- Anteriormente nos fugitivos da Marvel...
Jovem mulher com seus presentes
deve estar do lado certo quando as coisas mudam.
Quero você ao meu lado com tudo que você traz.
- Se alguém tiver o modelo WizPhone Corvus,
você precisa se livrar dele imediatamente, ok?
Algo está muito errado.
- Apenas use isso.
A única coisa que nos impede de resgatar Alex
era que não podíamos voltar. Estamos de volta.
- E a Molly?
Nem sabemos se ela está a salvo na Igreja.
- WizGlass? Você é um gênio. Você gravou tudo.
Geoffrey, não há servidor aqui. Acho que ele sabe disso, Victor.
- Não, espera Geoffrey!
- Morgan está destruindo o tecido entre essa dimensão e a sua.
Eles querem você particularmente.
- Se conseguirmos sair daqui vivos, pretendo ir para a faculdade.
- Se Smith é o que você quer, nós descobriremos.
- Hã! -
O homem não pode ter duas famílias, então é hora de escolher a sua.
Sua mãe ou seus amigos.
Tandy, uma adaga!
- Solte-a! - -
- O que fazemos agora? - Encontramos Molly.
- NICO: E então salvamos o mundo.
Molly?
Isso é você?
Não, por favor, não tenha um daqueles assustadores telefones Corvus lá embaixo.
Ei garota.
Bom te ver.
- Não. Não, não se preocupe. Nunca mais vou deixar você assim.
Você sabe onde está Molly?
Gente, não parece que Molly esteve aqui.
Molly! - Talvez ela ainda esteja na igreja?
- Sim, o que está totalmente cheio de seguidores de Morgan.
- Bem, Molly não foi capturada com o resto de vocês, talvez ela tenha escapado. Molly!
- Bem, quero dizer, ela chutou minha bunda. Tenho certeza que ela ficará bem.
- Esse não é exatamente o barômetro da resistência, ok?
Nós precisamos de um plano. Alex, poderíamos realmente usar seu cérebro agora.
Bem, espere, vamos dar um minuto a Alex, sim?
Quero dizer, ele não estava exatamente de férias por lá.
- Ela está certa. -
- Alex, se precisar de algo...
- Puta merda, Molly? - O que?
Estive procurando por todos vocês.
Temos Alex. Você está bem?
- Meu Deus, você fez? Oi Alex.
Molly, onde você está?
Apenas acalme-se e tente encontrar um pouco de frio.
Eles tentaram me agarrar, mas eu fugi.
- OK. Bem, nós vamos te encontrar. - Não, é muito perigoso.
Essas pessoas loucas por telefone estão por toda parte e estão procurando por nós.
- Mais uma razão para você voltar para casa.
- Estou totalmente bem, prometo. Eu voltarei quando estiver claro.
- Obrigado.
Bastante convincente.
A garota poderia ser atriz se não fosse...
- Está tudo resolvido.
Ela está pronta.
Perfeito.
Seu sacrifício pela nossa causa será lembrado pelas próximas gerações.
- O que diabos aconteceu comigo?
- Certifique-se de que o telhado do Grand Olympic esteja limpo à meia-noite.
Dado o que vai acontecer com essa garota, não queremos testemunhas.
- Claro.
O poder do Morgan está crescendo. Temos que detê-la antes que seja tarde demais.
- Você diz que vai ser fácil, mas veja o que ela fez com seu pai.
- Isso matou Quinton, então acho que podemos usar isso para matá-la.
- Você nem sabe o que é isso,
muito menos se ele realmente funcionará em Morgan.
- Eu acho que isso neutraliza a energia escura de alguma forma.
Talvez combatendo com energia luminosa.
Ou cortando a conexão com o local escuro.
Não tenho certeza.
Ok, o plano não é à prova de balas, mas que escolha temos?
- Eu não sei. Reagrupar, descobrir isso como uma equipe?
Não sei por que você quer pular em outra briga.
Porque isso é guerra.
Alex, alguém vai se machucar.
- Nós já fomos machucados. É hora de nos machucarmos.
- Essa é sua opinião, de nós arriscarmos nossas vidas para salvá-lo?
Talvez Tandy estivesse certa, sobre vocês dois.
Alex.
Sinto muito por termos deixado você lá.
Sem dúvida, você tinha muito tempo em suas mãos
se perguntar se já estávamos chegando, mas...
saiba que eu teria feito qualquer coisa para trazê-lo de volta.
- E você fez.
Então, estamos aqui agora, juntos. Isso é o que importa.
- Ei.
- Isso foi uma loucura, sabia?
A outra dimensão.
- Sim. Sim louco.
- Sim.
Você sabe o que eles dizem sobre experiências de quase morte.
Tipo de fazer você...
perceber coisas.
Acho que apenas...
o que eu percebi foi que, hum...
Eu apenas não fui realmente justo com você.
Eu pensei que eu...
tinha crescido muito.
Mas então você saiu
e você realmente me machucou
exatamente da maneira que eu sempre temi que você faria.
E... me transformou de volta nisso...
aquela garota do ensino médio, que, quem apenas...
Eu peguei você porque eu tinha tanto medo que não era suficiente.
E Ty me fez perceber que não posso mais operar com medo.
E eu sinto muito.
E acho que realmente...
o que eu realmente preciso dizer é...
Você está assistindo pornô?
- O que? - Por favor, diga-me que você não está vendo pornografia.
- Não não não não não não. Não não não.
Desculpe, eu estive procurando por algo.
- Uma maneira de parar o Morgan?
- Você disse que queria ir para Smith, e acontece que
você não perdeu o prazo final de inscrição.
- Você quer que eu vá para Smith?
- Sim. Quero dizer, eles têm um incrível programa de estudos culturais.
É tudo o que você sempre quis.
- O que você quer?
- Ainda estou descobrindo isso.
Talvez em algum lugar próximo que tenha um bom programa de engenharia.
Não posso jogar lacrosse para sempre.
Desculpe, eu estava totalmente na minha cabeça.
Você estava dizendo alguma coisa?
- Obrigado.
Apenas obrigado.
- Olha, eu sei que tudo isso parece loucura... bruxas, encantamentos...
- Ei, eu era parteira de um bebê híbrido
que aparentemente salvou o mundo da dominação alienígena, então...
Vou combinar com o seu louco.
- Obrigado.
Por ter vindo me buscar e me trazer aqui.
- Nós realmente deveríamos estar a caminho do hospital.
- Não, eu... eu irei depois.
Primeiro eu tenho que ajudar Molly.
- Você está lidando com uma bruxa má em roupas de grife
quem tem uma legião de stans.
- Isso não importa.
Eu decepcionei Alex e seus amigos mais do que gostaria de lembrar.
Está na hora de começar a fazer as coisas direito.
- Então deixe-me ajudar.
- Você precisa estar em casa com a Xerxes. Eu tenho esse.
- Você não pode vencer a malvada Beyoncé sozinha.
- Eu não vou ficar sozinho.
Te disse. Eu tenho esse.
- Então, ORGULHE novamente juntos. - O que resta de nós.
- Como sabemos que podemos confiar em você?
Morgan colocou esse colar em mim
e me fez seu maldito fantoche.
Você de todas as pessoas deve saber como é
por algo para dominar seu corpo
e fazer você fazer coisas loucas.
- Touché.
- Onde está Morgan agora?
- Eles estão planejando algo no telhado do Grand Olympic.
Esse é um dos pontos mais altos da cidade.
Isso dará ao Morgan a máxima exposição a todos os elementos naturais.
- Exposição para quê?
- Um feitiço. Algo grande.
- Quão grande?
- Bem, o que ela quer com Molly?
- Alguns feitiços requerem materiais orgânicos para iniciá-los.
Quanto mais ambicioso o feitiço, mais forte é a oferta necessária.
- Como o fusível de um explosivo.
Molly daria um inferno de fogo de artifício.
Mas oferecendo, você quer dizer sacrifício?
- Minha garotinha. - Temos que tirá-la de lá.
- Como? Não temos superpotências.
Talvez devêssemos entrar em contato com as crianças.
- E corre o risco de colocá-los em perigo de novo? Não.
Cem por cento não.
- Acordado. Todas as coisas ruins que fizemos em nome de proteger nossos filhos.
Vamos fazer uma coisa boa.
- Um feitiço requer um encantamento.
Uma vez que eles começam, eles têm que terminar.
Se você quebrar o círculo, o feitiço falhará.
Se tentarmos atrapalhar Morgan, ela nos matará e Molly, mas...
- Mas um encantamento pode fornecer uma janela de oportunidade.
- Podemos ter cinco, talvez dez minutos em que eles não possam se envolver.
- Bem, tudo isso acontece à meia-noite, para que não nos deixe muito tempo.
Mais uma coisa: o Grand Olímpico está cheio de civis.
Se o PRIDE fizer um último trabalho, ninguém mais se machuca.
- Não podemos colocar o local em bloqueio ou algo assim?
- Sim. Sim, nós podemos. Acho que podemos arranjar isso.
- Desculpe. Onde você vai?
CDC. - CDC.
- Por que esse prédio já não está preso? - Por quê?
- Bloqueio? EU...
- O surto de pirose gastroesofágica.
Este edifício precisa ser tratado imediatamente e fechado.
- Eu não ouvi nada sobre um surto.
- Por favor, volte para seus quartos.
- Volte para o seu quarto.
- Todo mundo, por favor, volte para seus quartos.
- Isto é uma emergência. O bloqueio é implementado. Senhor, senhora.
Senhor, por favor.
- Vou ligar para o meu supervisor. - sem tempo. Estamos olhando para o início rápido.
Todo mundo neste prédio precisa trancar suas portas
e fique lá até ser notificado de outra forma.
- Vamos encerrar! - E todos os convidados devem se abrigar no lugar.
- Abrigo. - Isso está certo.
- Acho que não posso ajudar vocês com isso agora.
- Ah não. Oh céus.
- Ah. Sim. - Olhe nos olhos dele.
Você vê toda a icterícia? Eu acho que você vai precisar se sentar.
Sente-se, senhor. Agora, tenho uma pergunta para você.
Você já deu uma olhada nas suas fezes ultimamente?
- Isso não é uma broca.
Alguma combinação de marrom, amarelado, acinzentado, enegrecido?
Leslie, como vai? Você está no lugar?
- Estou na entrada de serviço, pronto quando você estiver.
- Acho melhor você se apressar. - Ok.
Chegando perto.
Vocês dois vão para o extremo norte, eu irei para o sul.
Deveria ser capaz de identificar a localização exata de Molly e informá-lo quando for seguro.
Eu vou te dar o sinal.
- Eu assumirei o controle dos elevadores.
Eles ficarão sem comissão até terminarmos.
- Tina, sinto muito pelo que aconteceu com Robert.
Gostaria de... eu poderia ter feito algo.
- Eu também.
Mas vou fazer essa cadela pagar.
Primeiro, vamos salvar Molly.
Está na hora.
- Você deveria fechar os olhos.
- Você só sabe que meus olhos estão abertos porque seus olhos estão abertos.
- Concentre-se.
- Eles começaram.
Molly está a cerca de 10 metros da porta.
- Nós devemos ir agora.
- Não. Temos que esperar até que estejam profundamente sob o encantamento.
- Droga! - O que diabos está acontecendo?
- Ela está sendo atingida... por um raio.
- Chega dessa merda.
- Geoffrey...
Você disse que eles não podem quebrar o feitiço.
- -
Geoffrey!
- Eles pegaram Molly.
Eles estão em movimento. - Cópia. Tudo limpo aqui em baixo.
- Tire-a daqui! - -
- Estamos quase em posição. - Copie.
- Heh! - -
Molly! Pare!
- - Onde estou?
- Vamos explicar mais tarde. Precisamos levá-lo à segurança.
Molly? Bebê!
Você conseguiu. Vamos. - Temos que ir.
Geoffrey está machucado. Estou bem, estou bem. Vamos lá.
- Nós realmente tivemos que deixá-los levar a garota?
- Sim. O choque que causamos nela foi incrível.
- A criança serviu ao seu propósito.
Nossos exércitos estarão reunidos em ambos os lados do véu agora.
Este mundo em breve será nosso.
- - Esta é uma tempestade louca para L. A.
- Toda a razão pela qual as pessoas se mudam para Los Angeles é para evitar clima como este.
- Ehh. Os caminhões Taco estão próximos.
- é o Morgan.
- Ei, ei, ei! Oh, meu Deus, Molly, você está de volta!
Oi!
Oh, com a nossa, um... - Olá.
... de novo / de novo / de maus pais.
Sim, espero que esteja tudo bem.
- Ola pai. Bem-vindo de volta ao nosso esconderijo não tão secreto.
- Bom te ver, filho. - Ok, deixe-me apenas...
Todos foram convidados para a festa de inauguração, exceto o velho Dale?
- Eu não classificaria isso como uma festa.
- Uh-huh. OK.
Eu direi, no que diz respeito aos covis secretos, é muito doce.
- Que diabos vocês estão fazendo aqui?
Geoffrey se libertou do feitiço de Morgan e nos disse que ela tinha Molly.
- Então fomos e a tiramos.
- Mas, Molly, você nos ligou. Você disse que estava bem.
- Eu tive algum tipo de feitiço em mim. Foi muito estranho.
Era como se eu estivesse me vendo mentir, mas eu...
Eu não conseguia controlar minhas palavras e eu...
Me desculpe. EU...
- Receio que seja o mínimo.
Eu vi os sigilos que Morgan usou na cerimônia.
Ouvi o suficiente sobre o feitiço dela.
Ela não está apenas fazendo magia negra.
Ela está trazendo o reino sombrio para este.
- - As papoilas e a tempestade...
Já está iniciado.
- Acredite em mim quando digo que não podemos deixar isso acontecer.
Meu Deus, Alex. - Nós vamos precisar de um plano.
Aqueles de nós que estiveram do outro lado sabem o quão ruim será se Morgan conseguir.
Então, temos que lutar com ela. Esta noite.
- Como? Vimos o que os sussurros dos telefones podem fazer.
- E o que é para impedir Morgan de transformar todos nós em drones assassinos irracionais?
- Então, para não acumular as más notícias, mas mesmo se conseguirmos
para nos mantermos encantados, Morgan ainda tem um exército inteiro.
E um exército que está crescendo.
Esses telefones foram distribuídos por toda a costa.
- Então estamos falando de centenas de milhares de usuários
- Mais como milhões.
- Para que serve esse exército, afinal?
- No caso de Morgan, não acho que preservar a segurança nacional
e defender a Constituição.
Talvez seja como uma nova igreja.
Um líder não é um líder sem seguidores.
- Todo bom ditador - e com o bem quero dizer mal -
precisa de um exército leal para manter o poder.
- E para tirar poder.
Talvez Morgan esteja usando esses seguidores como ela usou Molly,
para amplificar sua magia e derrubar o véu.
- Não podemos simplesmente desligar o telefone de alguma forma?
Quero dizer, as chamadas caem o tempo todo em L. A.
- Esses telefones são alimentados pela mágica de Morgan.
- As torres de celular ainda usam boa tecnologia antiquada.
- - Significando que eles podem ser hackeados. - Daria algum trabalho,
mas se você e Chase e eu colocarmos nossas cabeças juntas,
nós poderíamos ver o que pensamos.
- Eu tenho algumas idéias. - Certo, ótimo,
mas isso não resolve o nosso maior problema.
Morgan. Ela não pode ser derrotada pela tecnologia.
É por isso que precisamos disso.
Uma arma forjada no mundo de Morgan
através de uma combinação de energia clara e escura.
- Mas a única maneira de derrotá-la com isso é colocando nela.
- E isso soa como um confronto físico direto.
- Se é isso que é preciso.
- Não podemos ser imprudentes. A mágica de Morgan é muito forte.
Mas... pode haver uma maneira de contê-lo.
Com um círculo de sal.
- Como um círculo mágico wiccaniano.
É usado para criar um espaço sagrado, uma barreira para limitar feitiços.
- A sério? Como sal de mesa?
É realmente assim tão simples?
- Não é nada simples.
Precisa ser imbuído de magia, forjado com sangue.
- Ok, eu... isso parece aterrorizante.
- O que for preciso, vamos fazê-lo.
Certo, descobrimos uma maneira de atrair Morgan para perto o suficiente para atingi-la.
- Ao desativar seu exército de baterias humanas.
- Tudo em um dia de trabalho.
Ei, Stacey. Você pode esperar um segundo?
Eu acho que preciso da sua ajuda.
Geoffrey, você está sangrando.
Molly me jogou naquela unidade de ar condicionado como uma boneca de pano.
Esqueceu o quão forte sua garotinha é.
- Ainda há algo lá dentro. Você precisa de um hospital.
- Não. É muito perigoso.
Eu só preciso de algumas toalhas frias, enxaguatório bucal e Sr. Limpo.
Nana B sempre adora um bom remédio caseiro.
ALEX: Está tudo no banheiro.
- Eu volto já.
- Senti sua falta no funeral de sua mãe.
- Desculpe. Eu estava possuído por um Gibb psicótico,
então jogado em outra dimensão.
Alex, me escute.
Eu odeio tudo o que aconteceu com você.
- Você não sabe o que aconteceu comigo.
- Então me diga, filho.
- Ninguém pode me ajudar.
- Então você é um... você é um homem duro agora, certo?
Disposto a vencer, o que for preciso? Foi isso que você disse, certo?
Todo mundo tem medo.
Eles estão sempre tentando adivinhar, debatendo as coisas sem parar.
Isto é sobre sobrevivência.
Então, sim, não vou me desculpar por querer viver.
Ele está bem?
- Acredito que sim.
É bom ter você de volta, Molls.
Desculpe que partimos. Não tive a intenção.
- Está bem.
Também lamento ter mentido para você por telefone.
Eu acho que isso realmente machucou o Sr. Wilder.
- Isso não é culpa sua.
Ele é duro.
Nunca, em todos esses anos, acho que essas seriam nossas vidas.
Escondido em uma mansão subterrânea, puxando uma noite toda
para salvar o mundo com nossos pais.
- Sim, mas... isso é vida, certo?
- Eu meio que gostaria que não fosse o caso.
Eu gostaria que você voltasse para o Atlas
e terminar a escola,
talvez me encontre na faculdade.
- Sim. Você pode querer aquela velha vida de volta, mas eu não.
Eu não sou o mesmo que costumava ser.
Você sabe o que? Isso prova isso.
Eu entendi quando o raio me atingiu.
- Relâmpago? Droga, Molly.
- Não, está tudo bem, eu estou bem, sério.
Esse é o meu ponto.
Morgan não me escolheu porque eu sou o mais fraco.
É porque eu sou forte.
Nós somos super-heróis, Gert.
E acho que isso significa que temos que fazer algo com isso.
- E se você se machucar? Ou pior?
- Então eu vou voltar...
quantas vezes eu puder.
- Ei mãe.
- Você estava preocupado com Nico e sua conexão com Morgan.
- Não é apenas Morgan, é...
é a mágica.
Tudo o que vem com ele.
Quanto mais poderes crescem, mais...
quanto mais eu sinto que talvez estejamos em caminhos diferentes.
- Eu sei como é amar tanto alguém
você se perde completamente.
E acredite, nunca é uma coisa boa.
- Ah... desculpas.
Eu não quis interromper um momento de ternura
entre madre e la hijita.
- Mas agora que você tem... - Sim. Questão.
Pode ser importante, pode não ser rápido.
Agora, eu nunca ouvi os Sussurros, mas estava me perguntando:
qual é o processo neuro que leva alguém de um estado
de escuta passiva de sonambulação ativa e sugestionabilidade?
Existem drogas que fazem esse "candidato da Manchúria" ao estilo -
mas fazê-lo puramente com som...
- Uh... eu não... eu não sei.
Eu gostaria de poder ajudá-lo, mas eu não conseguia nem ouvir as vozes.
- Como assim, não podia?
- Bem, quando Molly foi infectada, Gert e Chase ouviram as vozes,
mas não ouvi nada.
- É espargos anosmia.
- Desculpe?
- Você sabe como comer espargos faz sua urina meio que...
- Fede? Sim, todo mundo sabe disso. - Nem todos.
Algumas pessoas têm uma anomalia genética
isso torna impossível para eles sentirem o cheiro.
- Então, o que você está dizendo é que, por causa da minha genética,
Não consigo ouvir os sussurros?
Sim. Talvez.
Sua genética alienígena.
Veja, quando estávamos tentando superar Jonah, fiz soro com base no DNA dele.
- Então a Karolina's pode neutralizar os Sussurros.
- Talvez. Magia é apenas ciência que não entendemos.
Os anticorpos no seu sangue
pode apenas proteger todos do controle da mente esquisita,
mas eu precisaria de equipamentos: agentes esterilizantes, seringas.
- Temos um kit completo de desastre e primeiros socorros na van da igreja.
- - Estrondo. Isso pode nos levar até o meio do caminho.
Você sabe, se eu pudesse fazer isso,
booyakasha! Enchantamente no más.
Vamos lá em cima.
K-dawg, espero que você não tenha medo de agulhas. Whoo!
- Eu tenho boosters aproveitados no observatório.
A configuração de Wilder estava bem, mas vamos precisar de muito mais suco.
- Você levantou a rede elétrica deles. Isso é muito esperto, Chase.
Bem, eu sou seu filho.
- Não é só meu filho.
Há alguém que eu quero te mostrar.
Olá, Chase.
- Ei, hum...
Eu sabia que te veria novamente.
Como você está?
- Bem, além de não poder abraçar vocês dois agora, eu estou...
Sou o melhor que já fui em toda a minha vida.
Mas o que você diria que começamos a trabalhar?
- Ok, Jaybrid. Mostre-me o que você conseguiu.
- Ok, esta é toda torre de celular sendo usada no estado.
A maneira como as pessoas valorizam suas barras de celular hoje em dia,
esse sistema de segurança é como uma fortaleza sem porta.
- Ok, agora vemos se conseguimos entrar.
- Ok, você me deu tanta merda por ser mau...
e aqui você está fazendo magia de sangue novamente.
Mãe? Você está bem?
- Coloquei mais do que meu sangue nesse sal.
Vai me custar vários anos da minha vida.
- Mãe. - Nico‐‐
Quando os pais dizem que dariam a vida para proteger seus filhos,
eles querem dizer isso.
- Você realmente acha que vai funcionar? - Eu não sei.
Nunca fiz isso antes.
Depois que a chama se apagar, ela estará pronta.
Você atravessou para pegar Alex. Quão?
Seu pai não conseguiu o Darkhold.
- Não, ele não fez.
- WizGlasses. Ele gravou?
Robert. Você homem brilhante.
- Chegamos lá de outra maneira.
Não consegui fazer o feitiço funcionar.
- Mas se pudermos descobrir juntos,
poderemos enviar Morgan de volta para onde ela pertence.
- -
- O espelho. Foi assim que Morgan se comunicou comigo
da Dimensão Negra.
- Esse é o Exército Negro de Morgan. Eles vão atravessar.
- Isso é bom.
- Obrigado.
Como isso está acontecendo?
Eu pensei que Morgan precisava da equipe para mesclar os mundos.
- Não. Mas uma vez que o mundo se torne um, ela precisará dele
governar e manter o poder.
Anos atrás, quando eu estava treinando nos caminhos da magia,
Morgan... fez amizade comigo.
- Espere, vocês dois eram amigos?
- Eu não estava ciente disso na época, mas ela estava me manipulando.
Da dimensão escura.
- Do mesmo jeito que ela veio para mim.
- O Staff of One tinha feito o seu caminho para os cofres
da nossa academia de custódia.
Ela considerou seu direito de primogenitura.
Morgan me convenceu a roubá-lo.
Uma vez eu percebi o que ela estava fazendo...
- Você guardou para si mesmo.
Eu sabia que precisava mantê-lo fora das mãos de Morgan.
Sim, eu queria.
Sinto muito, Nico. -
Mas Morgan nunca vai parar de vir para a equipe.
- Eu estarei pronto quando ela o fizer.
Como adiamos o Exército das Trevas?
- Posso tentar um feitiço, mas assim que começar, precisarei mantê-lo.
Você estará por sua conta.
Faça.
Ei. Está acontecendo mais rápido do que pensávamos.
A Dimensão das Trevas vai acabar em breve.
- Então temos que chegar ao Morgan agora.
- Não. Morgan virá até nós. Antes da brecha, ela vai querer a equipe.
- Morgan está vindo aqui? - Sim.
Eu posso sentir isso.
- Então teremos vantagem no tribunal de origem.
Nós apenas temos que estar prontos e espero que o plano funcione.
- OK. Mas desta vez, ficamos juntos. Não importa o que.
Ah, merda!
Como está seu pai? - Ele está machucado, mas ele vai viver.
Você vai morrer, Geoffrey.
- Eu tive pior.
- Você tem um fragmento de metal em seu corpo.
Se deixarmos isso por mais tempo, vai envenenar seu sangue.
A cirurgia é sua única opção.
- Você é o único médico?
- Sim. O único que você tem agora.
- OK. Dale invadiu o kit de primeiros socorros para seu experimento,
mas acho que devemos ter o que precisamos.
- E uísque? Tem alguma coisa aí?
É mais um dos remédios caseiros de Nana B.
Ok, ok, ok.
- Não acredito que você fez uma centrífuga com o liquidificador de Chase.
- Bem, às vezes vocês esquecem que seu pai é um gênio da bioengenharia.
Agora, Gert, por favor, você não precisa dizer - não diga nada, ok?
Eu sei que facilito a maior parte do tempo,
para você esquecer a parte genial.
- Na verdade, eu ia dizer, isso é...
isso é realmente ruim.
- Ok, querida, você está pronto?
Aqui vai. -
Por favor por favor por favor.
Agora... pode doer um pouco,
e você sentirá um leve sentimento de euforia,
bem como alguns outros efeitos colaterais: tonturas, dor de estômago,
inchaço das extremidades, também conhecido como "dedos de salsicha".
- Espere, salsicha empanada?
Por que você não me disse isso antes de me injetar?
- Ok, Gert, você está acordado. - Esperar.
Isso vai afetar minha conexão com o Old Lace?
- Bem, estamos alterando seu DNA,
então sim, seu vínculo psíquico pode ser interrompido.
- Ok, interrompido, mas não destruído? - EU...
- Então poderia voltar quando o soro desaparecer.
- Não tenho... Querida, não tenho certeza de nada.
- Esperar. Laço velho.
Ei.
Você sabe que eu não quero fazer isso, certo?
Você sabe que é apenas...
É que não posso ter uma bruxa maluca entrando na minha cabeça
e depois fazendo você fazer algo terrível.
Então, por favor, não fique bravo.
É que... se perdermos nossa conexão...
você provavelmente será um dinossauro realmente mal-humorado.
Você provavelmente vai querer comer alguém.
Tão...
nós temos que te trancar.
Ei, está tudo bem. Mas eu prometo que voltarei para você
assim que eu puder, ok?
Venha por favor?
Tchau.
- Trinta segundos, no máximo.
- Por que não podemos manter as torres individuais por mais tempo?
- A rede possui protocolos de segurança significativos.
Parece que não podemos substituí-los.
- Victor, é uma pena não termos o Disruptor que montamos
naquele fim de semana no lago.
- Receio que o FBI tenha se apossado disso há muito tempo.
- Vocês dois inventaram algo que foi confiscado pelo FBI?
- Sua mãe e eu tivemos uma tendência rebelde em nossa juventude.
Todos os grandes inventores fazem. - Victor, talvez seja isso.
O Disruptor usou o protocolo de segurança da rede contra si mesmo.
- Então, em vez de esgueirar-se pela porta dos fundos,
na verdade, temos que convencer a rede que está sendo atacada.
- Exatamente.
- Parece que vocês têm isso sob controle.
Eu vou checar os outros. - Sim.
- Ah Merda.
- Chase, Chase, Chase.
Dale disse que você era a única pessoa a quem ele ainda não chegou.
Chase, oh, meu Deus! Não! Não!
- O que aconteceu? - Onde diabos você conseguiu um telefone?
- Eu não sei.
- As coisas simplesmente não aparecem do nada.
- Boa noite a todos.
Que bom ver todos vocês.
Hyah!
- Fofa. Mas não.
Agora, diga-me, onde está Nico?
Hyah! -
Hmm. Isso realmente não deu certo
exatamente como planejado, agora?
- Eu não entendo.
Você deveria morrer e explodir.
- As coisas funcionam de maneira muito diferente deste lado do véu.
Muitas vezes, o que pode ser letal lá apenas o fortalece.
Foi um esforço valente. Sério.
Não fique muito decepcionado.
Você nunca realmente teve uma chance.
Antes de atacar, saiba disso.
Agora sou forte demais para matar, mesmo com o Cajado Único.
Então, para que você não tire nenhuma boa vontade que eu possa ter,
você realmente deveria ouvir o que tenho a dizer.
Não haverá outra chance.
Os dois mundos se fundirão em breve.
É tarde demais para impedir isso, mas...
ainda há tempo para se salvar
e aqueles que você ama.
Envie para mim.
- Não. Obrigado pela oferta, mas vamos passar.
Oh... Nico.
Eu tinha a sua idade uma vez.
Otimista, eu poderia mudar o mundo.
Bem, se você quer mudar o mundo, siga-me.
É assim que a mudança acontece.
O novo regime se erguendo para derrubar o antigo.
Mas você não pode ser ingênuo o suficiente para pensar que seu mundo é perfeito.
Pobreza, doença, fome.
Corrupção.
Essas são as razões pelas quais as pessoas recorrem à espiritualidade e à religião.
E, no entanto, o mundo ainda sofre.
Algumas coisas precisarão ser arrasadas.
Mas somente para que possamos reconstruir, e o novo mundo que construímos
será maior do que você jamais poderia imaginar.
Ou você pode viver uma vida de tortura sem fim.
Sua escolha.
Alex, não.
- Sinto muito, Nico, mas não posso passar por isso de novo.
Tivemos a nossa chance.
Falhamos.
Talvez ela esteja certa.
Talvez esta seja a última chance do mundo em uma lousa limpa.
- Não saberemos se estamos mortos.
- Não vejo que outra opção temos.
- - Por favor, diga que você está comigo. Eu sou, mas...
Eu te amo demais para deixar você morrer assim.
- É Morgan, ela está aqui, e acho que ela já ganhou.
- Eu te dei todas as chances, Nico.
Eu teria treinado você, guiado você.
- Besteira. Você sempre quis a equipe.
- Desde que renasceu do seu corpo, a equipe é sua.
Completamente.
O problema é que você ainda tem medo do poder que possui,
e medo é fraqueza.
Foi esse medo que me traiu e baniu para a Dimensão Negra.
Mas agora, quando os dois mundos se fundem,
mulheres poderosas como nós não podem mais ser mandadas embora.
Eu vou governar.
Jurarão lealdade quando se ajoelharem diante de mim.
Um círculo inquebrável de poder.
- Não. Você não pode forçar as pessoas a segui-lo, isso deve ser conquistado.
Eu peço desculpa mas não concordo.
Existem milhões de pessoas seguindo todos os meus comandos agora,
colado aos seus telefones
pelo resto de suas pequenas vidas miseráveis.
- JANET: Ok, pessoal, está feito.
Estou iniciando uma interrupção.
- O que está acontecendo? - Essa é a coisa sobre L. A.
Serviço de celular é uma merda.
As torres de transmissão estão ficando offline.
- Essa rede de seguidores do WizPhone Corvus que você tem,
seu círculo de poder?
Você está sendo cortado.
Oh, mas meu círculo, inferno, estamos apenas ligando.
- Nós pensamos que você tentaria nos virar um contra o outro.
- Sim, mas isso nunca aconteceria.
- Fingir enviar para você nos deu tempo suficiente.
- Essa coisa toda de submissão, isso foi um ato.
Quero dizer, eu estava agindo.
Só quero ter certeza de que todo mundo estava...
- Eu não preciso dos meus seguidores para destruir todos vocês!
Guarda!
Corra, cubra-se!
Eu sei que você precisa da equipe para governar e você nunca a terá!
- Você pode explodi-la? - Eu não consigo penetrar na parede.
Eu não preciso da equipe, desde que eu controle você!
- Haaa!
ALEX: Merda, Morgan tem reforços.
- Fique aqui, eu vou lidar com isso.
- Bom, olhe o que temos aqui.
Tantos entes queridos em um só lugar.
Obrigado por facilitar.
Eu prometo que isso será doloroso.
Uhh!
- Nós temos que fazer alguma coisa.
- Eu volto já.
O sal. Você disse que um círculo poderia conter a magia de Morgan.
- Eu vou ter que fazer você pagar por isso.
Nico é meu agora.
Não posso ter ninguém atrapalhando isso.
Talvez você não tenha me ouvido.
Eu gostaria que você tivesse me ouvido.
Teria tornado muito mais fácil para todos nós,
mas então eu provavelmente deveria ter esperado isso.
Afinal, você é apenas um monte
de crianças estúpidas e patéticas.
Hora de acabar com tudo isso agora.
Na verdade, acho que você é patético.
Você não deveria ser uma bruxa grande e poderosa?
Blá blá blá.
Você tem a aparência, eu vou lhe dar isso. Cape é um pouco demais para o meu gosto.
Mas não vou julgar uma mulher pelo que ela veste: você faz.
Não tente me dizer que você é algum tipo de símbolo
de empoderamento feminino.
A verdade é que você é um valentão
e tudo que você quer é poder para si mesmo.
- Uau. Você vê através de mim.
- Sim. Sim, acho que é meio triste.
E, finalmente, realmente apenas limitando.
Porque quando você faz coisas para outras pessoas,
você ganha força com isso.
Deles.
E não importa quantas vezes você desça, você volta a subir.
Repetidamente, quantas vezes for necessário.
- Você já terminou?
- Sim, na verdade.
Eu sou.
- Não!
Você não pode me manter aqui para sempre!
- Não, não podemos. É por isso que estamos mandando você de volta para o outro lado
e selando o portão fechado para sempre. - Não!
- A porta para a escuridão,
eis a popa,
abra-o agora com espírito de resgate.
O céu está limpo.
Eu acho que acabou.
- Então nós vencemos?
Eu sabia que sim.
- Nós chutamos o traseiro.
Gert!
Não!
Não não não não. Gert.
Gert. Eu tenho você.
OK? Tudo vai ficar bem.
Está bem.
- Correr atrás.
Você é sempre tão...
Não.
Gert! Gert, por favor.
Gert.
CHASE: Gert?
- Sincronizado e traduzido por Marcos Marques.