UM FILME ORIGINAL NETFLIX
Você já se perguntou
por que nasceu neste mundo?
Por que está aqui?
Por quem você vive?
Com tudo de bom e ruim que Deus te deu...
deveríamos ser gratos?
Ou deveríamos ficar chateados?
Para nós, o terceiro olho que Deus nos deu era como uma maldição.
Mas, agora, nós já o aceitamos como uma benção
para ajudar a quem precisa.
Nos tornamos uma ponte entre dois mundos para ajudar almas inquietas.
Nós, minha irmã e eu, com nosso terceiro olho aberto,
estamos aqui por eles.
Você é o guia das almas que estão vivas.
Você é o guia das almas que estão mortas.
Você é dono do nosso mundo e do mundo deles.
Traga-a até mim.
Mirah, eu a convido para este círculo.
Abel.
O que está fazendo?
Tentando me comunicar com a Mirah.
Para quê?
Para descobrir por que ela ainda está no nosso mundo
e por que ela continua te seguindo da escola até nossa casa.
Já faz um ano, Bel. E por quê?
Ainda não conseguiu?
Já tentei de tudo, mas ainda não consigo chegar até ela.
A Sra. Windu disse que ela quer algo de nós.
Você sentiu algo?
Vou dormir.
A água é tranquila.
Usar o terceiro olho sob a água, ajuda a ver o futuro.
1. PREPARE ÁGUA SUFICIENTE 2. FIQUE SUBMERSO DE 10 A 20 MINUTOS
3. RELAXE A MENTE
Socorro!
Abel!
Abel, abra a porta!
Abel!
Abel, acorde. Abra os olhos!
Bel, consegue me ouvir? Abel!
Mirah.
O que você fez com a Abel?
Abel...
Bel.
O que você sentiu se chama psicometria.
É a habilidade de ver a história de um objeto quando o toca.
É porque em cada objeto sempre há uma memória dos eventos
que veio da energia das pessoas ou de outros objetos ao redor dele.
Este colar deve ter alguma relação com a casa que vi.
Sim, mas você precisa parar de pensar nisso.
Procura há meses sobre a origem dele e da casa, mas não descobriu nada.
E não consegue se comunicar com a Mirah.
VENDE-SE
Sra. Windu, tenho certeza de que o colar e a casa
têm alguma relação com a Mirah.
Podem revelar a verdade sobre a morte da Abel
e por que a Mirah a matou.
Alia.
É bom que você esteja seguindo com a sua vida agora.
Ajude as crianças no orfanato enquanto tenta se encontrar.
PROPOSTA DE TRABALHO SOCIAL ORFANATO PUTRI KIRANA
Continue com o plano e comece uma nova fase da sua vida, Alia.
Sim, senhora.
Continuarei com o plano,
porque o único lugar para mim agora é um orfanato.
Um lugar para pessoas sem famílias.
Mas ainda tentarei descobrir o que aconteceu com a Abel.
Alia,
com seu terceiro olho,
você pode ir ao outro mundo sem limitações.
Mas precisa ter cuidado.
Não faça nenhuma idiotice por causa da raiva
e para se vingar da Mirah.
ORFANATO PUTRI KIRANA
Boa tarde.
Boa tarde, senhor.
Sou a Alia, farei um trabalho social aqui. Falei com a Sra. Laksmi ao telefone.
Certo. A Sra. Laksmi está esperando no jardim.
Vou te levar até lá.
Alia.
Esta é a Alia. Foi ela que ligou ontem.
Oi, bem-vinda ao orfanato.
Sou a Laksmi, e este é o Fadli, meu marido.
Voltarei ao trabalho.
-Tudo bem. -Certo.
Vamos.
Tudo bem.
Meus pais me deixaram esta casa.
Era muito grande para mim, então a transformei num orfanato.
Este orfanato funciona puramente de doações e da renda do Sr. Fadli.
Nossos maiores doadores eram seus pais.
Desculpe por só descobrir sobre o orfanato através de documentos dos meus pais.
Está tudo bem.
Fico feliz que tenha um coração grande, assim como seus pais.
Ainda mais devido à saída do último voluntário ontem.
Nós temos 16 crianças aqui.
Todas são garotas e todas dormem lá em cima.
Sr. Fadli e eu ficamos na ala oeste da casa.
-Tudo bem. -Vamos.
Temos muitos quartos aqui. Vou te levar lá embaixo.
Esta é a sala de TV.
Senhora, a TV fica desligando.
É, o ventilador também.
Amanhã o Sr. Fadli consertará.
Rayya, venha aqui.
Rayya.
-Está frio. -Está?
Você está muito quente.
Deveria parar de brincar e ir descansar lá em cima.
Você brinca como um garoto. Vá descansar.
Peça licença.
Tudo bem.
Está bem frio aqui.
Vou avisar ao Sr. Fadli. Vamos.
A Nadia é estranha.
Nadia?
Ela se escondeu no armário ontem. Disse que ouviu algo assustador.
Algo assustador?
Não sei o que era, não ouvi nada.
É possível que seja um som de algo que não podemos ver?
Tipo o quê?
Querida, essas coisas não existem, entendeu?
Não existem. Não fique com medo.
Faça o seu dever de casa.
É assim desde que a Nadia veio, há duas semanas.
Ela é um pouco estranha.
Está sempre sozinha e assustada.
Assustada?
Talvez ainda esteja se recuperando do trauma.
A família morreu num desmoronamento.
O Serviço Social a trouxe para cá.
-Ei, tenha cuidado quando brinca! -Desculpe, senhora.
-Não quebre as coisas! -Desculpe.
O que tem nesse caderno? Ela nunca mostrou às outras crianças.
Nada, só desenhos.
Tudo bem, devolva o caderno à Nadia.
E tente conhecer as outras crianças.
Acontece sempre. Está tudo bem, vamos.
Somos uma família, e você vai fazer parte dela.
Quando pode começar?
Hoje?
Ótimo.
Quando desfizer as malas, venha me ajudar com o jantar.
Depois, deixe um quarto pronto para a Nadia.
Ela estava dormindo com Rayya e Malika. Já está grande para ter o próprio quarto.
Está bem, senhora.
Este é o seu quarto.
Oi, Nadia. Sou a Alia.
Este será seu novo quarto.
A Sra. Laksmi disse que é já é grande o bastante para dormir sozinha.
Você esqueceu isso mais cedo.
Você desenhou vários... deles.
Eu também os vejo.
Você é como a minha irmã, Abel.
Ela tinha o terceiro olho aberto como você.
Venha aqui.
Quando começou a vê-los?
Desde que eu era pequena.
E, depois que os desenha,
o que você faz?
Eu só desenho para limpar a imagem da minha mente.
Você os viu aqui?
Não.
Mas ouço vozes.
Que vozes?
Está na última página.
ME AJUDE A ME LIBERTAR
Isso que eu ouço.
Através das paredes dessa casa.
Venha aqui.
Nadia.
ESTOU PRESA AQUI. QUERO IR PARA O MEU MUNDO.
Ouvi de novo. Através das paredes.
Me ajude!
Atrás de você.
Ali.
Nadia.
Venha aqui.
Você que mandou a mensagem por essas paredes?
Bata uma vez para sim e duas para não.
Sabe onde está a chave?
Que quarto é este?
Que estranho.
Vamos.
Vá na frente.
DARMAH
Tchau!
Tchau.
Acho que pegou da Rayya.
Vá se deitar. Já arrumei sua cama. Levarei comida e remédio.
Oi, senhora!
Rayya.
Rayya!
Venha aqui.
Aqui.
Me deixe ver.
Ainda está com febre e continua brincando por aí.
E se você piorar e não puder ir para a escola?
Você mexeu nos meus pratos?
Não foi você?
Não mexi nos seus pratos.
Quando você estiver bem, vai limpar todos os banheiros desta casa.
-Mas... -Você já sabe.
Eu não gosto de mentiras.
Mas não estou mentindo. Não mexi nos pratos.
-Alia. -Oi?
Pode levá-la ao quarto dela?
-Dê remédio à Malika também. -Sim, senhora.
Por que a Sra. Laksmi não acredita em mim?
Malika, espere aí!
Agora durma e não saia do seu quarto, tudo bem?
Tudo bem.
Quem é?
Malika! O que está fazendo aqui?
Por que não posso ficar aqui?
Não vai tomar o remédio da Alia?
Não, prefiro me esconder.
Onde conseguiu essa câmera?
De uma das caixas que a Alia trouxe.
Só consegui um ioiô.
Malika, beba o seu remédio.
Malika?
Saia e beba seu remédio.
É gostoso, tem sabor de laranja.
Malika, se tomar o remédio, vai ganhar um presente.
Malika, solte!
Malika!
Ei!
Socorro! Me deixe em paz!
Vá embora! Me deixe em paz!
-O que houve? -É a Nadia. Vamos.
Nadia?
Você fez essa bagunça?
Não, não fui eu.
Se não foi você, quem foi?
Nadia, conhece as regras da casa. Se for sua culpa, diga logo.
Não minta.
-Alia. -Eu não fiz essa bagunça!
-Vamos sair. -Senhora!
Abra a porta por favor!
Arrume o seu quarto.
Senhora, abra a porta, por favor.
Coitada da Nadia, ainda está doente.
É assim que eu educo. São punidas quando mentem.
Ela vai almoçar e tomar remédio,
mas depois vou trancá-la no quarto.
E vai ficar lá até de manhã. Ela não vai jantar.
Nadia?
Acredite em mim, por favor. Eu não fiz essa bagunça.
Você pode falar comigo. Quem foi?
Uma criança.
Uma garota.
Ei. O que há com vocês?
Quem entrou no quarto? Foi a Malika?
Então por que estão assustadas?
Eu tirei essa foto por acidente.
Alia?
Nadia? Está acordada?
Estou assustada.
Não precisa ficar assustada nem ter medo.
Vou tentar me comunicar com a menininha
para descobrir o que ela quer.
Eu vou com você!
Você está doente, precisa descansar.
Mas não consigo dormir. Eu posso te ajudar.
Minha mestra disse que podemos falar com o outro mundo usando um espelho.
Mas preciso da energia de outra pessoa com o terceiro olho.
Não tenha medo, Nadia.
Somos mais fortes do que eles.
Feche os olhos, mas não deixa a mente vazia.
E, lembre-se, não olhe pro espelho até que o ritual acabe.
Você é o guia das almas que estão vivas.
Você é o guia das almas que estão mortas.
Você é dono do nosso mundo e do mundo deles.
Me permita falar com aquela que está aqui.
Através deste espelho.
Sem limitações.
Você me chamou?
Foi você que libertamos na noite passada?
-Foi. -Quem é você?
Você morou aqui?
Morei.
Qual é o seu nome?
Darmah.
Darmah. Nós libertamos você.
Pode voltar para o seu mundo.
Por que ainda está aqui?
Por que ainda está nos assombrando?
Para descobrir.
Descobrir o quê?
Eu estou aqui, e vocês podem me ajudar.
Como podemos ajudar?
-Darmah? -A verdade.
A verdade? Qual verdade?
Darmah, qual verdade?
O que ela quis dizer com verdade?
-Fadli! -O que houve, Laksmi?
Por que a Rayya está acordada?
Vou lá dar uma olhada.
Rayya.
Volte a dormir.
Rayya?
Querida.
Vá dormir. Olha a hora.
Quer ficar resfriada de novo?
Rayya?
TIA
-Fadli! -O quê?
Darmah está aqui!
-Impossível. -Ela está.
Saia, rápido!
-Abra! -Fadli!
Fadli!
Abra, Fadli!
Fadli!
Abra, Fadli!
Esperem na escada!
-Senhora, o que houve? -Pegue algo para abrir isso.
Qualquer coisa!
-Fadli! -Se afaste!
Fadli!
-Fadli. -Senhor!
Fadli, você está bem?
-Você está bem? -Senhora, o que aconteceu?
Você está bem?
Vamos embora!
Vamos! Subam!
Vamos!
Não saiam desta sala até que eu mande.
-Alia, fique de olho nelas! -Sim, senhora!
Fiquem calmas.
-O que está acontecendo? -Está tudo bem, se acalmem.
Vamos nos sentar.
Pessoal, venham aqui!
Vamos logo!
Prestem atenção. Esperem aqui e não saiam deste lugar!
Acredito que o poder que eu vejo está dentro de mim.
-Alguém abriu a porta. -Impossível.
Ninguém consegue abrir essa porta.
Sei que o que está acontecendo aqui não é normal.
Há algo nesta casa.
E vocês sabem o que é.
Malika tirou esta foto por acidente.
E nos comunicamos com essa garota.
Você abriu a porta?
Ouça.
Só as pessoas com o terceiro olho aberto
conseguem se comunicar com ela...
e abrir aquela porta.
Vocês cometeram um grande erro.
Mas por que a mantiveram trancada lá?
Ela foi torturada, ficando trancada naquele quarto.
Não podia ir para o mundo dela.
Darmah...
Darmah é minha sobrinha.
É filha da minha irmã.
Era como se fosse minha.
Ela morou aqui também.
Há três anos, quando eu e Sr. Fadli voltamos para casa,
nós as encontramos assassinadas.
Um assalto.
Nossa vida nunca mais foi a mesma.
Darmah e o espírito da mãe dela sempre vêm nos assombrar.
Sr. Fadli tem o terceiro olho aberto.
Ele tentou se livrar delas, mas não conseguiu.
Então ele trancou aquele quarto,
mas a mãe dela conseguiu escapar.
Sr. Fadli também construiu uma cerca ao redor da casa
para que nenhum espírito consiga entrar, nem mesmo a mãe dela.
Eu não sei.
Não sei por que continuam nos assombrando. O que fizemos de errado?
Então...
temos que trancar o quarto
e a colocar lá dentro.
Mas, se a trancarmos lá, não resolveremos o problema.
Se ela saiu e continua assombrando,
é porque quer nos dizer alguma coisa.
Ontem ela falou algo sobre a verdade.
-Que verdade? -Que verdade?
Precisamos descobrir o que significa.
Assim, ela poderá fazer o que precisa
e poderá ir para o mundo dela.
Mas como?
Psicometria.
Não sei de que outra forma deveria te dizer isso.
É difícil para conversarmos cara a cara.
Me desculpe, não posso mais esconder esse segredo.
Laksmi tem que saber.
Até a Darmah tem que saber
que você é o pai da Darmah.
Que não engravidei do meu namorado que fugiu.
Peço a sua ajuda, Fadli.
O que está escrevendo?
Nada, minha querida.
Venha. Vou brincar com você.
-É sério? -É sim.
-Podemos brincar no jardim? -Vamos lá, querida.
Mãe, vamos levar minha boneca também.
Alia?
O que houve, Laksmi?
É a letra da minha irmã. Mirah.
Laksmi...
Laksmi!
Nadia?
Por que ainda está acordada?
Acabou mesmo?
A verdade apareceu.
Isso é tudo?
Alia.
Minha irmã morreu...
ela foi morta por um espírito chamado Mirah.
E...
E encontrei este colar no bolso dela.
Não sei a quem pertence.
Mas o que sei pelas minhas observações
é que este colar tem alguma relação com uma mulher chamada Mirah.
E com esta casa.
Agora sabemos que Mirah é a irmã da Sra. Laksmi.
Mas ainda não entendo.
Por que a Mirah teve que matar minha irmã?
A Sra. Laksmi disse que o Sr. Fadli construiu uma cerca em volta da casa,
por isso que a mãe da Darmah não poderia vir aqui.
Será impossível para você se encontrar
ou se comunicar com a Mirah aqui
se é isso que quer para solucionar a morte da sua irmã.
Mas talvez a filha dela, Darmah...
possa ajudar a mostrar a verdade sobre a morte da sua irmã.
Alia.
Poderia haver mais de uma verdade?
E se não descobrimos tudo?
Darmah continuará nos assombrando?
NÃO POSSO MAIS ESCONDER ESSE SEGREDO
Papai!
Papai...
-Quem é? -Acho que é o Sr. Fadli.
O quê?
Senhor?
Sr. Fadli?
Darmah continua aqui.
Fadli, nós já sabemos a verdade.
O que mais está escondendo de nós?
Laksmi?
Alia? Nadia? Laksmi...
Fadli!
Alia?
-Laksmi? -Aqui, Fadli. Aqui!
Alia?
-Alia? -Por aqui, senhor.
Nadia!
Nadia, você está bem? Nadia...
Qual é o problema, Nadia?
Nadia?
Fadli?
-Fadli? -Senhora!
-Fadli? -Sra. Laksmi.
Fadli?
Sr. Fadli?
-Sr. Fadli? -Fadli.
-Sr. Fadli? -Fadli?
Papai saberá como isso é doloroso.
Nadia, me ajude!
Fadli!
Sra. Laksmi!
Pegue uma corda! Rápido!
Papai, saberá como é doloroso ser assassinado.
Vou te matar!
Sr. Fadli foi possuído pela Darmah.
Quais passos você seguiu?
Eu o amarrei. A energia de fantasma é muito forte.
Acho que ela está com raiva porque o Sr. Fadli não reconhecia
que ela era filha dele, mesmo depois de morrer.
Ela o possuiu para matá-lo por vingança.
Estou a caminho. Quando eu chegar, abrirei o portal para o outro mundo.
E vamos mandar a Darmah para lá à força.
Mas eu ainda preciso me comunicar com ela.
-Tem mais uma coisa que preciso... -Não chegue perto dele.
É muito perigoso.
Se quer saber a verdade, use outro método.
Lembre-se do que te ensinei.
Também dá para usar o terceiro olho através de pinturas.
E não se esqueça,
se as coisas ficarem piores, use o colar que te dei.
Ele tem um encanto que pode te proteger.
Sim, senhora.
A Sra. Windu virá aqui para nos ajudar.
Mas preciso da sua ajuda, Nadia.
Pessoas com o terceiro olho com talento para pintura
não pintam só para ilustrar o que veem
e livrar a mente das almas que veem.
Elas também podem usar esse dom para descobrir mais sobre os espíritos.
Se aprofunde no seu terceiro olho. Não tenha medo.
Concentre-se.
Vou rezar pela sua proteção.
Você, que nutre e controla os dois mundos,
nos mostre a dimensão da Sua criação.
Nos mostre
coisas que nunca vimos.
Perdeu a cabeça?
Não suporto mais manter este segredo!
Ouça.
Não quero que o meu casamento com a Laksmi seja arruinado.
Não quero que ela se magoe.
-Você entendeu? -Mas como?
A Darmah fica me perguntando quem é o verdadeiro pai dela.
Eu te peço
para manter este segredo, entendeu?
Se não se importa comigo,
então não me importo com você também.
Darmah e Laksmi,
elas precisam saber!
Mamãe!
Por que você está aqui?
Camarão também é bom.
Mirah! Darmah!
Quem fez isso?
Impossível. Fadli nunca faria isso.
Ele não queria te perder.
Papai vai morrer, igual a mim e à mamãe.
Não!
Nadia!
Por que fez isso?
Por que fez isso com a Nadia?
Não tentem me impedir de matar o papai,
ou eu vou matar alguém.
Darmah, a ira e a vingança consumiram você!
Precisa parar com isso!
Odiamos a mesma pessoa!
O assassino da Abel.
Sua mãe matou Abel. Sua mãe matou minha irmã.
Não foi minha mãe. Minha mãe não a matou.
O assassino
é o papai!
Alia! O colar!
Alia.
Leve-o para dentro.
Para onde possamos controlar a Darmah, e não o contrário.
Shifa!
-Sra. Laksmi! -Nadia! Sra. Laksmi!
Nadia!
-Shifa, chame uma ambulância. -Nadia!
-Faça pressão aqui. -Nadia!
Você deu espaço para a Darmah atacar e controlar a situação, Alia.
Assassino da Abel.
Assassino da Abel!
Não ouça o que diz um espírito com ira. Eles podem te enganar.
Assassino da Abel.
-Assassino da Abel. -Alia, concentre-se!
Vou abrir o portal.
Não estou mentido. Estou falando a verdade.
Se papai pode matar a filha e a mãe da filha dele,
ele pode matar a Abel também.
Porque a Abel sabia quem nos matou.
O papai estava com medo de que descobrissem.
Alia, concentre-se!
Alia, não olhe nos olhos dele.
Mirah, o que você quer?
VERDADE SOBRE A MORTE, LIBERTAR MINHA FILHA, PARTIR EM PAZ
Você deve libertá-la e se entregar à polícia.
Como se atreve a vir até minha casa?
Não conte a ninguém sobre isso
e não volte nunca mais.
Você quer ajudá-la? Não se atreva!
Volte para o seu mundo.
Senão, vou fazer a Darmah sofrer como ela!
Abel, abra a porta!
Bel? Abel!
Abel!
Abel, abra os olhos.
Ainda quer me impedir?
Ainda quer que eu pare de torturá-lo?
Vou levá-lo comigo. Vou torturá-lo.
O papai vai comigo.
Você merece estar com raiva. Você merece sentir raiva, Alia.
Venha comigo. Vamos acabar com ele.
Alia! Consegue me ouvir?
Alia!
Alia! Volte! Não ouça a Darmah!
Alia.
Alia, consegue me ouvir?
Alia.
Nadia. Aguenta firme.
Nadia!
Fique conosco!
Ela ainda está respirando. Shifa!
A ambulância está vindo.
Venha aqui. Fique com ela.
Nadia!
Nadia, fique conosco!
Alia!
Alia.
Fadli?
Me chamo Windu, sou professora espiritual da Alia.
A Darmah levou a Alia e o Fadli para o mundo dela.
Estão inconscientes.
Se ficarem assim por muito tempo, vão morrer.
O que vamos fazer?
Trazê-los de volta. Temos que trazê-los.
Indo pro outro mundo. Projeção astral.
-Como? -Abrirei o portal para o outro mundo.
E tenho que ficar aqui para garantir
que nenhum espírito maligno venha para cá.
Mas preciso de alguém com o terceiro olho que vá até lá e os traga de volta.
A Nadia poderia, mas está ferida.
Aqueles com o corpo fraco não podem fazer isso.
Se quiser, abro seu terceiro olho, e poderá ir atrás da Alia e do Fadli.
Não tenho coragem para isso. Precisa encontrar outra pessoa.
Não há tempo. Você é a única que pode fazer isso.
E não pode ir sozinha. Alguém terá que ir com você.
Alguém com a mesma energia do outro mundo,
mas que ainda está no nosso mundo.
Quem?
Posso convidar alguém para vir aqui e pedir para nos ajudar,
mas tem algo impedindo-a de vir a esta casa.
Fadli.
Ele construiu uma cerca ao redor da casa.
Ela fica ao redor de toda casa.
Preciso levar as crianças a um lugar seguro.
Vai começar a sentir a presença deles.
Sentir o cheiro e ouvir as vozes deles.
Ponha as mãos no peito.
Feche os olhos.
Respire profundamente e se concentre no centro da sua testa.
Abra os olhos.
Quem é?
Quem é você?
Senhora...
Nadia?
Nadia!
Você? Por que está aqui?
Por quê?
Acorde. Nadia, acorde!
Nadia! Acorde!
Nadia!
Acorde, Nadia!
Eu sinto muito.
Sei que isso é difícil.
Mas precisamos salvar a Alia e o Sr. Fadli imediatamente.
Tentei me comunicar com eles.
Ninguém está disposto a te acompanhar para o outro mundo.
Só a Nadia pode te ajudar.
Não. Você não.
-A Nadia, não. -Senhora...
Talvez seja o meu destino. Estou bem.
Devemos salvar a Alia e o Sr. Fadli.
Precisam dar as mãos para garantir que têm a mesma energia.
Não soltem, ou eles vão reconhecer a Laksmi,
e não conseguirá voltar para este mundo.
Não soltem.
Vai ficar tudo bem.
Concentração.
Laksmi, vai precisar voltar para este ponto.
Nadia, você poderá ir ao outro mundo que está à sua frente.
É aí que ficam os espíritos malignos.
Eles estão lá.
Senhora. Vamos.
Fadli.
Alia!
-Alia! -Você está bem?
Alia, você está bem?
Fadli!
Deixe-o aqui.
Ele matou minha irmã.
Ele precisa sofrer.
Ele tem que sofrer aqui para sempre!
Alia.
Abel?
Abel!
Por que está aqui? Não deveria estar aqui!
Aqueles que estão no Céu podem vir até aqui.
Mas quem está aqui não pode ir para o Céu.
Vim atrás de você.
Precisa perdoar o Sr. Fadli e aceitar minha morte.
Vingança é um círculo vicioso.
Quando se vingar, outra coisa ruim a consumirá.
Inveja, luxúria, cobiça. Sua vida nunca mais terá paz novamente.
Abel.
Ele te matou. Ele foi muito ruim!
Sr. Fadli, eu te perdoo.
Não permita que nos transformemos naqueles que são maus.
Como seremos diferentes se fizer isso?
Toda maldade começa com vingança.
Obrigado.
Senhora!
Vocês todos vão morrer!
Darmah!
Pare, querida. Venha aqui.
Mirah.
Você precisa voltar.
Você também. Você ainda tem uma segunda chance.
Tem sido corajosa usando o seu terceiro olho.
Muitos precisam de você.
O mundo precisa de pessoas com o terceiro olho
para ajudar a enfrentar os espíritos malignos.
Sempre te amarei, Abel.
Também te amo. Sempre.
Se não houver raiva nem vingança, podemos ir para o Céu.
Podemos brincar como fazíamos.
Elas já sabem a verdade.
Agora acabou, querida.
Laksmi, me solte. Rápido!
Você está bem?
Vamos!
-Papai! -Papai!
Vamos.
-Darmah! -Papai!
Papai!
-Darmah! -Papai!
Darmah!
Papai, não vá!
Sr. Fadli!
Vão em frente!
-Vamos, senhora. -Fadli!
Senhor, vamos.
Papai!
Papai, não fuja!
Não fuja!
Nadia! Ela acordou!
Nadia.
Aguente firme, a ambulância está chegando.
Fadli?
Fadli.
Laksmi.
Obrigado, Laksmi.
Alia!
Papai!
Papai, não fuja...
Sra. Windu!
Senhora.
Se lembra quando me matou com isso?
Fadli!
Alia!
Fadli?
Alia!
Papai.
Alia!
-Espere aqui. -Alia, o que está fazendo?
Sinto muito. Me perdoe.
Você sente muito?
Sinto muito. Por favor, me perdoe!
Está pedindo perdão porque se arrepende
ou porque sabe que vai morrer?
Eu sinto muito!
Se arrepende de ter matado a mamãe?
Se arrepende de ter me matado?
Sabe como é ser morto?
Sabe como é morrer?
Alia.
Alia!
Sra. Laksmi, me ajude!
Alia.
Ei.
Todos vocês vão morrer!
Você não pôde evitar o que vivenciou,
mas escolheu ser consumida pela ira e pela vingança.
Aqui não é o seu lugar.
Pertence ao Inferno, com os outros malignos.
Vá para o seu mundo!
Um demônio como você deve sofrer para sempre no Inferno!
Não! Me soltem!
Não!
Alia.
-Alia. -Alia.
Alia. Querida?
Por mais que tente guardar segredos ruins,
uma hora, eles serão revelados.
Sinto muito, minha irmã.
A verdade sempre aparecerá, não importa como.
O mal não pode ser combatido com o mal, mas com compaixão.
É preciso ter um grande coração para perdoar mentiras e traições.
Ira e vingança nunca terão fim, a menos que haja perdão.
Entre.
-Há uma entrega para você. -Obrigada.
Alia, eu adotei a Nadia oficialmente. Só preciso esperar pelos documentos.
A Nadia ficará feliz, senhora.
Nadia!
Leia.
É!
Alia.
Senhora.
Convidei a Sra. Windu
para que você e a Nadia aprendam mais sobre o terceiro olho.
Tudo bem. Vou fazer um chá.
-Obrigada. -Só um momento.
Vamos.
Alia, preciso te contar uma coisa.
Na noite em que a Darmah te possuiu, eu tinha que fechar o portal,
mas eu demorei demais.
O que quer dizer?
Um espírito maligno entrou no nosso mundo.
Se souberem que há um portal para o nosso mundo, tentarão entrar.
Vamos brincar! Venha!
Quem está aí?
Legendas: Valéria Egidio