Anteriormente em Marvel Fugitivos...
O que acontece com o ORGULHO?
Estão declarando guerra, a vocês.
Novas armas, e tudo mais.
As armas foram projetadas para os poderes de nossos filhos.
Se esqueceu da droga de limpar a mente
que criamos para essas ocasiões?
Você veio por mim?
A Radiante.
Depois do que ela passou, não pode ficar só.
- Certo, as duas podem ir. - Estou grávida.
Ela é uma fugitiva agora, como nós.
Ainda tem a arma que te dei? Segure-a direito.
Não sabe no que a usaram, mas eu sei.
- Por que quer isso? - Prometi a Livvie
fazer justiça pela morte de Darius, e é o que farei.
Estava com medo desse cajado.
Talvez esse "lado sombrio" pode ser você,
Seu poder? Assim como minha luz é para mim.
Filho.
- Pai. - Pode vir para casa?
- O que está rolando? - Está indo embora?
Chase, não pode fazer isso.
Estou indo para casa.
Pode ser o herói.
Tudo que precisa fazer é entrar e se juntar a nós.
- Prometa que não serão feridos. - Prometo, filho.
Sou Xavin Estive procurando você.
Não quero te assustar.
Gert, parou de tomar seus remédios?
Não sou a Gert.
Eu sou sua prometida.
Ninguém sabe as origens desta história.
Ela foi passada através das gerações,
até que se tornou apenas algo que se sabe.
Uma verdade. Uma profecia.
E uma hora, a história é ouvida por alguém que passa a crer
que a história é sobre si.
É loucura acreditar?
Ou seria loucura não acreditar?
Porque essa história é uma história de amor.
Uma história de amor que une dois mundos,
e traz paz ao universo.
E assim uma crente se escondeu em uma nave
que levava uma família de Magistrados Reais exilados
ao centro da profecia.
Mas a clandestina não se manteve escondida por muito tempo.
Uma vez exposta, a clandestina tornou-se uma ajuda para eles,
e logo dominaram as habilidades necessárias para pilotar a nave.
Mas a paz não duraria.
Tudo parecia perdido.
Talvez a clandestina não fosse a mencionada na profecia.
Talvez a profecia nem fosse verdadeira.
A morte teria sido um alívio
da incerteza que a clandestina sofreu.
Até que surgiu uma luz de cima.
E ocorreu à clandestina
que isso sempre fez parte da profecia,
que eles haviam caído exatamente no lugar certo,
porque a luz que viu era sua amada.
Minha amada.
Minha pretendida.
Minha prometida.
Foi uma viagem e tanto.
Você está bem?
Nunca fiz isso em alguém... como você.
Acho que estou.
Um pouco invasivo, mas... lindo.
Usei conceitos familiares para te ajudar a entender.
E assim podemos encontrar uma linguagem comum, e nos unir.
Não quero que tenha medo de mim.
Não estou com medo. Mas...
Sinto hesitação em sua resposta.
Não é que não acredito em você.
Acredito que você acredita.
Só é muito para absorver.
Nossos destinos estão entrelaçados por uma profecia.
Existe uma cópia dessa profecia que eu possa ver?
De preferência escrita em inglês e não projetada no meu cérebro.
- Espera, o que está fazendo? - Minha Salvadora.
Minha alma gêmea.
Eu te... conheço há cinco minutos.
O amor da minha vida.
- Seria minha... - Desculpa.
Estou interrompendo?
Que diabos é isso?
ORGULHO
Entendo o que estão dizendo,
mas não tem como eles voltarem sem lutar.
Bem... há uma forma.
- Se você convencê-los. - Eu?
Não, sou o último cara que eles ouviriam agora.
Estavam bravos quando parti.
Gert te ama. Vi com meus olhos.
E ouvimos. De você. Muito amor, Chase, muito mesmo.
- Até demais? - Gert me chamou de covarde.
Para alguém como ela, é a pior coisa que pode ser.
Se argumento emocional não funciona, tente lógica.
Não há mais necessidade de ficar longe.
Jonah se foi, o passado está no passado.
Queremos uma segunda chance, oferecemos tudo o que temos.
Não muda o fato de que vocês ainda são assassinos.
Suas mãos não estão tão limpas assim.
Cat, estamos tentando ser legais.
Agradeço. Mas acordei com o pescoço dolorido e tenho certeza
que é porque Nico pôs alfinetes num boneco de vodu meu.
Pessoal, desculpa, mas não sou o cara certo para essa missão.
Receio que você seja o único cara.
Filho, você tem que dar o melhor de si.
Ou o quê? Vocês disseram que ninguém se machucaria.
Nenhum deles vai se machucar... Se você tiver sucesso.
Temos as armas necessárias para alcançar nosso objetivo.
Não queremos usá-las. Mas...
É nossa última tentativa de diplomacia.
Se eles recusarem, não teremos escolha. Será guerra.
E você sabe o que acontece numa guerra.
Fugitivos: Agente Mancha | Bee978
Fugitivos: Vini FG | AgentMS
Fugitivos: aCGLitST | The Pilgrim
Fugitivos: Lili | | Ari
Agents of S.U.B.S apresenta:
Marvel Fugitivos (Runaways): 2x13: Divididos "Season Finale"
Diretor: Snoopy
Quantos reinos...
Quantas vidas morreram buscando esse tesouro?
"Xarope de milho com alto teor de frutose".
Muitas. Muitas vidas.
Mas para referências futuras,
nós não falamos com nossas bocas cheias.
Me desculpe.
É a metamorfose. Ainda me acostumando a ter uma boca.
Eles não vão ficar, não é?
Diga que estão de passagem.
Não sei qual é o plano da Xavin, mas com certeza não é sair.
Acho que é como um casamento rápido no cartório,
seguido de felicidade eterna e vagando pelo universo.
- Bizarro. - Eu não convidei ela.
Mas ela estava na nave e sobreviveu aos nossos pais.
Temos uma certa responsabilidade.
Quanto a minha mãe, não sei. Não falamos sobre isso.
Isso não pode ser uma casa pra grávidas do ORGULHO e
alienígenas com fixação em contos de fada.
Concordo. É muito arriscado.
Não temos idéia dos planos da Xavin, e a sua mãe...
não é confiável, pra dizer o mínimo.
Não se fazem mais companheiros de quarto como antigamente.
Um foi o suficiente. Não preciso dizer o nome.
- É o Chase. - O que eu acabei de dizer?!
Não atenda esse telefone, Alex Wilder!
Por que não?
Tá, eu sei porque não, mas deve ser importante para ele ligar.
O que é importante pra ele não é pra gente.
Podem se decidir? O som está irritando.
Alex.
Obrigado por atender.
Sei que Gert deve tá fazendo aquela cara.
- Não, na verdade não. - Veja,
preciso me encontrar com vocês.
Sabe, cara, não vai rolar.
Eu sei que vocês não confiam mais em mim, mas se eu fosse
como os nossos pais, eles já estariam aí.
Justo. Ainda assim você é uma...
Entendo. Vocês me odeiam. Mas Alex, estou tentando impedir...
Algum ruim de acontecer.
- Algo muito ruim. - Continue.
Tem que ser pessoalmente, para decidirem o melhor para todos.
Ele quer marcar um encontro.
- Estão interessados. Continue. - Certo.
Escolham a hora e o local onde se sintam seguros, estarei lá.
- Não sei... - Alex. Alex,
por favor, me escute. Eles têm armas personalizadas.
Com alto poder de fogo para usar contra vocês.
Estou tentando impedir que isso aconteça.
Certo.
Chase?
Oi. Estava apenas falando com o Alex.
Eles concordaram com o encontro.
- Pai, você está bem? - Sim. Sim.
O que houve? E essas atualizações?
Não sei.
Já estavam assim quando eu cheguei.
Pensei que você as deixou baixando.
Com certeza não.
Você fez esses ajustes?
Quem fez esses ajustes?
Não, não fui eu.
Pai, está tudo bem mesmo?
Foram ajustados para ficar consideravelmente mais perigoso.
Quem fez isso?
O que está acontecendo comigo?
Está ficando pior.
A enfermidade.
Seja o que for, está progredindo.
Eu tenho esses... apagões...
Sinto como se estivesse me afogando.
Pai.
Vamos superar isso.
Eu prometo.
Mas agora, por favor altere as especificações.
Se eu falhar, não quero que se machuquem.
Além do necessário.
Posso mudar as especificações no computador mas,
as armas já foram produzidas.
Acredito que seja tarde demais.
Quando você era pequena, ainda no berço,
ouvíamos você nos chamando pela manhã:
"Alguém pega o bebê!"
Eu entrava no seu quarto e você esticava os braços
e eu te pegava...
Por alguns minutos, era só eu e você.
Só queria que durasse mais.
Mas não podia, não é?
É tarde demais para nós, mãe.
Você tem que ser uma mãe melhor para esse bebê.
Então não vai me perdoar, nunca?
Perdão tem que ser merecido.
Ao longo do tempo. Com ações, não palavras.
Não é um ensinamento básico de Gibb?
Sim.
Que é uma outra coisa a se considerar.
Depois do que aconteceu na cratera,
estou certa de que você é a nova líder da igreja.
Do que está falando?
Quando subiu ao céu e abriu suas asas,
você confirmou tudo do Livro de Gibborim.
Vão procurar por você desesperados por outro encontro.
Você é messias agora, Karolina. Está preparada para isso?
Não, definitivamente.
Posso te ajudar com isso, mas não se você me afastar.
Não vai porque não foi convidada!
- Chase nem sabe de você. - Não preciso de convite.
Deve estar subentendido que vou para proteger minha prometida.
Ela se vira. E se precisar de ajuda, estou aqui.
- Pessoal... - Nesse caso não seria melhor,
dobrar o apoio?
Puta merda.
Eu sou assim tão pequena?
Réplica exata.
Xavin, por favor mude de novo. Isso assusta as pessoas.
- Concordo. - E não preciso da sua proteção,
nem de ninguém.
Tem certeza? Não é má ideia levar toda ajuda que puder?
Que ótimo. Sua mãe pode votar agora?
Tenho que ir. É meu destino proteger a minha prometida.
Pare com isso. Não sou prometida de ninguém.
Ou messias.
Eu decido para onde vou e com quem.
E por hoje, vou ficar com meus amigos.
Meus velhos amigos.
Desculpe, Xavin.
Então onde fico nisso?
Por hora, aqui...
Para proteger minha mãe e a casa até voltarmos.
É uma nobre empreitada proteger a Santa Mãe
e o Refúgio. Eu aceito.
Mais uma coisa.
Poderia parar de me chamar de "prometida"?
- É uma palavra estranha. - Como quiser.
Fica bem em você.
Medida de segurança. Sem ofensa.
Gostaria de registrar que estou aqui à força,
e se eu concordar com algo é por esse motivo.
- Ela está irada com você. - Estou ciente.
- Todos estamos. - Se deixarem as mágoas de lado
um instante, temos algo mais importante para tratar.
Mais importante que trair seus amigos?
Tenho uma oferta dos nossos pais.
- Meu Deus, você é um deles. - Não sou.
Faz sentido. Sempre quis ir para casa.
Pode ouvir por favor?
Eles vão atrás de vocês com tudo que eles têm.
Eu vi as armas deles e vocês não podem vencer.
Ouvimos isso antes, mas aqui estamos.
Dessa vez é diferente. Vão machucar vocês se quiserem.
E acredite em mim, eles podem.
Mas preferem que vocês voltem sem brigar,
e se estiverem dispostos a isso, então o ORGULHO é nosso.
Por que querer uma organização totalmente corrupta
e a vida hipócrita que vem com ela?
Porque eles se afastariam.
Nos deixariam gerenciar.
Teríamos recursos para, projetos de empoderamento,
alimentar os pobres, educar os marginalizados.
Coisas que você sempre fala e poderíamos realmente fazer algo.
Acha que eles vão sumir e nos deixar em paz?
São nossos pais. Claro que não.
Gente, não estão entendendo.
Esta é a sua última chance.
É pegar ou largar?
- Vou passar. - Eu também.
Eles vão usar a droga para limpar a mente.
Nossa conexão,
nossas memórias, tudo que nos une,
será apagado para sempre.
Isso pode não ser tão ruim.
- O quê? - Alguns não precisaram de
drogas pra destruir nossa conexão.
Se você quer saber...
Me livrar de algumas memórias seria algo bom.
Então eu... Acho que terminamos aqui.
Eu com certeza sim.
Ótimo.
- Alô. - Então?
- Eles me mandaram embora. - Não me surpreende.
Se eu ficar sozinho com o Alex, talvez o convença.
- Se eu... - Tarde demais.
- Obrigado por tentar. Prossiga. - Espere. Tina...
- Presumo que todos ouviram? - Ouvimos.
Todos prontos para a ação?
Estou começando a hiperventilar.
Se importa se nos reunirmos amanhã?
Stacey pode dirigir se você não puder lidar com isso.
- Robert? - Pronto.
- Victor? - Tenho tudo que preciso.
Vamos lá. E Tina, lembre-se, faça valer cada tiro.
Não podemos recarregar.
Iniciando agora.
- Que barulho é esse? - Não estou ouvindo.
Ouçam.
São... Chase foi seguido!
- Nico! - Estou tendo... Tomates...
- O quê? - Digo... Problemas... Eu...
Não posso fritar... a bolha! Estou confusa.
O drone está afetando ela!
Eles têm algum tipo de proteção solar.
Eles afetam eletrônicos também.
Eles pensaram em tudo!
Temos que nos separar! Pra tentar despistá-los!
- Todos vocês, corram! - Vamos.
Certo, estamos fora da mira deles.
- O que faremos agora? - Nós...
somos... andorinhas.
Acho que isso mexeu com seu cérebro.
Victor. Robert. Fiquei sem dardos.
Sabia que não ia conseguir se controlar.
- Temos que sair daqui. - Nossos pais estão vindo.
Há um drone e duas de nós, vamos nos separar,
uma com certeza escapará... ambas, se tivermos sorte.
Eu... não quero...
Deixar... você.
Não tem como deixarmos uma a outra. Não mais.
Não importa aonde estivermos, ou qual a distância entre nós,
Eu sempre vou voltar para você.
Certo? Vai ficar tudo bem, eu prometo.
Eu abo você.
Eu amo bocê
Vejo você no hostel em uma hora.
Certo, sua mãe com certeza está dirigindo essa coisa.
Vou tirar ela daqui.
Espere!
Eu amo você.
Já chega.
Estou com a Karolina. Perdi Nico.
Obtendo imagens do circuito interno no parque.
Para ver se eu posso pegá-la.
Molly e Gert estão indo em direção ao Franklin.
Tudo bem, estamos... estamos a caminho.
Molly, essas botas são para a minha auto-imagem, não meus pés!
- Mas eles vão nos pegar! - Continue sem mim!
- Espere um minuto. - Molly! Não roube o scooter!
Não é roubo se pretende devolver.
Derrubei dois de uma vez.
Sei que os drones eram um saco, mas isso foi desnecessário.
Desculpa, cara. Você tem seguro?
Seguro é uma fraude inventada para capitalizar nossos medos.
Você fala minha língua. Qual o seu nome mesmo?
Ei! É você!
- Gert! - Da... festa de gala da Wizard.
Queria te ver de novo.
- Earl. - Meu Deus. O cara da Mothra?
Gert! Eles estão aqui!
Rápido, bom te rever! Desculpa!
Tina.
- Você ainda tem o Alex? - Sim.
Ele está a um quarteirão de onde vocês estão.
Estamos indo.
Ei. Aqui está você.
Obrigado. Dia quente, não acha?
Vamos de "Baby Driver", droga.
Estamos de olho no Alex.
Merda!
- Geoffrey! - Eu peguei ele.
Preparem as armas tranquilizantes.
Tenho que despistar aquela coisa.
O que ele está fazendo? Ele vai se matar!
Não devia ter deixado ele jogar GTA.
O drone está piorando as coisas!
Tina, basta de drone!
Já fez o que tinha que fazer!
Podemos vê-lo muito bem!
- E se perderem ele? - Não iremos!
Ele é nosso filho, Tina. É nossa decisão.
Se insiste.
Karolina, conseguiu voltar.
O que aconteceu? O que Chase queria?
Eu não conheço esse Chase de quem fala.
Você não pode fazer isso. Isso é invasivo.
Não entendo. Você ama Karolina.
Quero te deixar mais confortável assumindo a forma dela.
- Bem, esse não é o caminho. - E qual seria?
Esperava que Karolina já tivesse respondido
meu pedido de namoro, mas nada parece funcionar.
É, você está indo muito rápido, Xavin. E ela mal te conhece.
E a atração humana é sempre complicada.
- O que você faria? - Para ser honesta,
não tivemos muita sorte com alienígenas por aqui.
Acho que você só precisa nos deixar em paz.
- Não consigo. - Consegue!
Karolina é tão jovem e de certa forma você é ainda mais.
Acho que precisa sair, criar sua própria vida e
depois ver o que acontece.
Vai querer minha ajuda quando vierem buscar o bebê.
- O quê? - Li o biomarcador de imediato.
O bebê que você está carregando tem sangue real.
O Magistrado e sua família,
não permitirão que permaneça em posse de um deles.
Em nenhuma hipótese.
Está bem, calma.
Espere aí.
O Magistrado.
- Está falando de Jonah? - Foi como Karolina o chamou.
E a família dele. Que família? Vimos aquela nave explodir.
Outros escaparam como eu.
Eles são gibborim. Diferente de mim. Xartan.
Mas as formas de luz, temo terem possuído novos receptáculos.
Alguma casca que estivessse próxima.
- Então ele ainda está lá fora. - Reunindo a família, decerto.
E eles são...
Pra ser eufêmica...
Problemáticos.
Espere.
Espera, acha que esse encontro com o Chase, é...
Acha que é parte do plano de Jonah para atrair Karolina?
É provável.
Ela voltou para o campo aberto. Frogtown. Perto do armazém.
Onde diabos está, Victor?
O ultimo que falou comigo assim trabalha numa fábrica na Malásia
- por quinze centavos por hora. - O que falou comigo assim,
não fala mais.
Sim!
Eu a perdi!
Está tudo bem. Estou aqui.
Embora ela tenha se trancado lá dentro.
SAPÃO
- O que está fazendo aqui? - Só esperando o papai voltar.
- Está preocupado? - Não deveria estar?
Sei que você ama seus amigos.
Eles fizeram as próprias escolhas e você fez a sua.
É hora de seguir em frente.
Não está pronto para outra vida?
Uma em que me lembrarei deles, mas não se lembrarão de mim?
Que tipo de vida é essa?
E não sugira apagar minha mente.
Se precisa guardar segredos
para que seus amigos possam sobreviver, não vale a pena?
Esse é exatamente o tipo de pensamento
que colocou vocês e a gente nesta confusão!
Sem mais segredos.
Papai está doente.
Mais doente do que nunca.
Sim, eu notei algumas coisas. Mas ele passou por muita coisa.
Acho que o tumor está voltando.
E agora a pele dele está descascando.
- Descascando como? - Branca. Escamosa.
- Puta merda. - O quê?
Pele ressecada não é pior do que o tumor.
Talvez precise de um hidratante.
Não, eu...
Não sei como explicar, mas...
Ele esteve no algoritmo de cura por muito tempo.
Sendo injetado pelo DNA do Jonah.
E se isso tiver transformando seu pai em...
- Em um alienígena. - Sim.
Não podemos deixar isso acontecer. Temos que salvá-lo.
Talvez papai já tenha nos dado o que precisamos.
Vamos.
Karolina.
Querida.
Venha logo.
Há mais em jogo aqui do que apenas pais e filhos.
E qualquer coisa que possa estar sentindo:
ressentimento, raiva,
pode ser superado se nós...
Sentarmos e conversarmos.
Não é necessário dificultar as coisas.
Uau.
Essa foi boa.
Por que você está atrás de mim?
Já tem o Chase. Que importância tenho?
Porque você é mais importante.
Fique deitado. Não quero ter que te acertar novamente.
Eu não estou levantando. Estou ficando na posição.
Para isso.
Tão forte.
Estou orgulhoso.
Não toque nisso.
Não tema, minha prometida. Esses são brinquedinhos.
Me desculpe, Karolina. Não irei usar mais essa palavra.
Xavin.
Pensei que tinha morrido na explosão.
Era o que desejava, a propósito.
Nada irá me manter longe do meu destino, Magistrado.
Não, essa merda de novo.
- Espera. Vocês se conhecem? - Nos conhecemos.
Mas desde que não temos a nave, não precisamos de você.
Tem o mau hábito de se intrometer onde não deve.
Deixe-me te ajudar com isso.
Não tem ideia de quanto ela pode falar.
Especialmente numa viagem longa.
Espera aí. Pai?
Por que está fazendo isso? E como isso é possível?
Eu não entendo. Te vi morrer.
Me desculpe por isso.
Acredite em mim, isso é doloroso para ambos.
Mas lembre-se,
te avisei que iria tomar tudo.
Isso inclui você.
É, isso vai ser um problema.
- Temos que sair daqui. - Temos?
E se eles estiverem lá fora?
Não podemos ficar pra sempre num quiosque que vende meias.
- Vou na frente. - Não.
Quando você se tornou a forte? Eu devo ser a irmã mais velha.
Onde acha que aprendi? Vamos logo.
Lá estão elas.
- Espera. O quê? - Vá.
Acredite em mim. Irmãs pra sempre, certo?
Vou atrás da Molly.
Todos pensam que você é a mais legal.
A sensata, a mãe preocupada. Mais uma mentira.
Querida, entendo que está chateada.
Toda criança descobre a verdade sobre os pais,
acham que descobriram algo muito grande,
mas sinceramente, é como uma queimadura,
machuca por um tempo, depois fica uma cicatriz.
- Olhe querida nossos chapéus. - Não são mais.
Desgraça.
- Ei, entre na fila. - Me ajuda.
Esse homem me persegue.
Tá, desculpe. Ela tem problemas na fronteira. Conhece eles.
Mas temos um terapeuta, trabalhando com foras da cerca.
Não é querida?
- O que você disse? - Pensei que falasse espanhol.
Eu falo. Comidas, principalmente.
E algumas saudações amigáveis,
que provavelmente, pelo olhar dos dois.
Eu poderia usar agora.
Por que não vamos pra casa, Está bem?
Essa eu entendi.
Pedófilo? Eu sou um pai preocupado.
Sim, "amigos".
Olá. Quanto custa?
$20 dólares, dois por $45.
Excelente. Vou levar. Troca $100?
Talvez.
Deixa eu ver se o Chuck dos incenso tem troco.
- Ótimo. - Chuck?
O que aconteceu com você? Não é a Stacey que conheço.
Não é. É uma versão melhorada.
Que não precisa de óculos?
Sabe, entre ser envenenada e sequestrada,
quando teve tempo de fazer cirurgia?
Falaremos disso quando acordar.
Stacey!
O que você fez?
Fiz o necessário para conter a filhote.
Agora me ajude com a extração.
Eu não fui clara?
Não vejo ele.
- Merda, o perdemos. - Isso é impossível.
Você viu ele vir pra cá, certo?
Sim eu vi. Porcaria.
- Está trancada? - Sim está.
Tenta de novo! Tenta a outra porta!
Ali.
- Pra onde ele foi? - Ele pode ter ido embora.
Mãe?
Pode sair!
Sei que é você por trás disso!
Não pensou que os drones
eram as unicas coisas com o gerador subsônico...
Pensou?
Nós temos planos a cada plano.
- Vire algo. - Eu adoro a linguagem
que usa com seu cetro. É bem engraçado.
Eu não "precido" "visto" pra conseguir... colar isso!
Que bom que mandamos os funcionários cedo pra casa.
É sério, Nico, o que espera conseguir com isso?
- Não me faça lutar com você. - Voe comigo.
Choro esqui...
Da última vez fiquei assistindo. Dessa vez não posso.
Nico, essa é sua ultima chance. Por favor venha pra casa.
Agora posso dizer o que penso de você.
Não desperdice seu tempo.
Sinto muito, querida.
Tina, o que você fez?
Isso não fui eu. Mas já vi isso antes.
Esmaga!
EMPRESÁRIOS DE LOS ANGELES SALVANDO O MUNDO
Robert?
Você está bem?
Você viu ela, Tina?
O que aconteceu com a Nico?
Tem umas coisas sobre o Cajado que não te contei.
Ai, meu Deus.
Não se preocupa.
- Isso foi um tiro? - Foi, vamos.
Ele está no telefone?
Vocês realmente se acham intocáveis, não é?
Seria mais fácil se entrasse no carro.
Eu não vou entrar no carro.
E se eu fosse vocês, esconderia as armas.
A polícia tem um problema com pessoas negras armadas.
Não queremos fazer isso, Alex. Não nos obrigue.
Eu nunca fiz vocês fazerem nada.
Vamos esclarecer uma coisa,
tudo que vocês fizeram foi escolha de vocês.
Ninguém forçou vocês a matar àquelas crianças.
A puxar aquele gatilho contra o Darius.
Você fez isso porque você quis.
E agora eu entendo.
É uma sensação legal tirar a vida de alguém.
Porque com uma ajudinha da Tamar,
e um bilhete anônimo para um detetive investigativo...
Eu derrubei vocês, seus otários! Tomem essa!
- Alex! - Fiquem parados aí!
Não se mexam. Mãos na cabeça.
- Espera um pouco. Esperem. - O que é tudo isso?
Recebemos uma denúncia de tiroteios.
- E acha que fomos nós? - É algo que talvez aconteceu.
Estava no banco. Quente de ter sido usada.
Recebemos uma dica.
Se baterem, alguém vai ganhar uma promoção.
Esse é o seu carro?
Como advogada dele, o aconselho a não responder.
Eles vão verificar as placas, Cat.
- Sim, é meu. - Virem-se, os dois.
Devagar.
Espera. Você matou ela?
Por que faria isso?
Ela é minha filha.
- O quê? - Esse protótipo é inútil.
Chase, joga logo.
Estou bastante desapontado.
Vocês deveriam entender mais rápido.
Se fosse usar esses na Karolina, precisaria me proteger.
Esse terno é alinhado por um motivo bem específico.
Mas inibidores são para aliens. Deveria ter funcionado.
Mas ele não é um alien.
É o Jonah.
O que você fez com o meu pai?
Alfazema!
Vou tirar a gente daqui, não se preocupe.
Querida?
Tá tudo certo. Tudo bem!
Quando saírmos daqui, vou deixar você comer ele.
Ei, querida. Sinto muito pela parada.
Esse lugar não era nada limpo.
Você conhece seu pai... e sua bexiga pequena.
Onde estamos?
Eu sei que não tenho sido o melhor pai do mundo,
mas acho que com o tempo, você vai perceber
- que o que faço é pro seu... - Pro meu próprio bem.
- Bem. - Por favor,
isso não é possível se envolve sequestro.
E ser forçada a fugir com vocês dois.
- Tenho que concordar. - Cadê a mãe?
Bem, querida, é dela que nós estamos fugindo.
O quê?
Sua mãe tem ficado um pouco estranha esses dias.
Instável. Violenta.
Na verdade, até um pouco vingativa.
- Não me diz... - E sua irmã,
felizmente, ela conseguiu fugir, e acho que seria melhor...
A gente ficar fora...
Dos radares. Só até sua mãe passar por essa fase difícil.
Tá bom. Só me deixa esclarecer as coisas.
Meu pai assassino tá me levando embora.
Porque ele tá com medo da minha mãe ainda mais assassina?
Você entendeu direitinho!
Mas... Dale!
Você me conhece. Me chamam de "O otimista".
Eu e você, não temos viajado faz um bom tempo.
Vamos nos divertir, ouvir várias músicas,
e ficar trocando a placa do carro.
E antes que fale qualquer coisa,
Phish, ao vivo em Gorge, 1999.
É você de quem ele fala?
Bela canção, das mesas de som.
Os solos são uma delícia de ouvir. Tão bons.
Tá pronta pra navegar no mar igual o Príncipe Caspian?
Vamos nessa.
Eu não sei por que demoraram tanto pra chegar.
Deixei mensagens por toda parte.
Precisei deixar a Gert com o pai dela.
Eu tive um problema médico com o Robert.
É difícil ficar agindo sempre como esses receptáculos.
Esse Receptáculo em particular é muito controlador.
Ainda falta mais um.
- Vocês têm ideia? - Infelizmente, não.
Ele é nosso filho. E você sabe como é imprevisível, Wild.
Apesar de também ter problemas com seu Receptáculo.
Isso ainda não responde onde os irmãos estão.
Quem é o Receptáculo?
Se fosse um dos pais, agora nós já saberíamos.
Tem uma coisa que não consideramos.
Ele pode ser... Uma das crianças.
Nico, você conseguiu.
Não sei bem como, ainda. Eu tô meio confusa.
- Tá todo mundo bem? - Sim, mas cadê a Gert?
- Ela estava com você. - Nós nos separamos.
- Eu disse pra ela voltar. - É, fiz o mesmo com a Karolina.
Droga.
Não... Olha, eu sei que devíamos ter ficado juntos.
- Ela vai voltar. As duas. - Não, Molly.
Chase tinha mesmo razão.
Tá bom? Nossos pais, eles ganharam, e não vão parar.
Não vamos falar bobagens.
E se já apagaram a Gert?
E se eu nunca mais ver ela?
Não posso perder a Karolina igual perdi a Amy. Eu...
Não posso. Não...
Esperem, aquela... Não é ela.
- Xavin. - Esperem, o que aconteceu?
Cadê a Karolina?
Eu falhei. O Magistrado pegou ela.
Aquele que vocês chamam de Jonah.
Espera. Não, Jonah tá morto. Eu o matei.
Você matou seu Receptáculo. E não a sua energia.
Então ele não pode ser morto?
O Magistrado será difícil de destruir, mas não impossível.
Infelizmente, ele não será o único que precisaremos matar.
Para trazer Karolina de volta.
Mas sim toda a família dele.
Então não estamos apenas lutando contra nossos pais.
Mas também contra aqueles aliens.
E somos os únicos que restaram?
Tá tudo bem, entenderam? A gente vai conseguir.
Nós temos uns aos outros.
Desculpe, querido. Não sei bem o que estamos vendo aqui.
Bom, construir uma nova nave vai ser complicado.
Pode levar uma geração. Ou duas.
Que faz disso um desafio de sobrevivência.
Está claro que esses Receptáculos são frágeis.
Incapazes de conter-nos sem complicações.
Exatamente.
Os humanos usam a refrigeração para manter
suas comidas frescas antes de se servirem.
Aqueles tubos de cura fazem esse serviço.
- Nós vamos... comer eles? - Digamos que sim.
Nós escolhemos um humano para sacrificar,
em uma cápsula de conversão de energia que eu desenhei.
Então tiramos a força vital deles para recarregar a nossa.
Então...
Qual deles... parece mais apetitoso?
FUDEEEEEU... ATÉ A PRÓXIMA, FUGITIVOS!
Legende conosco: fb.com/aossubs twitter.com/RunawaysBRA