Anteriormente em Marvel Fugitivos...
Você ama o poder desse cajado mais do que qualquer um de nós.
Pegue. Quando nos vermos de novo,
não seremos mais mãe e filha.
Todos precisamos melhorar. Treinar mais.
Podemos treinar por meses.
Não somos super-heróis. Não somos bons nisso.
Não quero mais inocentes se machucando.
- E posso fazer algo. - Quer saber? Estou saindo.
Não, não está. Não até nos dizer para onde.
Acredite ou não, sei ler essas especificações também.
"O Sumário" como ele chama.
Acha que isto é algum tipo de enciclopédia do Jonah?
Sabe o que ajudaria? Se ligasse a energia.
Como você disse há três horas. Pode fazer isso ou não?
Qual o problema? São seus remédios?
Nem tudo é um problema farmacêutico.
Onde está Alex?
Falei com Flores.
Ele precisa de uma nova teoria para poder livrar as crianças.
Preciso encontrar meu filho.
Que droga, Geoffrey. Porque você acha que liguei?
PROCURADOS CASO VEJA, LIGUE
Saia de cima de mim! Não quero dinheiro! Largue-me!
- Quer sim. É o seu trabalho. - Pare!
- Entra no carro. Entra! - Você está me machucando! Não!
- Falta um programa. - Você disse que acabou!
- Uma mentirosa! - Está me saindo caro!
- Vamos! Entre no carro. - Está me machucando!
- Não acabou. Vamos! - Largue-me!
- Entra! - Está machucando! - Mais um serviço.
- Anda logo! - Pare!
Tenta fazer isso comigo.
Eu disse, tente em mim!
- Como assim? - Vamos lá!
Mas você é só uma garota.
Vem pro século XXI. "Quem controla o mundo?"
De nada!
Ela tem os mesmos olhos que ele.
Karolina?
Prática às 9h da manhã. Todos concordaram.
Vou logo depois de você.
A propósito, bom dia!
Alex?
Tudo bem, provável que não liga, mas estamos praticando hoje.
Exatamente agora.
Não sei se sabe disso, mas a Fundação do Sono
recomenda de 8h à 10h de sono, para jovens entre 13 e 18 anos.
Isso é porque virou a noite com Chase?
Fiquei acordada a noite toda conversando, sobre...
O racismo inerente aos primeiros movimentos das mulheres.
Além, de como a tecnologia está moldando a 4ª onda do feminismo.
Também sobre, se essa mancha de água no teto
parece mais uma bolota ou Danny DeVito.
Chase falou sobre tudo isso?
Talvez ele mais escutou.
Não se admira que continua dormindo.
Chase. Bom dia.
O ponto de não irmos a escola não é poder dormir até tarde?
A escola acabou de começar. Vamos lá.
- Por favor, vamos lá! - Está bem!
Veja, a chave para isso,
não, de fato, a chave para tudo,
é antecipação.
Precisa fazê-los jogar seu jogo.
Estude o layout.
Fique de guarda, como se estivesse em defesa.
Proteja-se.
NOVA MENSAGEM: DARIUS CONSEGUI.
Só há um jeito de descobrir seu inimigo,
que é observando de perto durante um bom tempo.
Não diria que somos inimigos. É apenas um jogo.
Ossos, apenas um jogo?
Isso é tão desrespeitoso. Dominó é vida.
Vida, entendi.
E continua chamando de "Ossos". Por quê?
Droga, cara. Tenho que te ensinar tudo?
Dominós eram feitos com ossos de animais,
como marfim, ou algo assim. Agora são de plástico.
- Já jogou com o meu pai? - Todo santo dia.
Esta é minha conversa. Droga!
De qualquer forma
Sim, jogávamos na casa da vovó depois da aula.
Pra não arrumar encrenca.
- Ele jogava bem? - É, ele não me vencia.
Ele nunca falou sobre isso. Sabe, como o dominó.
Talvez ajudasse ele a esquecer da onde veio.
Fica longe disso, Tam!
Eu não sou obrigada a gostar dele.
Desculpa.
Cinco.
Beleza.
Cinco.
Você caiu nessa.
Quê?
Ganhei, riquinho!
Às vezes temos que perder uma peça pra ganhar o jogo.
Arrume as peças. Vou buscar outra cerveja.
MENSAGEM: G. WILD AINDA TEM MEU PERTENCE?
Ei, depressa, cara!
- Estou pronto. - Beleza.
Suas tranças estão apertadas? Livvie, precisa aliviar.
- Não vai levar esse? - Por favor, não.
Eu odeio esse vestido.
Você amava quando o comprei.
Não amava, mas você estava tão animado quando me deu.
Que não quis ferir seus sentimentos.
Ferir os sentimentos de Geoffrey Wilder?
Fale na terceira pessoa, como quiser.
Sabemos que você é sensível.
É por isso que se apaixonou por mim.
Não estou mais apaixonada.
Mas eu te tolero.
Tem certeza que está pronto, querido?
Estou bem. Vamos pegá-lo.
Fugitivos: Agente Mancha | Bee978
Fugitivos: Vini FG | AgentMS | Ari
Fugitivos: aCGLitST | The Pilgrim
Agents of S.U.B.S apresenta:
Marvel Fugitivos (Runaways): 2x03: Duplos Zeros
Diretor: Snoopy
Oi. Só estava lá fora tomando um ar.
Não minta pra mim.
Não é minha culpa. Estava numa caminhada,
E vi um cara ameaçando a namorada dele.
Pelo menos, acho que era. Tomara que tenham terminado.
Espera, você brigou com ele?
Era o que queria? Molly, podia se ferir.
- Ou até ter sido vista! - Mas eu uso isso aqui.
E quem é você agora?
Não sei. Eu ainda não consegui pensar em um codinome.
Essa é a questão. Não teremos codinomes.
Nem máscaras. Nem seremos vigilantes das ruas.
As pessoas precisam de nós. Não vou ficar aqui parada.
Não mais. Só não conta pra Gert, tá bem?
Eu com certeza vou contar à Gert.
Por favor, ela vai ficar louca! Eu tô bem.
E ninguém me viu, eu juro.
Além disso, você disse pra gente treinar nossos poderes.
Veja isso como um treino extra.
Tudo bem, mas não saia sozinha de novo.
Não é seguro. Nem mesmo pra você.
Não há tempo pra dormir. Vamos treinar na sala.
Alguém quer explicar pra Molly?
Nós nem fizemos nada ainda.
Talvez ela, como todos nós, Não tenha dormido bem.
Talvez seja só a puberdade.
Diga por si só, adolescentes precisam dormir mais.
De qualquer forma, ela pode ficar sem esse treino.
Ela está bem mais avançada que nós.
Fale por você.
Eu estive treinando.
Quanto você praticou?
Bem que fiquei nervosa na hora. Já não é mais o melhor.
- Achei que eu era o melhor. - Não. Nem perto.
Você quer fazer disso uma competição?
Achei que já fosse uma.
É! Isso ai! Assim que se faz!
- Merda! - Acho que eu vi...
- Um extintor de incêndio. - Eu apago.
Extinguir!
Certo, você com certeza é melhor.
Acho que é minha vez.
- Você tá bem? - Sim, foi só uma...
Não, não mesmo. Não estou.
O que aconteceu?
Isso foi um... se chama "relâmpago cerebral".
E só... acontece se minha sertralina abaixa depressa.
Português, Gert. A gente não entendeu nada.
É tipo uma fagulha dentro do cérebro.
Junto com tontura e cegueira.
E um zumbido. Eu aguento isso.
Não, não depois da "fagulha no cérebro".
- Alfazema também sentiu isso. - E como cuidaremos disso?
Só respire um pouco.
Quatro-sete-oito.
O quê... do que tá falando?
Quatro-sete-oito. O treinador que nos ensinou.
Sério? Acha que o treinador Alphona
com sua dica pseudocientífica,
vai ajudar a curar minha doença debilitante?
Ganhamos o estadual três vezes.
Foi só uma sugestão.
Porque você e Alfazema não assistem ali de cima?
Chase, me dê um soco.
Nico, não!
Bloquear!
Caramba.
- De novo. - Nico!
Bloquear!
Droga.
- Nico! - Que diabos, cara?
Fiz o que você disse! O cajado não funcionou.
Não é a única coisa que não funciona.
Está falando da gente.
Obrigado. Trouxe a luz hoje.
- Você também trouxe a luz. - Obrigado.
- Estou apenas te servindo. - Obrigado.
- Grande sermão, Frank. - Viaje brilhantemente.
Você parece chateada.
Bom. Significa que meu rosto está funcionando.
Podemos conversar? A sós.
Sei que está pensando,
que roubei a igreja de você.
Foi o que você fez.
Acredite em mim Leslie. Estou fazendo isso por nós.
Me ouça.
Acha que eu não sei que Jonah está me usando?
Sou ator, mas não sou idiota.
Mas vou jogar o jogo dele para ter minha família de volta.
E como está fazendo isso, Frank?
Estaria mentindo se dissesse que planejei tudo.
Mas sabia que tinha de fazer algo para ficar no jogo.
Você me traiu, Leslie.
Me expulsou do ORGULHO,
e fez os Yorkeses bagunçarem minha memória.
E descubro que minha filha não é minha filha biológica.
Sem falar que fui demitido pelo meu agente.
E achou que roubar minha igreja,
resolveria tudo isso?
Está falando comigo agora, não está?
Eu posso não ter sido importante antes, mas agora sou.
E está confessando tudo isso, por quê?
Porque só planejei até aqui.
Até esse momento, onde te falo
que você e Karolina são as únicas coisas no mundo
que importam para mim.
E farei o que for preciso para tirar
aquele palhaço pomposo do Jonah
de nossas vidas para sempre.
Eu te amo, Leslie.
E quero nossa família de volta.
E sei que podemos fazer isso.
É um dia lindo para um passeio, não é?
E para ler o palavras de David Ellerh.
Para me lembrar de seus ensinamentos.
Com licença.
Você está falando com o Frank.
São amigos de novo?
Não.
Odeio o Frank, só estava dizendo a ele o quanto.
É mesmo?
Estou começando a me perguntar se há mais de um ator
na família Dean.
O que está dizendo, não acredita em mim?
Eu abri mão de tudo,
para te servir.
O que precisar, eu estou aqui.
Então, colher abacate é hobby?
Como assim?
Não sei, só não sabia que tinha tanto cultivo em Compton.
O que achou que encontraria aqui?
Bem, meu pai falava:
pobreza, analfabetismo, violência.
Não é arnica.
Olha só! A maioria das pessoas acham que são apenas margaridas.
Bem, vendo as coisas que as pessoas não se importam em saber
é o meu tipo de coisa.
Além, eu ouvi você perguntar por eles.
Certo.
Se você quiser manter as tranças, terá que cuidar delas.
Não estarei por perto pra sempre.
Por quê? Onde você vai?
Não tenho certeza, exatamente.
Baldwin Hills ou Ladera Heights.
Digo, porque eu ficarei rica, vendendo essas coisas.
Se alguém está desaparecendo, é você.
Você sabe, é um fugitivo e tals.
O que é isso de verdade?
Abacate, arnica.
Um é hidratante e outro aliviador de dores, caseiro.
É como as coisas de mais cedo.
Sim, isso.
Você faz isso sozinha?
Nossa mãe...
Sofre com a anemia falciforme, e a arnica ajuda.
Alguns pensam que é uma crendice popular, mas a mamãe adora...
Um dia eu fiz uma trança no cabelo da Tamar,
ela espalhou para toda vizinhança, e bum!
Nasceu o negócio.
Você está falando com investidores?
Poderemos estar nas lojas em breve.
Tudo bem se eu te beijar?
A maioria dos garotos não pergunta.
- Você não me quer? - Não, bobinho.
Está tudo bem?
Você quer tornar isso esquisito?
Quase pronto?
Chegando lá.
Alguma chance de acelerar um pouco?
Como pode ver, estou trabalhando o mais rápido possível.
Estou me sentindo pressionado para receber no prazo.
Está se sentindo pressionado?
Tente ficar preso no que era uma memória agradável,
e que pode se tornar o resto de minha vida anormal.
Só enquanto você melhora.
E quando isso vai acontecer? Por que sabe o que eu acho?
Acho que já estou bem,
e você me mantem preso para eu obedecer suas ordens.
Por que se eu estivesse lá fora, no mundo real,
enfiaria esse caderno no seu rabo e esmagaria sua cabeça.
Você me ajudaria se pudesse escolher, não é?
Seu filho da puta!
Você está perdendo tempo. E como eu disse, estou com pressa.
Vai pro inferno.
A rua é um loop!
Tudo bem. Vejo você num instante.
Até mais.
Tchau.
Espere.
E aí?
Você tem outra corrida.
- Pensei que tínhamos encerrado. - Surgiu uma coisa. Entra.
- Qual o serviço? - Você saberá quando chegarmos.
Sabe porque a Atlas venceu o campeonato de Lacrosse 3 vezes?
Na verdade me orgulho por não saber.
- Ou me importar. - Não se trata de talento
ou velocidade. Ou habilidade física natural.
Embora... não machucou.
Mas o treinador sempre garantiu que tivéssemos um plano.
É disso que precisamos.
Fazer planos sempre foi tarefa do Alex.
Bem, o Alex não está aqui.
Talvez por isso somos péssimos.
Não tem nenhuma ligação
entre o Alex e sermos péssimos. Então...
Ele pode não ter superpoderes, mas com certeza contribui muito.
Um super cérebro?
Ele poderia te ajudar com o cajado.
Não preciso da ajuda dele. Ou... de nada dele...
Ele escolheu estar fora do time.
Talvez sejamos mais que uma equipe.
Somos família, e sem ele, somos incompletos.
Vamos ligar pros Gibb-bobões, conhecidos como retardados.
- Não precisa envolver religião. - Nem ficar comigo
se está do lado dela.
Não, eu não disse isso...
Quer dizer que eu sou louca?
Também não disse isso.
Quer saber? Acho que não devo ter entendido.
Talvez você deva usar uma metáfora do lacrosse.
Eu... Vou ver como Alfazema está.
Eu vou fazer alguma coisa.
Ei... Molly,
talvez você possa fazer isso comigo?
Porque eu faria isso?
- Vá. - Ele precisa de você.
Não sei o que está acontecendo, mas precisamos uns dos outros.
Vou terminar de limpar.
- Alô? - Oi, Janet.
Estou ligando por seu marido.
- Ele está bem? - Ele está...
Em um pesadelo, para ser sincero.
Isso não é novidade.
Ele parou de cooperar. Ele está zangado. Ressentido.
Paranóico. Abusivo.
Tente viver com ele por 20 anos.
Acho melhor não.
Mas para aprender como,
persuadi-lo da melhor forma precisarei de sua ajuda.
NENHUMA COMBINAÇÃO ENCONTRADA
Não, não precisa.
Precisa de mim.
Por mais brilhante que seja, você também é um babaca.
- Isso lembra alguém? - Victor.
Até o jeito engomadinho.
E acha que pode fazer melhor.
Décadas de terapia matrimonial depois, sei que posso.
Muito bem. Levarei ele para você.
Se ele vê sua cara presunçosa, nunca irá cooperar.
Quer que eu fale com Victor?
Então eu vou.
Mas eu vou sozinha.
Certo. Venha imediatamente.
Não sei por que precisava de mim para isso.
Está só explorando os meus poderes.
Sirvo pra ser mais que um macaco humano.
É, eu sei, Molly.
Eu realmente não preciso que segure o carro.
- Não precisa? - Calma, calma.
Vai, desembucha.
O que é tão grave que não poderia falar perto da Gert?
Meu Deus, é sobre a Gert?
É! Será que pode falar baixo?
Precisa de conselhos sobre relacionamentos? Fofo.
Ninguém nunca me pede isso.
É porque ela fala o tempo todo e tem opiniões opostas as suas?
Na verdade, eu cresci acostumado com isso.
Sei lá, eu só sinto que ela está chateada comigo.
Sempre. Não importa o que eu diga.
Se são palavras proferidas por mim, ela está chateada.
Não sei, talvez seja melhor eu apenas deixá-la sozinha.
Deixá-la sozinha?
Essa é a pior ideia.
Ela precisa que você ajude a ficar sem remédios.
Depois disso, ela ficará melhor.
Sim. Talvez esteja certa.
Sério? Então eu sou boa nisso.
Eu sabia que seria. Espalhe a notícia, tá?
Está a fim da Livvie, não é?
Sim, ela é legal.
É diferente das garotas na minha escola.
Sim, ela é bonita.
Mas você é jovem, maninho, não tenha pressa.
É o seu jeito de dizer para me afastar se não quero morrer?
Qual é, cara, só estou dizendo pra não se prender.
Você tem 16. As coisas mudam.
Elas começam, elas param. Às vezes elas acabam.
Não pode continuar no jogo se estiver sentimental.
Precisa manter os olhos abertos. Fique atento.
Está dizendo para eu não deveria confiar na Livvie,
ou em ninguém jamais?
Não, cara. Vocês jovens exageram em tudo.
Tudo que estou dizendo é:
"Não dá para vencer sem discernimento."
É assim que Nana B diria isso.
Estou lhe dizendo isso porque quero que você vença.
Sabe disso, não é?
Claro.
Olá?
Alguém aqui?
Deveria ter.
Olá, filho.
- O que está fazendo aqui? - Estou te levando para casa.
Acho que eu não deveria pensar demais nisso?
É assim que se faz um jogo.
Sinto muito, Alex.
Finalmente me bateu.
Você ganhou.
Parabéns, eu acho.
"Finalmente"? Qual é, cara, bati em você muitas vezes.
Está falando de quando éramos pequenos?
Cara, eu costumava deixar você ganhar.
Eu vi quão importante era para você, e para mim só era um jogo.
Não, só está dizendo isso porque perdeu, mano.
Estou dizendo porque é verdade.
Ou só porque eu estou brincando contigo.
Esse olhar na seu rosto agora?
Quantas noites vai ficar acordado na sua cama,
repetindo os jogos na cabeça,
questionando se eu explodi tudo de propósito?
Desculpe-me, mano.
Por tudo.
Eu só quero o que você me deve, G.
Sua cópia da escritura para o canteiro de obras.
Catherine já deu uma olhada.
Vinte anos atrasados.
Mas eu vou aceitar.
A equipe está se mudando enquanto nos falamos.
Irão embora nas próximas semanas.
Você vende, e recomeça aonde quiser.
Ou eu posso ficar com isso.
Construir, contratar membros da antiga gangue para ajudar.
Me tornar um empreendedor. Como você.
Exceto que, não sou igual a você.
Porque não irei esquecer quem eu sou.
Ou de onde eu sou.
Você faz o seu, mano.
Mas é isso, Darius.
Eu entro no carro com meu filho, saio daqui,
e acabou.
O que é isso?
É a chave para uma suíte no Gordon Hotel.
Pra você, Tamar e o bebê, um gosto da sua nova vida.
Começando agora. Estamos Bem?
Sim mano.
Estamos bem, G.
Darius comprou isso pra você?
Me dê.
Me dê o telefone, Alex.
Eles podem estar nos rastreando.
Quem são "eles"?
Onde estamos indo?
Um lugar seguro
Sua mãe e eu,
temos umas coisas a resolver,
mas iremos te tirar daqui primeiro.
Não posso te dizer tudo agora, mas...
Não precisa dizer. Eu entendo. É para meu bem.
É muito perigoso.
DISCANDO... NÃO UM
IDIOTA LIGANDO...
É melhor que seja importante.
Olá, Alex?
Então, onde está a mamãe?
Ela vai nos encontrar no Van Nuys.
No aeroporto.
Merda. Eles estão sequestrando o Alex.
É um sequestro se são os pais dele?
Vendo eles como sociopatas, eu diria que sim
Nós temos que detê-los.
Qual é a do 180? Você está liderando
a equipe do Alex bundão.
Ele é, mas precisa da nossa ajuda.
É bom admitir que se importam com ele; eu me importo.
Eu sinto falta do cabeção e as pernas de galinha.
Suas más ideias para missões, os codinomes e títulos.
E mesmo que ele pense que é o mais inteligente,
ele realmente é inteligente.
Eu sinto a falta dele.
O quê? Eu tenho problemas
em falar sobre sentimentos.
Ou simplesmente tê-los.
Agora, atitudes falam mais do que palavras,
e eu digo que vamos trazer Alex de volta.
Gert, acho que deveria ficar.
Depois da coisa no cérebro.
Não acho que seria uma boa ideia.
Que meigo. Mas não virei a Britney completamente,
não preciso de um conservador.
Sei tomar minhas decisões. Eu vou com vocês.
Ir e fazer o quê? Como vamos chegar no Van Nuys?
Nós temos um carro.
- Sem uma chave, não vai ligar. - Talvez o bastão da Nico ajude.
Ele não controla um carro. Só funciona com os elementos.
Terra, Ar, Água...
Fogo.
Se eu segurar junto, tudo que precisa é...
Faísca.
Vamos. Temos que nos apressar.
Alex começou isso. Hora de trazê-lo para casa.
Janet?
É você de verdade.
Um hipocampo simulando uma forma minha, mas sim.
Sou eu, Victor
Jonah disse que o algorítimo é baseado,
no seu pai com ele no trabalho dele, mas...
Você disse que ele era banqueiro.
Uma das várias mentiras que contei nos ultimos anos.
Mas tive bastante tempo pra pensar aqui sozinho...
Onde quer que estejamos...
E eu mudei.
De verdade.
Você...
Está tão maravilhosa.
Estou surpresa que esteja feliz em me ver.
Já que eu atirei em você.
Você atirou em mim?
Pensei que tivesse sido o Robert.
Bem, eu...
Estava fora de mim...
E poderia culpar o tumor ou a cura do Jonah, mas...
Era eu.
Eu causei tanta dor.
E quero fazer as pazes com você.
E o Chase.
Mas primeiro, você precisa me tirar daqui.
Eu vou.
Eu prometo.
Mas vamos fazer isso do meu jeito.
Construimos a caixa para o Jonah o mais rápido que pudermos.
Garantirei que você seja liberado quando ficar pronta.
Mas não é por isso que estou aqui.
E as suas habilidades de análise de criptografia alien?
Querida, pensei que nunca perguntaria.
Jonah está bem longe de casa, mas ele é bem inteligente.
É cuidadoso. A chave para destravar não estará escrita.
Caso caia em mãos inimigas, então deve ser fácil de lembrar.
Está dizendo que preciso rackear a senha do Jonah?
Exceto que não será uma palavra. Talvez uma equação.
Mas será que a matemática dele é igual a nossa?
Essa é a beleza da matemática, meu amor.
É linguagem universal. Tenta Gravidade, anti-gravidade,
relatividade, Planck, Pythagoras; A equação da onda.
Velocidade é igual a comprimento da onda...
Versus frequência.
Victor, você conseguiu.
Você realmente é um gênio.
Você esteve bem? Desde que fugiu?
Graças ao Darius. Até hoje.
Eu nunca queria você metido com ele, no mundo dele.
Mundo dele? Aquele mundo também é o nosso mundo, pai.
E tem muito do bem nele, beleza?
Darius e a família dele foram bons comigo.
Seu herói, te vendeu por um mercadinho.
- Que diabos? - Eles vieram.
Alex, abaixa!
Molly!
Vamos!
- Molly, acho que consigo andar. - Não temos tempo. Eu consigo.
- Gente, corram! - Entra no carro, rápido!
Ele está vindo. Vai, vai, vai!
- Vai logo! - Estou tentando!
- Por que desligou o carro? - Não fiz, morreu.
- Usa a chave! - Nós não temos chave!
- O feitiço acabou! - Fagulha!
- Vai! - Tenta de novo.
Fagulha! Não entendo. É como se só pudesse
fazer uma vez cada feitiço.
Entende sim. É como funciona! Não aceita o mesmo comando.
- Rápido, pensa. Ele ta vindo. - Grimório não, quero thesaurus.
- Só fala alguma coisa! - Ligação direta!
Ele está nos alcançando!
Eu faço isso. Parede!
Que merda!
Vamos embora!
ME ENCONTRE NO GORDON HOTEL, TENHO UMA GRANDE SURPRESA.
Caramba!
Valeu, G.
Vou aproveitar sim. Caramba.
Que surpresa.
Não deveria estar no caminho das Bermudas agora?
Ou ainda tem mais papéis pra assinar?
Geoffrey disse que estava tudo certo.
Geoffrey não sabe que estava te esperando.
Ele te ama como um irmão, mas eu não.
Não me importo com o passado de vocês.
Me importo com o futuro da minha família,
e esse futuro só está seguro sem você nele.
Agora sabemos do verdadeiro chefão da família Wilder.
Sempre foi você.
Fez com que eu levasse a culpa pelo Geoffrey.
- Só cuidando do meu cliente. - Você impediu ele de vir.
Você é razão dele ter se separado de nós.
Você e o Geoffrey, essas fantasias sobre bons tempos.
Não tinha como continuar com aquela vida.
Sem me trair.
Então, o que fazemos agora?
Vai querer me pagar? Desfazer o acordo?
Eu só entreguei o Alex porque ele estaria melhor com vocês.
Você vai fazer mais uma coisa por ele.
O quê?
O mesmo que fez pelo pai dele.
Levar a culpa pelos assassinatos.
Detetive Flores, por favor.
O assassino, na verdade era um traficante.
As autoridades dizem ser Darius Davis.
Encontrado morto no Hotel Gordon.
É também o assassino de Destiny Gonzalez, uma desaparecida.
Buscas anteriores tem ligado
seis jovens ricos da zona oeste ao assassinato.
Mas agora foram livrados dessa acusação.
Embora ainda desaparecidos, e seus pais ainda procurem...
Meus pais que fizeram isso.
Tenho certeza disso.
A boa notícia é... não somos acusados de assassinato mais.
Por outro... seu amigo foi morto.
Não sei se ele era mesmo meu amigo.
E quem realmente é?
Achei isso por aqui.
Talvez pudéssemos jogar, como...
Você e a amy faziam.
- Achou algum jogo? - Tem esse "Street Fighter II".
Não pode ser. É sério? Esse é um clássico.
Se você diz.
Vamos ver.
- Posso te perguntar uma coisa? - Sim.
Então, por que você ligou pra mim...
Entre todos nós?
Bom, porque...
Eu sou obsessivamente bem organizado.
E quando apertei a discagem rápida...
Seu número era o primeiro.
Obrigada.
Sabe...
Se formos viver assim para sempre...
Pra mim tudo bem.
Sabe, parece clichê...
Mas temos um ao outro.
E Chun Lee, lutador de artes marciais e agente da Interpol.
Eu jogo com ele. Você pode ser o Blanka.
Vocês dois, tipo... usam o mesmo penteado, certo?
Claro.
E então, não vai dizer o que fazia esse tempo todo?
- Quer realmente saber? - Quero.
Está bem, bom, é...
Eu, meio que, tô namorando uma garota.
Você tá namorando?
Para tudo. Sério?
- Isso é maneiro! Tá mesmo? - Bom, eu...
Quer dizer, eu acho, tipo isso, mas...
Eu... não sei. Depois de hoje, talvez tudo tenha acabado.
Me conta sobre ela.
Certo, bom, ela é...
Esse dinheiro é meu. Me dá isso!
Sim, me deve!
Fez três programas hoje.
Você me deve! Me dá meu dinheiro!
- Me dá isso! - Achei que ia parar com isso.
Eu acho que não me ouviu da primeira vez, não é?
Vou ter que falar um pouco mais alto.
Destrui seus programas.
Preciso pensar em um lema.
- Ei, Gert, estava só... - O que, Molly?
Então é por isso que tem dormido nos treinos, não é?
Isso também explica porque suas roupas ficam sujas.
Você tem saído as escondidas!
O que pensa que está fazendo?
Você acha que é alguma heroína vigilante?
Me conte a verdade agora! Onde estava?
Cara, ela ferrou o carro de um cafetão.
Você destruiu um carro?
- De um cafetão? - É. E isso foi incrível demais.
Quase tão incrível quanto esse lugar.
Droga.
Isso com certeza é melhor que um hotel, não?
É legal. Eu sou legal.
Sou o Topher.
"E QUEM PERGUNTOU?"
Legende conosco: fb.com/aossubs twitter.com/RunawaysBRA