Você parece estar com a cabeça cheia.
Eu estou.
Bem, venha e sente-se.
Fique aqui um pouco.
Eu não venho à igreja há um bom tempo.
Não crê?
Sou médica. Acredito na ciência.
Mm-hmm. Milagres da medicina moderna.
Milagres...
Certo.
Só estou dizendo que ciência e fé não são
mutuamente exclusivas.
Como se sente?
Estou de cinco meses agora, começando a sentir que é real.
Eu acho que estou...
cansada, feliz, assustada.
Eu posso ajudar, se você quiser.
Como começamos?
Você me diz seus pecados.
Eu sinto que tenho...
... um chamado.
Mas essa coisa afeta a todos em minha volta.
E eles pagam o preço pelas escolhas que tomo.
E eu temo que esse bebê pagará também.
Prossiga.
Eu tenho mentido para as pessoas que mais amo.
Tenho machicado elas, perdido elas.
E nos últimos vinte e quatro anos,
Matei 49 pessoas.
Mas eu não posso parar.
Tenho brincado de Deus várias vezes.
E não sei se faço isso
por eles ou por mim.
- Dr. Harris... - Eu sei.
Dúvida é a chave para a fé.
Sim. Que Deus lhe dê paz..
e te perdôe.
Eu te absolvo...
de todos os seus pecados.
- Obrigada. - Amém.
Jesus Todo-Poderoso...
... nos perdôe de nossos pecados.
Nos salve do fogo do Inferno.
Guie nossas almas
pelo paraíso,
especialmente aqueles que precisam da tua misericórdia,
através de sua graça, Senhor.
Almas dos fiéis que partiram,
descansem em paz.
Padre...
Mary Kills People The Key to Faith
Caminhada natural de Parkdale,
2.5 acres cênicos, completos com flora,
fauna, pássaros e borboletas.
Bem, provavelmente não muitas borboletas hoje.
- Por que não? - Está frio.
A maioria das borboletas morrem no inverno.
Jess, precisamos nos preocupar com suas provas?
Jess? Eu sei que está apaixonada,
mas Heather pode esperar.
- Está tudo bem? - Sim. Tudo bem.
Tudo está bem.
Hm... Sim, não se espera coisas da faculdade nas próximas semanas.
De qualquer forma, estou por dentro. Tenho escrito aquelas dissertações,
- Tenho tido algumas ideias. - Cambie,
Eu posso buscá-la no passeio de campo após o trabalho.
Oh, não, você não... Você não precisa.
- Talvez eu queira. - Ok.
É apenas que...
é meio embaraçoso.
Você é... velha e grávida.
Você nem tem um namorado, então...
- É meio estranho. - Ok, uau.
Esta bem. Eu entendo que é difícil se envolver com tudo isso.
É difícil para mim também às vezes.
- Bom dia. - Bom dia, Dr. Harris.
Bom dia, Dr. Harris.
Você sabe, eu estava querendo te falar sobre algo.
- O que é? - Você está... brilhando,
e eu acho isso muito irritante. Eu prefiro a enfadonha
- palidez do meu povo. - Trabalharei nisto.
O Velho Câncer de Cólon tem estado cansado.
- Devemos verificá-lo daqui a pouco. - Des, você pode tentar
chamá-los pelos seus nomes reais, por favor?
Você tem o seu jeito, eu tenho o meu.
Café da manhã, almoço, é assim que os fazendeiros fazem.
Adoráveis porcos e vacas. Você não pode dar a eles um nome
a menos que você queira se apegar, o que eu não quero.
Vivendo o sonho.
Olhe... Viu?
Nosso sistema está funcionando.
- Doença Cardíaca. - Glen, por favor!
Ele sabe que morre hoje, então está se despedindo
discretamente da sua ...
pouco atraente sobrinha.
Nós devíamos simplesmente estar felizes de que ela conseguiu uma chance de ver
seu amado tio antes dele sofrer
uma morte inevitável e natural.
Oh, finalmente! Novos cartões de Bingo.
Alguns filmes de suspense, alguns
- fidget spinners... - Fidget spinners?
Fiz alguns pedidos.
Isso é um asilo.
Não Des, isto é um lar.
Glen, huh? Deus, ainda parece que ele acabou de chegar aqui.
Vamos precisar Pento para ele. Você pegou a dose
- em nosso depósito? - Peguei.
Contudo, Estou começando a sentir que estamos com pouco.
Estou preocupado com nosso estoque de Pento.
Tenho feito inventários
e tenho sentido que algumas caixas sumiram.
Bem, quando você começou?
- Comecei o quê? - Monitorá-los.
Não sei. Dois meses atrás?
Então, como sabe que estamos com pouco?
Viu, esse é o problema com inventários.
É que nem dó ré mi, você tem que começar do começo.
Licença. Desculpe incomodar vocês
- Ah, não. Não, não. Entre. - Estou preocupada com meu tio.
Glen, sim. Claro,
Ele é um dos meus preferidos. Como podemos ajudar?
Ele não consegue encontrar seu álbum de fotos. Parece estar um pouco obcecado.
Estou apenas pensando se algum de vocês o viu?
Eu não vi, mas adoraria. Aposto que ele tem grandes histórias.
Vamos procurá-lo.
- Gail? Está pronta para ir para casa? - Acho que sim.
- Como está se sentindo? - Basicamente em constante agonia.
Mas, você sabe, além disso...
Você quer que eu converse com o Dr. Dunn antes de você ir?
Talvez possamos aumentar seus remédios para dor.
Eu fico dizendo: "Talvez eu tenha outro ano".
Eu não quero outro ano.
Não assim.
Não posso. E não vou.
Annie, somos amigas.
Você sabe o que eu quero.
Por que você sempre dificulta as coisas para Nicole?
Oh, eu acho que tenho sido mais do que tolerante.
Eu disse alguma palavra sobre as borboletas?
Eu realmente acho que ajuda os outros pacientes
a saber quem está próximo do fim.
Sim. Por isso que eu não disse nada.
Eu simplesmente sugeri que ela gaste
menos tempo comprando jogos
e mais nas mais coisas importantes.
Tipo acompanhar nosso estoque de Pento.
Tenho certeza de que foi apenas um descuido.
Matemática nunca foi o forte de Nicole.
- Annie, ei! - Ah, aí está ela!
Nossa amada Charon no rio Styx,
nossa mulher de balsa para o outro lado.
Não é como eu me vejo. Ken Wong, 63, leucemia.
Ele está em cima do muro, vamos ver se ele te chama.
Mas este aqui é um definitivo sim. Lucy Oliviera, 36, lúpus,
Doença renal incurável como resultado.
- Ela virá para uma consulta amanhã - Oh, adorável.
Tranquilo e terminal. Do jeito que eu gosto.
Wow, você está uma rara forma hoje.
Eu tenho que ir.
Te acompanho até a saída.
- Como estão as coisas no hospital? - Ganhando alguns, perdendo alguns. Você?
É mais difícil do que eu pensei.
De vez em quando, sinto falta do hospital.
Ajudar as pessoas de outra forma, sabe?
Des está feliz.
Sim, um verdadeiro porco na bosta.
Padre O'Connell?
Cara legal. Ele tentou te converter?
Eu sou osso duro de roer.
Gail Rahimi, 42, doença falciforme.
Ela é uma amiga. Corretora de imóveis.
Ela me vendeu meu apartamento.
Aqui diz que ela ainda tem um ano.
Sim, é o Dr. Dunn. Ele sempre promete demais.
Por isso estou passando ela para você.
Ela não está morrendo rápido o bastante para Des deixar ela aqui.
Você o ouviu. Ele gosta deles tranquilos e terminais.
- O momento não é bom. - Por favor, Mary?
Ela está em agonia. E desesperada.
Ela vai fazer algo sozinha se ninguém a ajudar.
Ok. Vou vê-la amanhã.
Obrigada. Vou avisar a ela.
Viu?
Você ajuda muitas pessoas.
Aqui e lá fora.
Sim. Eu acho.
A campainha quebrou, mas você saberia disso
se tivesse vindo aqui nos últimos... o quê... quatro meses?
Oh, meu Deus. Jess.
Jesus, Jess, o que... o que aconteceu?
Hm... Heather terminou comigo.
- Posso entrar? - Sim, pode.
Eu... Eu tenho, tipo,
escrito para ela há uma semana, e então ela apenas...
Ela apenas terminou comigo.
Tipo, uma hora atrás ela me mandou uma mensagem.
Típico.
Eu não sei. O que seus outros amigos acharam disso?
Bem, ela era minha outra amiga.
Hmm. E sua mãe?
Hm, Eu não contei para ela.
Ela é a principal razão da Heather ter terminado comigo.
Ela disse que... não lidaria com isso.
Com sua mãe matando pessoas?
Cristãos...
Tão literais.
Eu acho que isso pede uma cerveja.
O que aconteceu aqui?
- Como assim? - Bem, você precisa de, tipo,
- uma limpeza industrial pesada. - Sim. Bem, não. Minha mãe está fora
fazendo algum julgamento pelas próximas semanas, então...
- Ela te deixou sozinha? - Eu sei.
É tudo meu, meu pequeno pedaço de paraíso suburbano.
Meu reino, minhas regras.
Então... por que não descobrimos
como tirar da sua cabeça essa vadia básica
e bitolada da Heather? Hm?
Glen. Como está se sentindo?
Estou tentando encontrar a palavra certa.
Trêmulo é o mais perto que cheguei.
Você sabe que não temos que fazer isso hoje.
É inteiramente sua decisão.
Estou feliz de fazer isso de forma direta, sem surpresas.
Oh, não é isso.
38 anos atrás,
Eu estava sentado no convés de um barco
com Henry Fawcett.
Nós éramos melhores amigos
desde a faculdade.
Eu lembro de olhar para sua mão.
Eu queria tocá-la
mais do que qualquer coisa na minha vida,
mas estava assustado.
Então o que você fez?
Eu estendi a mão e peguei a mão dele.
Ficamos juntos por 33 anos,
até sua morte.
Estou pronto.
Ok.
Tem tempo que não preparo um desses.
Mas não se preocupe, isso é...
isso sempre foi uma das minhas habilidades especiais.
Estou grato, senhor.
Nunca me importei muito com champanhe.
Obrigado.
Tio Glen, Encontrei!
Encontrei o álbum de fotos.
Eu fui até sua casa. Estava em seu escritório.
Queria, você não precisava voltar.
Eu sei... mas nessa manhã,
eu senti que o senhor estava quase dizendo adeus.
Claro que não. O que estamos celebrando?
Uma vida bem vivida.
Beberei a isso.
Essa é minha garota.
Certo, certo, é claro, sim...
Aqui está.
Vê? Aqui está você.
Casamento da Mamãe. Deus, Henry era um homem bonito.
Hey, agora...
Mas o senhor, por outro lado...
divino.
É mais parecido com isso.
Ok, espera, esta é uma que eu queria te mostrar.
Lembra? Eu tirei ela no Natal
nas última vez que estávamos todos juntos.
Comemos lagosta e alcachofra.
O senhor me fez provar minha primeira ostra.
Glen.
Eu acho que ele está cansado.
Está certo.
Eu volto amanhã.
- Posso deixar isso aqui? - Claro.
Como pôde deixar aquilo acontecer?
Sua sobrinha simplesmente entrou, bem no meio
no meio do seu final feliz!
- Eu não a vi. Você sabe por quê? - Sim, você está muito ocupada
- pintando boboletas. - Não, eu estou ocupada
tentando fazer as vidas das pessoas melhor de alguma forma,
enquanto elas lutam para se envolver em torno de um dos maiores
e mais assustadores mistérios que elas vão enfrentar.
Bem, talvez precisamos de um portão.
- Sim, um grande portão eletrônico. - É mais complicado do que isso.
Dois controlariam isto. Um na frente, e um atrás.
Embalamos este navio a vácuo, trancamos bem.
Ou talvez entendemos tudo errado.
Estou apenas dizendo, antes de tudo, Alice teria sido capaz
de estar lá quando seu tio morreu.
Ele ia querer dessa forma. Ela ia querer também.
Talvez nosso sistema não esteja funcionando. Quer dizer, a razão
pela qual começamos a fazer isso, em primeiro lugar,
era para contornar um sistema falido.
Ok... este é um debate muito interessante,
e eu acho que vale a pena o fazermos.
Mas enquanto isso, o que faremos sobre o Glen?
Um anúncio de morte...
para amanhã.
Você pode encontrá-lo pela manhã.
Eu tenho que ir.
Cambie?
Cambie!
Querida...
Ele deve ter morrido algumas horas atrás.
Fome, poluição, talvez idade.
Eu não sei. Isso foi o que a senhorita Cara disse.
Sinto muito.
É estranho.
Em poucas horas, ele não existirá.
Será apenas uma pilha de cinzas, nada.
Como se nunca tivesse existido.
Já estou na cama.
É o Des.
Jesus, Senhor.
Sim?
Pensei que tinha ido embora.
Bem, Eu... Eu preciso da gestora para aprovar o portão..
Eu imprimi isso.
Eu estava pensando que poderíamos comprar o ...
o SST Stainless Steel Slim 3000.
É um teclado elegante, conecta-se ao sistema telefônico,
surpreendentemente acessível ...
Olha, me desculpe.
Beleza?
O que aconteceu hoje não foi sua culpa.
Eu sei. Obrigada.
É estranho... o que tentamos fazer aqui.
- Mas precisamos ficar juntos. - Meu nome está em todas as coisas.
Dona do negócio, dona da propriedade.
Se essa merda dar errado, cai tudo em mim.
Não vai acontecer.
De qualquer forma, você...
você nunca está no quarto para as mortes.
Então, você pode apenas dizer...
que não sabia de nada disso.
Eu pratico às noites algumas vezes, sabia?
Policial...
nós tomamos conta das pessoas.
Pessoas que não tem lugar para onde ir.
Estamos dando a elas um lugar seguro
ao fim de suas vidas. Estamos fazendo algo bom.
Nós estamos.
Vou dar uma olhada nos portões.
Certo, te vejo pela manhã.
Ok, para! Escuta!
Para esque... para esquecê-la,
você precisa destrui-la.
O quê?!
Ok. Estou parafraseando, é claro.
Parafraseando quem?
Picasso. Ele foi, ok, ele foi um estúpido,
mas esse não é o ponto.
Oh, não...
- Oh, não!
Ok, os pais dela compraram para ela.
Heather já foi levada.
Interessante.
Hey... para esquecê-la,
você tem que...
destrui-la!
Ok.
Oh! Oh, querida!
- Oh, isso foi alto! - Isso foi provavelmente
a coisa mais ridícula que eu já vi. Sim?
- Isso é divertido para você? - Sim.
O que você está fazendo?
Naomi...
Corre, idiota! Nós temos que correr! Temos que correr! Vem!
Rápido!
Cambie. É sua vez como DJ.
Está com sua playlist pronta?
Ooh, você está de bom humor.
É porque ela está no segundo trimestre.
Ela tem que se apresentar como normal de vez em quando.
- Aqui. - Você parece muito bem informada.
Nós aprendemos isso nas aulas de saúde.
Também aprendemos como colocar camisinhas em bananas.
Eu deveria te mostrar algum dia.
Que horas você chegou ontem a noite?
Hm, Não sei. 11, talvez?
Você já estava dormindo.
- Está tudo bem? - Sim.
Sim, estou bem.
Sim, eu estava com ele até o final. E posso lhe prometer,
- foi tudo muito pacífico.
Sim. É claro. Vou juntar seus objetos pessoais para você.
Estou com seu álbum de fotos bem aqui. E, mais uma vez,
Eu sinto muito
Ei.
Me perdoe por lhe deixar esperando.
Você deve ser...
- Lucy Oliviera. - Desmond Bennett,
co-fundador do Joys. Prazer lhe conhecer.
Sinto muito sobre seu prognóstico.
Wow, você sente muito por muitas coisas.
Ossos do ofício, suponho.
Sim, acredito.
Ok. Bem... Lupus,
gostaria de conhecer o lugar?
Você... Você me chamou de "Lupus".
- Não, não chamei. - Sim, você chamou.
Oh, tudo bem. Não ligo.
Estou tentando lembrar melhor o nome das pessoas.
- Associação, aliteração... - Oh, sim.
Lucy, lupus. Diana diálise. Isso é...
- Muito insensível.
Mas eu gosto.
Então, vai me mostrar como essa coisa toda funciona?
Certo... Sim.
Se você optar por se juntar a nós aqui no Joys,
você terá seu próprio quarto.
Nós cuidaremos de toda alimentação e medicação..
Não há mais do que 10 pacientes por vez, então muito...
Olha, se eu entendi o que Annie me disse corretamente,
vocês vão me ajudar...
transição, debandada,
quando eu estiver pronta. Certo?
Sim. Vamos ajudá-la quando você estiver pronta,
- desde que esteja com a gente. - Sem problemas. Quanto tempo?
Wow. Uh...
Bem, vamos dizer...
2 a 3 semanas. Trabalhamos com um cronograma cuidadoso.
Está brincando? O que eu devo fazer
com minha bunda terminal aqui por três semanas?
Podcasts.
Sabe, Eu, perticularmente, Acho bastante divertido.
Podcasts.
Ei.
Hey, sou eu. Hey, você mudou a fechadura
- do depósito? - Não. Por quê?
Estou aqui agora.
Espero que algumas roupas de bebê da Cambie's ainda estejam aqui.
- Não quero dobrá-las. - Você não está vindo aqui?
Pensei em tirar um dia de folga, talvez começar a trabalhar no berçário.
Não temos nada marcado para hoje,
então tenho certeza que Des ficará bem sozinho.
- Des nunca fica bem sozinho. - De qualquer forma, a chave não está funcionando,
então eu vou... eu vou até você.
Não, não, não. Deixa que eu...
Eu dirijo até aí. Eu vou te dar uma assim que os rapazes aqui
- terminarem com Glen. - Não, você não precisa fazer isso.
Eu não quero você carregando caixas sozinha.
Me dê 20 minutos.
E eu preciso de um café. Certo. Tchau.
Jacob, o cara da funerária,
- ele é muito adorável. - Acho que não o conheço.
Ele tem o cabelo bem curto, que não é muito meu tipo,
mas tem mãos muito fortes.
Oh, meu Deus...
Eu esqueci que isso estava aqui.
Esta é uma ordem judicial para apoio à criança,
$144 por mês.
- O pai nunca pagou. - Sim, que surpresa.
Isso é o que valíamos em 1983.
Parece que outra criança Mitchell irá crescer sem um pai.
É Harris agora.
Não é esse meu ponto, e você sabe.
O que você quer que eu diga, Nicole?
Eu sei que você não quer conversar sobre o Ben.
- Talvez devêssemos? - Não há nada o que conversar.
Você está carregando este bebê. Eu acho que isso justifica
- uma conversa ou duas. - Ben se foi. Ok?
E mesmo se não tivesse...
Nunca tivemos uma chance.
Ele nunca te deu uma chance.
Ok. Eu não vejo coisas de bebê.
Estão aqui...
Sabe, é meio engraçado que você as tivesse guardado.
Acho que sim.
Gail?
É a Dr. Mary Harris.
Me desculpe por ir entrando. Sou amiga da Annie.
Oh, meu Deus. Estou tão feliz que esteja aqui.
Sinceramente, estou enlouquecendo.
Não tinha certeza do que fazer ou quem chamar.
- O que aconteceu? - Eu não sei.
Sou uma de suas enfermeiras. Sou nova. Apenas passei aqui para
checá-la, lhe dar seus remédios, mas ela estava assim.
Eu acho que ela tentou se matar. Oh...
Oh, não aguento isso. Não gosto desse tipo de coisa.
- Eu mal conheço ela. - Há quanto tempo ela está assim?
Eu cheguei há poucos minutos.
- Você não ligou para o 911? - Deixei meu telefone no carro.
Pode chegar para lá, por favor? Sério, preciso de espaço.
Gail. Gail. Gail. Pode me ouvir?
- Ok, certo. Eu vou. - Gail, pode me ouvir?
- Eu acho que vou passar mal. - Vai embora. Vai, eu cuido disso.
- Muito obrigada. - Gail, pode me ouvir?
Por favor, me ajuda.
Por favor, eu...
Ok. Certo..
Por favor, me ajuda.
- Me ajuda. - Eu vou te ajudar.
Por favor... Por favor... Eu não...
- Eu vou te ajudar. - Me ajuda.
Eu pensei que você poderia precisar do meu telefone.
Bom. Sim
Devemos ligar para o 911?
Sim, nós... devemos ligar para o 911.
Está bem. Você vai ficar bem.
Oi. Temos uma mulher aqui
que precisa de cuidados médicos.
Eu não me lembro o endereço. Deve estar em algum destes...
Não toque em nada.
Oi, nós estamos na Sudbury, 95, na casa da Gail Rahimi.
Acreditamos se tratar de uma tentativa de suicídio.
Uma overdose de insulina, sim. Sim, vamos esperar.
Sim, nós temos um 1079, Sudbury, 95.
Entendi.
Eu sou o detetive Hall. Obrigado por esperarem.
Ok. Então...
qual de vocês que me contar o que aconteceu?
Eu sou uma enfermeira.
Eu vim aqui para lhe dar seus remédios.
E a encontrei no sofá.
Ela estava acordando e desacordando.
Então ela chegou aqui, graças a Deus.
- Nome? - Francis.
Francis Thorp. T-H-O-R-P.
Mm-hmm. E você é?
Mary Harris.
Amiga, parente?
Não, eu sou médica.
Particular? Hospital?
- Eu trabalhava no Eden General. - Hmm. E agora?
Agora, eu trabalho em um asilo. Estava marcado para eu visitar Gail
- para uma consulta. - Nome do asilo?
Joys.
Ok. Então, você apareceu.
- E então... - Ela já estava em choque.
Pulso por volta de ... 55 BPM.
Chamamos vocês em seguida.
E vocês duas estavam com ela o tempo todo?
Sim. Estávamos aqui juntas, o tempo todo.
Dr. Harris fez o que ela pôde.
Ok. Muito obrigado.
Oh, meu Deus...
Cambie? Jess?
Jess, posso entrar?
Querida, o que foi? Quer conversar?
Não. Não.
Pequena...
Pequena Jess.
Você pode falar comigo.
Está tudo bagunçado.
O quê?
Não sei. Tudo.
Sim.
É a Heather?
Ela...
Ela não consegue lidar com isso, sabe?
Lidar com o quê?
Você... O que você faz.
Eu... Eu sinto muito.
Está bem.
É que, que...
É que não é exatamente normal, sabe?
E a Heather é muito normal.
Eu sei. A maioria das pessoas não entende.
As pessoas que...
que te amam, entendem.
Mãe, estou feliz de saber.
Mesmo quando fica bagunçado, é...
É muito melhor saber a verdade.
Registrei uma nova paciente ontem.
- Oh, é? - Sim, Lucy Oliviera.
- Ela tem lúpus. - Você sabe o nome dela.
- Estou impressionada. - Estou igual essa pequena manga dentro de você,
Crescendo todo dia.
Então, como foi sua folga?
Foi...
O quê? Está bem, independente do que seja.
Estraguei tudo.
Ok. Está tudo bem.
Conte-me.
Eu matei alguém.
Ontem.
Sabia. O caso do Pento de outro dia. Eu...
Eu tive esse pressentimento
Jesus, Mary. Por quê?
Annie me pediu para ajudar uma de suas pacientes,
mas ela não se adequava a esse lugar.
Mas então as coisas se bagunçaram.
Tinha essa enfermeira lá.
E tivemos que ligar para a emergência...
Eu tive que dar o meu nome.
Eu tive de contá-los... onde trabalho.
Eu...
Eu tive que contar sobre Joys.
A quem?
À polícia.
Oh, me desculpe.
Eu sinto muito.
Quantos?
Quantos o quê?
Outros pacientes?
Des, existem tantas pessoas
- que estão sofrendo. - Oh!
- Ok, Eu preciso contar para Nicole agora. - Não.
Não conta para Nicole. Ela vai ficar louca.
- Ela vai acabar com a gente. Não! - Des, ela...
Você sabe, você sabe o quanto
esse lugar significa para mim.
Você pode precisar de mais, mas...
mas isso... tudo isso,
isso é tudo o que eu tenho.
Então e deixe tê-lo o tempo que eu puder, certo?
Então, o que diremos se a polícia aparecer?
Que estamos tomando conta das pessoas.
Dando a elas um lugar seguro
no fim de suas vidas.
Estamos fazendo uma coisa boa.
Você não vai acreditar nisso.
- O que, você em uma roupa? - O quê? Eu apenas pensei...
- Mais duas. - ... desde que virei detetive.
Isso é muito? Você acha que é muito?
Você tem que vestir a parte de cima, certo?
Não, você está bem.
Então... O que quer me dizer?
Aham. Bem...
Atendi a um 911 ontem à noite.
Uma mulher se matou. Fui chamado para fazer
algumas perguntas. Eu fui.
Adivinha quem estava na cena?
Dr. Mary Harris.
- O anjo da morte em pessoa. - Não é?
E a ... aham, a vítima era terminal,
o que se encaixa no jeito da Harris,
e é por isso que eu te chamei.
Eu sei que você estava investigando ela há um tempo.
Sim, Eu estava... até isso custar meu trabalho.
Foi uma bosta, isso que fizeram.
Digo, não me leve a mal, eu me aposentaria
- amanhã se tivesse uma pensão. - Mm-hmm. Sim, bem,
nós dois sabemos que que eu não consegui uma,
então vá direto ao ponto.
Desculpa, amigo, mas não útil para você.
Vamos lá, rapaz. Se você apenas me dizer como...
Ninguém conhece esse caso melhor do que você.
Você acha que foi a Mary?
Você sabe o que eu acho? Eu acho que você precisa
deixá-la em paz, certo? Honestamente,
- isso é desperdício de tempo. - Ok. Ok.
- Mas há uma coisa... - Hall.
Vamos. Acredite em mim.
Não há caso.
Sim. Você está certo. É... É...
Provavelmente não é nada.
Não é como se ela estivesse
matando alguém em sua condição.
Qual condição?
Ela está grávida.
Cinco meses, talvez?
Obrigado pela bebida.