Anteriormente em Marvel Fugitivos...
- Topher sumiu! - Acho que ele não volta.
Eu queria protegê-la disso.
De perder alguém importante. Novamente!
Sabe com quem você parece agora? Sua mãe.
Tudo em que trabalhei, tudo que fiz, foi por isso.
Karolina, quero te apresentar seu irmão.
Mãe, preciso saber a verdade sobre meu pai.
Você está bem?
Acontece quando fico sem Sertralina do nada.
Precisa de você agora,
para ajudar a se acostumar em ficar sem remédios.
- Sentindo-se melhor? - Sim. Obrigado.
Ele disse que iria apenas falar com ela.
Jonah assassinou minha filha.
Isso foi para Amy. Agora é hora de terminar isso.
Acho que isso pertence a vocês.
O que fez com ele?
Simplesmente me defendi
contra outra de suas patéticas tentativas de me matar.
Só que... estamos na mesma página.
Esta tentativa de assassinato foi o Robert sendo desonesto.
Digo, você o conhece. É um canhão solto.
Não importa, porque depois de amanhã,
nunca mais terei que ver seus rostos novamente.
Porque vai tirar nossos rostos?
Acha que escolhi vocês porque gosto de suas companhias?
Escolhi por suas capacidades de realizar tarefas específicas,
para poder tirar minha nave daquele maldito buraco
e dar o fora daqui!
Depois de amanhã, todos vocês vão ao local da escavação.
Tina e Robert, assim que recuperar os sentidos,
vão reparar os sistemas da nave.
Dale e Stacey,
vão fazer diagnósticos no casco biomórfico da nave.
E Victor será despertado de seu sono,
para supervisionar quaisquer problemas de engenharia.
Os Deans, claro,
irão fornecer segurança para não sermos perturbados.
E se não concordarmos com isso?
Mato seus filhos.
Sabem que eu não hesitaria.
Se lançar a nave, nossos filhos também morrerão.
Gene e Alice disseram que causaria um grande terremoto.
Os Hernandez entendiam geologia. Não entenderam minha nave.
Não haverá terremoto.
Como um incentivo adicional,
Vou deixar para trás um presente de despedida...
Meu Sumário.
Seu livro de poemas escrito em código alienígena?
Não é uma grande oferta.
Contém todo o conhecimento que meu povo possui.
Se decodificá-lo para vocês, o ORGULHO pode usá-lo para
finalmente fazer o que anuncia,
e salvar o mundo.
E digo onde estão seus filhos.
Vocês podem recuperá-los e...
Seguir suas vidas como se nunca tivéssemos nos conhecido.
Esqueceu alguma coisa?
Não nos deu um serviço para o lançamento.
Quer que façamos um cartaz de despedida, ou algo assim?
Já cumpriram seu propósito.
Não tenho mais uso para vocês.
Jonah me disse o que ele é. O que eu sou.
Eu sinto muito que teve que ouvir isso dele.
Acredite em mim, quiz te dizer tantas vezes.
E só teve todos os dias por 17 anos para fazer isso.
Não espero que você consiga entender, mas...
Eu amava Jonah.
Confiei nele de todo o coração.
Mas então descobri o que ele é realmente capaz de fazer.
Você colocou aqueles jovens naquela caixa.
Ninguém diz a Leslie Dean o que fazer.
Sim.
Eu estava disposta... a fazer isso.
Em um momento achou que ele fosse bom?
Quando isso mudou?
- Quando ele te machucou. - Ele estava me testando.
Tirando tudo de mim, para ver até aonde vou.
- Você quase morreu. - Mas ele me salvou!
Não, escute.
Ele fez coisas terríveis, Karolina.
Você é a única a julgar.
Os sacrifícios que você descobriu,
foram vidas tiradas para manter Jonah vivo,
mas houve outras mortes que não.
Um assassinato é mais justificável que outro?
Porque tudo que nós fizemos foi para proteger vocês.
Nunca teríamos machucado nenhum de vocês.
Mas Jonah...
Matou Amy.
Isso não é verdade. Você está mentido.
Eu queria que fosse.
Alfazema.
Sei que você pode me ouvir.
Eu não queria te deixar para trás.
Acredite em mim, por favor.
Você é uma boa menina.
Eu posso sentir o quanto isso te machuca.
Você não fez nada de errado.
Eu estou errada.
Estou arrasada...
E ia matar alguém se não fizesse alguma coisa.
Se isso ficar assim, eu tenho que ficar longe.
Preciso que proteja os outros, especialmente Molly.
Ela precisa disso.
- Não importa o que ela diga. - Como está se sentindo?
Minha cabeça não parece estar embaralhada,
como um jogo de quebra cabeças, então, isto é uma melhora.
Chase?
Nunca conheci uma garota chamada Chase.
Isso é um pouco retrógado falando de gênero normativo.
Sua mãe está aqui se estiver pronta para vê-la.
Quero conhecer a mulher que te criou.
Olá, querida.
Fugitivos: Agente Mancha | Bee978
Fugitivos: Vini FG | Ari
Fugitivos: aCGLitST | The Pilgrim
Fugitivos: T'Raul Khan | Lili
Agents of S.U.B.S apresenta:
Marvel Fugitivos (Runaways): 2x06: Enterrar Outro
Diretor: Snoopy
Todo o dinheiro e poder do mundo,
e de alguma forma nós sempre temos
esses dois bancando os médicos.
"Bancar médicos" quer dizer que não somos médicos?
Tecnicamente não somos.
Robert?
Você está bem? Do que se lembra?
O inibidor.
Estava funcionando e então...
Eu não sei, tudo ficou preto.
Você nunca deveria ter ido sozinho.
Não queria que mais ningém se machucasse.
Deve ter servido para alguma coisa.
Jonah parecia muito doente.
Podemos ter a sorte dele morrer?
Mesmo fraco, ele não teve problema em atacar Robert.
Posso dizer algo louco?
Essa é a sua marca.
E se Jonah está falando a verdade?
E se pudermos tirá-lo de nossas vidas?
Pegamos O Sumário e mostramos às crianças
que entramos nisso por uma razão, para ajudar a humanidade!
Talvez se fizermos algo bom,
eles voltem para casa por conta própria.
Boa ideia, mas temos um problema com os terremotos.
Faz sentido que O Sumário
possui códigos da nave, certo?
E se usarmos isso com a pesquisa de Hernandez
e nos livrarmos desse problema para sempre?
- Mas não conseguimos ler. - Talvez Janet sim.
- Eu dei a ela. - Você não me contou isso.
Eu não contei a ninguém, porque ela me pediu isso.
Não tem como Janet decifrar a linguagem secreta de Jonah.
Se ela conseguisse, nós poderíamos fazer mais
do que prever um terremoto.
Vamos reunir todos os dados de Gene e Alice,
e ver se fizeram progresso.
Vocês têm tudo sob controle,
Então, vamos embora.
Você ouviu o Jonah. Nossa parte está feita.
Nunca acaba de verdade com ele. Você sabe.
Sei que não quero viver preocupado com isso.
Não precisa. Te dou cobertura.
Apenas faça um favor. Fique em contato...
e fique alerta.
Não se preocupe com isso.
Então, invadimos a Atlas por isso,
e agora está desmontando tudo?
Não, estou adicionando peças
para transformar um super computador
em um super mega computador...
Ou algo assim. Tudo parte do meu plano.
- Quer me deixar participar? - Não.
Se eu te contar meu plano, vai virar o plano da Nico,
e o Alex será deixado de lado, de novo.
E eu gosto de ser útil.
Pois é, ser líder não é exatamente meu ponto forte,
então fique à vontade.
Líderes tem que tomar decisões difíceis.
Você tinha razão sobre Topher. Ele poderia ter magoado Molly.
Sim, eu sei.
Mas acabou que eu a magoei.
Molly já perdeu demais.
Para qualquer um, ainda mais para uma criança.
Como vou fazer as pazes com ela?
Está perguntando à pessoa errada.
Tentei fazer as pazes com você por um bom tempo, e...
Ainda não cheguei lá.
Eu deveria tentar de novo.
Quero dizer, com a Molly.
Certo.
Molly?
Molly!
O quê?
Molly, aí está você.
Não posso mais andar livremente na casa?
Por favor me dê uma lista de quartos onde posso ir.
Pensei que tinha fugido de novo.
Como se você se importasse.
Eu me importo, vide minha gritaria frenética.
- O que fazia ali? - Querida Alfazema por favor...
conte para Nico que eu não sumi,
mas Gert e Chase sim.
O que? Onde eles estão?
Eu não sei.
Talvez se cansaram de viver com uma...
- "Uma idiota preconceituosa". - Eu entendi.
Onde eles estão, garota?
Graças a Deus você ligou.
Fiquei maluco quando acordei e você não estava lá.
- O que você fez? - Algo ruim.
Não vou te obrigar a vir comigo, querido.
Sem ofensa mãe, mas eu acho que você não conseguiria.
Eu me responsabilizo por tudo que fizemos você passar,
e quero que saiba que estou disposta a pagar qualquer preço,
mesmo que seja me entregar à polícia...
Para você confiar em mim de novo e considerar voltar para casa.
É tarde demais. Muita coisa aconteceu.
Se importa com ela, não é?
- Sim. - Que bom que encontrou alguém,
e que estão cuidando uns dos outros, mas...
Eles não são sua família, nós somos.
Seu pai e eu.
- Como está meu pai? - Ele está bem.
Quando ele se recuperar vai ser diferente, ele vai estar mudado.
Sim, não é a primeira vez que ouço isso,
e nem é a 500ª vez.
Vamos nessa.
Chase, não vá. Não é seguro.
- Se afaste do carro. - Jonah quer outro sacrifício.
- O quê? - Ele está desesperado,
temos de ficar atentos,
ele construiu outra caixa, e vai pôr outra pessoa lá,
não posso deixar que seja você.
Se cuida, mãe.
Um bracelete. Um círculo.
O que estas coisas representam?
Eternidade, unidade, pertencimento.
A cada semana, nos reunimos para celebrar o nosso ritual
mais importante: a Cerimônia de Iluminação.
Convido a cada um de vocês para se juntar a mim esta tarde,
para recebermos outro começo das sombras.
No calor... e segurança... da Luz.
Hoje é sobre nossa família.
E não há melhor forma de celebrar tal ocasião
do que recebermos de volta um antigo membro querido,
que passou um tempo solitário meditando e ajustando seu foco,
para que estivesse no seu melhor para vocês.
Leslie.
Minha igreja... minha amada família.
Neste momento difícil, eu dei o meu melhor para me isolar
do barulho do mundo exterior,
para mais uma vez me tornar um canal aberto para a Luz.
Observei com orgulho
como meu marido...
manteve nossa comunidade unida.
Estou tão feliz por voltar para ele
- e prosseguir com a parceria, - como sempre deveria ter sido.
Vejo vocês esta tarde na Iluminação.
Karolina...
Não quis te assustar. O que você está fazendo?
Estou apenas treinando meus poderes.
É difícil fazer isso com todo mundo.
Treinamos juntos para aprender a trabalhar melhor em equipe.
Entendo o objetivo de treinar em grupo, mas eu prefiro assim.
O que houve? Você não está sendo você mesma.
Sério? Você ainda sabe quem você é?
Porque eu não sei.
Podemos descobrir juntas, mas você tem que deixar.
Se tivesse acontecido alguma coisa eu teria dito.
- Não confia em mim? - Não é isso.
Entendo, é muito acontecendo...
Não, não entende, porque se entendesse,
não ficaria chateada por não gastar cada segundo com você.
Não é a única chateada. Certo, você precisa de espaço...
Então, por que veio aqui?
Perdão por me intrometer.
Divirta-se olhando-se no espelho.
- Veja, Chase... - Não. Eu vou falar agora.
Beleza.
Não está sendo fácil conviver com você,
mas sei o inferno que está passando,
e estava tentando dar o que você precisava.
Não sou perfeito, e sim, nem sempre digo a coisa certa,
mas nunca teria feito o que você fez comigo.
Mas nos afastamos, certo? Se eu tivesse chamado Dale e Stacey...
Você teria que ter uma conversa comovente
com seus pais ao invés de forçar que eu tivesse.
Eu precisava dos meus remédios, Chase.
É... E eu teria ajudado você a consegui-los,
mas você me excluiu do plano.
- Eu não pensei nisso. - É...
Porque você é egoísta.
Aí estão vocês.
Sei que não é hora de pedir nada, mas...
vamos deixar isso entre nós?
Alfazema ficará tão aliviada em te ver.
Onde estava?
Foi ao hospital buscar remédios e chamou minha mãe para assinar.
O quê?
Desculpa.
Eu posso pedir seu conselho sobre uma coisa?
Sim, claro.
Afinal sou só o NPC no MMORPG de suas vidas.
Não entendi nada, mas se está ocupado, te deixarei em paz.
Não, espere, Karolina.
Foi mal. Sente-se.
É sobre Nico.
Não quero te fazer se sentir estranho.
Sei que você gostava dela.
E agora ela e eu compartilhamos um quarto acima do seu.
Certo, estranheza subindo para níveis perigosos.
Desculpa.
É que você é a única pessoa com experiência em lidar com Nico.
Quis dizer decepcioná-la.
É.
Na verdade, é isso que quis dizer.
Você escondeu coisas dela. Sobre a Amy.
Só estou pensando se acha que teria sido melhor
contar a verdade desde o início...
Ou não ter contado a ela.
Está escondendo algo do Nico?
- Desculpa, não devia incomodar. - Não, olha...
Tudo o que sei é que quando se trata de Nico,
você não brinca sobre Amy.
Quando finalmente contei a verdade, eu a perdi, e...
Agora, estou sozinho
com um computador.
E você está...
Dormindo com ela no quarto bem acima do meu.
Você voltou.
- Onde está a Gert? - Precisamos conversar.
Reunião de família. É sobre o Jonah.
Olhe para vocês dois. Mais apaixonados do que nunca.
Teremos um dia atarefado, Jonah. Não quero ser atrasado.
Queria nos ver?
É bom vê-la lá em cima de novo.
É onde você pertence.
Sempre foi a sua igreja, não a do Frank.
Eu estava errado em envolvê-lo nisso.
Não vai funcionar desta vez, Jonah.
Ela te vê como você realmente é.
Um monstro que está tentando virar nossa filha contra nós.
Não, não, não...
Vocês fizeram tudo sozinhos...
Com suas mentiras e condescendência.
A cegueira absoluta de vocês quanto a quem Karolina é
e do que ela é capaz.
Você é fraco, Frank.
Você sempre foi fraco.
Por que acha que Leslie e eu te chutamos do ORGULHO?
Talvez eu fosse fraco, Jonah, mas não mais.
Apesar de tudo,
meu amor por você...
Nunca diminuiu.
Vai mesmo me deixar morrer?
Já fiz sacrifícios o suficiente em seu nome.
Quer mais um?
Faça você mesmo.
Minha mãe disse que haverá outro sacrifício, em breve.
- Temos que detê-los. - Ela disse onde?
O porão dos meus pais é o melhor lugar de L.A. para assassinatos.
A forma como minha mãe falou...
Acho que o ORGULHO não concorda.
Ao menos sabemos que vai acontecer.
Viu? Uma coisa boa surgiu de eu ter chamando Janet.
Boa tentativa.
Não acredito que deixou Alfazema e eu para trás.
Pensei que fosse o melhor para vocês.
Se mais alguém falar o que é melhor para mim,
- perderei o controle. - Já perdeu, parceira.
Eu estraguei tudo, tá bem? Não acho que eu tinha escolha.
E não queria magoar ninguém. Especialmente você.
O quê? Vocês romperam ou algo assim?
- Não. - Vou me mudar pro meu quarto.
É.
Parece ser uma boa ideia.
porque somos adolescentes idiotas
e viver juntos depois de namorar, por
tipo, cinco minutos.
Não é saudável.
Com licença.
A igreja.
O quê?
Jonah fará o sacrifício na igreja.
- É onde ele tem ficado. - Como você sabe disso?
Eu vi o quarto dele quando estava me recuperando.
Qual o plano então? Entramos na igreja e
perguntamos onde o próximo sacrifício será?
Não é a primeira vez que perguntam.
A Cerimônia da Iluminação é hoje.
Todos estarão na oração. Os corredores estão vazios.
Espere aí. Deveríamos pensar sobre isso.
Pensar sobre o quê?
- Sabe que é o certo a fazer. - Vou esquentar o carro.
Karolina, isso pode significar o fim de Jonah,
e o fim da compreensão dos seus poderes.
Achei que estaria com indecisa em perder ele.
Pensou errado, pois eu não estou.
Talvez Gert e Chase tenham feito o correto.
As coisas estão complicadas,
e se você está sufocada,
deveria achar outro quarto também.
Se é o que deseja.
Nico, Karolina, vamos!
Isso. Bom. Isso
Abaixe. Acima. Isso!
Cara, desculpe-me. Sinto muito.
Você tem feito sessões extras com o Mayweather do seu lado?
Não, estou apenas um pouco empolgado hoje.
Já teve a sensação de que algo está te perseguindo,
e você não consegue saber o quê?
Claro, meu dinheiro é em você. Quer ir de novo?
Não, irei tomar um banho.
Vou ter que voltar pro trabalho
antes de me encontrar com Catherine.
- Estamos com problemas. - Agora faz sentido.
Se eu tivesse que encarar sua esposa, estaria tremendo.
- TUDO CERTO? - CERTO.
Jason!
Eu não te pago $70.000 pra me secar com papel higiênico.
Onde estão as toalhas turcas?
Eles não têm essas merdas em Palisades.
Eu nem sabia que você estava interessada,
em análise criptográfica alienígena.
É só um passatempo.
Posso estar lá quando você falar para Tina
que descobriu isso?
Por que estão aqui mesmo?
Precisamos descobrir se a nave do Jonah,
vai causar um grande terremoto,
por que se não, então nossos problemas se resolvem.
e ele pode voltar da onde veio.
Um planeta de homens de pele lisa e bem vestidos.
E usamos o Sumário para evoluir a humanidade pra frente.
Soa muito bom para ser verdade, que nem as promessas dele.
Não precisamos nos preocupar,
com o que acontece quando a nave decolar,
pois eu usarei o Sumário para desligá-la
- para sempre. - Acha que consegue fazer isso?
Não sozinha. Mas com a ajuda do Victor, com certeza.
Você terá a ajuda dele, o Victor que está em coma.
Só deixem isso comigo.
Agora, eu sou a única chance que temos.
Meu Deus.
Desculpe-me, é que,
eu não sei que papel eu tenho aqui.
Jonah disse que sabe onde as crianças estão,
e se é verdade, e não fizermos o que diz,
estou com medo do que ele pode fazer.
Está me matando, toda essa incerteza,
e Gert e Molly, são garotas fortes
e têm uma a outra,
mas quem sabe o que fazem ou como estão?
Eu sei.
E elas estão bem. Gert está bem.
- Como... - Como sabe isso?
- Porque estive com ela. - O quê?
Ela me ligou para assinar a alta e os remédios do hospital,
e fui logo ajudar.
E parece que ela e o Chase estão juntos.
Não é adorável?
Que diabos está falando?
Pensei que isso te faria bem.
Bem? Com você vendo minha filha sem me falar?
Estou falando agora.
Bem sabendo que esteve com ela e a deixou ir...
Por que ela te ligou? O que você já fez por ela?
Você nem protegeu o seu filho do pai dele!
- Amor... - Vamos.
Sua jornada te trouxe até aqui.
Só tem mais uma etapa a fazer.
Para completar a cerimônia, ande até a fonte.
Deixe sua luz te envolver.
Sua comunidade está com você.
Vão na frente. Já alcanço vocês.
Estão testemunhando um milagre.
Não tenham medo. Alegrem-se!
- Acho que essa é a sala. - Vamos descobrir.
- O que você vê? - Não sei bem.
Vê o que fazemos quando estamos juntos?
- Não acho que sejamos nós. - Somos nós sim.
Isso deve abrir sem chamar muita atenção.
Que diabos é isso?
O que é esse lugar?
Pai?
Se o Jonah está naquele...
Temos que abrir esse. Rápido.
- A cerimônia está no final. - Obedeça-me.
Agora, Molly.
Caramba. Pai!
Eu levo ele.
Wilder, preciso que veja isso.
- Acho que sei como abrir isso. - Chase, temos que ir.
A cerimônia acabou. Estão vindo.
Sério? Vamos salvar o pai do Wilder, mas não o meu?
Parece que esse tanque é o que está mantendo ele vivo.
E se estragarmos,
podemos prejudicar ao invés de ajudá-lo.
Podemos voltar depois pra ele.
- Chase? - Tive que me despedir
dos meus dois pais hoje de novo.
Não sei quanto mais disso consigo aguentar.
- Você está bem? - Ótimo. Por quê?
No que está trabalhando?
No upgrade das Fistigonas.
Chase, sinto muito.
Quantas vezes vou precisar dizer isso?
Na verdade, essa foi a primeira vez que disse.
Estive tão presa na minha própria mente...
Que me impediu de ver que você também estava preso a mim.
E mesmo com a ansiedade controlada, ainda tenho medo.
Eu também.
Então não seria melhor se passassemos por isso juntos?
Estou ocupado.
Podemos conversar depois.
Certo.
Janet.
- Estou... - Curado?
Acho que já está há algum tempo.
Ia dizer que estou sonhando.
Meu amor.
- O que posso fazer por você? - Nada.
- Está se sentindo bem? - Sim.
Bom.
Porque temos muito o que fazer.
O que você quer dizer?
Eu nunca fiz nada para ajudar nosso filho.
Ou ninguém.
Mas isso agora vai mudar.
Nós vamos destruir aquela nave.
Você ligou para Geoffrey Wilder. Deixe uma mensagem.
Se não me der um bom motivo pra ter me ignorado,
eu vou te matar.
Quero dizer... vou ficar muito brava.
Já estou muito brava.
Mas, se tiver algum motivo,
e alguma coisa tiver acontecido com você,
me liga depois.
Onde você foi parar?
Alex?
Você me salvou?
Não... Eu não te salvei. Eu te sequestrei.
Vamos chamar assim.
O que vai fazer comigo?
Sou eu que faço as perguntas.
Sou eu que dito as regras.
Você está na minha casa agora.
Desculpa. Eu tô um pouco estressada.
Não queria te acordar.
Então ia só...
Entrar aqui e me ver dormir?
Sinistro.
Eu não sei porque vim até aqui.
Estava pensando.
Estamos correndo perigo agora.
E precisamos descansar. Então...
Se só conseguimos dormir quando estamos...
Juntas.
Então... melhor fazermos as pazes.
É ótimo ouvir isso de você.
Mas...
Vai dormir com o travesseiro da Alfazema.
Ou, você sabe, quero dizer...
Posso ficar com esse travesseiro sujo mesmo...
Se você começar a fazer drama.
Eu menti pra você.
Eu sei disso.
Guardava em segredo, mas...
Não aguento mais fazer isso.
Karolina, você pode me contar qualquer coisa.
Tenho conversado com o Jonah.
O quê?
No começo era apenas para...
Saber mais sobre meus poderes e o que eu era.
Mas depois soube as coisas terríveis que ele fez.
Comecei a querer saber mais sobre ele.
Ele me mostrou o que havia no fundo da escavação.
Minha família.
Seres feitos de luz, assim como eu.
Então fui até minha mãe, porque precisava saber
se deveria ajudar aqueles da minha família, ou apenas...
Enterrá-los vivos.
Mas... por que não me contou nada disso?
Porque tem mais uma coisa.
E depois que te contar, nada será como antes.
E não quero que isso aconteça, porque eu nunca estive...
Tão feliz quanto agora, com você.
Nada vai mudar, certo?
Seja o que for, vamos superar.
Só me conte.
Jonah. Ele matou a Amy.
Diga alguma coisa!
Eu fiz a coisa certa ao te contar?
Por favor me diz que eu fiz.
Sim...
Você fez a coisa certa.
Desculpa, Nico!
Estou tão feliz que isso finalmente acabou.
O LADO SOMBRIO SE REVELANDO!
Legende conosco: fb.com/aossubs twitter.com/RunawaysBRA