Masaba, há uma reunião de investidores, ao meio-dia.
O que aconteceu, aconteceu. É melhor encarar as consequências.
Não te preocupes. Vai correr tudo bem.
Mas não vás para as redes sociais.
Onde estás, filha? Tentei ligar a noite toda.
Hoje começaram as filmagens, ou teria ido.
Estás bem?
Tem uma reunião com os investidores.
O Sr. Dhairya não para de ligar.
Gehna, não consigo lidar com nada neste momento.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
DESASTRE EM DESFILE
FALSO ARRANQUE EM DESFILE
DESASTRE EM DESFILE NO BARCO
MODELO TROPEÇA E MAGOA-SE
O QUE MASABA FEZ ERRADO
SERÁ QUE MASABA RECUPERA?
SUA LOUCA!
E imagina que estás deitada num relvado verde,
com nuvens lindas, brancas e fofas à tua volta.
E flutuas para longe, nesta linda nuvem,
rumo a... - Desculpa!
Lamento imenso, tanto.
Sei que não tínhamos consulta, mas...
Preciso da tua ajuda.
Hoje, não sei como enfrentar o mundo.
Sabia que virias hoje, Masaba.
Vi os vídeos do teu desfile no Instagram.
O que aconteceu?
O desfile do barco era teu?
Ouvi dizer que o barco afundou.
- Quem me dera. - Estende-te.
Estou mesmo preocupada contigo.
Observei-te nos últimos meses.
Estás em espiral, querida.
Mas o que posso fazer? Ando a esforçar-me!
Concordo, Masaba.
Mas talvez não sejas feita para esta vida.
A fama, o sucesso...
Não é para todos, Masaba.
Ouve o meu conselho de terapeuta. Diria...
Tira férias.
Férias?
Não tenho tempo nem dinheiro para férias.
E quem trata da treta toda daqui?
Encarar os demónios íntimos não é o teu forte, não é, querida?
Desculpa. O quê?
Sim, não queres falar do divórcio,
então, anuncia-lo no Instagram.
Discutes com a tua mãe, sais de casa.
Sentes-te só na tua casa nova,
mandas vir o teu ex para o sexo!
E o que acontece? Tens tensões no trabalho.
Descarregas no teu colega!
Ou seja...
O teu instinto de sobrevivência? É muito forte.
Mas, Masaba, de momento,
acho que devias sair do país. Vai de férias.
Bolas, tens razão!
Tenho sempre razão.
Sabes que mais?
Ouvi dizer que a Espanha é ótima nesta altura do ano.
Não falava nas férias. Tens razão sobre mim!
Fujo sempre dos meus problemas.
Nunca os enfrento.
Masaba!
Chamamos a isto uma epifania!
Ou seja, consciência de si!
É o primeiro passo para a cura interior.
Maya, querida...
Também lá chegarás.
Obrigada.
Muito bem! Vamos lá.
Tenho vaga às quatro da tarde.
Vem e discutiremos ao pormenor.
Não, já chega de conversa.
Vou enfrentar os meus problemas.
- Onde é? - Aqui, à esquerda.
Vou só buscar água!
- Bom dia, senhora. - Bom dia, senhora.
Bom dia.
O microfone está ligado?
Não sei. Estava, quando mo deu.
- Não lhe toquei. - Está bem.
- Tenho de ir por ali? - Sim, senhora.
- Não, nem pensar... - Bom dia!
Bom dia, Neena. Percebe-se que é postiço?
Não, está perfeito.
A Neena chegou. Vamos fazer um ensaio.
Porquê? Fazemos logo um take?
Não, quero fazer um ensaio.
Neena, é uma profissional! Não precisa de ensaio!
Pronto, está bem.
Fazemos um take. Se não funcionar, ensaiamos.
- Isso serve. - Pronto.
- Fazemos um take. Silêncio! - Sento-me aqui?
Todos prontos?
Fazemos um take.
Câmara e som a gravar, claquete!
Cena 16, plano 1, take 1!
Ação!
Acho que comi de mais.
- Vou buscar-te algo para a digestão. - Não.
Não te vi o dia todo. Não vais a lado nenhum.
Devo ouvir-te arrotar a noite toda?
Não aguentas tal coisa, por mim?
Escrevi um poema. Queres ouvir?
É sobre a lua.
A lua e o luar.
E... corta!
Soberbo!
Estiveram ótimos!
- Foi bom? - Foi ótimo.
E achava que tínhamos de ensaiar!
- Foi bom ou não? - Muito bom!
Foi porque ensaiei... Olá, Masaba! Quando chegaste?
- Olá. - Olá.
Volto já.
O que fazes aqui?
Era a tua primeira filmagem. Não perderia por nada.
Diz-me o que pensaste. Olhaste para o monitor?
Muito bom. Foi ótimo.
- Sim? - Sim.
Era só uma cena pequena.
Depois, vêm as que dependem do desempenho.
O Ayushmann disse que invejava o meu papel.
Finalmente! Bate na madeira.
Desculpa não ter ido ao teu desfile de ontem.
Ouvi dizer que correu meio para o torto.
Meio para o torto?
Foi lendário.
Entrará na história dos piores desfiles de sempre.
A sério?
Então, e agora?
O que achas? Sou a tua filha.
Vou seguir em frente!
A minha filha está tão crescida.
Mas ainda não engoma a sua roupa.
Mãe, por favor.
- Estamos prontos para outro take. - Vou já.
Tenho de ir. Ficas ou vais?
Tenho imenso trabalho. Liga-me quanto saíres das filmagens.
Boa sorte!
Está atrasada.
Tem de se pentear.
Estão muito zangados?
Desculpem o atraso.
Finalmente.
Obrigado pela honra da sua presença.
Peço desculpa pelo atraso.
Sei que estão chateados, mas...
Assumo toda a responsabilidade do que aconteceu ontem.
É por isso que aqui estou.
Vamos discutir as vossas eventuais preocupações.
Discutir o quê?
A internet inteira troça de si.
A marca está arruinada.
A marca ainda é minha, não é?
Tratarei da internet.
Então, trate. É tudo seu. Vou-me embora.
Disse que seria uma coleção comercial. O que aconteceu?
Acho que devia fazer aprovar os figurinos.
Estes eram mesmo estranhos.
Não exageremos.
Não é altura de pôr em causa o talento da Masaba.
Deixemo-la fazer o trabalho dela, façamos o nosso.
Sim?
Tens uma semana para resolver isto.
Sugiro que deites mãos à obra.
Obrigada a todos.
A carga elétrica passou o limite.
Os danos terão custos adicionais.
As modelos fizeram uma bagunça!
Devíamos cobrar mais pela limpeza?
Senhora, a minha demissão.
Porquê?
Dei cabo do desfile de ontem.
Gehna, a culpa não foi tua.
Vais deixar-me neste estado?
És a melhor assistente que tive.
Obrigada.
Que caras penduradas são estas?
Eu sei que ontem foi um desastre,
mas estar deprimido não ajuda.
Mas estão a atacar-nos tanto!
Fazem memes maldosos sobre nós no Instagram.
Nem sequer olharam para a coleção!
Toda a gente faz piadas.
Sabem que mais? É esse o problema.
Falam todos do desfile, ninguém olha para a roupa.
Mas acredito mesmo nesta coleção.
- Pois. - Sim.
Vamos tratar disto?
Mas como?
Tenho uma ideia.
Posso ligar ao coordenador e mandar vir modelos.
Não. Já gastámos muito tempo.
Tenho uma ideia.
- Venham comigo. - Sim!
- Sim. - Sim.
"Esforcei-me tanto por atingir a perfeição
que me esqueci do significado da minha coleção.
Apresento a confusão dos diabos e as mulheres da Casa Masaba
numa coleção que celebra a imperfeição.
Hashtag, coleção dos diabos."
Obrigada. Salvaste-me a vida.
Estás doida? Sento-me na primeira fila do teu desfile!
Sem vomitado.
Isso são nódoas de vomitado?
A mesma roupa de ontem.
Tens a vida toda para troçar de mim.
Hoje, dás-me uma folga?
Vieste!
Este problema será divertido de resolver.
Já te apetece falar?
É preciso?
Por mim, não. Por ti?
Também não.
Então, despe-te e ao trabalho.
Gehna, trazes uma muda de roupa ao Jogi?
"Despe-te"?
Quero saber pormenores.
Depois conto-te tudo.
Gehna! Tu consegues!
Sei que fazes poses em casa. Mostra do que és capaz!
- Senhora! - Mostra algo!
Vou tentar uma coisa.
Boa!
Vejam, está a corar!
Força, Gehna!
Fabuloso!
Jogi, descontrai o maxilar.
Está melhor?
É altura de enfrentar o grande problema.
Preciso das vossas assinaturas.
- Dê cá. - Obrigado.
O que aconteceu?
Podias tomar banho. Eu tratava disto.
Tive um dia caótico. Vamos acabar isto?
Estou a gozar! Estás sempre linda.
Obrigada.
Qual é a pressa? Porque precisas do sinal para hoje?
O nosso dinheiro está entalado.
- Preciso do dinheiro. Tu não? - Sim, claro.
Estas pessoas não vão recuar?
Não. Assina aqui e dão-nos o cheque.
- Olá, Masaba. Muito prazer! - Olá.
Vinay, ele é fã da sua música.
Adoramos o sítio. Estamos ansiosos pela mudança!
Adoro o quarto de vestir. Que energia positiva!
Também foi muito positivo para nós.
- Vão divertir-se imenso. - Muito obrigada. Anda.
Acho que serão felizes aqui.
O tipo é gay, sem dúvida.
E então? Podem ser felizes à mesma.
Ou mais felizes do que nós.
Não é justo! Passámos aqui momentos ótimos.
Sim, é verdade.
Podias ter posto desodorizante.
O que fazes aqui?
Desculpa aquilo há bocado.
Acabámos de vender a casa. Está aqui o cheque.
Sei que não chega, mas estou a tratar disso. Confia em mim.
Não olhaste para o telemóvel?
Não sabes o que aconteceu?
Não tinhas o telemóvel, ou quê?
Vê só.
Lê as críticas.
Dizem: "A Masaba Gupta fez das suas.
Sem medo.
Ganha cada vez mais força.
'Confusão dos Diabos' é pioneira."
Lê o que diz a Anaita Shroff.
Vais ser a capa da revista Flair!
Masaba.
Estás a chorar?
Porquê? São ótimas notícias!
Fiz qualquer coisa bem, passado tanto tempo!
São lágrimas de felicidade? Achei...
Claro que fizeste bem!
Fizeste tanta coisa bem. Quer dizer, desculpa.
Não acreditei em ti.
Mas, estás a ver, o fluxo criativo...
É disso que se trata, não é?
Masaba.
Queres água?
Não chores.
Olha...
- Está a correr bem. - És porreiro.
Porque não mostras isso mais vezes?
Se calhar, devia deixar a minha energia falar.
Vou buscar-te um copo lavado.
Espera... "Energia"?
Não!
DHAIRYA Achas que tem a Energia da Pila Grande?
Raios.
Que estúpida.
Que fixe!
- Olá! - Masu!
- Estás linda, miúda. - Obrigada.
E obrigada pela capa da Flair. Finalmente!
O que dizer, miúda?
Nada excita tanto como uma confusão dos diabos.
Eu sei. Conheci todos os teus ex.
Que cabra!
- Agradeço teres vindo. - Obrigado!
Divirtam-se!
Preciso de um copo.
D?
Estás a olhar para onde?
Bela festa.
É a bela festa ou a bela anfitriã?
Bebe o sumo.
- Olá, mãe. - Olá!
O que fazes aqui sozinho?
Conversava.
Gostas da Tina.
Vá lá!
O teu copo?
O meu copo?
- Já tive três. Perdi-os todos. - Queres outro?
Não é preciso. Vens na sexta, não é?
Se fizeres caril de borrego, vou de certeza.
Porque não o faria?
- Olá! - Olá!
- Como está a comida? - Boa.
Boa? Já comeram?
Estás a sonhar com quem?
- Estou a comer a sobremesa. - Estou a ver.
Também gostas de sobremesas?
Come.
- Olá. - Olá!
Imaginas-nos a fazer 60 anos?
Já tenho problemas que chegue, vais deprimir-me?
O quê?
Qual é o mal dos 60? Olha para a tua mãe!
Está na melhor fase da vida dela!
Mal posso esperar pelos 60.
Ter uns fabulosos 60 anos ao acordar
e saltar os dramas até lá.
Mas os dramas são divertidos.
Sem eles, aborrecer-me-ia ao fim do primeiro dia.
Tens razão. Brindemos a isso, ó mestra sábia.
PARABÉNS, NEENA
Sim, mãe. Gostaste da festa?
Sim! Mas estou exausta e doem-me as pernas.
Mas obrigada, deste-me uma grande festa.
De nada.
É para ti.
Tu é que fazes anos e dás-me um presente?
Abre.
Está bem.
Para a tua nova casa!
Meu Deus!
- Adoro! Obrigada. - O teu padrão e o teu nome!
Adoro!
Obrigada.
NOVA PUBLICAÇÃO
"A melhor prenda que a minha mãe me deu
foi a coragem de seguir o meu caminho nos meus termos,
E mesmo que tropece,
é importante saber como me levantar.
A jornada foi longa e memorável,
mas posso dizer com orgulho que aprendi finalmente
a ser feliz à minha maneira."
PERÍODO 11 DIAS ATRASADO
Legendas: Mariana Vieira