? - Uma responsabilidade! 1891 01:16:01,064 --> 01:16:01,898 Rapazes! 1892 01:16:01,930 --> 01:16:03,532 Cale-se! 1893 01:16:03,565 --> 01:16:05,534 Olha, vocês dois tiveram suas fraquezas exploradas. 1894 01:16:05,568 --> 01:16:06,670 Pense nisso. 1895 01:16:06,703 --> 01:16:08,772 Vocês dois foram enganados pelo nether. 1896 01:16:08,805 --> 01:16:09,639 O que você está dizendo? 1897 01:16:09,672 --> 01:16:11,140 Estou dizendo que não é culpa de ninguém. 1898 01:16:11,173 --> 01:16:12,708 Ah, claro! 1899 01:16:12,742 --> 01:16:14,043 É sempre culpa de outra pessoa, 1900 01:16:14,077 --> 01:16:15,145 certo senhor Millennial? 1901 01:16:15,177 --> 01:16:16,011 Cale a boca, Gene! 1902 01:16:16,045 --> 01:16:16,679 Apenas ouça a criança! 1903 01:16:16,712 --> 01:16:18,914 Olha, ele quer me jogar. 1904 01:16:18,948 --> 01:16:20,917 Mas temos feito tudo errado. 1905 01:16:20,949 --> 01:16:22,618 Não podemos desligá-lo remotamente, 1906 01:16:22,652 --> 01:16:24,488 não podemos deletar, não podemos desistir. 1907 01:16:24,520 --> 01:16:25,855 Sim, eu, eu, eu, eu. 1908 01:16:25,889 --> 01:16:27,056 Ele quer jogar com você. 1909 01:16:27,090 --> 01:16:29,726 Nós entendemos, você é o escolhido! 1910 01:16:29,759 --> 01:16:30,426 Veja... 1911 01:16:30,460 --> 01:16:33,230 Temos que jogar, como uma equipe! 1912 01:16:33,262 --> 01:16:35,064 Mas temos que mudar o jogo. 1913 01:16:35,097 --> 01:16:38,601 Temos que ir a essa escola e alterar o código-fonte. 1914 01:16:38,635 --> 01:16:41,570 Espere, não estou te seguindo. 1915 01:16:41,604 --> 01:16:43,640 Qual é a única coisa que o Nether Dungeon nunca teve 1916 01:16:43,672 --> 01:16:45,274 e não será esperado? 1917 01:16:45,307 --> 01:16:46,643 Multijogador. 1918 01:16:48,278 --> 01:16:49,613 Mesmo com o código original, 1919 01:16:49,645 --> 01:16:50,746 para construir esse recurso, 1920 01:16:50,780 --> 01:16:52,215 precisaríamos transportá-lo diretamente para o servidor. 1921 01:16:52,247 --> 01:16:53,916 Sim, voce sabe ... 1922 01:16:53,949 --> 01:16:57,686 nem mesmo eu consegui codificar essa merda a tempo. 1923 01:16:57,720 --> 01:16:59,655 Não, a menos que façamos isso juntos. 1924 01:16:59,689 --> 01:17:03,059 Ok, bem, se vamos lá contra o Nether, 1925 01:17:03,091 --> 01:17:05,194 vamos precisar de poder de fogo. 1926 01:17:05,228 --> 01:17:06,896 Deixe isso comigo. 1927 01:17:07,796 --> 01:17:09,732 Isso é como um filme! 1928 01:19:01,677 --> 01:19:03,012 Onde está todo mundo? 1929 01:19:03,046 --> 01:19:03,913 Eu não gosto disso 1930 01:19:03,945 --> 01:19:05,081 É como um mapa de terceiros 1931 01:19:05,113 --> 01:19:05,948 - em Nether Quest. - Nether Quest. 1932 01:19:05,981 --> 01:19:07,016 Castelo do Mestre da Masmorra. 1933 01:19:07,050 --> 01:19:08,918 Foi o que acabei de dizer. 1934 01:19:08,951 --> 01:19:10,119 Não, você não fez, eu apenas disse isso. 1935 01:19:10,153 --> 01:19:11,154 Acabei de dizer isso. 1936 01:19:11,186 --> 01:19:12,021 Não, você não fez, você apenas ... 1937 01:19:12,055 --> 01:19:12,722 Eu apenas disse essas palavras. 1938 01:19:12,756 --> 01:19:13,890 Não, você disse Dungeon Master ... 1939 01:19:13,922 --> 01:19:14,623 Sim eu fiz. 1940 01:19:14,657 --> 01:19:15,490 - Sim, eu ... - Foi o que eu disse. 1941 01:19:15,524 --> 01:19:16,692 - Sim eu fiz. - Eu disse isso, certo? 1942 01:19:16,725 --> 01:19:17,359 - Você disse ... - Sim. 1943 01:19:17,393 --> 01:19:18,795 Ei pessoal... 1944 01:19:21,197 --> 01:19:22,399 Reggie, Liz ... 1945 01:19:23,899 --> 01:19:24,900 esta pronto? 1946 01:19:24,934 --> 01:19:25,969 Vou fazer cuecas, seu rabo. 1947 01:19:26,002 --> 01:19:26,937 Eu tenho seu flanco. 1948 01:19:26,970 --> 01:19:29,439 Faça upload dos mods e fique ligado. 1949 01:19:29,471 --> 01:19:31,740 Vamos localizar a sala do servidor. 1950 01:19:31,774 --> 01:19:33,877 Vamos localizar a sala do servidor. 1951 01:19:33,909 --> 01:19:34,778 EU... 1952 01:19:34,810 --> 01:19:36,078 Eu só... 1953 01:19:36,112 --> 01:19:37,648 Acabei de dizer isso. 1954 01:19:44,720 --> 01:19:46,355 Vocês estão prontos? 1955 01:19:49,891 --> 01:19:51,028 TOC Toc? 1956 01:19:56,932 --> 01:19:58,400 Vocês têm certeza que entenderam isso? 1957 01:19:58,434 --> 01:19:59,903 Deixe-nos orgulhosos. 1958 01:19:59,935 --> 01:20:02,404 Não posso carregar para você, Sr. Frodo. 1959 01:20:02,438 --> 01:20:04,940 Mas eu posso carregar você. 1960 01:20:04,974 --> 01:20:05,942 Vamos. 1961 01:20:05,975 --> 01:20:07,044 Vamos arrasar! 1962 01:20:08,077 --> 01:20:09,244 OK. 1963 01:20:09,278 --> 01:20:10,146 Desculpe. 1964 01:20:14,050 --> 01:20:14,884 Agora! 1965 01:20:14,917 --> 01:20:15,752 Vamos! 1966 01:20:19,521 --> 01:20:20,355 Ei! 1967 01:20:20,389 --> 01:20:21,324 Vamos, garoto. 1968 01:20:21,356 --> 01:20:22,693 Eles conseguiram isso. 1969 01:20:23,391 --> 01:20:24,359 Eles conseguiram isso, certo? 1970 01:20:24,393 --> 01:20:25,328 Sim, eles conseguiram isso. 1971 01:20:25,360 --> 01:20:26,729 Você tem que confiar em seu parceiro. 1972 01:20:26,762 --> 01:20:27,396 Sim. 1973 01:20:27,430 --> 01:20:28,097 Sim Sim Sim. 1974 01:20:28,131 --> 01:20:30,100 Vamos, confie em seus parceiros. 1975 01:20:30,132 --> 01:20:30,966 Vamos lá. 1976 01:20:36,872 --> 01:20:37,806 Vamos. 1977 01:20:37,840 --> 01:20:39,342 Confie em seu parceiro. 1978 01:20:39,375 --> 01:20:40,210 Desculpe. 1979 01:20:40,243 --> 01:20:41,311 Desculpe, desculpe. 1980 01:20:59,127 --> 01:21:00,764 Espero que isso funcione. 1981 01:21:12,007 --> 01:21:12,876 Bitchin '. 1982 01:21:45,341 --> 01:21:46,476 Rapazes... 1983 01:21:46,509 --> 01:21:48,110 Estou na arena. 1984 01:21:48,144 --> 01:21:50,180 Oh, este lugar é uma viagem! 1985 01:21:59,221 --> 01:22:00,456 Uh ... 1986 01:22:00,488 --> 01:22:01,390 rapazes? 1987 01:22:01,423 --> 01:22:02,324 A merda está ficando real aqui. 1988 01:22:02,358 --> 01:22:04,226 Você pode querer se apressar. 1989 01:22:13,336 --> 01:22:14,204 OK. 1990 01:22:18,274 --> 01:22:19,142 Você está brincando comigo? 1991 01:22:19,175 --> 01:22:20,043 Vamos. 1992 01:22:21,877 --> 01:22:22,545 Uh ... 1993 01:22:24,145 --> 01:22:25,014 Bingo. 1994 01:22:32,421 --> 01:22:34,123 Quanto tempo você precisa? 1995 01:22:34,155 --> 01:22:35,958 Três minutos. 1996 01:22:37,393 --> 01:22:38,226 Tudo bem, você é ... 1997 01:22:38,261 --> 01:22:39,963 Você é o melhor programador que conheço, ok? 1998 01:22:39,996 --> 01:22:40,630 Sim. 1999 01:22:40,662 --> 01:22:41,496 Você conseguiu. 2000 01:22:41,529 --> 01:22:43,099 Eu tenho esse. 2001 01:22:43,131 --> 01:22:44,266 Sim, acabei de dizer isso. 2002 01:22:44,300 --> 01:22:45,201 Ok, ok, ok, vá, vá, vá, vá. 2003 01:22:45,234 --> 01:22:47,370 Ok, ok, ok. 2004 01:22:47,403 --> 01:22:48,271 Ei! 2005 01:22:49,305 --> 01:22:52,175 Estou queimando seu castelo, seus bosta do Nether! 2006 01:22:52,207 --> 01:22:53,342 Hã? 2007 01:22:53,376 --> 01:22:54,543 Queres lutar? 2008 01:22:54,577 --> 01:22:56,112 Vamos! 2009 01:22:56,145 --> 01:22:57,947 Venha e me pegue! 2010 01:22:57,979 --> 01:23:00,250 Papai está em casa! 2011 01:23:02,217 --> 01:23:03,051 Não fique aí parado! 2012 01:23:03,085 --> 01:23:03,953 Pare ele! 2013 01:23:13,362 --> 01:23:14,497 Pedaco de bolo. 2014 01:23:16,097 --> 01:23:18,301 Você viu aquele golpe que acabei de fazer? 2015 01:23:18,333 --> 01:23:19,969 Você me vê naquele noob? 2016 01:23:20,002 --> 01:23:20,937 Oh meu Deus. 2017 01:23:20,970 --> 01:23:22,972 Cara, acabamos de matá-lo! 2018 01:23:45,060 --> 01:23:46,528 Somente... 2019 01:23:46,561 --> 01:23:48,331 deixe-me ajustar minha cadeira aqui. 2020 01:23:48,363 --> 01:23:52,167 Não posso chutar sua bunda se não estiver confortável. 2021 01:23:53,668 --> 01:23:55,939 Oh, faltam 30 segundos. 2022 01:23:55,971 --> 01:23:59,274 Sempre gosto de atrasar o relógio. 2023 01:23:59,307 --> 01:24:00,976 Vamos lá pessoal. 2024 01:24:10,319 --> 01:24:11,387 Ei novato ... 2025 01:24:11,420 --> 01:24:12,255 Raio azul! 2026 01:24:20,061 --> 01:24:21,229 Ah Merda. 2027 01:24:37,345 --> 01:24:38,180 Estrondo! 2028 01:24:38,213 --> 01:24:39,515 Pontuação máxima. 2029 01:24:39,547 --> 01:24:40,382 Obrigado. 2030 01:24:40,416 --> 01:24:41,484 Sim vamos lá. 2031 01:24:41,516 --> 01:24:42,385 OK. 2032 01:24:45,121 --> 01:24:45,755 Eu estou bem! 2033 01:24:45,787 --> 01:24:46,655 Eu estou bem. 2034 01:24:48,256 --> 01:24:50,092 Tudo bem, cara Doom Bringer. 2035 01:24:50,126 --> 01:24:54,396 Espero que você não se importe se eu convidar alguns de meus amigos. 2036 01:25:10,645 --> 01:25:12,215 Ok pessoal ... 2037 01:25:12,247 --> 01:25:13,115 nós temos isso. 2038 01:25:31,067 --> 01:25:32,502 Uau. 2039 01:25:32,534 --> 01:25:33,403 Droga, Liz! 2040 01:25:36,838 --> 01:25:38,274 Do que você está rindo? 2041 01:25:38,306 --> 01:25:39,675 Olhe seu equipamento, cara. 2042 01:25:39,707 --> 01:25:41,377 Não fique com ciúmes. 2043 01:25:52,253 --> 01:25:54,390 A merda ficou muito real. 2044 01:25:55,524 --> 01:25:58,294 Oh merda, ele é muito grande. 2045 01:25:58,327 --> 01:25:59,195 Sim. 2046 01:26:13,109 --> 01:26:14,710 Estamos em seu mundo agora, 2047 01:26:14,743 --> 01:26:16,546 o que significa que temos que seguir as regras. 2048 01:26:16,578 --> 01:26:18,648 Sim, também significa que não temos vidas extras. 2049 01:26:18,680 --> 01:26:21,349 Rogue-like, perma-death. 2050 01:26:21,382 --> 01:26:22,717 OK. 2051 01:26:22,751 --> 01:26:25,253 Aqui está o que vamos fazer. 2052 01:26:25,287 --> 01:26:27,789 Liz, abra com o feitiço da aura de ondas de luz. 2053 01:26:27,823 --> 01:26:29,092 Reg ... 2054 01:26:29,125 --> 01:26:30,725 bloqueio de enxofre? 2055 01:26:30,759 --> 01:26:33,195 Você tem meu escudo. 2056 01:26:33,229 --> 01:26:34,697 Você tem minha equipe. 2057 01:26:34,729 --> 01:26:36,431 Nós temos um ao outro. 2058 01:26:37,298 --> 01:26:40,636 Ei, não bagunce como de costume. 2059 01:26:40,668 --> 01:26:41,738 Vamos arrasar! 2060 01:27:14,170 --> 01:27:15,505 Bob e tecer, máx. 2061 01:27:15,537 --> 01:27:16,672 Bob e tecer! 2062 01:28:03,319 --> 01:28:04,187 Max! 2063 01:28:50,431 --> 01:28:51,367 Sim! 2064 01:28:51,399 --> 01:28:52,268 Woo! 2065 01:28:52,967 --> 01:28:55,503 Acabamos de salvar o mundo! 2066 01:28:55,537 --> 01:28:56,539 Oh meu Deus. 2067 01:29:15,457 --> 01:29:16,592 Então é isso? 2068 01:29:16,625 --> 01:29:17,460 Sim. 2069 01:29:17,493 --> 01:29:18,161 Acabou? 2070 01:29:18,194 --> 01:29:19,095 Como vamos explicar isso? 2071 01:29:19,127 --> 01:29:20,328 Bem, essa é a beleza, garoto. 2072 01:29:20,363 --> 01:29:25,668 Quando essas pessoas saírem disso, não vão se lembrar de nada. 2073 01:29:25,701 --> 01:29:26,668 E você deveria ter visto Max. 2074 01:29:26,702 --> 01:29:28,671 Ele se sacrificou totalmente. 2075 01:29:28,703 --> 01:29:30,038 Isso foi tão quente! 2076 01:29:30,072 --> 01:29:32,307 Que tal Liz balançar aquele cajado de mago? 2077 01:29:32,341 --> 01:29:33,809 E Reggie, cara, aquele machado funciona? 2078 01:29:33,841 --> 01:29:35,510 E, ei, você não desistiu. 2079 01:29:35,543 --> 01:29:37,512 Gente, e aquelas roupas lindas? 2080 01:29:37,546 --> 01:29:38,381 Oh, o kilt? 2081 01:29:38,413 --> 01:29:39,514 Isso foi tão libertador. 2082 01:29:39,547 --> 01:29:41,283 Esses caras são os shiznits. 2083 01:29:41,317 --> 01:29:41,951 Sim. 2084 01:29:41,984 --> 01:29:44,520 Blasters reais do Nether. 2085 01:29:46,421 --> 01:29:47,422 É isso aí! 2086 01:29:48,890 --> 01:29:50,425 Oh, é oficial, meus filhos! 2087 01:29:50,458 --> 01:29:52,595 Cara, os Nether Blasters ... 2088 01:29:52,627 --> 01:29:56,765 agora são membros da International E-Sports League! 2089 01:29:58,100 --> 01:30:00,536 Você ganha uma camisa, você consegue uma camisa! 2090 01:30:00,569 --> 01:30:01,470 Doce! 2091 01:30:01,503 --> 01:30:02,037 E vamos deixá-lo sem camisa? 2092 01:30:02,070 --> 01:30:03,706 Bem-vindo à nova camisa! 2093 01:30:03,738 --> 01:30:05,040 Oh meu Deus, olhe isso! 2094 01:30:05,073 --> 01:30:05,741 Coloque-os! 2095 01:30:05,774 --> 01:30:06,808 Todos nós devemos viver com camisolas. 2096 01:30:06,841 --> 01:30:07,842 Eles parecem incríveis! 2097 01:30:07,876 --> 01:30:09,311 Isso parece idiota ... 2098 01:30:09,345 --> 01:30:11,079 Essa camisa é nova. 2099 01:30:11,113 --> 01:30:12,815 Muito bem, crianças, muito bem, crianças. 2100 01:30:12,847 --> 01:30:13,515 Boom cidade! 2101 01:30:13,548 --> 01:30:15,850 Isto é muito, muito legal. 2102 01:30:15,884 --> 01:30:16,851 Oh meu Deus, está começando. 2103 01:30:16,885 --> 01:30:17,953 Venha aqui, venha aqui, venha aqui, venha aqui! 2104 01:30:17,985 --> 01:30:19,322 Está acontecendo, está acontecendo! 2105 01:30:19,354 --> 01:30:20,989 Volte aqui, olhe isso! 2106 01:30:21,023 --> 01:30:22,358 Todos calem a boca! 2107 01:30:22,390 --> 01:30:24,492 Eu sei que você não estava falando, mas, você sabe. 2108 01:30:24,525 --> 01:30:25,493 Uma pergunta para você! 2109 01:30:25,527 --> 01:30:27,529 Temos uma pergunta, uma pergunta para você! 2110 01:30:27,563 --> 01:30:28,364 Você sabe o que, antes de começarmos, 2111 01:30:28,396 --> 01:30:29,698 posso apenas dizer que estamos muito animados 2112 01:30:29,731 --> 01:30:31,367 trabalhar com a Konicom. 2113 01:30:31,399 --> 01:30:34,903 O jogo é chamado de Nether Realm VR. 2114 01:30:34,936 --> 01:30:35,770 OK? 2115 01:30:35,804 --> 01:30:36,637 Escreva isso. 2116 01:30:36,671 --> 01:30:38,106 Nether Realm VR, e é uma maneira para nós 2117 01:30:38,140 --> 01:30:41,010 para levar a série Nether para o próximo nível. 2118 01:30:41,042 --> 01:30:41,810 Sim. 2119 01:30:41,844 --> 01:30:42,845 Sim, isso mesmo, isso mesmo. 2120 01:30:42,877 --> 01:30:43,813 Não, espere um segundo. 2121 01:30:43,845 --> 01:30:45,847 Veja, é velho, mas é novo de novo, sabe? 2122 01:30:45,881 --> 01:30:48,718 Estamos trabalhando com uma nova e brilhante equipe de talentos. 2123 01:30:48,751 --> 01:30:50,920 Nosso principal estagiário de desenvolvimento é esse cara 2124 01:30:50,953 --> 01:30:52,722 chamado Max Jenkins, que é um gênio. 2125 01:30:52,755 --> 01:30:54,789 Esse sou eu, sou eu! 2126 01:30:54,823 --> 01:30:55,658 Você é famoso! 2127 01:30:55,690 --> 01:30:56,725 Conhecemos alguém famoso! 2128 01:30:57,760 --> 01:31:01,530 E seus Beta Blasters, que são Reggie e Liz. 2129 01:31:01,563 --> 01:31:02,565 Oh meu Deus! 2130 01:31:02,597 --> 01:31:03,298 Vocês são como 2131 01:31:03,332 --> 01:31:05,000 ¶ O professor e Mary Ann ¶ 2132 01:31:05,033 --> 01:31:07,002 Você também recebeu menções! 2133 01:31:07,034 --> 01:31:08,770 Eles são fantásticos e estão trabalhando 2134 01:31:08,804 --> 01:31:10,940 todos os bugs do jogo antes de ser lançado. 2135 01:31:10,972 --> 01:31:11,606 Temos uma ótima equipe. 2136 01:31:11,640 --> 01:31:12,974 Fique tranquilo, uma grande equipe. 2137 01:31:13,007 --> 01:31:14,476 - Uma ótima equipe. - Sim, você nas costas. 2138 01:31:14,510 --> 01:31:15,311 Oh meu Deus! 2139 01:31:15,344 --> 01:31:17,712 Ok, grande fã, total fã do Nether. 2140 01:31:17,746 --> 01:31:19,748 Gente, isso é incrível! 2141 01:31:19,782 --> 01:31:23,752 Quero dizer, vocês dois estão juntos novamente, trabalhando juntos de novo! 2142 01:31:23,786 --> 01:31:25,954 Você ainda mora com sua mãe? 2143 01:31:28,689 --> 01:31:30,158 Temos uma pergunta, uma pergunta para você. 2144 01:31:30,192 --> 01:31:31,627 Sinto muito, por Konicom. 2145 01:31:31,659 --> 01:31:33,595 Então, com Eugene e Bart de volta à equipe, 2146 01:31:33,628 --> 01:31:35,698 Será que Nether Realm VR será semelhante? 2147 01:31:35,730 --> 01:31:37,899 qualquer uma das primeiras parcelas da série Nether, 2148 01:31:37,932 --> 01:31:42,604 e haverá ovos de Páscoa para os fãs no jogo? 2149 01:31:42,637 --> 01:31:43,506 Sim. 2150 01:31:47,109 --> 01:31:47,977 Sim. 2151 01:31:56,150 --> 01:31:58,019 Quem fala russo? 2152 01:31:58,052 --> 01:31:58,953 Uh ... 2153 01:32:02,890 --> 01:32:04,426 Por que eles nunca traduzem isso? 2154 01:32:04,460 --> 01:32:05,094 Oh, aqui está. 2155 01:32:05,127 --> 01:32:06,429 Temos o prazer de anunciar 2156 01:32:06,462 --> 01:32:08,664 como uma surpresa para os nossos amigos daqui ... 2157 01:32:08,697 --> 01:32:10,099 Dê-me sua mão, dê-me sua mão. 2158 01:32:10,131 --> 01:32:13,001 Que conseguimos recuperar o código antigo 2159 01:32:13,034 --> 01:32:16,572 do Nether Dungeon e incluirá 2160 01:32:16,604 --> 01:32:19,707 um modo retro tributo em sua homenagem. 2161 01:32:19,740 --> 01:32:22,978 Pergunta para Konicom, uma pergunta para Konicom! 2162 01:32:23,011 --> 01:32:25,114 Oh meu Deus, sim! 2163 01:32:25,146 --> 01:32:26,515 Sim! 2164 01:32:26,547 --> 01:32:29,484 Esse jogo vai mudar a história, cara! 2165 01:32:29,518 --> 01:32:30,953 História! 2166 01:33:03,952 --> 01:33:04,920 Pobre Steve. 2167 01:33:04,953 --> 01:33:05,788 Sim, bem ... 2168 01:33:07,890 --> 01:33:09,525 Steve! 2169 01:33:09,557 --> 01:33:11,694 Uau, galera, vocês não vão acreditar 2170 01:33:11,726 --> 01:33:13,595 o sonho que acabei de ter. 2171 01:33:13,628 --> 01:33:14,796 Eu realmente tenho que mudar as vitaminas, 2172 01:33:14,829 --> 01:33:18,067 aumentar os carboidratos e dobrar os suplementos. 2173 01:34:46,220 --> 01:34:47,088 Uau! 2174 01:34:48,957 --> 01:34:50,259 Vovô? 2175 01:34:50,292 --> 01:34:52,261 Temos que resolver esse sonambulismo, cara. 2176 01:34:52,293 --> 01:34:53,328 Sério. 2177 01:34:53,362 --> 01:34:57,667 Pelo menos não tirei a roupa dessa vez. 2178 01:34:58,332 --> 01:35:00,268 É bom te ver. 2179 01:35:03,070 --> 01:35:04,139 O que foi isso? 2180 01:35:04,171 --> 01:35:05,372 Nada. 2181 01:35:05,407 --> 01:35:08,277 Ah, a propósito, consegui um novo estágio em uma empresa de jogos. 2182 01:35:08,310 --> 01:35:09,878 Realmente? 2183 01:35:09,911 --> 01:35:10,712 Isso é ótimo. 2184 01:35:10,746 --> 01:35:11,846 Isso é ótimo. 2185 01:35:11,880 --> 01:35:13,015 Vamos celebrar! 2186 01:35:13,047 --> 01:35:14,248 Vou fazer um bife. 2187 01:35:14,282 --> 01:35:15,217 Vamos. 2188 01:35:15,250 --> 01:35:16,652 Estou faminto. 2189 01:36:08,235 --> 01:36:09,171 Vocês... 2190 01:36:09,203 --> 01:36:10,072 Primeiro as coisas mais importantes, amigo. 2191 01:36:10,104 --> 01:36:12,073 Você entra em nossa loja. 2192 01:36:12,106 --> 01:36:12,875 Eu também sou ... 2193 01:36:12,908 --> 01:36:14,209 Oh, eu perdi minha marca? 2194 01:36:14,242 --> 01:36:15,077 Desculpe. 2195 01:36:15,109 --> 01:36:15,943 Está tudo bem. 2196 01:36:15,976 --> 01:36:16,744 Vou encontrar a câmera. 2197 01:36:16,778 --> 01:36:19,682 Vou encontrar a câmera. 2198 01:36:19,715 --> 01:36:21,050 Aqui estão jogadores. 2199 01:36:22,083 --> 01:36:22,952 Uau! 2200 01:36:24,152 --> 01:36:24,987 Uau. 2201 01:36:25,020 --> 01:36:25,854 Cortar! 2202 01:36:26,587 --> 01:36:27,822 Você acertou? 2203 01:36:27,855 --> 01:36:29,724 Você é um único jogador, garoto. 2204 01:36:29,757 --> 01:36:31,960 Sempre foi, sempre será. 2205 01:36:31,993 --> 01:36:35,698 Pelo menos não serei lembrado como um abatido abatido. 2206 01:36:36,398 --> 01:36:37,231 Aquilo é um... 2207 01:36:37,265 --> 01:36:38,067 Isso é... 2208 01:36:38,100 --> 01:36:39,334 Esse é um efeito real. 2209 01:36:39,367 --> 01:36:40,402 Esse é um efeito legítimo. 2210 01:36:40,435 --> 01:36:41,970 Uau, isso foi tão incrível, esse momento. 2211 01:36:42,002 --> 01:36:43,072 Jesus! 2212 01:36:43,104 --> 01:36:43,972 Uau! 2213 01:36:45,207 --> 01:36:48,077 Esse shopping virtual é incrível, cara. 2214 01:36:49,377 --> 01:36:50,246 E eu... 2215 01:36:51,212 --> 01:36:53,215 Eu sou um rato de shopping virtual. 2216 01:36:54,248 --> 01:36:55,317 Sim! 2217 01:36:56,518 --> 01:36:57,351 Obrigado, senhor. 2218 01:36:57,385 --> 01:36:58,454 Vamos! 2219 01:36:58,487 --> 01:36:59,721 Obrigado por me divertir. 2220 01:37:01,957 --> 01:37:03,358 Como eu deveria saber que isso iria acontecer? 2221 01:37:03,390 --> 01:37:05,126 Apenas ouça! 2222 01:37:05,159 --> 01:37:08,130 Era tudo o que você precisava fazer, era ouvir! 2223 01:37:08,162 --> 01:37:10,498 Não me lembro o que você deveria ouvir. 2224 01:37:10,532 --> 01:37:12,000 O que é isso? 2225 01:37:12,033 --> 01:37:13,235 Tudo que você precisava fazer era me ouvir! 2226 01:37:13,268 --> 01:37:14,368 Eu estive, estive, estive me preparando 2227 01:37:14,402 --> 01:37:17,172 minha vida inteira para este momento. 2228 01:37:17,204 --> 01:37:19,108 Oh, você quer dizer o antigo ... 2229 01:37:19,975 --> 01:37:20,609 Tudo bem, do topo. 2230 01:37:20,643 --> 01:37:22,911 Dois caras que são como ... 2231 01:37:22,944 --> 01:37:23,879 "Oh sim." 2232 01:37:25,012 --> 01:37:26,849 Não consigo me lembrar de nada. 2233 01:37:27,783 --> 01:37:28,884 Ma! 2234 01:37:32,953 --> 01:37:37,960 Você a transformou em um maldito cachorro, seu filho da puta! 2235 01:37:38,159 --> 01:37:38,827 O que? 2236 01:37:38,859 --> 01:37:40,496 Bros, bros, bros, mesmo time! 2237 01:37:42,831 --> 01:37:43,664 - Vamos! - O que? 2238 01:37:43,698 --> 01:37:45,166 Bros, bros, estamos no mesmo time! 2239 01:37:45,199 --> 01:37:46,868 Trazem! 2240 01:37:50,171 --> 01:37:51,072 Eu não esperava isso. 2241 01:37:51,105 --> 01:37:52,006 Foi tão bom. 2242 01:37:52,039 --> 01:37:53,108 Eu sinto Muito. 2243 01:37:53,140 --> 01:37:54,009 Ma! 2244 01:37:59,314 --> 01:38:00,949 Cortar! 2245 01:38:03,051 --> 01:38:05,387 Puta merda! 2246 01:38:06,186 --> 01:38:07,087 Acabei de perceber que comi o chiclete 2247 01:38:07,122 --> 01:38:09,091 com o invólucro, mas tudo bem. 2248 01:38:11,158 --> 01:38:12,393 Cara, comprometa-se, você está matando. 2249 01:38:12,426 --> 01:38:13,561 Vamos fazer isso, vamos fazer isso. 2250 01:38:16,597 --> 01:38:18,067 Ma, almôndegas! 2251 01:38:20,301 --> 01:38:21,235 Cortar! 2252 01:38:22,404 --> 01:38:24,139 Ma, margaritas! 2253 01:38:24,171 --> 01:38:26,174 Almôndegas, mãe. 2254 01:38:26,207 --> 01:38:29,978 Sabe, nem eu consegui codificar essa merda a tempo. 2255 01:38:30,011 --> 01:38:32,481 Não, a menos que façamos isso juntos. 2256 01:38:32,514 --> 01:38:33,849 Juntos. 2257 01:38:33,881 --> 01:38:34,982 ¶ Juntos ¶ 2258 01:38:35,015 --> 01:38:38,152 ¶ Aonde quer que vamos ¶ 2259 01:38:38,185 --> 01:38:39,220 ¶ Você diz batata ¶ 2260 01:38:39,253 --> 01:38:40,322 ¶ Eu digo batata ¶ 2261 01:38:40,354 --> 01:38:41,422 ¶ Você diz Chicano ¶ 2262 01:38:41,456 --> 01:38:42,090 ¶ Eu digo Chicano ¶ 2263 01:38:42,123 --> 01:38:43,192 Oh, isso é realmente ofensivo. 2264 01:38:43,225 --> 01:38:44,226 Isso é racista? 2265 01:38:46,927 --> 01:38:49,064 Cortar! 2266 01:38:49,096 --> 01:38:50,599 ¶ Batata batata ¶ 2267 01:38:50,631 --> 01:38:52,266 ¶ Chicano Chicano ¶ 2268 01:38:52,300 --> 01:38:53,502 ¶ Vamos cancelar tudo ¶ 2269 01:38:58,305 --> 01:38:59,174 Oh Deus. 2270 01:39:01,076 --> 01:39:01,909 Entendemos! 2271 01:39:01,943 --> 01:39:02,610 Quer jogar com você! 2272 01:39:02,644 --> 01:39:04,146 Você é o escolhido! 2273 01:39:04,179 --> 01:39:05,047 Entendemos! 2274 01:39:06,948 --> 01:39:08,818 Muito certo. 2275 01:39:10,185 --> 01:39:11,019 Cortar. 2276 01:39:11,051 --> 01:39:11,987 E ação. 2277 01:39:13,387 --> 01:39:14,222 Ei! 2278 01:39:14,256 --> 01:39:15,324 Vamos, garoto. 2279 01:39:15,356 --> 01:39:17,024 Eles conseguiram isso. 2280 01:39:17,057 --> 01:39:18,226 Eles conseguiram isso, certo? 2281 01:39:18,260 --> 01:39:20,628 Sim, eles conseguiram isso. 2282 01:39:20,662 --> 01:39:22,297 Você tem que confiar em seu parceiro. 2283 01:39:22,329 --> 01:39:24,198 Oh, você tem que confiar em seu parceiro? 2284 01:39:27,435 --> 01:39:28,971 Cortar. 2285 01:39:30,572 --> 01:39:31,373 E você deveria ter visto Max. 2286 01:39:31,405 --> 01:39:33,074 Tipo, ele se sacrificou totalmente. 2287 01:39:33,108 --> 01:39:34,076 Isso foi muito quente. 2288 01:39:34,109 --> 01:39:36,545 Bem, e quanto a Liz balançando aquele cajado mago? 2289 01:39:36,578 --> 01:39:38,380 E Reggie, cara aquele machado ... 2290 01:39:38,412 --> 01:39:39,247 Ah Merda! 2291 01:39:40,148 --> 01:39:41,217 - Ah não! - Não! 2292 01:39:42,384 --> 01:39:43,385 Cortar. 2293 01:39:43,417 --> 01:39:44,385 Então é isso? 2294 01:39:44,418 --> 01:39:45,220 Sim. 2295 01:39:45,252 --> 01:39:46,087 Acabou? 2296 01:39:46,121 --> 01:39:46,954 - Sim. - Sim. 2297 01:39:46,988 --> 01:39:48,256 Mas como vamos explicar isso? 2298 01:39:48,289 --> 01:39:49,425 Bem, essa é a beleza disso. 2299 01:39:49,457 --> 01:39:51,425 Quando essas pessoas acordarem, não vão se lembrar de nada. 2300 01:39:51,458 --> 01:39:52,894 Geno, sabe, tudo isso ... 2301 01:39:52,927 --> 01:39:53,695 Puta merda! 2302 01:39:53,729 --> 01:39:54,563 - O que acabou de acontecer? - Ah Merda. 2303 01:39:54,596 --> 01:39:55,997 Ai meu Deus, começou tudo de novo! 2304 01:39:58,233 --> 01:40:00,168 Isso é como um filme! 2305 01:40:03,104 --> 01:40:04,539 Certo? 2306 01:40:04,572 --> 01:40:05,908 Vocês não veem? 2307 01:40:05,940 --> 01:40:07,275 Você sabe, os amigos vindo juntos, 2308 01:40:07,309 --> 01:40:10,244 e melhor amiga, e ... 2309 01:40:10,278 --> 01:40:11,613 você sabe, o amor não descoberto, 2310 01:40:11,645 --> 01:40:14,349 e ele encontra no final, e ... 2311 01:40:14,381 --> 01:40:15,516 o Nether? 2312 01:40:15,550 --> 01:40:16,485 The Nether! 2313 01:40:17,484 --> 01:40:18,319 Certo? 2314 01:40:18,353 --> 01:40:20,154 A loja de videogame. 2315 01:40:21,189 --> 01:40:22,090 Lutando contra ... 2316 01:40:22,123 --> 01:40:24,492 Você tem uma espada brilhante, pelo amor de Deus. 2317 01:40:24,525 --> 01:40:28,029 Quem tem uma espada brilhante além de um filme? 2318 01:40:28,063 --> 01:40:30,065 Orçamento pequeno, não muito dinheiro. 2319 01:40:30,097 --> 01:40:32,567 Eu não sei o que fizemos. 2320 01:40:42,804 --> 01:40:47,804