INSPIRAÇÃO
Espero que o barulho da cozinha não a tenha acordado.
Não, pá.
Há que tempos que não dormia tão bem.
Obrigada por me acolheres.
Ontem, liguei a toda a gente,
mas ninguém atendeu.
Não tinha cartões nem documentos.
Com licença, senhora...
É muito bem-vinda.
Não sabia o que preferia,
por isso, trouxe cereais de trigo e de chocolate.
O merceeiro só tinha leite normal,
e não de amêndoa.
Isto está ótimo, não é preciso tanta formalidade.
Desculpe, a casa está tão desarrumada.
A empregada faltou dois dias. É a sua primeira vez.
Que péssima impressão!
- Desculpe, senhora. - Gehna! Adoro a tua casa!
Está a gozar?
Porque gozaria?
É a sério. Estou até com inveja.
Nunca tive uma casa só minha...
Morei com o Vinay ou com a minha mãe.
Ver a tua casa inspirou-me a arranjar o meu espaço,
decorado por mim.
Não quer ligar ao meu agente imobiliário?
Arranjou-me casa em dois dias!
- Dois dias? - Sim, senhora!
Porque não? Vamos tentar.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
É este prédio, de certeza.
Porque não atende? Estamos aqui fora há séculos!
É um T2 completamente mobilado.
A decoração é moderna. Como pode ver,
o lustre vem em três cores: branco, azul e vermelho.
Vê esta relva?
Tão macia!
Pode colher, da parede, as ervas para cozinhar.
É uma construção recente, senhora.
Será terminado em dois ou três dias. Veja a qualidade do contraplacado!
A casa de banho é ao estilo indiano. Não é um problema, pois não?
A renda não é boa de mais?
Mataram aqui alguém?
Nada de assustador, como assassinatos.
Só um pequeno suicídio.
Mas olhe a vista!
Não pense tanto. Porque não lhe telefona?
Porque seria eu a ligar? Ela também pode.
Tal mãe, tal filha.
Só um minuto.
Então, as provas da Geetika?
Temos duas hipóteses. Veja.
Sabe como é difícil para senhoras solteiras.
Ninguém lhes arrenda casa!
Mas o senhorio daqui é ótimo.
Só quer solteiras!
Claramente.
Veja como a cama é macia.
Padma.
Não lhe vou ligar.
Não me vou meter nesta luta.
Juro que é a última vez que lhe arranjo clientes!
Calma, já percebo o gosto da senhora.
Espere pela próxima casa. Não a desapontará.
Onde encontra este tipo de propriedade?
Isto pelo mesmo preço.
Posso contar-lhe um segredo?
É um apartamento da sorte.
Uma mulher solteira que aqui viva casa-se num instante!
A última deu o nó três meses depois!
Quando posso conhecer o proprietário?
Dê-me duas ou três horas. Vou marcar uma reunião.
Fechamos hoje o negócio, relaxe.
A minha mãe também vai gostar, não achas?
Sim.
Tenho a certeza de que vai adorar.
Obrigada, irmão. Salvou-me da vergonha absoluta.
Disse-lhe que percebi o gosto dela.
- Não a desiludi, certo? - Não.
Bem disse!
"Finalmente, um lugar onde não respondo a ninguém.
Um lugar onde posso ser eu mesma.
Um lugar que posso chamar de lar."
Hashtag nova casa, hashtag novos começos.
#NOVACASA #NOVOSCOMEÇOS
"Nova casa, novos começos."
Estou a ver.
Merda.
NANDINI CONTRATADA
- Estou? - Sra. Neena!
Como está?
A que devo este prazer?
Ao facto de que se esqueceu de mim?
Nada disso, penso sempre em si!
Tretas!
Estão todas a ser contratadas, menos eu!
Vi no Instagram.
A Ratna entra no Saat Samundar Paar. Eu podia ter feito isso!
Sra. Neena, recomendei-a ao produtor.
Mas vive em Deli, não é?
Não vivo nada em Deli!
Há 30 anos que vivo em Bombaim!
Lamento imenso, Sra. Neena.
Pensámos que tinha ido para Deli após casar.
Não, por favor! Vivo aqui!
Sim? Lembre-se, por favor. Muito obrigada.
Vamos chamá-la, doravante.
Por favor.
Senhora...
O depósito para a nova casa é de 300 mil rupias.
E então?
É para pagar da sua conta conjunta com o Sr. Vinay?
Não, da minha, claro.
Então, temos um problema.
Se o depósito sairá da sua conta,
diga adeus aos salários de todos.
Não podia falar comigo no meu gabinete?
Senhora, é o agente!
Sim, diga.
Senhora, o apartamento não é assim tão bom.
Sabe que mais? Mostro-lhe um melhor!
Não era espetacular? Eu gostei.
Ter celebridades como inquilinos comporta riscos.
Como assim?
Drogas, festas todos os dias.
Andam vestidas com roupas estranhas.
São uma má influência.
Onde raio quer chegar?
Não sou eu que o digo, são os proprietários.
Esqueça. Arranjo-lhe outra casa.
Como assim, "arranja-me outra casa"?
E se tivermos o mesmo problema?
Solteira, não dá. Divorciada, não dá.
Celebridade, não dá.
- Ser humana, já dá? - Porque a incomoda tanto?
É uma celebridade e é solteira.
Perigo a dobrar!
Haverá sempre problemas.
Mas estou aqui. Ouça-me.
Escreva uma declaração de que vai casar.
Faça o seu marido assinar. Isso é difícil?
Quer que lhe peça em pleno divórcio?
Se vocês não se aturam, posso tentar outra forma.
Não estou interessada nas suas soluções duvidosas!
Disse-lhe, desde o início que quero a casa só para mim.
Se seria sempre um problema,
porque me mostrou tantas casas? Fez-me perder tempo, seu pulha!
Olá.
Foda-se, grande estilo!
- Olha a língua. - Não és o meu pai!
- Não me dês ordens. - Comporta-te.
E quem é este encanto de menina?
É a Pax, a filha da minha ex-mulher.
- Olá. - Olá.
Dás-nos um minuto, encanto de menina?
Queres visitar o espaço?
Gehna.
- Mostras a loja à Pax? - Claro.
Mostra a túnica da Kareena para os IIFA.
Claro.
Anda.
Começaste a trabalhar na nova coleção?
O desfile é dentro de dois meses.
Sim, vou a 80 %...
Trabalhas ou não.
É um processo criativo, Dhairya. Não é preto no branco.
Claro que é.
A resposta é sim ou não.
Tens ideias para a nova coleção?
- Estou a tentar... - Masaba!
Sim ou não?
Não, está bem?
Não é que não ande a tentar.
Tento, mas não estou inspirada.
Sei que se passam muitas coisas na tua vida pessoal.
Arranjamos alguém para te ajudar?
Para colaborar, talvez?
Queres que venha outra pessoa desenhar a nova coleção Masaba?
Eu disse "colaborar".
Quem "colaborou" contigo enquanto te divorciavas?
Cada um de nós lida à sua maneira.
"Nós", os homens, não é?
As mulheres ficam feitas donzelas histéricas em apuros.
Ninguém pensa que uma mulher faça coisas sozinha!
Não acabas uma coleção sem um colaborador,
não arrendas uma casa sem marido.
Hoje, olhei para 20 mil casas,
mas não arrendam a mulheres solteiras ou famosas!
Como farei?
Vou cuidar dela, pôr belas cortinas...
Quem sou eu? A inquilina infernal?
Desculpa, aborreço-te?
Mandas-me mensagens?
É o número do meu amigo. Tem uma casa para arrendar.
Devias ir lá ver, quando tiveres tempo.
Talvez, então, possas começar a nova coleção.
Padma. Ponho esta foto ou esta?
- Mostre a primeira. - Esta ou esta?
São ambas bonitas!
Mas quero publicar uma!
Mas...
Escolha uma!
Céus, quero pôr só uma! Idiota.
São ambas bonitas! Não sei escolher!
Mostra-me a casa de tarde?
Está bem. Lá estarei.
É terça-feira!
E então?
É dia de beber de dia.
- Gia, isso foi no domingo. - Eu sei.
Mal posso esperar por domingo para comemorar.
Finalmente, fechei o menu e contratei uma comediante.
Ela não é muito famosa, mas as pessoas vêm à mesma, não é?
Isso é bestial! Parabéns!
Mas não posso beber no trabalho. O Dhairya anda a pressionar-me
e não tenho ideias para a nova coleção.
Não ficas bêbeda com um gole. Bebe.
Está bem.
Estavas a falar com o agente?
É mais um cangalheiro.
Vai mostrar-me a casa esta tarde.
Qual é a pressa?
Fica uns dias. Há muito que não temos uma festa do pijama.
Preciso do meu espaço, Gia.
Um sítio onde me possa ouvir pensar...
"Chegou uma nova peça ao mercado. Ficaria bem com o ferro."
Não durmas em minha casa, mas...
... faz-me um favor.
Fiz estes convites para a inauguração...
A minha coleção será igualmente feia. Sem inspiração.
Olha com olhos de designer
e diz-me o que pensas, sim?
Manda-mos, peço que trabalhem neles.
Recebeste?
Sim.
Quando mos envias?
"Venha ter comigo a Kamala Mills daqui a 20 minutos."
Pareces mesmo ocupada.
Então...
Para a próxima, faço uma marçação.
Cala-te, Gia.
Tenho de ir andando.
Vemo-nos e comemoramos mais tarde.
Adeus.
Saúde...
Disse 20 minutos.
Demora sempre a vir?
Não é bom?
Seja como for, o que fazemos aqui?
Há uma nova galeria de arte ou...
O seu estúdio é aqui?
Não se vai inspirar em sítios sérios.
Estou a ver.
Então, onde será?
Eu mostro-lhe.
Vou inspirar-me aqui?
Porque não tenta?
Está na hora de se divertir.
Não me inspirei nada.
Tiveste uma ideia da treta.
Estás a divertir-te?
Não tenho tempo para isso. Estou encalhada.
Nunca deixei que a vida pessoal interferisse no trabalho...
Desta vez, não estou a aguentar.
Não é de diversão que preciso.
Aí é que te enganas.
Porque achas que não tens inspiração? Não te divertes.
Corres atrás da inspiração, dos prazos,
daquele...
... teu investidor.
Digo-te o que devias fazer.
Deixa vir a ti a inspiração.
Quando chegar, deixa-a dominar-te.
É isso!
E o que faço até chegar?
Nada. Como fizemos hoje.
Seja. Agora, ouve a minha ideia.
Acho que tu e eu devíamos colaborar na nova coleção.
Está bem.
Vi o teu trabalho no Instagram
e achei bem fixe.
A sério?
Andaste a espiar o meu Instagram?
Como se não me espiasses também!
Quem começou a mandar mensagens?
Ponto.
Estou?
Sim, vou já.
Tenho de ir. Desculpa.
Quando está livre?
Está vazio. Pode mudar-se amanhã, se quiser.
É só pagar o depósito.
Posso pagar em prestações?
Pode falar disso com o proprietário.
Mas, como é amiga do Sr. Dhairya,
não deve haver problema.
O Dhairya...
Seja como for, obrigada.
Veja, ela veio!
Disse-lhe que ela viria.
Mãe e filha não aguentam muito tempo afastadas.
Aguentam, sim. É muito fácil.
Não fico, vim buscar as minhas coisas.
Encontrei uma casa nova.
Porque não fala com a sua mãe?
Ela está enervada desde manhã e não me diz porquê.
Pode falar com ela?
O que há para falar?
Discutimos. Ela está chateada.
Não é isso. Recebeu um telefonema, esta manhã.
Está chateada desde então.
E publicou uma foto. Não para de olhar para o telemóvel.
- Publicou uma foto? - Sim.
Deixa ver.
"Vivo e trabalho em Mumbai.
Sou boa atriz, procuro bons papéis."
NOVA PUBLICAÇÃO
"A minha mãe pôs isto, hoje, no Instagram.
A minha mãe, com quase 60 anos, premiada nacionalmente.
Podemos nem sempre concordar, mas a coragem dela não deixa de me espantar.
O julgamento do mundo pode ser assustador,
mas nunca ocultará a sua paixão,
e, mais importante, o seu talento.
Mal posso esperar por vê-la voar outra vez."
Mãe, viste os meus óculos?
Diz-me se os encontrares. Levo-os amanhã.
Vais-te embora?
Sim. Hoje, fico com a Gia e amanhã mudo de casa.
Estou a ver.
Se estás tão zangada comigo, porque partilhaste a minha publicação?
Era uma boa publicação, mãe.
Um gesto corajoso.
Põe-te a pau, choverão trabalhos e telefonemas.
Bate na madeira...
- Até amanhã. - Espera um minuto...
Não é preciso armares-te em esperta, podes ficar aqui.
Esquece o que te disse com a fúria.
Já não se trata de fúria, mãe.
Disseste algumas verdades.
Tenho de aprender a viver sozinha.
Fizeste sempre tudo sozinha, não foi?
Sim, claro. Tu...
Aprendes a viver sozinha amanhã.
Hoje, ficas aqui e, amanhã, levamos as tuas coisas. Vá lá.
Anda, senta-te.
Pronto.
O que é o jantar?
Feijão com arroz.
NEENA_GUPTA - 566 GOSTOS MASABAGUPTA - A SEGUIR
Preparei-lhe o jantar, para levar.
Que malas são para levar?
Cala-te. A mãe está a falar.
- Desculpe... - Fale baixo.
Parabéns, deve estar mesmo contente.
Corta. Sra. Neena, fazemos outro take?
Sim, claro.
Quem lhe ligou, depois da publicação no Instagram?
Recebi muitas chamadas de produtores, realizadores
e até do público em geral.
É mesmo sufocante...
- Desculpe, só um minuto. - Claro. Corta, por favor.
Desculpa virem entrevistar-me a esta hora.
Também tenho de falar com o realizador do Mad-Mensaabs. Cancelo?
- Não, mãe. - Quero ajudar-te.
Nem penses em cancelar. Descontrai.
A Gia e as raparigas virão ajudar.
- Está bem. - Vai lá.
- Desculpe. - Cuidado.
Não te rales comigo. Fico bem.
Eu sei que não tenho de me ralar.
- Tem juízo. - Adeus.
Senhora, onde ponho isto?
Ponha ali.
Olha para isto!
Ainda tem a mesma cara de cabra.
Parece uma pequena bandida.
Deixei aqui umas fotografias.
Abrimos uma garrafa de gin? Não há cerveja.
Espera. Há aqui cerveja.
Vem depressa, estou a morrer.
Masaba, precisas de uma tomada para isto.
- Uma lata. - Vou ligar ao Vijay.
Não quero.
Gehna, vais beber ou só distribuis?
- Não vou beber, senhora. - Vá lá.
- Bebe, Gehna! - Vá lá.
Não bebo, senhora.
O que se passa?
Tome, um presente de todas nós.
Desejamos boas vibrações na nova casa.
Percebeste?
Gia, és nojenta.
- Porquê? É lindo. - Vê.
Se usares, podes cantar...
Sentes o amor, esta noite?
A paz que traz a tarde
Gehna, que achas deste magnífico engenho?
O que é, senhora?
"O que é, senhora?"
Serve para bater as natas.
Céus!
Muito bom!
- Adeus. - Adeus, obrigada.
- Se precisares, liga-me. - Está bem.
Boas vibrações.
Adeus.
É a minha casa!
Não está ninguém!
Vou fazer a festa!
Sozinha!
É a minha casa
Não está ninguém
Vou fazer a festa
Sozinha
"Para a minha mulher.
Nem acredito que te posso chamar isso. Mulher.
Que sortudo. O teu marido, Vinay."
"Olá, Dhairya. Obrigada pela casa. Visita-me um dia destes."
Demasiado. Apaga.
Olá, Dhairya. Obrigada pela casa.
Enviar.
"Como é possível dias tão maus?"
Raio da Gia.
"Se estavas desesperada, devias ter-me ligado."
Não sabia que era uma opção.
"É sempre uma opção, querida."
Vamos a isso!
- Olá! - Olá.
Como estás?
Bem.
Fogo, estás bonita.
Já começou.
- Adoro o que fizeste à casa. - Obrigada.
Sim.
Olha só a vista!
Boa.
Então, o que se passa?
Nada. Como tens andado?
Bem, e tu?
- Bem. - Sim?
Sim.
- Há quanto tempo. - Pois.
Então...
Isto está a acontecer?
Acho que não está a acontecer. Está?
- Bebemos um copo. - Sabes? Que se lixe. Anda cá.
Aconteceu.
Fogo, tinha saudades.
É, não é?
Porque parámos de fazer isto?
Porque tu não querias.
Querias casar-te, lembras-te?
Tu não querias casar, querias a Shalini.
E saiu cá uma psicopata.
Boa. Merecias.
Claro, estúpida.
Que mais? Quanto tempo ficas por aqui?
Até ao fim do mês.
Depois, voltas a Londres?
Não, vou a Portugal, ter com a minha namorada.
Depois, vamos a Espanha. Depois, sim, regresso à rotina.
Namorada?
Não faças disto um problema.
Não estragues o ambiente.
O ambiente está estragado, Manav.
Porque não disseste que tinhas namorada?
Acabei de dizer.
Não tive oportunidade de te dizer antes.
Sabes que mais? Vai-te embora.
A sério? Em que século vives?
Como podes continuar assim?
E tu? Mudaste imenso.
Primeiro, enganas-me. Agora, engana-la a ela comigo.
Evoluíste imenso.
Que se foda, a sério.
Sabes qual é o teu problema?
Nada nem ninguém te faz feliz.
Quando andávamos, eras infeliz porque querias casar.
Quando nos vimos em Londres, eras casada. Mas não eras feliz.
Agora, és divorciada e continuas infeliz.
O que queres, exatamente?
O que quero mesmo é que te ponhas a andar desta casa.
É para já.
Legendas: Mariana Vieira