Uma garota tão bonita.
Talvez no fim, foi misericórdia.
Você vem? É como uma piscina cheia das minhas lágrimas.
- Naomi! Naomi, vem cá! - Não!
Eu quero que você me ajude da forma que sua mãe ajuda os pacientes.
Mary, gostaria que conhecesse Edmund Thorp, meu pai.
Fran, você sabe o que fez!
- Não, não sei. - Peggy!
Peg era minha irmã mais nova.
Ela tinha um berço próprio que a abaixava na banheira.
Uma noite, eu deixei ela encher até o topo.
Francis Thorp é uma pedra rolante. 12 trabalhos em 10 anos?
Sunrise Healthcare. Nove pacientes morreram sob seus cuidados.
Quando alguém está sofrendo,
Eu preciso fazer algo a respeito.
A única coisa que ela queria era não morrer sozinha.
Estou aqui para tomar posse do corpo de Lucy Oliviera.
Nós cuidamos das pessoas.
Pessoas que não têm mais para onde ir
Estamos dando a eles um lugar seguro no final de suas vidas.
- Estamos fazendo uma boa coisa. - Uma boa coisa?
Aqui está o que eu acho, Nicole. Eu ... Eu posso te chamar de Nicole?
Eu prefiro senhorita Mitchell.
Senhorita Mitchell...
Eu acho que você é inocente.
Eu acho que você, assim como os pacientes do asilo,
tem sido vítimas de uma manipuladora,
perigosa e implacável mulher se passando de médica.
Minha irmã é uma médica.
Sim, mas eu também acredito que ela é uma assassina.
Oh, sério? Minha mãe...
ela costumava dizer "isso e um quarto vão te dar 25 centavos."
Na verdade é "isso e uma testemunha ocular me convencerão."
Uma testemunha?
Bem, alguém... que viu a Dr. Harris
dar a Lucy Oliviera uma dose letal de pentobarbital.
isso é impossível, porque nunca aconteceu.
Tem certeza?
Senhorita Mitchell, Deixe-me reformular.
Eu, na verdade, não acho que você seja inocente.
Eu acho que você sabe exatamente o que sua irmã faz no Joys.
Eu acho que você sempre soube o que ela faz.
Assim como com sua mãe.
Então, você tem que tomar uma decisão.
Esta é sua única chance de superar isso.
Apenas me conte o que você sabe,
e eu farei tudo o que puder para te proteger.
Ok.
- A pessoa que você está procurando...
A manipuladora... e implacável mulher,
que ataca os vulneráveis...
Não é a Mary. Não está nem perto disso.
Então, se é isso que você procura, então sugiro que continue procurando.
Talvez deva começar com sua "testemunha",
porque comparado aos verdadeiros perigos do mundo real,
minha irmã é uma santa.
Mary! Mary!
Mary, você tem que acordar agora.
O quê? O que está acontecendo?
A polícia, eles vieram ao asilo.
Eles levaram o corpo da Lucy,
e me fizeram todas essas perguntas,
- e agora vão fazer uma autópsia! - Calma, devagar.
Me diz exatamente o que aconteceu.
Eu...
Eu acabei de voltar da delegacia,
e esse Detective Hall, ele disse que tem uma testemunha
que viu você matar a Lucy com Pento.
O quê?!
Francis. Ela matou essa paciente no asilo,
e agora ela está tentando colocar a culpa em você.
- Oh, meu Deus! - Ele continuou me importunando
sobre o Joys, sobre você e o trabalho que você faz.
O que você disse?
Eu disse a ele que você é uma santa.
Está tudo bem.
- Vai ficar tudo bem. - Mary...
você não entende.
Ele disse que terá o resultado da autópsia em 24 horas.
E se houver pento no corpo da Lucy,
eles vão te prender por assassinato.
♪ Mary Kills People 3x06 ♪ A Goddamned Saint
- Synced and corrected by Firefly - - Tradução: Wilder Rodrigues -
Isso é tudo minha culpa.
Se eu não tivesse levado Francis ao asilo...
Mary, para. Por favor.
Não tinha como você saber que isso aconteceria.
Hey...
Só há uma pessoa a culpar, ok?
Vem cá.
Nós deveríamos ir, ok?
Des vai enlouquecer.
Eu não sei se ele consegue lidar com isso.
Eu também não, mas agora,
Eu tenho menos de 24 horas.
Mary, a gente precisa da ajuda dele para isso funcionar.
Isso tem que funcionar.
- Hey... vem cá.
Des!
Você trouxe ele?
Sim.
É uma bela piscina.
É água salgada.
É como uma... piscina cheia de lágrimas.
Se eu ficar assim, consigo abafar as vozes na minha cabeça,
Uma voz especificamente.
Eu sei que é difícil.
Difícil?!
Se você consegue dizer isso,
se você consegue usar uma palavra
tão sem sentido, tão minúscula como "difícil",
você claramente não faz ideia!
Des... Des, eu sinto muito,
mas precisamos de sua ajuda.
Mary?
Eu tenho que te dizer uma coisa.
- Mãe? - Não está.
O que você acha?
- É chamado Funeral Elegante. - Você sabe onde ela foi?
- Quem? - A mãe!
Whoa, alguém acordou do lado puto da cama.
Desculpa. Eu realmente preciso falar com ela.
Falar com quem?
Nossa mãe. Que, por falar nisso,
vai ficar louca se souber que você esteve aqui.
Tudo bem, Cambie. Não vou ficar aqui por muito tempo.
Bem, como você me fez tão segura com aquela pulseira,
Não conto. De nada.
Eu não quero fazer isso.
Oh, Deus. Qual é, Jess. Você prometeu.
Sim, Eu sei. Eu sei, mas eu não acho que consigo.
Você pode melhorar. Você pode conseguir ajuda.
Existe... terapia...
ou... eu não...
Então eu vou fazer sem você.
Mas não temos pento.
Eu não sei mais onde minha mãe guarda ele.
E... eu... eu prometo...
Eu prometo que vou descobrir como consegui algum, ok?
Mas isso não vai acontecer hoje,
então por que não temos apenas...
Como você sabia que estava aí?
Estou indo para casa. Você vem?
Eles são ladrões! São todos ladrões.
Todos eles roubam de mim. Até as enfermeiras roubam de mim.
Eu sei que sim! Eles vem ao meu quarto...
Olá, Sr. Thorp.
Lembra de mim?
De volta aqui.
Sabe, apenas por curiosidade...
como você consegue todo esse pento?
Nós temos amigos em lugares obscuros.
Esta é a sua renúncia, não?
- Como assim? - Bem, tenho certeza que quando
fazia o seu juramento como policial ou coisa do tipo,
você não previu que estaria escondendo drogas
para um criminoso e uma mulher procurada.
Bem, Mary não é uma mulher procurada.
Ainda.
Bem, atenha-se ao plano,
e então todos nós vamos nos afastar disso, ok?
Sinto muito, cara.
Lucy, certo? Era esse o nome dela?
Oliviera.
Lucy Oliviera.
Um chute no meu saco...
possivelmente o amor da minha vida.
Francis não faria isso.
Ela é uma enfermeira. Ela... toma conta das pessoas.
Ela está matando pacientes que não querem morrer.
Ela já fiz isso a três pessoas das quais eu fiquei sabendo,
e eu acredito que tenha mais.
Sr. Thorp...
ela me contou sobre Peggy.
Eu nunca contei para ninguém.
E fiz Francis prometer a nunca mais fazer algo do tipo
- de novo. - Mas ela fez.
Eu juro por Deus...
Eu não sabia.
Seu eu soubesse, eu teria feito... alguma coisa.
- Agora você pode. - O que você está fazendo aqui?
Eu vim para convidar seu pai para o Joys.
Eu discuti com Des e Nicole
e ficaríamos felizes em o admitir.
Como eu te disse, ele está bem onde está.
Certo, pai?
Você não gostou de lá, lembra?
Você reclamou o tempo inteiro.
Eu não me lembro.
Ele obviamente está confuso.
Ele estava bem comigo.
Foi bom te ver, Sr. Thorp.
Eu vou visitá-lo novamente em breve.
Francis...
o que você fez?
- Bronwyn... - O que você está fazendo aqui?
Nós só precisamos conversar com você, só por um segundo.
- O que é você, o advogado dela? - Não. Não, eu não sou um advogado.
Meu nome é Ben Wesley,
e eu estive investigando a morte da sua namorada.
A razão pela qual ela está morta está bem ao seu lado,
então vai embora. Ok? Preciso voltar ao trabalho.
Bronwyn, por favor. Eu sinto muito por Leah. De verdade.
- Mas eu não fiz aquilo. - Talvez não de propósito,
mas isso não significa que ela não esteja morta por sua causa.
Bronwyn, escuta.
A morte de Leah não teve nada a ver com negligência.
Foi assassinato.
Você está tremendo.
Sim, eu sei.
Então, é isso.
- Não precisa ser. - Sim, precisa.
Você está com medo?
Eu não sinto nada mais.
Esse é o problema.
- Nem tristeza? - Não.
É engraçado, na verdade.
É tipo como se tudo que eu deveria...
supostamente estar sentindo estivesse...
... bem ali,
bem na minha frente,
mas eu não consigo...
alcançar.
E tudo é muito cinza. E tudo é...
muito falso.
Eu não posso ser real.
- Você pode ser real comigo. - Sim, eu sei.
É por isso que eu queria que você estivesse aqui.
Eu te amo, Jess.
Você é minha pessoa favorita em todo o mundo.
E eu não quero mais te deixar para baixo.
Eu não quero que você tenha que cuidar de mim.
Eu não quero que você se preocupe comigo.
Então, eu preciso fazer isso.
Eu tenho que fazer isso por nós duas
para que possamos ser livres.
Tem certeza de que pode cuidar do seu pai sozinha?
Ele dá bastante trabalho.
Eu sei que ele ama isso aqui.
O dinheiro simplesmente não pode mais cobrir isso.
- Eu já sequei minhas economias. - Entendo.
Enfermeiras ganham metade do que os médicos ganham.
E fazem o dobro do trabalho.
De qualquer forma, eu vou cuidar dele.
Pelo tempo ainda lhe restar.
Você é uma boa filha, Francis.
Obrigada.
Não! Eu não quero ir! Eu não quero ir!
Vamos!
- Ela vai me matar! - Pai!
Vai ficar tudo bem. Vamos.
- Vamos. Entra aí.. - Jesus Cristo!
Isso aí. Obrigada.
- Eu não quero ir! - Você vai ficar bem!
Obrigada.
Querida, essa não é uma boa hora.
Jess, o que há de errado?
- Naomi, você está bem? - Não.
Olha para mim.
- Você deu a ela alguma coisa? Jess?! - Não. Não.
- Tem certeza? - Sim, tenho certeza.
Eu... Eu fingi. Eu...
Eu esvaziei o Pento e enchi com água.
Eu pensei que ela mudaria de ideia
no momento final, mas ela... não mudou.
Ok.
Como isso aconteceu?
Naomi...
disse que ela iria se matar
e eu não queria que ela ficasse sozinha e eu...
eu queria ajudá-la
- como voce ajudou sua mãe, mas... - Oh...
... mas eu... eu não pude e...
Oh, graças a Deus.
Naomi... olha para mim.
Não, olha pra mim.
Olha para mim.
Por que você está fazendo isso?
Apenas... pareceu que seria...
mais fácil.
Mais fácil do que o quê?
Viver.
Sabe, eu já ouvi isso antes,
dos meus pacientes.
E na maioria das vezes, a razão pela qual eles querem minha ajuda é
porque viver parece insuportável.
Tipo sua mãe, certo?
Ela era depressiva.
Sim.
Ela tentou se matar
muitas vezes antes de morrer.
Então, você a ajudou?
Eu pensei que sim.
Na época.
Você não pensa mais assim?
Minha mãe estava... sofrendo muito.
E me machucava
vê-la daquele jeito.
Então, eu queria fazer algo...
qualquer coisa...
para fazer isso parar.
Então, quando ela me pediu para ajudá-la,
Eu disse que sim.
Mas eu passei todos os momentos da minha vida desde então
me perguntando se eu fiz a coisa certa.
Ela poderia ter melhorado?
Naomi... você pode melhorar.
Se você quiser.
Disso eu tenho certeza.
Vem cá.
Sim, eu acredito que as pessoas devem
poder escolher como morrer.
Mas também acredito que elas podem escolher como viver.
E não é fácil.
Mas a vida é uma dádiva.
E precisamos lutar por ela.
Todo dia.
Hey. Obrigada por vir.
Sim, claro.
Ok, vocês duas. Por que não vão lá para cima e tomem um banho?
Jess...
Eu amo você.
E eu sinto muito que você teve que passar por tudo isso sozinha.
Eu conversei com Louise.
Ela esta voltando de Montreal.
Eu disse a ela que manteríamos Naomi aqui até ela chegar.
Vou ficar de olho nela. Prometo.
Eu tenho que ir. Francis está com Edmund.
Você tem... certeza disso?
Não.
Mas isso tem que parar.
Eu não consigo viver com mais pessoas se machucando.
- Eu penso sobre o que Jess quase fez... - Mas ela não fez.
Ela é só uma criança.
Você também era. Você tinha 16 anos.
A mãe nunca deveria ter te colocado naquela situação.
Eu sei, mas talvez eu devesse ter ...
lutado mais.
Mary, você não precisa mais se punir pelo que fez.
E você não precisa salvar todo mundo para compensar isso também.
Você apenas precisa se perdoar.
Eu não sei se consigo.
Se você não matou Leah, então quem foi?
Bem, Eu tenho investigado outra enfermeira
su nome é Francis Thorp.
Ela estava no hospital naquele dia.
Ela até conversou com Leah.
Talvez você a viu?
Ela tem uns 50 anos, cabelo castanho.
Sim. Ela estava no cemitério.
Foi esquisito. Ela estava segurando um panfleto fúnebre,
disse que Leah estava quebrada, talvez tenha sido misericórdia.
Eu pensei que ela estava espiando para o hospital.
É ela. É a Francis.
Eu sinto muito. Isso deve ser extremamente difícil.
Bronwyn, há uma coisa
que você pode fazer para que isso não aconteça de novo.
O quê?
Ir à polícia.
Você diz a eles que você sabia que
Leah teve contato com essa enfermeira antes de morrer.
Você exige que eles investiguem sua história.
Bronwyn, eu sei
que houve mortes suspeitas em todos os hospitais
em que essa mulher trabalhou.
Ela já fez isso antes?
Vocês contaram à polícia?
Sim.
Mas agora, eles precisam ouvir isso de você.
O que é isso?
Earl Grey com limão.
Eu sei que é o seu favorito, pai.
Independente do que você pensa de mim, eu sei como cuidar de você.
Como você cuidou da Peg?
Eu fiz uma promessa naquele dia,
e a mantive.
Não importa o Dr. Harris diga, ela está mentindo.
Por que ela faria isso?
Porque eu a vi matando alguém.
E agora, ela está tentando fazer as pessoas acreditarem que fui eu.
Ela está se aproveitando de você
porque ela sabe que você fica confuso.
Papai, você vai acreditar em uma mulher que acabou de conhecer em vez de mim?
sua própria filha?
Você sempre a amou mais.
O quê?
Tudo era para ela...
para sua Peg.
- O que você est... - Até agora...
depois de eu cuidar de você por anos,
você ia escolher outra pessoa em vez de mim.
Ficar do lado dela em vez do meu.
Eu nunca fui boa o bastante. Fui, pai?
Não, não, não, não, não. Oh! Oh!
Acredito que você e eu temos alguns negócios inacabados.
Meu nome é Dr. Mary Harris
e eu mato pessoas.
Eu ajudo pacientes terminais a finalizarem suas vidas,
mas somente quando eu determino, como médica licenciada,
que sua doença é incurável e que eles estão sofrendo.
E a escolha é sempre deles.
Bem, você percebe que isso não importa, certo?
Porque o que você está fazendo é contra a lei.
- Não. - Não?
Não, quer dizer, contra a lei ou não,
esta é a única coisa que importa...
- para mim. - Entendo.
E você está me dizendo isso por quê?
Porque você pensa que eu sou um perigo para meus pacientes, mas eu não sou.
Então eu vim aqui, voluntariamente,
dizer tudo o que eu sei sobre a pessoa que é:
Francis Thorp.
Nós ouvimos isso antes do seu namorado.
Isso é diferente.
A razão de eu estar aqui agora é porque estou acredito que
Francis está prestes a ferir alguém e você tem que pará-la.
Então, é assim que você faz.
Você dopa eles primeiro para depois matar.
Por que eu iria matá-lo?
Ele está velho. Está ficando gagá.
Ninguém acredita em nada do que ele diz.
Oh, por favor!
Guarde suas histórias para a polícia.
Apesar de que...
não tenho certeza de como você vai explicar isso aqui.
Seu pai drogado.
Um estoque bastante grande de insulina.
Roubado, pelo que posso dizer, no seu porão.
Sem mencionar as caixas de pentobarbital.
Que você plantou.
Eu não sei do que você está falando.
Mary me pediu para vir até aqui
para garantir que você não matasse seu próprio pai
Mesmo que seja outro prego no seu caixão,
ela não ia deixar Edmund morrer.
Oh... Entendi.
Isso é sobre a Mary.
Sim.
Eu vim até aqui pela Mary.
Eu fiz...
tudo que ela pediu
para garantir que não sejamos punidos
pelos seus crimes.
Mas o que estou prestes a fazer...
Estou fazendo pela Lucy.
Então o que você está me dizendo é...
Francis foi até a casa da Gail Rahimi
para matá-la
- com insulina. - Isso,
mas eu cheguei lá antes que ela pudesse terminar.
Ela também matou...
Dorothy Rosemond, apesar de Dorothy ter dito que não queria morrer,
também com insulina.
Sim, ela me disse isso naquele dia no restaurante.
E você acredita que ela matou Lucy Oliviera
- também? - Sim.
Mas com pento?
É estranho que ela tenha mudado
seu modo de agir dessa forma.
Ela está tentando me incriminar. É por isso que ela ligou para você.
Dr. Harris, você está fazendo disso...
um caso muito convincente.
Mas há apenas um problema:
Eu tenho duas mulheres, você e Francis,
ambas muito próximas e íntimas
de três pessoas assassinadas,
acusando uma a outra.
Como eu vou saber qual é a verdade?
Existe outra paciente que eu acredito que Francis Thorp matou.
Uma paciente que eu não tinha absolutamente nenhum contato
e eu posso provar.
- Hall. - Jesus, eu deveria saber.
- Eu estou te aconselhando... - Você está me aconselhando?
Olha, me escuta.
Eu sei que você precisa de algo no bolso traseiro,
de um ponto onde começar a investigação sem que envolva Mary.
Então, é aqui que você começa.
Essa é Bronwyn Peters,
e ela acredita que sua namorada
foi assassinada por Francis Thorpe.
Sinto muito pela sua namorada.
Ela estava doente. Ela estava sofrendo.
Ela ia morrer de qualquer forma. Eu não machuquei ela. Eu..
Você me machucou!
Não!
Está vendo isso?
- Não! - Olha só. Este é um coquetel especial que fiz.
É como o que você fez para a Lucy.
Mas eu não vou te sedar primeiro.
Não. Porque eu quero que você entenda
que isso...
é o que você faz com as pessoas!
É assim que se sente quando não há escolha!
Bem, Mary...
Eu tenho que admitir, isso foi esperto.
Especialmente aquela pequena jogada com o Des.
Tudo o que eu ouvi foi que ele te deu um copo d'água.
Não precisava ter sido assim,
- sabe. - Sim, eu sei.
Mas eu não podia deixar você continuar machucando pessoas inocentes.
Você é inocente, Mary?
isso não é sobre mim.
Isso é sobre os pacientes.
Isso é sobre Lucy.
E Leah. E Dorothy.
E todas as outras pessoas que você matou que não queriam morrer!
- Deveria ter sido a escolha deles! - Ninguém quer morrer!
- Mas todos morrermos. - Encontramos isso no porão dela.
Jesus Cristo.
É como um índice para a lista
das mortes suspeitas que você me deu.
Então é isso, certo? Seu grande caso de serial killer?
O pai dela estava na casa, como você disse.
Encontraos ele drogado, junto com um monte de insulina e pento.
Então, para que você precisa de Mary?
Isso foi ideia dela. Ela queria um cara-a-cara com Francis.
Eu sou enfermeira há muito tempo.
Eu sei o que meus pacientes estão passando
melhor do que eles. Retirar eles de suas misérias
é um ato humano a se fazer.
Francis, isso não é misericórdia.
É assassinato.
Você está se esquecendo de uma coisa.
Eu sei tudo sobre você, Mary.
Eu sei o que você faz.
A polícia também.
Eles sabem que você mata pessoas?
Sim, eu contei para eles.
Você está gravando isso?
Eu estou fazendo isso para minha própria paz de espírito.
Apenas tentando apagar qualquer dúvida de que essas duas
- estavam trabalhando juntas. - E a outra gravação?
Aquela entre você e a Mary no seu escritório?
Eu poderia ser acusado de obstrução se não a mantivesse.
Nós duas sabemos que você não faria algo tão estúpido assim.
Expôr-se...
pelo bem maior.
Eu fiz o que tinha que fazer para te impedir.
E você consegue parar?
- Como é? - E se eu te disser...
que eu nunca ajudaria
outro paciente.
Você pode dizer honestamente que iria parar?
Consegue parar?!
- Calma. - Não é a mesma coisa.
Oh meu Deus, Mary.
Eu estou cansada e enjuada deste jeito santinho de agir.
Mary não é o perigo aqui.
Você pegou o verdadeiro assassino.
Bem, vamos chamar de seguro.
Se essa fita vai ver ou não a luz do dia,
depende da Mary.
Mas ela vai ter que fechar o Joys.
Não tente ser nobre.
Você é apenas gananciosa.
Quer todos eles para você.
Porque só pode existir um anjo de misericórdia:
Dr. Mary Harris!
Bem, a verdade está lá fora agora.
Pelo menos eu posso dizer
que eu fiz pelos pacientes...
... para dar a eles uma boa morte.
Estou me sentindo mal por não esta fazendo nada.
Você está crescendo um ser humano dentro de você.
Eu acho que você está bem.
É meio que legal, na verdade, a ideia de ser uma irmã mais velha.
Eu posso transmitir minha sabedoria ao bebê.
Tipo o quê?
Bem, eu conclui que, se o nascimento é um milagre,
então a morte também deve ser.
E tenho que dizer, acho isso reconfortante.
- Talvez ele ache também. - Ok.
- Eu preciso sair. - Preguiçosa.
Não, não, está bem. Eu posso terminar sozinho.
- Ok. - Para nós duas?
Claro.
Do que você está rindo?
Nada.
Hey.
Animada para visitas?
Por favor, entre.
A lista de leitura da escola está apodrecendo meu cérebro.
Você não tem respondido minhas mensagens.
Eu sei, me desculpe. Eles... eles desencorajam
- o uso de celulares por aqui. - Fascistas.
Não é?
Então, como você está realmente?
Bem...
... Eu fui oficialmente diagnosticada.
Sou bipolar.
Então, estou tomando um monte de remédios e coisas do tipo.
E eu estou em terapia que, se estamos sendo honestos
com nós mesmos, demorou muito para vir.
Isso é muito bom.
- E como está sua mãe? - Ela é terrível.
Ela está em cima de mim. Eu nunca vou me livrar dela de novo.
Oh, meu Deus, Jess. Me desculpe.
Eu sinto muito por enfiar você em tudo isso.
Você provavelmente vai ficar com
uma cicatriz mental para o resto da sua vida
- por minha causa. - Não. Não vou.
Na verdade, você meio que me ajudou.
Como?
Bem, essa coisa toda me fez perceber que eu
realmente quero ser uma médica.
Eu quero ser capaz de ajudar as pessoas.
Wow.
Estou feliz que você tenha tirado algo de bom de toda essa coisa maluca.
- Sinceramente. - Estou feliz que você esteja melhor.
Eu não estou melhor.
Ainda.
Mas estou viva.
É apenas o tempo.
Todas as boas coisas devem ter um fim, como dizem.
Bem, o que você vai fazer agora que o Joys está fechando?
Não sei.
Quer dizer, eu venho cuidando de pessoas por tanto tempo.
Bem... Eu vou sentir falta desse lugar.
E de você, é claro.
Obviamente, Terry. Eu sou a melhor parte deste lugar.
Vamos ser honestos.
Então, o hospital está tranquilo com você indo um pouco mais tarde?
Por favor. Eles me devem.
IEstou feliz que você tenha conseguido.
Eu posso ter sido apenas uma clandestina aqui,
mas eu ainda me importo.
- Você realmente se importa, não é? - Cala a boca.
Des?
Eu tenho uma coisa para você.
É da Lucy.
Bem, foi bom enquanto durou, não é mesmo?
William.
Foi nosso prazer tê-lo aqui no Joys.
Eu sinto muito por ter que terminar dessa forma.
Espero que este presente de despedida
ajude a facilitar a transição.
Obrigado, Des.
Sentindo bem com o fechamento do Joy's?
Hey, eu possuo uma propriedade agora.
Deve ter pelo menos dez cômodos que eu ainda não encontrei.
Muita coisa para me manter ocupado.
Você sabe, apesar de como tudo aconteceu, eu ainda acho
que fizemos uma coisa boa.
- E você não foi presa. - Também uma boa coisa.
Então agora, vamos apenas...
- manter simples. - Sim, de volta ao básico.
Oi. Eu sou a Mary.