Todas as famílias felizes se parecem...
cada família infeliz é infeliz à sua maneira.
Coroação de Nikolau II - maio de 1896
Nicky!
Mathilda
Pronto.
Alteza...
As escolhi com todo o cuidado para o Balé Imperial.
Mademoiselle Karsavina!
A Elegância em pessoa.
- Para atender ao mais refinado dos gostos! - Oh, sim!
Mademoiselle Dranche!
- Sublime! - O que posso dizer?
Sua dança é mais convincente.
Ouvi muito sobre Kschessinska.
Alteza, deixamos a melhor para o final.
Mademoiselle Legnani!
Ela é... fogo! Uma tempestade do mais ardente prazer!
Quando eu der o sinal, você tira a foto imediatamente.
Agora!
Me apresente a ela.
Você é ainda mais bonita ao vivo que no palco.
Adoraria contemplar sua beleza com mais frequência.
Será sempre um prazer vê-lo.
Mademoiselle Kschessinska!
- Mathilda Felixovna! - Sim, Ivan Karlovich?
Por onde esteve? A estávamos esperando.
Isso não foi um bom começo.
- As roupas dela! - O que tem?
- O que é isso que está usando? - Sou a princesa Cisne.
Princesa Cisne? Tire as penas!
Vamos logo, senhoritas!
Para que essas fotos, Ivan Karlovich?
Para quem? Isto não é um bordel.
Não... é melhor.
Um bordel não tem verbas do Estado.
Pronto!
Mudar posição!
Pronto!
Trinta! Trinta e um! Trinta e dois!
Mária, querida!
Você está magnífica!
O herdeiro está aqui.
Obrigada.
Cortinas!
Como é linda!
Kschessinska!
Aqui.
Aqui está o que precisa.
Orgulhosa. Seus olhos brilham.
Não gosto dessa sua alemã.
- Qual é mesmo o nome dela? - Alix.
Suponho que planeje se casar com ela?
Por quê, Nicky?
Como herdeiro, devo estar pronto para...
Assumir o trono?
Estar preparado para meu funeral? É um pouco prematuro, não acha?
Se Lembra do nome dela?
Sasha, esteve mostrando as bailarinas a ele novamente?
Você se tornou tão interessado em balé, Nicky!
Ou me caso, ou fujo disso tudo e me torno um monge.
Silêncio, garotas! O herdeiro está sem paciência.
Crianças! Minnie!
Se machucaram?
Nicky, cuide de Olga.
Nicky, estou com medo.
Aqui, deixe-me...
Tenha cuidado, papá!
Nicky, Duque! Tire elas daqui!
Tire todos daqui.
Nicky, rápido!
Crianças, aqui!
Xenia!
Onde está Xenia?
- Rápido, Majestade! - Mamãe!
Senhor, salve e proteja...
Doutor, por favor!
Coronel! Era uma carruagem de um bêbado empacada nos trilhos!
Os cavalos não se movem, Senhor!
- Tire-o daqui. - As pernas estão quebradas, coitado.
Nicky! Ajuda!
Salve Sua Majestade!
Rápido!
Majestade!
Dê-me sua mão!
Mamãe!
Sasha!
Agora, ergam!
Vossa Majestade!
Ele está vivo!
Vivo! Está vivo!
Essas garotas dançam melhor que nós.
Malyshka, você chamou atenção daquele maravilhoso Duque, Andrei.
Dê um sorriso para ele.
Sua tola...
Se ao menos eu tivesse alguém como ele ao invés de seu pai, aquele velho nojento.
Bravo!
E agora, para o espetáculo principal, o curso com obstáculos.
Aquele que arriscar sua vida,
recuperar a coroa, e entregar para às adoráveis damas,
será recompensado com um beijo da bailarina de sua escolha.
Ela é muito linda!
- Qual delas? - Kschessinska.
Nada mal.
Tenho que me aproximar dela, com sua licença.
Bracelete ou brincos?
Que presente tem para ela?
Minha vida.
Ou posso continuar vivendo sem saber quem realmene sou.
Preparados!
Também quero descobrir quem realmente sou.
Obrigado por entender.
Por favor, aceite este presente como sinal de respeito.
Vejo que Vossa Majestade decidiu me conceder total atenção.
Espero que saiba que nosso relacionamento não vai além disso, e que...
não tenha esperanças no futuro.
Se for assim, posso garantir seu sucesso no palco.
Vou dizer como vai ser:
Você vai ser aquele que jamais me esquecerá,
que tentará me ver a todo custo,
que vai se remoer de ciúmes e inveja.
Enquanto for vivo,
nunca desejará alguém da forma como me desejou.
Socorro! Ajuda!
Eu te mato!
Roubou meu beijo!
Eu te mato!
Se atentou contra a vida do herdeiro, será enforcado.
Mas, se era ciúmes da garota, poderá continuar vivendo.
E então?
Pena que não o matei.
Não seja tímido, venha.
Coragem, irmão!
Quanto mais fina a corda, mais rápida a morte.
Bravo!
Entre.
Eles pensam que sou sua amante.
Pensam que consegui chegar ao palco passando pela sua cama.
- Mas você é a melhor dançarina. - Legnani é a melhor.
Ela é a primeira na história a fazer 32 fouettés.
Fouettés?
Não, o olhar fixo.
Não assim.
Sua perna tem que estar mais alta! Aqui, me dê.
Aprenda, então poderemos dançar juntos!
Haverá um baile, pelo meu aniversário. Você deveria ir.
Uma bailarina? No aniversário do herdeiro?
- Encontramos para você algum título. - Sua Majestade Real...
Me chame de Nicky.
Posso reivindicar o trono polonês, sabia?
A condessa Krassinska era minha...
- Você vem? - Nicky...
Sei que você está noivo.
Sim.
Mas nada está decidido.
Meu pai está doente desde o acidente com o trem.
Ele quer abençoar minha união.
Quanto tempo você tem?
Até o ano novo.
Ainda há tempo.
Adoro o ano novo.
Ivan Karlovich!
Não tem medo que alguém o ataque novamente?
Não.
Tenho muitos admiradores.
Aquele louco quase o matou.
Tenente Vorontsov.
Você o conhece?
Não.
No entanto, tenho a sensação de que já o vi antes.
O que aconteceu com ele?
O perdoei.
Vamos, Mexa-se!
Levem-no para minha clínica.
Oficial veterano, o melhor do seu regimento.
Eu deveria tê-lo libertado, Dr. Fischel.
Esta é a primeira vez que não sigo as ordens do herdeiro.
Manter a família real a salvo é minha responsabilidade.
Ele não diz nada apesar de nossas ameaças.
Por que ele quis matar o herdeiro?
Você precisa descobrir, Doutor.
Seus métodos são lendários, mesmo fora da Alemanha.
E, se esse louco é ligado a Kschessinska,
então ela também é uma ameaça.
Preciso de algo para usar contra ela.
Preciso saber tudo o que ele sabe.
Coronel Vlasov, não vou decepcioná-lo.
Meu método de privação de oxigênio vai colocá-lo em transe.
Então teremos todas as informações.
Se ele escapar, enforco você no lugar dele.
Nicky, Papá e os convidados o aguardam.
Espero que meu filho tenha conseguido tudo o que queria de você,
e agora a veremos no palco.
Vista-se. Você vem comigo.
Você perdeu a cabeça.
Não deveríamos estar celebrando o herdeiro?
Muitas felicidades, Vossa Majestade Real!
Obrigado.
O que posso desejar a você, Nicky?
Pulso firme sobre a Rússia.
Pulso firme, assim...
Papá!
Não se preocupe,
Não morrerei esta noite.
Quem é esta com você?
Esta é...
Duquesa Krassinska.
Se aproxime, senhorita.
Vossa Majestade.
Ele pode até parecer um adulto.
Mas ainda é só um garoto.
Não tive tempo de prepará-lo para nada disso.
Cuide dele!
Estou cansado.
Divirtam-se.
A Rússia precisa de um porto em águas quentes.
O gelo no Golfo da Finlândia atrapalha nossos cruzeiros.
Seu pai escolheu Libava antes de falecer.
- Konstantin Petrovich se lembra. - Não, não lembro.
- Respeite o desejo de meu pai. - Libava é muito perto da fronteira.
Seu pai aprovou a construção próxima a Murmansk.
Mas as noites polares significam que precisaremos de uma estrada de ferro, ao custo de 50 milhões.
- Libava só custará 15. - Não sei.
Silêncio, por favor.
Nicholas Alexandrovich!
Quero ficar sozinho.
Não estou pronto.
Não sei como ser Czar.
Então...
Não o eduquei bem o suficiente.
Você tem direito a tudo... menos ao amor.
Para quê isso?
Deixe aqui, obrigado!
Não está pronto ainda mas este será o salão de sua esposa.
Tudo o que Alix ama.
Ela tocará para você toda noite.
Agora não.
Toda noite!
Deus, salve o Czar!
Nicky, meu querido.
Por favor, aceite minhas condolências.
Estou feliz que tenha vindo.
Não podemos mais esperar. O casamento, depois a coroação.
A Rússia precisa de um Imperador!
Você não está me dando tempo para pensar.
Isso está fora de questão.
Mas papai gostou dela.
Ele não tinha ideia de quem você apresentou a ele.
É irrelevante se você ama Alix ou não.
Pare de se esconder embaixo da saia da sua bailarina!
Ela tem que devolver as cartas em que você promete se casar com ela
e desaparecer imediatamente.
Prometa!
Não!
Bem...
Então farei isso eu mesma.
...sete, oito.
Torso! Ombros!
Ivan Karlovich, O que está fazendo?
O período de luto terminou. O herdeiro vai se casar.
Todos vamos a Moscou para a coroação.
Esta é uma grande honra e responsabilidade para nós.
Precisamos de um balé, e precisamos rápido.
Quem dançará no papel da noiva?
"E você conheceu por tanto tempo, é alguma surpresa que tenha sido amada?"
Você, claro. Nossa gloriosa...
Não seria eu, Ivan Karlovich?
Miss Kschessinska, você não se encaixa no papel.
Por quê?
Quero dançar no papel.
Minha querida, você ainda não está pronta.
O papel é muito exigente.
Ainda te falta carga dramática para dançar o papel da noiva.
Qual é o problema?
Me ajude! Água, por favor!
Oh Deus, ela não está bem. Traga água para ela.
Por que está demorando tanto?
Fácil...
Vou dançar a noiva. Eu vou, eu vou!
Certo, certo... Vou pensar no assunto.
Mas só se você dançar os 32 fouettés.
Confie em mim.
Levante! Ivan Karlovich!
Meu Deus, ela é terrível, a diabinha.
Sopa de peixe.
Vamos provar.
Soube que o cozido de pombo é o favorito do Imperador.
Eles mentiram para mim.
Mathilda Felixovna...
Por que sempre mentem para mim?
Deliciosa.
Quem é você?
Uma pessoa responsável pela ordem.
É uma posição muito exigente.
Proponho um acordo.
Você me dá, por segurança,
as cartas de uma certa pessoa importante.
Então, no dia do casamento, e da coroação...
O que ganho em troca?
Nuca mais me verá.
E se eu não concordar?
Pense no assunto até amanhã.
Tracei uma linha na sua frente.
É invisível.
Mas não a cruze.
Nicky, abotoe meu vestido.
Bom dia.
Onde vai?
Para o ensaio. O período de luto terminou.
O herdeiro vai se casar e ser coroado.
Iria te contar.
Mas não contou.
Porque tudo isso...
não significa nada.
Alix também não significa nada?
Málya!
Preste atenção!
Farei tudo o que puder para torná-la minha noiva.
Espírito do Imperador Alexandre!
Junte-se a nós!
Ele está aqui!
Precisamos nos apressar!
O que gostaria de pedir a seu pai?
Sua bênção.
Estamos querendo nos casar.
Gostaria que o espírito do Imperador soubesse
que fiz um enorme sacrifício por Nicky.
Me converti à Ortodoxia.
E você?
O que gostaria de dizer?
O que está acontecendo aqui? Por que tão escuro?
Vossa Majestade, posso...
Pode se retirar agora.
- Convidei Dr. Fischel. - Você não é a Imperatriz ainda.
Nicky!
Quem é este charlatão?
Alix acredita que o Dr. Fischel foi enviado por Deus.
Que absurdo!
Dr. Fischel!
Sinto muito.
Gostaria de dar um passeio?
Ajude-nos, macaca.
Pode mesmo prever o futuro?
Sou somente um mediador entre pessoas e forças maiores.
Venha me ver sozinha. Ninguém deve saber disso.
Isso é impossível.
Preciso de uma amostra de seu sangue. Do contrário, não posso prever seu futuro.
Mais alguma pergunta?
Noivas geralmente perguntam sobre suas rivais.
Não tenho rivais.
Minha vez.
Eu ataco.
Flanco direito. Estou movendo minha cavalaria para frente.
Já se decidiu?
Alix ou Kschessinska?
Andrei...
Sei que está bravo comigo, mas não tenho outra pessoa a quem recorrer.
É arriscado, mas preciso de provas
de que Málya tem o direito ao título e ao trono polonês.
Faça isso, por mim.
Você sofreu perdas, no centro.
E por ela.
Sigismund, o Jovem.
Konrad, o Corcunda.
Henry, o Gordo.
São seus parentes?
Olhe para este. Os sobrenomes são muito similares.
- Krz... Krzesynsky. - Primeiro, me ajude.
Venha comigo a Paris!
Se entendi bem, está me pedindo em casamento?
- Apesar do desejo de seu pai? - Com o tempo, talvez...
E até lá...
ficaremos em hotéis ninguém saberá sobre nós?
Então, depois que escolherem alguma duquesa para ser sua esposa,
você me mandará lembrancinhas nos meus aniversários?
Vossa Majestade, retorne rápido à sua casa.
Sua mãe ficará muito preocupada!
Se fosse Nicky recusaria a coroa...
e viveria uma vida privada, de paz,
desfrutando do amor da mulher mais bonita sobre a Terra.
É uma questão de sangue,
e o meu não é bom o suficiente.
Não vou mais procurar.
Tem que confiar em mim, Vossa Majestade.
Esta mulher é o único obstáculo para sua felicidade.
Ela pode dobrar a vontade de qualquer homem.
Você pode detê-la?
Temo que isso seja impossível.
A não ser que consiga uma amostra de seu sangue.
As cartas!
Nicky!
Eles reviraram meu apartamento, procurando por suas cartas.
Nicky!
Nicky? Por que não diz alguma coisa?
Nicky...
Estou com medo.
Nicky!
- Nicholas! - Estou aqui, querida.
O que está fazendo?
Separando os presentes do Kaiser.
Um projetor e...
Com licença, querida.
Alô?
Acredito que sim.
Sim.
Sim, tudo bem. Para o almoço.
Certo.
Não, é melhor amanhã.
Estarei lá.
Ministro da Marinha.
Imagino que sim.
Alix!
Quero instalar projetores de cinema pela Rússia.
Mas não temos nada para projetar.
Posso lhe mostrar algo.
O que gostaria de ver?
Que tal isto?
Você gosta?
Sei que não é louco.
Não acredito que quisesse matar o Czar.
Pobre prisioneiro da paixão.
Por que ela?
A vida dela será minha de qualquer forma.
Ele quer fugir com ela.
Se ela recusar, ele a mata, depois a si mesmo.
- Uma ótima ideia. - Quer destruí-la?
Somente se ela não me deixar escolha.
Um, dois, três, quatro...
...quatorze, quinze, dezesseis.
Só dezesseis.
De quantos precisa?
Trinta e dois, Vossa Majestade.
Ouvi muito sobre você.
Vim para ver...
o que você tem que eu não tenho.
Você é muito atraente.
Mas tenho qualidades que você jamais poderia nem ao menos aspirar.
Ser considerada uma dama honrada, por exemplo.
- Não acho que Nicky... - Não ouse chamá-lo de Nicky!
Ele não será feliz com você.
Talvez não.
E sim, ele a escolheu.
Mas eu fui escolhida e colocada ao seu lado por Deus.
E não vou desistir.
Você me quer banida do balé?
Não eu, pessoalmente.
Maldita!
Tanto sangue.
Dr. Fischel?
Doutor!
Não!
Deus, por favor me ajude a pará-la.
Nicky!
Mária!
Vossa Majestade!
Vossa Majestade...
Isso ainda não acabou! Me ouviu?
Isso ainda não acabou!
- Vossa Majestade... - Isso é inadmissível!
- Vamos! - Para onde?
Para Moscou, é óbvio.
Vossa Majestade.
- Para onde eles estão indo? - A Moscow.
Tão longe, a pé? Com crianças?
São nossos convidados. Querem celebrar nossa coroação.
Estamos preparando festividades para eles.
No Campo Khodynka.
Quando a coroação tiver terminado...
a Princesa alemã Alix de Hesse não mais existirá.
E, em seu lugar,
Alexandra Feodorovna,
Mãe-Czarina do povo russo.
Sobre a celebração no Campo Khodynka.
Todos receberão um presente, um pacote contendo:
Um quilo de salsicha, pão com uvas-passa,
castanha, pão de mel.
E doces.
Também vai conter doces de fruta de Kolomna.
Distribuiremos dezoito mil pacotes por minuto.
Então levaremos vinte e três minutos.
Começando a duzentos metros da estrada,
os pavilhões de refeitório se estenderão,
até a entrada da passagem.
Estamos esperando que compareçam cem mil pessoas.
Haverá mais de mil cossacos para a segurança.
Haverá fogos de artifício ao fim da celebração.
Ótimo.
Me sirva um pouco mais.
Por que não quer ficar comigo?
Seria um casamento feliz.
Você esteve com tantos...
Isso é um exagero, Alteza.
Bem... deixe-me ver.
O professor de música, com dedos longos e graciosos,
Quando eu tinha dezesseis anos.
Hessin, o advogado.
Depois Volkov, um hussardo.
General Ershov, claro.
Grão Duque Serguei.
Graças e ele, tenho eletricidade em meu apartamento.
Gorchakov e Sheremetyev,
Aquilo foi um ménage à trois.
Tantos seguranças...
- Basta! - E os homens da artilharia, sem dúvida.
Basta.
Às vezes penso que poderia matá-la.
Deus...
Esqueci de Nicky.
Você é tão ingênuo.
Que ilha é essa?
É essa a sua casa?
Planeja me matar aqui?
Pense bem antes de entrar.
Espero por você aqui.
Nicky?
De quem é essa casa?
Sua.
Minha?
Nicky!
Onde está ele?
Onde está Nicky?
Não sei. Pensei que estivesse com você.
O que é isso?
Planeja usar isso na coroação?
Péssimo gosto.
Onde está me levando?
Espere aqui.
Seria melhor se você morasse em Moscou.
Longe de todas as fofocas.
É tão lindo. Um Mariinski em miniatura!
Mandei fazer especialmente para você.
Só que...
está faltando algo.
O que?
Vamos ver...
Aqui.
Precisamos pendurar um quadro de folha dourada.
Com o cronograma.
Então saberei quando você vem me visitar.
Todas as quartas-feiras?
Com mais frequência quando Alix estiver grávida.
Mária, você sabe que minha família...
Sei que a vida é para amar...
e que você só pode ser feliz e livre, comigo.
Recusar o trono e meu destino... Como poderia?
Nicky.
Se esquecer de suas promessas, e se casar com ela,
você fará nós dois infelizes.
Se subir ao trono, destruirá todos a quem ama.
Abdique.
Olhe como é linda.
Agora experimente a coroa.
Prefiro não fazer isso antes da coroação.
Tenho um mau pressentimento.
Você sempre tem um mau pressentimento.
Não se esqueça de fixar com isso, Vossa Majestade.
Recuse ela e a coroação. Diga que não quer isso para sua vida.
Você perdeu a cabeça.
Talvez. Nesse caso, eu estou te recusando!
Málya!
Vamos!
Málya, espere!
Nos dê sua bêncão, Vossa Majestade!
Nicholas, depois da coroação, você retira a corrente de Santo André,
então o Grão Duque te entregará o colar do Apóstolo Santo André.
Então o Metropolitano te entregará a coroa.
A coroa Monomakh. É mais leve.
Eu disse a Grande Coroa Imperial.
Nicky, você queria a coroa Monomakh.
Em homenagem a seu pai.
Seu pai teria escolhido a Grande Coroa Imperial.
É muito pesada, vai machucá-lo.
- Ele vai aguentar. - Não!
- Nicky! - Nicky!
Nicky!
Me deixem em paz.
Eu disse, me deixem!
Não me sinto bem.
O que? O que há com você?
Quero acabar com tudo isso.
Acabar com tudo?
Você deveria era esquecer a bailarina.
Só podemos cancelar essa coroação se você morrer de repente...
ou se for assassinado.
Quando até eu serei incapaz de protegê-lo.
Sinto que não serei feliz.
Feliz?
Eu era noiva do irmão de seu pai...
herdeiro do trono.
Mas ele morreu um mês depois de tuberculose.
E seu pai amava a Duquesa Meshcherskaya
amava tanto...
que ele queria recusar o trono.
Mas foi forçado a se casar pelo bem maior.
E o que aconteceu?
Não fomos felizes?
Ainda me lembro de seu pai,
meu anjo Sasha.
Todos os dias.
Todo o tempo.
"Falo em nome da glória e honra de Sua Majestade
e de seus feitos maravilhosos."
"Falo em nome da glória e honra de Sua Majestade
e de seus feitos maravilhosos."
Bom, muito bom.
"E cantarei Sua justiça."
- Pulamos um trecho. - Qual?
Pulamos: "Levarão em frente a memória..."
Ah, sim.
"Levarão em frente a memória de Sua bondade,
e cantarão sobre Sua justiça"
O Senhor é glorioso, e cheio de compaixão,
jamais se irrita, e sempre é misericordioso."
Senhoras e senhores, para seu prazer e entretenimento,
O primeiro projetor de filmes oficial da Rússia!
Todos a seus lugares, por favor.
Aguarde a surpresa no fim!
"CHEGADA DO TREM IMPERIAL"
AGUARDANDO A CHEGADA DE SUA ALTEZA
A DISTRIBUIÇÃO DE FLORES
- O que é isso? - Seu presente de casamento.
Suas cartas.
Acontece que não sou uma duquesa. Sou só uma dançarina.
O conto de fadas não se tornou verdade.
Capitão!
MESMO O REI DA FLORESTA, URSO TEDDY...
VEIO PARA DAR-LHE AS BOAS VINDAS.
Alix!
Não precisa temer o urso russo.
Vamos, toque.
Toque.
Malya!
Não posso perdê-la.
Nicky!
Você não sabe o que quer.
Nicky!
Comandante da floresta, Rei Teddy!
Também conhecido como Patrono da União dos Caçadores Siberianos,
Adjunto General Vladimir Romanov!
Pena que não chegamos a um acordo, Mathilda Felixovna.
Eles tem o casamento, depois a coroação.
A você o que sobra?
Devolvi as cartas. Não sou mais uma ameaça a você.
Tudo o que quero é dançar.
Dançar? Claro.
Mas não em Moscou, não no balé da coroação.
Você vai dançar em clubes noturnos por um mísero pedaço de pão!
Até que seja tão velha que terá de se agarrar à cortina, para não cair.
Isso é o que o futuro lhe reserva, agora.
A NOIVA É MISS LEGNANI.
Sim, sim! Ela é linda! Sorria! Que bela preciosidade!
Irradiando felicidade!
- Onde ela está? - Ivan...
- Devo entrar eu mesmo no palco? - Vou buscá-la.
Traga Legnani! Rápido!
- Temos um assunto urgente. - Estou me aprontando para dançar!
Você enlouqueceu? Vou dançar como a noiva!
Eles podem esperar!
Miss Legnani! Para o palco!
Estou indo!
Meu amor... Chega!
Está trancada!
É ela!
Como está indo?
Maravilhoso!
Com licença, aqui.
Por que não está no camarote real? Vai perder a entrada de Legnani!
Exatamente. Não quero perder.. um detalhe sequer.
Mademoiselle Legnani!
Ivan Karlovich a está procurando! Já deveria ter entrado!
Miss Legnani...
Estava esperando por você, Mathilda Felixovna.
Fique em silêncio. Vou segurá-la.
Vadia!
- Isso é tudo o que merece! - Entre no palco!
- Aqui, assim, minha querida. - Segure firme.
Me deixe apreciar o espetáculo.
- Me bata. - O que?
Bata em mim, sua tola!
Velho patético!
Posso ver?
Malya!
Nicky!
- Nosso Kaiser te parabeniza... - Com licença.
pelo seu casamento e coroação!
No fouetté, é necessário manter os olhos fixos no objeto de sua atenção.
Do contrário, a queda é inevitável.
Vossa Majestade.
Nicky.
Não sei como viveremos, mas precisamos ficar sempre juntos.
Me observe.
Bravo!
Trinta e dois!
Meus parabéns!
Nicky!
Verei você novamente?
Pela primeira vez na vida sei o que quero.
Faça o que achar certo.
Vamos.
Obrigado, Andrei.
Estou fazendo isso por ela, não por você.
Nicky!
Se lembra de mim, Mathilda Felixovna?
Claro que se lembra.
Trouxe flores para cada performance.
Você as jogou fora.
Se lembra do beijo? Daquele beijo.
Me levou à loucura.
Deixei minha noiva por você.
Ela tinha uma covinha no queixo.
- O que aconteceu com ela? - O de sempre.
Se enforcou.
Depois parti para a guerra.
Pelo menos assim minha morte teria algum significado.
Sinto muito.
Como planejado, Vorontsov está na casa de Kschessinska.
Excelente. Prossiga!
Pelo menos você será minha noiva.
Me deixe ir, por favor.
Não, Malya.
De agora em diante, vamos ficar juntos.
- Sim? - Coronel, eles estão na balsa.
- Prosseguimos? - Sim.
Para onde está indo, Malya?
De agora em diante, ficamos juntos.
Vamos viver numa casinha pequena e humilde, no meio da floresta.
Ninguém vai nos encontrar lá.
Seremos felizes, acredite.
Muito felizes!
Me desamarre!
Você não teve pena de mim, mas Deus teve.
Ele te colocou em meus braços.
O que é aquilo, no rio?
Rápido!
Por favor...
Me desamarre, por favor!
Me ajude! Nicky!
- Malya! - Malya!
Me ajude! Nicky!
Nicky...
Como um homem generoso, salvei você, naturalmente.
Mas, durante a coroação, você deve desaparecer.
Todos devem pensar que se afogou.
Será melhor assim, para todos os envolvidos, não vai?
Me lembro como mamãe contou...
que uma princesa alemã estava vindo.
Ela tem doze anos.
Seu nome é Alix.
Ela é tão luminosa, alegre e doce
que todos a chamam de "Sunny".
Raio de sol.
Deus planejou tudo, e bem.
Deus trouxe esse raio de sol para iluminar toda minha vida.
E quase o deixei escapar.
Manter a esperança quando toda esperança parece perdida... é assim que sou.
Com licença.
Senhor, houve um tumulto. No campo Khodynka. Muitos mortos.
Oh Deus...
Nicky!
Vossa Majestade, vieram quinhentas mil pessoas. Tínhamos planejado cem mil.
Ninguém esperava tantos.
Com medo de que os presentes não fossem suficientes...
eles foram em direção aos pavilhões, e o tumulto começou.
Mamãe, quero ir para casa!
Pelo menos dois mil mortos. Incontáveis feridos.
- Encontre e puna os culpados. - Sim, Vossa Majestade.
- Covas comuns serão providenciadas... - Nada de covas comuns!
Enterre todos eles em caixões individuais. Arcarei com os custos.
Ordene o pagamento de quinhentos rublos de prata para cada família.
Mas é uma quantia enorme de dinheiro.
Me dê a tocha.
Querido Deus, ouça minha prece.
Expurgue do pecado, o nosso leito.
Exurgue do pecado, o nosso leito.
Faça de nossa casa um lugar de bondade, e...
Puridade?
Pureza.
Faça de nossa casa um lugar de bondade e...
de pureza.
Nos conceda força, para carregar o fardo.
Que vivamos à Sua vontade.
Juramos perante a esses ícones sagrados.
Eu te amo.
Toda minha vida...
nessas três palavras.
O Imperador Nicholas II e a Imperatriz Alexandra Feodorovna
viveram felizes por 24 anos.
Tiveram quatro filhas e um filho.
Toda a família foi assassinada em 17 de julho de 1918.
Mathilda Felixovna abandonou sua residência ao oeste da Rússia durante a Revolução Soviética. Morreu em 1971, aos 100 anos de idade.