Anteriormente
Por que todo mundo está agindo como se nada mudou?
Nós conhecemos o pai do bebê da mãe ontem à noite.
Alô, estranheza?
Mas sem mortes assistidas, nenhuma,
até termos certeza que ninguém está investigando esse lugar.
- Ele sabe de tudo? - Sabe.
- Des, você prometeu. - Eu sei.
E sinto muito.
Se você não pegou o Pento, então quem pegou?
Essa é sua casa? O quão rica você é, exatamente?
Se você ainda quiser fazer isso hoje...
Nós podemos.
Ela está matando pessoas que não estão prontas para morrer!
Ela pensa que é algum tipo de anjo da misericórdia.
Uma garota de 25 anos está morta por nossa causa!
- E sua amiga, Francis Thorp? - Oh, ela não é minha amiga.
Se não há relações com Francis Thorp,
O que vocês estavam fazendo juntas ontem na lanchonete?
Eu acho que você deveria me trazer um paciente.
Alguém que possamos admitir no Joys.
Ela vai fazer.
Ela vai levar alguém ao Joys essa semana.
isso vai funcionar.
Acredita em mim.
Nós não lamentamos o sol poente,
a cada amanhecer, um juramento renovado.
Para se erguer nos dias quentes e iluminados,
dar música aos pássaros, segurar a enseada escura.
Então, por que me lamentar, quando estou bem aí,
além da sua linha de visão?
Fico à espera para compartilhar novamente a minha luz.
Você está indo tão bem.
- Leah estaria orgulhosa. - Obrigada.
Uma garota tão bonita.
Tanto talento.
- Como você a conhecia? - Que horror.
Perder tudo aquilo e ainda ficar presa em um corpo quebrado.
Talvez no fim, foi misericórdia.
Leah não estava quebrada.
Ela ia melhorar.
O médico disso que ela iria andar novamente.
E ela não precisava do trabalho para ser maravilhosa.
Ela poderia ter feito qualquer coisa que ela quisesse porque ela era corajosa
- e esperta e determinada. - Eu não queria te chatear.
- Espera. Quem é você? - Francis.
Francis Thorp. Sou uma enfermeira.
- Onde? - Eden General.
Então, o quê? Eles mandaram você para me fazer desistir de um processo?
Claro que não.
Apenas vim para oferecer meus sentimentos.
Eu sabia que você estaria sofrendo, e eu... Eu não sei.
Quando alguém está sofrendo...
Eu tenho que fazer algo a respeito.
Isso é apenas quem eu sou.
♪ Mary Kills People 3x05 ♪ Wolf, Meet Henhouse
- Synced and corrected by Firefly - - Tradução: Wilder Rodrigues -
Eu deveria levantar. Está tarde.
Está nervosa para hoje?
Eu convidei uma serial killer para o asilo.
"Nervosa" é um eufemismo.
Acho melhor ela estar lá do que solta no mundo.
Me faz um favor?
Não dê àquela mulher nada que ela possa usar contra você.
Agora, se pudermos provar que ela...
realmente matou aquelas pessoas,
tudo o que ela tem sobre você é realmente boato.
Ok? Fica na pele dela um pouco.
Tenta entender porque ela faz essas coisas.
Isso vai nos ajudar, sabe, encontrar algum rastro.
Ver se há algum tipo de padrão em tudo isso.
Será ótimo.
Você acha que Hall vai acreditar em você?
Eu acho que Hall não vai virar as costas para uma sólida evidência.
Você sempre parece tão certo.
Isso é parte do meu charme, eu acho.
Eu realmente preciso levantar.
"No final,
"Alice acorda na margem do rio com a cabeça no colo da irmã
e se pergunta se tudo foi um sonho." Fim.
Ficou muito bom. Sim. Ficou bem...
- completo. - Oh, meu Deus. Você odiou.
Uh, quer dizer, você claramente leu o livro, o que é ótimo,
mas, em vez de apenas contar o que aconteceu,
você poderia adicionar sua própria perspectiva.
Tirpo, como Alice no País das Maravilhas te fez sentir?
Triste.
Fiquei triste pela Alice.
Quer dizer, ela cai em um buraco, e ninguém vai ajudar.
Nada faz sentido. Nem o tempo,
nem o espaço. Nem ela mesma.
Espera. O País das Maravilhas é o inferno?!
Cambie, sua crise existencial vai ter que esperar.
Você tem que ir para a escola, e eu tenho que ir trabalhar.
Eu fiz café, se você quiser um pouco.
Oh. Uh, sim, obrigado.
Ei mãe, posso conversar com você um pouco? A sós?
Oh, querida, já estamos atrasadas.
Minha culpa, mas podemos conversar no carro.
Hm, claro. Ou isso pode esperar.
Tem certeza? Está tudo bem?
- Sim. - Certo.
Peguem suas coisas.
Hey...
É só uma história.
- Tenham um bom dia. - Tchau.
- Tchau. Obrigado pelo café. - Sem problemas.
- Tchau. - Tchau.
Tenha cuidado, por favor.
Boa sorte.
Você sabe do Des?
Não desde que ele fugiu com Lucy.
Não sabemos disso.
Vou tentar de novo. Não quero que ele chegue aqui sem saber de nada.
Eu ainda não acredito que você vai trazer a Francis aqui.
- O lobo conhecendo o galinheiro. - É "raposa".
- Isso é loucura. - Eu não estou oferecendo um trabalho para ela, ok?
Francis está indicando um paciente terminal, como Annie fazia.
Annie que foi suspensa
porque Francis matou uma de suas pacientes.
Francis virá aqui com um possível cliente.
E, se a polícia ainda estiver de olho em mim,
tudo vai se alinhar com o que eu disse a eles.
Nós só temos que enrolar por algumas horas
enquanto Ben conversa Hall.
Ainda é loucura.
Apenas me ajude a garantir que não há nada de incriminador aqui:
nenhuma agenda de mortes, nenhum Pento.
Você já encontrou o frasco que estava aqui no outro dia?
- Mary. - Onde está você?
- Estou com Lucy. - Ela está...
Viva?
Sim.
Ela mudou de ideia.
Ela quer gastar o que sobrou da sua vida...
comigo!
Eu sei. Eu estou... tão chocado quanto você.
Des, isso é lindo.
Mas você não vem trabalhar hoje?
Não posso. Eu não sei quanto tempo
Lucy e eu temos juntos e...
Eu pretendo gastá-lo sabiamente.
Você está falando sério sobre isso?
Sim. É doentio, não é? A ironia.
Nós estamos realmente em relacionamentos de verdade?
Sim. Parece que estamos.
Lucy está para acordar.
Então vou deixar você ir.
- Boa sorte, Des. - Sim.
Mantenha a fé, Mary.
Lindo dia!
Suponho que sim.
Eu trouxe uma pessoa que eu gostaria que você conhecesse.
Me dá a mão.
Aqui estamos.
Oi. Eu sou Dr. Harris.
E eu estou congelando minha bunda aqui fora.
Seja gentil, sua morsa velha.
Ela vai tomar conta de você.
Mary, conheça Edmund Thorp.
Meu pai.
Olhe em volta, pai. Respire fundo.
Essa é sua nova casa.
Jesus! Essas pessoas parecem que já morreram.
E você quer me enfiar neste necrotério?
Somos uma clínica de cuidados terminais, Sr. Thorp.
Dr. Harris fornece às pessoas o melhor cuidado até o fim de suas vidas.
Você deve ser a irmã.
Nicole, esses são Francis e Edmund. Seu pai.
Por que todas essas caras?
Quem você disse a eles que estava trazendo, Fran?
O papa?
Francis. Podemos conversar, por favor?
- Nicole, certo? - Sim...
Eu tenho uma chance aqui, ou você é um dessas lésbicas?
Super gay.
Eu sei. Me desculpe.
Ok. Eu sei que ele é meio ríspido,
mas ele é uma boa pessoa quando você o conhece.
Eu pensei que estava claro.
Você deveria me trazer um paciente
para sustentar nossa história com a polícia.
E eu estou! Eu só quero que alguém cuide dele.
De verdade. Tipo um asilo de verdade.
É isso que você comanda aqui, certo?
No que diz respeito à polícia?
Seu pai é mesmo terminal?
Demência. Estágios iniciais. Diagnosticado no ano passado.
A bosta onde ele está hoje em dia custa metade do meu salário
e ele ficará jogado lá por anos neste ritmo.
- Nós não somos um lar de idosos. - Não.
Vocês são melhores.
Imaginei que você pudesse admiti-lo pro-bono como pagamento
pelo meu trabalho de referência no Eden General.
É justo, não é?
Ou são apenas os ricos que conseguem um pouco de dignidade no final?
Terei que examiná-lo.
Fazer alguns testes cognitivos.
Será nosso primeiro caso de demência.
Claro.
Cuidado! Eu já vi cirurgiões com menos sangue nas mãos.
Você devia tentar a esfoliação dos pés. Vai te transformar em gelatina.
Sabia que um banco de parque teria funcionado bem, Connie.
Está frio e eu fiquei em pé a manhã toda.
Escuta.
Independente de qual baboseira de negligência que o hospital está alegando
para salvar a própria pele,
ninguém acredita que você perdeu aquela garota.
Você não comete aquele tipo de erro.
Tem coisas interessantes aí
sobre aquela enfermeira.
Mas você não conseguiu isso por mim.
- Vê se você tem uma psicopata. - Belo trabalho.
Annie Chung, detetive particular.
Talvez essa seja minha nova carreira.
Sim. Bem, se isso funcionar,
você poderá voltar para a sua antiga.
Isso foi o que a Mary disse.
Promessas, promessas.
Então, alguma ideia?
Francis Thorp é uma pedra rolante.
12 trabalhos em 10 anos.
E em Sunrise Healthcare durou apenas cinco meses.
- Isso é incomum? - Para uma enfermeira? Sim.
Para uma serial killer?
Soa quase correto.
Bem, consigo ver porque Mary gosta de você.
Consegue, é?
Você me deixou dormir.
Oh, eu não consegui te acordar através do ronco.
Você parece um cortador de grama.
Eu desisti de tentar.
Olha, eu sei que sua lista de desejos foi feita para um,
mas o que você me diz de flexibilizá-la um pouco?
Podemos viajar.
Ouvi que Azores são adoráveis nessa época do ano.
- Odeio aviões. - Oh, meu Deus.
Um cruzeiro?
Não. Nada de multidões. Nada de praias.
Eu só quero você.
Na verdade...
... eu quero você e uma boa festa de chá inglesa.
Ooh! Bizarro.
Eu sei, é pavloviano.
- Deve ser o seu sotaque chique. - Oh, não é tão chique.
Eu sou de Bedfordshire. É bem medíocre,
- sabe. - Não estraga.
- Como está indo a re-escrita? - Eu quero te perguntar uma coisa.
Você acha que Alice está morta?
Não, não acho. Alice é uma sobrevivente.
Sabe porque as pessoas amam esse livro?
É porque a Alice não deixa o medo a impedir.
Ela lida com ele.
- Ainda estou nervosa. - Tenta isso.
Sempre me trouxe coragem.
Funciona?
Nunca falhou. Pode ficar.
Sério?
Obrigada!
Você economizou por um ano para comprar aquele bracelete.
Você o gravou e tudo mais.
Não importa. Ela precisa dele mais do que eu, de qualquer forma.
Hey, eu vou deixar de ir na sala de estudos para assistir ao relatório dela
Você vem?
Ok. Sim, te vejo lá.
Ok.
Sr. Wallace.
- Obrigado. - Você deve ser o Sr. Collins.
- Por favor, me chame de Joel. - Sente-se.
Obrigado.
Minha assistente mencionou algum tipo de investigação?
Oh, nada a ver com Sunrise Healthcare, pode acreditar.
Você me assustou.
Não, não. Não é nada, sério. Como eu disse no telefone,
Estou aqui em nome do Eden General.
Eu não tenho certeza se você está ciente,
mas eles estão abrindo um novo centro de cuidados paliativos.
Séio? Essa é a primeira vez que ouço isso.
Bem, está em seus estágios iniciais de planejamento, comitês, sabe.
Mas eles me contrataram para fazer uma verificação de antecedentes de nível três
em alguns de seus funcionários propostos.
Agora, tem essa mulher que costumava trabalhar aqui,
chamada Francis Thorp, como enfermeira.
- Francis Thorp? - Sim. Ela tem mais ou menos 50 anos,
cabelo loiro curto. Ela esteve aqui por cerca de 5 meses.
Sim, certo. Sim, ela não esteve aqui por muito tempo.
Hmm. Você se importa de me dizer por que ela foi embora?
É engraçado, eu não me lembro.
Eu acho que ela não se enturmou.
Oh,isso é engraçado. Quer dizer, considerando que você é
do RH e isso aconteceu há menos de um ano.
Seria ótimo se eu pudesse ver uma cópia do arquivo dela.
Me desculpe, Joel.
Nossos registros de funcionários são confidenciais e
acredito que não serei de muita utilidade para você.
Minha memória já não é mais o que foi um dia.
Pelo menos, é o que minha esposa diz.
Bem, acho que vou ter que fazer um pedido oficial, então.
Problema é que, uma vez que eu fizer isso, estará completamente fora do meu alcance.
Sabe, qualquer bandeira vermelha, isso vai direto para os investigadores.
Olha, eu só preciso saber
se eles devem contratá-la ou não.
Ganhou ou perdeu, sem mais questões.
Então, entre nós dois, completamente fora de registro,
o que você sabe sobre Francis Thorp?
Você precisa mostrar o lugar à Francis.
- Eu?! - Se a polícia estiver nos vigiando
nós precisamos dar a eles o que eles querem.
Vamos.
Nicole vai te mostrar o lugar
enquanto eu levo Edmund para seus testes.
- Ok? - Ótimo. Vamos fazer este passeio.
Ok!
Você está em boa forma para um homem da sua idade.
Está frio aqui.
Pega minha camisa, sim, Fran?
- Como é? - Minha camisa, Fran.
Está ficando surda?
Me desculpe.
Aqui.
Eu juro, você será a minha morte.
Você parece...
Você está com medo de alguma coisa?
Como você pode me perguntar isso? É claro que eu estou com medo!
Com medo do quê?
Você sabe o que você fez.
Não, não sei.
Peggy!
- Você disse que a amava! - Edmund...
Edmund! Mr. Thorp!
Eu... O quê? O que eu...
Eu... Acho que te perdi por um segundo.
Me desculpa, eu...
- Eu fico confuso. - Tudo bem.
Vamos terminar de vesti-lo. Tudo bem?
- Ugh! - Oh, você não gosta de chá verde?
O chá deve ser preto, como Deus e a Rainha pretendiam.
Verdade seja dita, eu nunca imaginei você como uma comedora de bolinhos.
Sim, você me ouviu.
Oh... minha mãe ia te amar.
Anglófila até o osso.
Meus aniversários eram como cenas da Jane Austen.
Algumas das únicas vezes em que a vi sorrir.
E ela amava estes.
Me desculpe. Estraguei o momento?
Oh, qual é.
Se há algo em sua mente, apenas diga.
Eu vou me testar.
Para ver se somos compatíveis.
- Des... - O quê?
Estou transbordando de rins por aqui.
Sim, e eu estou no meu terceiro conjunto.
E eles foram muito claros
que não farão outro transplante.
Não, não, não! Qual é!
Podemos pelo menos perguntar, certo?
Des... não.
Eu já decidi.
Você pode ter decidido, mas eu não.
Ou talvez eu não esteja pronto.
Talvez eu não possa deixar você partir.
Oh, Jesus.
Des, eu não quero que você deixe.
Mas eu quero você comigo.
Até o amargo fim.
Hey...
- Bom? - Sim...
se você gosta de aparas de relva cozidas.
Então, o que vem em seguida?
Uma ida à ópera? Um passeio de carruagem?
Eu estava pensando que...
Nós podíamos ir lá para cima...
transar até não aguentarmos mais.
Isso é ainda melhor!
- Você está se sentindo bem? - O quê?
- Deus, você está queimando. - Não.
- Estou bem. Estou bem. - O que você está sentindo? Lucy?
Lucy? Lucy!
- Tudo bem. - Des...
Está tudo bem, meu amor. Vamos te levar para o hospital.
- Não! Hospital não! - Nós temos que ir.
Não! Promete para mim!
- Promete! Promete para mim, Des! - Eu prometo.
No fim, os garotos foram resgatados da ilha,
e aprenderam uma valiosa lição
sobre por que assassinar seus colegas é errado. Fim.
Ok.
Cambie, você é a próxima.
No centro de Alice no País das Maravilhas...
está uma garota perdida e sozinha.
Onde quer que ela vá, ela não se encaixa.
Os personagens que ela conhece parecem bons no começo,
mas no fim, não ajudam em nada:
um gato que fala em enigmas sem resposta;
um chapeleiro louco, revivendo a mesma festa do chá de novo e de novo,
e uma rainha furiosa que grita:
"Cortem a cabeça dela!"
É tudo um sonho terrível e surpreendente,
e um maravilhoso e misterioso pesadelo...
assim como a vida. E assim como na vida,
Alice começa a perceber
que ninguém virá salvá-la.
Então, o que ela faz?
Ela se salva da única maneira que pode:
ela acorda.
Porque nesse mundo, ou você acorda
ou morre.
Obrigada.
Emilia, você é a próxima.
Naomi?
Naomi?!
Oh, não!
Merda! Naomi! Naomi, vamos!
- Vamos! Vamos! Não, vamos! - Não! Não!
Você tem que vir! Não, você não vai fazer isso! Vamos!
- Me deixa em paz! - Vamos! Vamos!
Ok!
Ok! Respira!
- Apenas respira, ok? Ok. Você está bem.
- Não... - Eu sei. Eu sei. Você está bem.
- Me deixa... - Está tudo bem.
Está tudo bem. Você está bem.
São aproximadamente ... 12 acres.
Os moradores podem vir aqui. Eles podem fazer caminhadas.
Podem ficar vendo os pássaros ou...
apenas vir aqui fora para ficarem sozinhos, apenas... eles e a natureza.
Por que você se incomoda?
Com tudo isso?
Não é como se eles pudessem levar com eles, sabe.
Queremos que eles estejam confortáveis em seus últimos dias.
Então, compre lençóis de seda.
Não estou dizendo a você como administrar seus negócios.
Eu só acho que isso é muita fachada.
Então...
que você perdeu?
Deve ter sido alguém muito importante para levar vocês duas a isso.
Família?
Temos que voltar.
Pai?
Mãe?
Estou com frio.
Vamos.
Mary!
Nicole! Vem cá, me ajuda.
Apenas pegue a bolsa dela. Estou com você.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Eu acho que é uma obstrução das vias aéreas superiores.
Tira a jaqueta dela.
Olha isso. Olha
É algum tipo de anafilaxia lupóide.
- A traquéia está inchada. - Ela precisa de epinefrina.
- Não! Você não pode ficar aqui! - Eu sou enfermeira. Eu posso ajudar.
Talvez ela tenha uma caneta aqui.
Lucy? Lucy?
- Eu preciso examinar você. - Tenta ficar calma.
- Está tudo bem. - Mantenha-a parada.
- Isso foi tudo que eu achei. - Não, isso não vai funcionar.
Nicole, tem epinefrina no armário de remédios à direita.
Nicole, vai!
- Pulso? - 120.
- Des... - Apenas respire.
- Precisamos intubar. - Não há vias suficientes para colocar um tubo.
- O que você precisa? - Um bisturi. Está no meu kit.
Lucy... sua garganta está inchada.
É por isso que você não consegue respirar.
Precisamos realizar uma traqueotomia para abrir um caminho para o ar.
Compreende?
- Por favor, me deixa ir embora. - Não assim! Vai ficar tudo bem.
- Segura ela. - Ok, encontrei.
- O que eu faço? - Francis?
Fica calma.
Aí está, meu amor.
Aí está.
- Eles permitem que você volte aqui? - Sim, e por minha conta dessa vez.
É incrível o que uma roupa nova é capaz de fazer.
Olha, eu não vou desperdiçar mais do seu tempo,
então irei direto ao ponto.
Eu tenho algumas informações sólidas relativas à Francis Thorp.
- Eu disse que ia olhar isso. - Eu sei. Eu sei, cara.
Mas olha. Olha. Histórico profissional.
Sunrise Healthcare: nove pacientes morreram
sob seus cuidados nos cinco meses em que ela esteve lá.
Ela era a única cuidadora de plantão
na hora da morte de cada paciente.
O pessoal do Sunrise não sabiam o que fazer.
Eles não podiam provar nada, então fizeram vista grossa.
Deixaram ela ir.
Ela está no Eden General por o quê?
há um mês e já temos uma morte suspeita.
Hall, essa mulher está matando seus pacientes.
Isso é real.
Wow.
Quer dizer, isso é...
isso é grande, você me trazendo isso.
Sim, eu tenho outra coisa aqui em que eu poderia realmente usar seus olhos.
Hall, eu estou te dizendo. Essa mulher é uma psicopata.
Por que eu deveria te ouvir? Você tem me enganado por semanas.
Eu não estou te enganando.
Sabe, eu ouvi rumores de você com Harris,
mas eu honestamente não achei que você fosse tão idiota.
Sabe, se você está transando com essa mulher,
tudo que você já me disse está comprometido. Tudo.
Certo, apenas esquece da Mary, ok? Apenas por um segundo.
- Está embaçando o seu julgamento. - Está embaçando o meu julgamento.?
Apenas olhe as evidências! Ok?
Eu te dei elas de bandeja.
Francis Thorp é uma serial killer.
Qual é, cara, você é um bom detetive. Ok?
- Apenas olhe elas. Você vai ver o que eu vi. - Chega.
Isso não é sobre mim. Ben, você precisa ir embora.
Porque se você for realmente sortudo,
Eu serei capaz de te manter sem algemas.
- Aquilo foi um bom trabalho. - Bem, eu dou o meu melhor.
Como você entrou nessa?
Enfermagem, quero dizer.
Mesma razão pela qual você se tornou médica, eu acho.
Nós duas vimos uma necessidade. Por quê?
Eu gosto de conhecer as pessoas com quem trabalho.
Eu também. Eu gostaria de conhecer
aquele Jack Sparrow um pouco mais.
Des.
Sim. Ele está ... ligado.
Não por muito tempo, pela aparência dela.
Me desculpe. Humor negro.
Herdei do meu pai.
- Ele é bem espontâneo. - Com certeza.
Tem sido... difícil,
vê-l-o desaparecer um pouco a cada dia.
Ele estava me falando sobre alguém que se chama... Peggy.
Papai deve ter gostado de você.
- Ele nunca fala da Peg. - Quem é ela?
Minha irmã mais nova.
- Ela morreu há muito tempo. - Oh, sinto muito.
Como ela morreu?
Peggy nasceu doente.
"Uma pulsação de natimortos", eles dizem.
Mesmo assim, a tensão disso matou minha mãe.
Eu odiei ela por isso.
Peg passou a maior parte de sua vida em uma cadeira de rodas.
Coisinha torta.
Papai a amava muito.
Eu acho que cuidar dela é o que o manteve são após a morte da mamãe.
Ele viu algum tipo de inocência ali.
Eu, eu...
apenas vi dor.
Você já amou tanto alguém ao ponto
de preferir que ela morra em vez de sofrer?
- Sim. - Bem,
você sabe.
Papai trabalhava o tempo todo,
dando tudo o que ele podia para a Peg.
Isso estava acabando com a gente.
Nós não tínhamos muito naquele época
e Peg estava sugando a última gota.
Eu costumava dar banho nela.
Ela tinha um berço próprio para abaixá-la na banheira.
Ela amava a água.
Uma noite, eu apenas...
... deixei ele encher até o topo.
Ela nunca disse uma palavra na vida,
mas eu conhecia seu olhar.
Ela estava agradecida.
Então, você a finalizou.
Se eles não podem fazer a escolha,
alguém tem que fazer por eles.
Alguém que os ame, não é?
Eu... é...
... nunca contei isso para ninguém.
Estou feliz que tenha me contado.
Agora, você. Eu faço isso por um motivo, e você também.
Quem você perdeu?
Oh, Eu... Eu não perdi ninguém.
Mary?
Mary Mitchell, certo?
Oh, por favor. Eu fiz minha pesquisa.
Não sou a única órfã de mãe nessa sala.
É verdade. Minha mãe morreu quando eu tinha 16 anos.
Como?
Ela se afogou.
Foi um acidente.
Você comanda um navio perigoso, Dr. Harris.
Eu admiro isso.
Mas não acredito que meu pai deva ficar aqui.
Você terá que pagar minhas referências em dinheiro.
Ok.
O que você achar melhor.
Foi de abrir os olhos, ver como você trabalha.
Muito obrigada por me deixar participar.
- Olá. - Oi.
Bem... eu pedi para morrer e você salvou minha vida.
Está fazendo tudo errado, Bennett.
Morte por asfixia? Não.
Você teria perdido toda sua cor.
- O vermelho, por outro lado... - Oh, ainda está aqui?
Não. Não, está sumindo.
O que é uma pena, porque...
de todas as multidões, eu estava momentaneamente na sua.
Eu já volto. Precisa de alguma coisa?
Apenas do estúpido você.
Eu não vou a lugar algum.
Como ela está?
Ela está aguentando.
O anti-histamínico deve evitar um ressalto anafilático.
Eu vejo que você fez uma nova contratação nas minhas 24 horas de ausência.
E que pensei que era insubstituível.
Era sobre isso que eu queria falar com você nesta manhã.
Não, ela é boa. Onde você a encontrou?
Mary! Não encontro o meu pai!
- Eu deixei ele bem aqui. - Você verificou os banheiros?
- Lá fora? - Claro. Ninguém o viu.
Me desculpe, pai de quem?
Des, essa é Francis Thorp.
Ela trouxe seu pai para dar uma olhada,
mas agora parece que ele está vagando por aí.
A jaqueta dele sumiu. E se ele estiver vagando pela floresta?
Ele faz isso às vezes. Ele acha que está de volta à fazenda.
Oh, Deus! Está congelando lá fora!
Fique aqui, caso ele volte.
Oh Jesus, está frio!
Eu vou olhar a calçada. Des, você olha lá atrás.
Eu vou olhar no carro. Pai?
Pai!
- Cadê o Des? - Procurando um paciente.
Não há descanso para os ímpios, certo?
Garganta seca? Sabia.
Aqui.
Aí está.
Certo como a chuva.
Bem, você deve ser nova. Eu não vi você antes.
Mary precisava de uma ajuda extra.
Estou tão cansada.
Pode pedir para o Des voltar, por favor?
Claro.
Apenas descanse.
Edmund!
Você acha isso engraçado?
Vamos.
Temos que te levar para dentro.
Pai?! Oh!
Graças a Deus!
Oh, Pai! No que você estava pensando?!
Dr. Harris!
Vamos. Vou te levar para o carro.
Te aquecer. Nós já estamos aqui há tempo suficiente.
O que aconteceu?
Não...
A única coisa que ela queria era...
era não morrer sozinha.
Eu prometi que estaria aqui.
Sinto muito, Des.
Não é sua culpa, Des.
Ela merecia o melhor.
Eu cruzei muitas linhas.
Eu machuquei pessoas.
Eu matei pessoas.
E de alguma forma, eu...
Eu pensei que desta vez, eu escaparia com isso.
- Com o quê? - Ser o bom rapaz.
Você é.
Ela sabia disso.
Então... você quer me dizer o que Francis estava fazendo aqui?
Isso pode esperar.
Então, nós vamos conversar sobre isso?
No outro dia, quando eu estava na estrada...
... e via aqueles faróis
apenas... vindo...
até mim.
Eu não estava com medo.
Eu queria que eles viessem.
Eu queria, eu quero que isso...
termine.
Preciso de sua ajuda, Jess.
Ok...
Ok, sim, eu posso te ajudar.
- Ok. - Talvez possamos conversar com minha mãe.
- Não. - Ela conhece algumas pessoas do hospital.
- Terapeutas. - Não foi isso que eu quis dizer.
Não é disso que eu estou falando, Jess.
Eu quero que você me ajude...
da forma que sua mãe ajuda os pacientes.
Ok?
Naomi...
Não.
Eu não posso fazer isso. Não quero fazer isso.
Não me obrigue a fazer isso sozinha, Jess.
Eu quero que você me ajude a fazer isso.
- Eu não posso fazer isso sem... - Me desculpe. Não posso.
Me desculpe
Então eu vou fazer sozinha.
Ok, ok, ok. Está bem. Por favor, fica.
Então você vai me ajudar? Você vai me ajudar?
- Sim. Sim, sim, sim, ok. - Porque eu...
Eu vou te ajudar.
Ok.
- Oi. - Hey.
- Como você está? - Dia difícil.
E você? Como foi?
Hall tem fotos de vigilância de nós dois juntos,
aqui na sua casa.
Tudo, tudo que eu tinha sobre Francis,
- os registros do hospital... - Oh, Deus.
... a morte suspeita, está tudo...
Contaminado.
Por causa do nosso relacionamento.
Eu pesei de mais a mão. Eu sinto muito.
Isso não é sua culpa.
Isso tudo está acontecendo por minha causa, minhas escolhas.
Essa bagunça é minha.
E você ainda pode se afastar.
Quer dizer, você já perdeu seu emprego.
Se qualquer outra coisa acontecer com você,
Não vou conseguir viver comigo mesma.
Então, talvez você deva se afastar...
enquanto ainda pode.
De jeito nenhum.
Estamos juntos nessa agora.
Mas o quê?
Nicole Mitchell?
- Sim? - Eu sou Detective Hall.
Estou aqui para tomar posse do corpo de Lucy Oliviera
- para uma autópsia. - Como é?
Isso aqui é um asilo. Lucy Oliviera morreu de causas naturais.
- É o que veremos. - Do que você está falando?
- Você pelo menos tem um mandado? - Eu tenho.
Esse lugar está registrado no seu nome.
- Estou certo, Ms. Mitchell? - Sim...
Podemos conversar mais na delegacia.
Cuidado com a cabeça.
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -