Sincronizado e traduzido por DoctLord
Anteriormente em Fugitivos da Marvel.
Sumam!
Eu corto meus laços contigo.
- O que você está sugerindo? - Nós construímos nossas próprias armas.
E nossos filhos?
Oi. Eu sou Xavin.
Estive procurando por você.
Karolina, precisamos de você aqui. É importante.
Você ainda tem aquela peça que eu te dei?
Segure-o direito.
Você não sabe o que foi feito com isso, mas eu sei.
E está em com você agora.
Filho.
- Espere, papai, é você? - Estou doente.
- O que está acontecendo? Estou indo para casa.
Um re-condicionamento. Eu inventei o re-condicionamento.
Se você não se sentar, vamos ter que levar isso para o próximo nível.
Vá para o inferno, Frank.
Vaughn! Ajude-me, por favor!
Bem-vindo a casa.
Eu sou o S4E2R.
Esta é minha igreja. Você sabe disso, certo?
Susan.
Você não deveria dizer
o meu nome!
Minha luz vai brilhar através de outra...
expulsando as trevas e cobrindo a terra.
Você não vê?
Mãe, para onde estamos indo?
Está na escritura.
Ela foi escolhida.
Ela é apenas uma criança.
Ele vai esperar até que ela seja maior de idade.
Você não pode nos impedir de sair, David.
Você não entende, não é?
Leslie não vai a lugar nenhum.
Você é
Ela é apenas uma criança.
Mãe?
Reunião da casa, cinco minutos.
Estou preocupado com o Chase.
Ele fez sua escolha. Todos nós temos que seguir em frente.
Mas desse jeito?
Nós não somos os Cylons O médico de Alex que mostra.
Eu aprecio o esforço, mas...
Eu só estou dizendo, quero dizer, e se ele souber que ele errou,
mas agora ele está preso?
Bem, então, ele alcançaria.
Mas eu estou supondo que ele não vai porque eu estou supondo que ele gosta
não ter que desviar de ratos no caminho para a cozinha.
Na verdade, é apenas um rato e, ironicamente, eu o chamei de Chase.
Olha, Chase foi o primeiro a ir, mas provavelmente não será o último.
Ele não acabou de sair.
Ele foi para casa.
Como podemos ter certeza de que ele não diz a seus pais onde fica o esconderijo?
Não. Ele pode ser um asno...
estúpido, tolo, sem graça...
Nós entendemos que você está com raiva. O que você quer com isso?
Ele é um idiota. Ele não é um traidor.
Assumindo que ele tenha uma escolha. Eles usaram
a droga da verdade sobre ele da última vez.
Quem sabe o que eles farão a seguir?
Minha mãe está em apuros.
Vaughn acabou de ligar e disse que Frank a mandou para a Cratera.
É um composto de Gibi no deserto
onde eles fazem provas religiosas e disciplina.
Que soa como tortura de lavagem cerebral.
E é exatamente por isso que precisamos ir resgatá-la.
Wow, o que?
De jeito nenhum.
Estamos tentando colocar nossos pais na cadeia, não para ajudá-los.
- Isto é diferente. - Talvez melhor.
Dado o estado atual do sistema penitenciário federal,
prisão religiosa pode realmente ser mais humana.
É como a justiça com meditação e sessões de yoga.
Não, não é assim.
Vaughn parecia muito assustado.
Ele disse que algumas pessoas que vão para a cratera não voltam.
Bem, isso soa como o resultado lógico
de se juntar a um culto de adoração de alienígenas.
- Ei. - Eu perdi meu pai.
Eu não posso perder minha mãe também.
Nós perdemos todos os nossos pais o dia
descobrimos que eles eram serial killers.
Na verdade, salvamos seu pai quando ele estava com problemas.
E se nós resgatarmos minha mãe,
talvez pudéssemos obter alguma informação dela.
Você quer dizer como transformá-la?
Eles pegam um dos nossos, nós pegamos um deles.
Eu gosto disso.
Eu não vou decidir por todos.
Ou todos nós vamos, ou nenhum de nós.
Ótimo. Nenhum de nós faz.
Você não tem ideia do porquê eles querem que a gente venha aqui?
Quero dizer, ninguém é convidado aqui.
Mais próximo alguém do trabalho já foi para a casa de Stein
é um layout no Architectural Digest.
Quer dizer, estamos recebendo promoções, obvi.
O ORGULHO nos ama.
Você sabe, eles provavelmente não queriam fazer isso em torno dos outros
por inveja.
Isso faz muito sentido.
Esperar. Eu estou vestida adequadamente?
Qual é o traje de promoção apropriado?
Exatamente o que você está vestindo.
Você também.
Oh, meu Deus, Megan, está tudo acontecendo.
É o começo de tudo, Mary.
Meu Deus!
O que está acontecendo?
Oh meu Deus, o que é isso?
Você está mexendo com membros do ORGULHO
Esta casa...
Pertence a mim.
A intensidade do neurodisruptor estava desligada.
Ela ainda estava consciente.
Isso é realmente necessário?
Essas armas foram projetadas especificamente para os poderes de nossos filhos.
É melhor ter certeza de que a cabeça de ninguém
explode quando eles são usados ​​em pessoas.
OK, vamos limpar as coisas, fazer de novo.
Espere, por que eles nos pediram para vir aqui novamente?
Eu não sei.
Promoções?
Oh sim. Sim, Provavelmente.
Sim, O ORGULHO nos ama, certo?
Sim, eles provavelmente não queriam fazer isso em torno dos outros.
Hã. Isso faz sentido.
Panquecas ou waffles? Eu fiz os dois.
Talvez apenas o suco.
E algumas panquecas.
Eu fiz do jeito que você gosta.
Quando eu estava... oito.
Este é uma grande mudança para todos.
Mas você fez a coisa certa.
- voltando para casa. - Eu fiz?
Quero dizer, sim, eu sei que sim.
É aqui que preciso estar agora.
Eu só... eu não sei, eu sinto que abandonei meus amigos.
Sim, mas essa vida nunca duraria.
E se você nos disser onde eles estão,
podemos garantir que eles cheguem em casa com segurança também.
Mãe, eu posso não ser mais um fugitivo
mas eu não vou trair meus amigos.
Onde está o pai?
Ele estava trabalhando até tarde ontem à noite? Eu pensei ter ouvido ele chegar em casa.
Isso foi apenas alguns funcionários DO ORGULHO pegando algumas coisas.
Ei, falando de que,
ainda estamos alisando as coisas com a Atlas Academy.
Vai demorar alguns dias até você ser reinscrito,
Então, enquanto isso, estávamos pensando
talvez você possa aprender um pouco sobre nosso trabalho filantrópico.
Passagem difícil. Eu não quero nada com O ORGULHO
É um novo dia para todos, Chase.
E com Jonas se foi, O ORGULHO finalmente pode ser
a força benevolente que sempre foi para ser.
Sim, experimente por alguns dias.
Isso nos dará algum tempo de ligação entre pai e filho fora de casa.
Isso poderia ser OK, eu acho.
Então está resolvido. Fantástico.
Ei, aposto que você sente falta da visão.
Você quer ir para fora, conversar com seu velho?
Uh... claro.
Leva...
Podemos jogar a velha pele de porco por perto.
Eu jogo lacrosse.
Quando jogamos uma bola de futebol no quintal?
Apenas tentando ser paternal.
Papai.
Eu cheguei em casa porque você estava doente.
- Sim. - Então, como está doente?
Chase...
Estou perdendo tempo.
Desmaios
Acordando no laboratório, na frente da tecnologia, que não me lembro de ter construído.
E tem isso.
Eu acho que estou infectado.
Com algo alienígena.
É um presente de despedida de Jonah.
É por isso que significa muito para mim que você chegou em casa quando eu perguntei.
Se eu não tenho muito tempo sobrando...
Não diga isso.
Se não o fizer, fico feliz em poder gastar com você e sua mãe.
Como uma família.
Isso não me traz alegria alguma, Leslie.
Então pare de fazer isso.
Eu queria poder. Mas você perdeu de vista o caminho.
Ohh...
cortar a merda.
Isto não é sobre a minha alma.
Eu é sobre você roubar a igreja de mim.
Protegendo a igreja de você.
Significa muito para muitos.
Sim, especialmente você.
Todo esse poder e adulação, é tudo o que você sempre quis.
Não, tudo que eu sempre quis foi minha família.
O que acabou sendo uma mentira, graças a você.
Não.
Não, tudo que você sempre quis foi fazer parte da minha família
para que você possa se aproximar da igreja.
Uma vez que a congregação te veja como você realmente é,
eles não seguirão você.
Veja, é exatamente por isso que viver com você é tão prejudicial.
Você me convenceu que de alguma forma eu não era digno.
Que não foi minha celebridade que levou essa igreja a outro nível.
Mas eu entendi agora e as coisas mudaram.
Eles têm?
Você ainda é um recorte de papelão que eu usei para esconder o fato
que eu tive um filho com outro homem.
Não um homem.
Você está tão consumido com insegurança,
tão desesperado por aprovação,
que você sente falta do que está bem na sua frente.
O que estou perdendo, Leslie?
Para começar, estou grávida.
Seu idiota.
Como você sabe que é meu?
Eu não.
Fico feliz em fazer um teste de paternidade pré-natal se você quiser
mas uma coisa que não farei é voltar àquela sala branca.
Eu estava esperando...
Eu sei quem você estava esperando.
É por isso que estou aqui e Liv está em casa assistindo Xerxes.
Eu quero te dizer isso pessoalmente:
Deixe ela sozinha.
Vocês, Wilders, fizeram o suficiente para aquela garota.
É por isso que eu liguei. Certo? Ajudar.
Uh...
Você quer perder essa mão?
Eu só quero tirar algo do porta-luvas.
É isso que você está procurando?
Sim.
Darius tem minhas impressões digitais.
E eu tenho feito algumas pesquisas
e acho que sei o que ele fez com isso.
Então você sabe o quanto foi ruim?
Então por que você quer isso?
Porque eu prometi a Livvie que faria justiça pelo assassinato de Darius,
e é exatamente isso que eu vou fazer.
Obrigado.
Meu conselho para você?
Vale para qualquer plano inteligente que você está pensando
apenas atire em seus pais.
- Você poderia dizer a Livvie que eu... - Não.
Ouça, Mini-Wilder, eu te dei o que você queria,
mas vem com um preço.
Você e Livvie estão sabendo.
Você vim por aqui novamente, eu vou atirar em você mesmo.
Eu tenho que ir bombear antes de arruinar este top, então...
Você vai querer ter que dar um passo atrás.
Você... você não pode salvá-la sozinha.
Eu não estou indo sozinho. Vaughn está chegando.
Sim, pior.
Não, eu também irei.
Não porque eu acredito na missão
mas porque eu acredito em você.
O que aconteceu com "todo mundo vai ou ninguém faz"?
Eu estava blefando para levar todo mundo a bordo.
Hashtag liderança falhar.
Eu também estou a bordo.
Eu ouvi tudo. Paredes finas de papel.
E eu sabia que você não a deixaria ir sozinha.
Isso é tão incrível! Viagem de meninas!
Bem... pausa para a prisão.
Prison break girl viagem.
Mais Vaughn.
Prison break girl viagem mais Vaughn.
Ei, Karolina, ei, o que aconteceu?
Viagem!
Para salvar minha mãe.
Sim, totalmente. Para salvar sua mãe.
Espero que ela me perdoe por todo o re-condicionamento.
Eu não tinha ideia de que Frank levaria isso tão longe.
Tenho certeza que ela vai. Não se preocupe.
Você conheceu sua mãe?
São aqueles para nós?
Sim. Verifique-o. Sacos de lanche!
Eu coloquei o Kit de Sake Kats no seu, Karolina,
porque eu diria que você gostou deles uma vez.
Tipo, literalmente uma vez.
E o golpe de misericórdia...
De jeito nenhum! Isso é incrível!
Gibb garb toda em volta, pessoal!
Eu quero dizer garotas. Quero dizer mulheres.
E, Nico, você vai ter que fazer o ake-up-may.
O visual gótico é uma oferta inoperante.
Além disso, representa a escuridão do espírito humano.
De jeito nenhum.
Escolha interessante de palavras.
Não, ele está certo, Nico. Você vai se destacar.
E eu preciso de você lá comigo.
Além disso, eu não queria fazer um grande negócio com isso,
porque é enormemente embaraçoso...
Não.
Mas, de volta a Vassar,
meu apelido era meio Vaughn the Brawn.
porque eu era musculoso. Sou musculoso.
Então, eu posso lidar com qualquer coisa áspera, se se trata disso.
O Brawnster pegou você.
E este é o nosso projeto na Zâmbia.
Nós construímos duas novas escolas em quatro meses.
Foram enviados mais de 5.000 para países do Terceiro Mundo.
Ainda mais kits de filtragem de água para Porto Rico e Flint, Michigan.
Estamos basicamente mudando o mundo.
Tudo por causa de seus pais e do quadro de ORGULHO.
Eles são tão inspiradores.
Parece que eu tenho sido
batendo no Kool-Aid um pouco demais?
Não. De jeito nenhum.
Na verdade, eu estava apenas imaginando o que há por trás disso?
Eu não consegui descobrir como abri-lo.
Oh, isso está fora dos limites para todos, menos para o quadro de ORGULHO.
Eles já vieram aqui?
Envolveu-se diretamente?
Qual é o seu negócio?
O que você quer dizer?
Quer dizer, nós tivemos mais de 2.000 aplicações
para quatro vagas de estágio neste verão.
É mais fácil entrar em Harvard do que NO ORGULHO,
mas você age como se nem quisesse estar aqui.
E eu entendo que você é o filho do chefe e tudo, mas eu só...
Você sabe o que? Você está certo.
Eu fui meio que jogado nisso, mas vamos começar de novo.
Como posso ajudar?
Bem, você pode começar classificando alguns dos documentos
em lixo e reciclagem.
Você sabe, talvez tire as latas.
A menos que você seja de onde, apenas a ajuda faz esse tipo de coisa.
Oh nenhum problema. Eu posso fazer isso.
Sinto-me estranho.
Tipo, super-ressaca, só que não me lembro de beber.
O que fizemos na noite passada?
Não acabamos de bater em casa?
Não saímos?
Que dia é novamente?
Quarta-feira.
Hm
Não, é segunda-feira. É definitivamente segunda-feira.
Acabei de ver o Chase lá fora.
A última vez que deixamos nossos filhos sair por perto
enquanto nós fizemos algumas merdas do ORGULHO,
não funcionou tão bem.
Qualquer coisa nefasta está bem escondida. Você não tem que se preocupar.
Estou preocupado com o estado atual do Pride.
Significado, Dale e Stacey estão fora de controle.
Desculpe?
Você envenenou Chase.
Foi só um pouco de sódio...
... thiopental.
Você me jogou escada abaixo
e me trancou em seu pequeno Dino-lair.
OK, nosso mal nisso.
Pelo menos não nos importamos com você depois,
embora talvez devêssemos ter.
Já estamos no chão, com Leslie fora.
Eu não acredito que alguém esteja comprando a história da igreja
ela está em uma peregrinação européia.
Bem, você sabe o que eu chamo de Leslie sendo MIA?
Ótimo começo.
E, no que diz respeito a Chase,
Eu não sei, quem é para o soro da verdade, redondo deux?
Nós não precisamos ouvir mais sobre a vida sexual de Gert e Chase.
Existem outras maneiras de fazê-lo falar.
Essas armas funcionaram muito bem nos estagiários. Vamos demiti-lo novamente.
Fácil na luxúria do sangue, Mama Bear.
Eu não atraí o Chase para casa para que você pudesse torturá-lo.
Se nos importarmos com ele, ele nunca saberá.
Stacey, isso é um pouco escuro.
Embora não seja falso.
Você sabe, Victor.
você também era Team Weapons, antes de Chase voltar para casa.
O fato de eu ter recuperado meu filho
enquanto todos vocês falharam miseravelmente com os seus
É por isso que estamos fazendo as coisas do meu jeito.
Agora, se alguém tiver um problema com isso, vamos ouvir.
Catherine?
Boa.
Agora...
Deixe-me contar sobre o plano.
Este lugar está envolto em mistério,
até para membros de longo prazo como eu.
Eu não estive aqui desde que era criança.
Definitivamente mais Alcatraz agora.
Tudo bem, porém, porque...
Sim, nós sabemos. Vaughn, o Brawn.
Eu ia dizer porque roubei o mapa da Cratera de Aura,
mas também isso.
Orações da manhã começam...
É pior do que eu pensava.
Quando encontrarmos minha mãe, vamos ter que lutar contra o caminho de novo.
Vocês estão prontos para isso?
Sempre pronto para chutar uma pequena igreja da bunda de Gibborim.
Sem ofensa.
Tenha um dia abençoado.
Na verdade, mudança de planos.
Vaughn, você me leva, eu enfrento Frank sozinho.
Nós não podemos confiar nele.
Confie em mim, eu sei como trabalhar nele. Anos de prática.
Eu posso fazer isso.
Bem.
Mas se houver problemas, envie um sinalizador.
Nós vamos correndo.
Espere, você trouxe uma arma de fogo?
Oi pai.
Karolina Como você chegou aqui?
Eu precisava te ver.
Você dirigiu aqui sozinho? Como você passou pelo portão?
Eles me reconheceram, eu acho.
Temos um sistema de segurança totalmente novo, mas...
Não importa sobre isso.
É ótimo ver você.
Nós temos muito o que conversar.
Você quer dizer Jonah?
Sim.
Ele não era meu pai.
Ele doou DNA. Isso é tudo.
Você me criou.
Ele não.
Você é meu pai.
E ele se foi agora, então...
E você e eu podemos liderar a igreja no futuro juntos.
Você e eu.
E mamãe.
Eu sei que ela está aqui. Eu posso vê-la?
Sua mãe virou as costas para a igreja.
Então eu quero ajudar.
Se ela está perdida, ela precisa de nós dois.
Ela pode estar além do alcance.
Ela é uma elite ultra.
Ela nunca está além do alcance.
Você ainda acredita.
Na Igreja.
E na nossa família.
Mas você não pode mantê-la aqui se ela quiser sair.
Isso só vai levá-la ainda mais para a escuridão.
Deixe-me vê-la.
Você me ensinou que tudo é possível se eu acreditar.
Eu sei que posso levá-la de volta para a luz.
Talvez você esteja certo.
Mas nós vamos vê-la juntos.
Ela está em uma situação bem difícil.
Mãe?
Papai, não!
Passei quase 20 anos com sua mãe, Karolina,
e você não é uma boa mentirosa.
Sinto muito...
mas não tenho escolha.
Você sabe que esta sala não pode me segurar.
Seus poderes não podem te ajudar.
Não há Tech Wizard na Cratera.
Não há nada eletrônico, portanto, nada para sua luz
sequestrar.
Nós somos a velha escola aqui.
Pai, esse não é você.
É quem você e sua mãe me obrigaram a ser.
Eu sinto muito, Karolina.
Esse realmente sou eu
Papai.
Papai!
Pai, não, por favor, não me deixe aqui! Pai, por favor, não!
Pai, por favor, me deixe sair! Por favor, pai, não faça isso, papai!
Pai, por favor, me deixe sair!
Karolina Dean.
Quem é Você?
Eu tenho S4E2R há décadas.
Bem, eu não faço toda a coisa "números não nomes",
e não se incomode tentando me converter.
Eu disse que tenho sido essa pessoa por muitos anos.
Isso não é quem eu sou.
Eu sei disso agora, por causa da sua mãe.
Minha mãe? Onde ela está?
Tenha um dia abençoado.
E para você.
Ela está perto. É por isso que estou aqui.
Eu não entendi.
Meu nome é Susan.
Muitos anos atrás, eu me apaixonei por um homem chamado David.
Ele era bonito e ele era apaixonado
e ele pregou essas idéias malucas sobre energia e luz
e elevada consciência, e tudo era lindo.
Até que alguém apareceu
alegando ser a personificação de seu sonho cheio de peiote.
Jonah?
Ele poderia se tornar leve,
mas ele tinha escuridão por dentro.
David não podia ver, mas eu podia.
Verificação de perímetro. Todas as seções relatam.
Seção Um claro.
Eu assisti impotente
como ele envenenou tudo o que David e eu construímos,
e depois...
ele virou o olhar para minha filha.
E quando tentei protegê-la...
eles me mandaram embora.
Aqui.
Você é minha avó?
Eles nunca me disseram que eu tinha uma neta.
Eles nunca me falaram sobre você.
Se tivessem, eu teria lutado mais para não esquecer.
A igreja disse que você abandonou
nós, que ninguém sabia onde você estava.
Eles mentiram.
E eu sinto muito que nós dois tivemos que descobrir dessa maneira, mas não há tempo.
Temos que ir ajudar sua mãe antes que seja tarde demais.
Todas as tarefas devem ser concluídas antes do toque de recolher.
Eles foram mais fundo no complexo, em direção às salas de reabilitação.
Soa mal. Nós devemos entrar.
Ou seja, é aí que Leslie está sendo
realizada, e o plano de Karolina está funcionando.
Eu não sei, eu tenho um mau pressentimento.
Ela não disparou um surto.
Ou ela tentou e nós não vimos.
Gente, eu não acho que ela tenha uma arma de fogo.
Nós vamos em meia-boca, nós poderíamos nos proteger e colocá-la em perigo.
Nós não vamos. Basta pegar o cajado, e
Nós vamos precisar de um dos seus feitiços.
Como um cajado mágico? Gosta do Harry Potter?
Molly, eu estou no comando. - T é meio não oficial.
Então você acha que é algum tipo de bruxo?
É sobre você ter medo de usar o pessoal,
por causa da coisa toda da escuridão,
e fazer com que a equipe de ataque se desintegre?
Espere o que?
Você é algum tipo de bruxa?
Porque você é realmente corajoso
e ela pode precisar de nós, então acho que você deveria tirar o pessoal.
Bem.
Vamos nos aproximar para que possamos ver um sinalizador se ela enviar um,
mas até que ela nos chame, esperamos.
Quero dizer, pelo que sabemos, Karolina está com a mãe dela agora.
Frank!
Seu filho da puta, me deixe sair daqui!
Você está realmente aqui?
Você veio para mim?
Querida!
Você está bem?
Sim.
Não se preocupe, isso é...
Eu sei quem ela é.
Parece que ela também agora.
Eu faço. Eu sinto muito sobre antes.
Podemos fazer todo o drama familiar depois?
Precisamos sair antes que Frank perceba que eu parti.
Qual o caminho para os portões principais?
Espere um minuto, isso não é o que é isso.
Eu não estou ajudando você a fugir.
O que você quer dizer?
Você precisa ficar aqui, vocês duas.
Vocês são as legítimas herdeiras da igreja.
Nós poderíamos expor Frank aqui, virar os crentes contra ele,
e levar tudo de volta.
Não.
Uma vez que estamos a salvo daqui,
então podemos fechar este lugar e a igreja também.
Frank Dean ainda pode ser expurgado.
Desculpe, mas não estamos ficando aqui.
E se você não vai nos ajudar, vamos fazer por conta própria, ok?
Vamos mamãe, vamos embora.
Karolina
Este lugar é uma fortaleza. Você nunca sairá daqui sem mim.
Então nos ajude.
Mãe...
por favor.
Você percebe o risco de acidente
morte por arma de fogo aumenta onze vezes
quando algum idiota adolescente leva uma arma para dentro de casa.
Não se preocupe.
Não vai ficar aqui por muito tempo.
Boa.
A vingança não vai fazer você se sentir melhor.
Tipo, todo estudo diz isso.
Bem, não é vingança que eu vou.
É a justiça.
Hm
Meio que parece uma vingança para mim.
Concordo em discordar.
E eu tenho que voltar para o meu hacking, então...
Tipo de desejo que você poderia, hackear o cérebro de Chase,
faça ele voltar.
Oh, isso é doce Você acha que ele ainda tem um.
OK, olha, eu entendo que você é
todos "fatos não sentimentos" hoje em dia,
mas, quero dizer, aquela coisa sobre o Chase ser o primeiro a ir...
Você realmente não se importa com ele?
Ou algum de nós?
Cuidar das pessoas não funcionou tão bem para mim ultimamente.
OK, você precisa de atenção médica
por qualquer que seja a situação aí.
Desculpa. Eu sou apenas... eu...
Esquisito! Eu fiquei com muita fome.
Esse rosnado soou irritado.
Seu rosto parece irritado para você?
Bem, ela tem 70 dentes afiados
projetado para retirar carne do osso.
A cara de Anger está descansando.
Querida, ela não vai comer tempeh marinado em molho Sriracha.
A menina gosta de suas pimentas de pimentão.
Ou seu molho a lembra de carniça.
Oh.
Isso foi muito nojento.
Mas também incrível.
Eu realmente quero que você saia agora.
Não, espere, espere, não!
Isso realmente tem gosto
A marinada secreta, especial e nojenta de Dale.
Isso deve ser a Alfazema. Ela está viva!
E... e ela está sendo alimentada com bifes falsos na Casa d'Yorkes,
provavelmente porque não há carne de verdade na casa,
que eles realmente vão precisar para remediar
se a Alfazema estiver lá.
Mas enquanto houver algo
sustentável e orgânico e alimentado com capim...
Ela está bem.
E ainda estamos conectados
e isso significa que não estou mais sozinha neste universo!
Até mais!
Muito feliz por ti.
E como está escrito no livro de Gibborim,
seja um com a luz.
Deixe a luz envolver você.
A luz vem de dentro.
Apenas mantenha a cabeça baixa.
Devo ligar para os meus amigos? Eles podem lutar.
Não. Nós lutamos, perdemos.
Você tem papéis de liberação assinados pelo Sr. Dean?
Você precisa deles para sair.
Sim, nós os temos. Aqui.
Poderíamos nos apressar pelos portões e tirar aqueles guardas.
Ainda não. Se eles conseguem passar por conta própria, ninguém precisa se machucar.
ESTÁ BEM. Deixe-os passar.
Karolina, pare.
Esses são os apóstatas que estão fugindo!
Corre.
- Agora? - Agora.
Ohh! Ah, a equipe é real.
Então você é um mago. Por que seus olhos estão amarelos?
E o mundo está girando tão rápido. Por que está girando tão rápido?
Deixe-o!
Derrube-os,
ou eles destruirão nossa amada igreja.
Ninguém precisa se machucar.
Entregue-se e ninguém o fará.
A estrelha brilhante
Karolina, pare agora.
Pois minha luz brilhará através de outro
e expulso as trevas cobrindo a terra
e te levar ao seu destino
onde você andará como filhos da luz
e brilhe tão brilhantemente quanto o céu acima.
Não não!
Este não é o esplendor. Esta não é a profecia.
Isto é...
Ela não é quem você...
Abra os portões.
Venha conosco.
Espere, você não vê? Você não vê?
Tudo que aprendi aqui é real.
Não.
Eu não é.
Há muito mais para você lá fora,
tudo que eles tiraram de você.
Seu pai estava certo sobre tudo.
Ele estava certo sobre a igreja, sobre o seu destino.
Eu preciso de você.
Agora mais do que nunca, com este novo bebê a caminho.
Por favor.
Desculpe, querida.
Mas eu sou... eu sou necessário aqui agora.
Eu preciso purificar a igreja da corrupção de Frank.
Esta é minha casa agora.
Obrigado.
Pessoal, eu entendi isso.
Deixa comigo.
A luta acabou, Brawnster.
Nós a salvamos?
Eu não sei o que aconteceu, mas foi incrível.
Ah, você é um anjo.
Vamos para casa.
Aquele homem...
é o verdadeiro filho da puta
Ele tentou roubar a igreja da minha filha e minha neta.
Não, não é isso que...
Saia de perto de mim. Eu sou Frank Dean!
Você vai me ouvir enquanto viajo para o brilho!
E eu sou a luz, e eu sou a verdade, e você...!
Você sabe o que fazemos com os traidores aqui, não é mesmo, Frank?
Escute-me! Eu construí esta igreja!
Esta é minha igreja!
Você não pode fazer isso! Eu sou Frank Dean!
Eu corro esta igreja!
Não!
Bem-vindo à nossa casa.
É aqui que você está morando?
Impressionante, certo?
Uau!
O que diabos ela está fazendo aqui? Nós não concordamos com isso.
Ela precisa de nós.
Depois do que aconteceu com ela na Cratera, ela não pode ficar sozinha.
OK, bem, então você pode ir.
Eu estou grávida.
Eu não tenho... realmente não tenho para onde ir.
Alex, ela é basicamente como a rainha mãe,
ou a Virgem Maria.
Eu não sei. Quer dizer, se aquele bebê é parecido com Karolina,
então nós precisamos dela aqui.
Ela já sabe onde fica o esconderijo.
Não há como colocar esse gênio de volta na garrafa.
Ela é uma fugitiva agora, assim como nós.
Ela fica.
Bem, é bom saber que não estamos nem mesmo
fingindo que é uma democracia mais.
Obrigado por me tirar de lá quando ninguém mais faria.
Descanse um pouco. Nós conversaremos mais pela manhã.
Vou levá-la para um lugar perto de nós.
Vamos.
Ei, então, da próxima vez que vocês forem
em uma viagem de irmandade super secreta, talvez não se esqueça do motorista.
- talquei? - talquei.
O que aconteceu lá atrás, hum...
como você fez isso?
Eu não sei, eu apenas senti isso...
surge sobre mim,
e eu apenas deixo ir.
Bem, foi de tirar o fôlego.
Foi um ato, uma mentira.
Eu prediguei as crenças dessas pessoas.
Bem, pessoas que estavam tentando te machucar
e sua mãe e muitos outros.
Não.
Você foi brilhante.
Estou feliz por você estar ao meu lado durante tudo isso.
Na realidade...
Eu não estava.
Eu-eu disse que era estratégia ficar fora dos portões, mas eu...
Eu estava realmente com medo...
desse pessoal, e do que eu poderia fazer com isso.
- Tudo bem, Nico. - Não não é.
Você poderia ter sido ferida ou pior.
E isso é comigo.
Como posso liderar este grupo se tenho medo de usar meus poderes?
Depois da equipe de tática, eu...
Eu nem sei o que fiz.
Você já pensou que talvez a sua escuridão é você?
Seu poder?
Como minha luz é para mim?
Eu estava com medo de abraçar meus poderes
ser diferente.
Ser uma aberração.
Mas, minha verdadeira luz, vem de ser humano e alienígena.
Eu sou algo novo.
Talvez você esteja encontrando seu verdadeiro poder também.
Você é realmente incrível.
Eu sei.
Ei, garoto do chefe.
Ótimo trabalho com o lixo hoje.
Você estava me espiando, certo?
Oh, eu absolutamente estava te espiando.
Mas agora me sinto culpada.
Então, alguns de nós estão indo para essa coisa de galeria no Distrito das Artes.
Você deveria vir. Vai ser divertido.
Assim...
devemos?
Eu gostaria de poder, mas...
Bem, apenas no caso de você mudar de ideia.
Assim...
o que você achou?
achou o que?
Bem, vamos lá, Chase, nós dois sabemos que você só concordou em vir aqui
pq então você pode bisbilhotar, então...
o que você descobriu?
Bem, tenho certeza que Megan e Mary são alcoólatras funcionais.
Fora isso, não, nada.
Bem, como eu disse, somos diferentes agora.
O problema é que eu sei o que O ORGULHO faz quando ninguém está olhando,
então eu não estou comprando a besteira.
Na verdade, tenho certeza de que as coisas criminosas
está acontecendo logo atrás desta parede.
Oh, você quer saber o que está por trás disso?
É o seu futuro.
Tudo o que construímos é para a próxima geração.
Para você.
É seu direito de nascença.
Eu te disse, eu não quero nada com O ORGULHO
É verdade que fizemos coisas de que não nos orgulhamos.
Sob coação de Jonas.
E nada do que dizemos ou fazemos trará de volta essas crianças.
Todos nós fizemos muito errado, mas fizemos uma coisa certa:
Vocês crianças.
Bem, e um dieinonychus geneticamente modificado,
só para dizer isso.
Você pode usar os recursos do ORGULHO
para compensar o que fizemos.
Pense nisso. Com todo esse dinheiro, tecnologia, poder,
você poderia mudar o mundo.
E eu devo acreditar que, o que
todos vocês só vão se afastar disso?
Alguns de nós não querem nada mais do que ser mães e pais de novo,
e quando tudo estiver pronto,
o resto também se afastará.
Mas... começa com você, Chase.
Você tem que dar o primeiro passo.
Conduza o resto.
Você pode salvar o mundo e seus amigos.
Você pode ser o herói.
Tudo que você tem que fazer é entrar... e se juntar a nós nessa mesa.
Prometa-me que nenhum deles se machuque.
Eu prometo, filho.
Obrigado por voltar para casa.
Bem vinda.
Você não vai se arrepender disso.
Por que você está no meu quarto?
Acabei de passar por você no andar de baixo. Como você chegou até aqui?
Eu não quero te assustar.
Eu quero ser seu amigo.
Como esta.
Você se importa com ela, então...
Eu imaginei que a imagem dela seria perfeita.
Gert, você parou de tomar seus remédios?
Essa é a coisa:
Eu não sou Gert.
Eu sou Xavin e esperei minha vida inteira para estar aqui com você.
Mais tempo do que você imagina.
Eu tenho observado você e seus amigos
tentando descobrir uma maneira de fazer você entender o que eu realmente sou.
E o que você é?
Eu sou a sua prometida
Minha o quê?
Seu destino.
O XAVIN VEIO PRA BUGARR TUDOOOO õ/
Quer mais legenda? Acesse facebook.com/groups/legendastemporarias/
PRÓXIMO EPISÓDIO ESTÁ SENDO LEGENDADO