Anteriormente em Runaways da Marvel...
Estou ajudando você a se tornar quem sempre deveria ser.
- Eu preciso do livro de feitiços de Morgan para voltar para Alex e farei qualquer coisa para obtê-lo.
- É tudo sobre Nico e sua missão,
o que honestamente, realmente não é novidade.
Boa sorte com o Morgan.
- Ainda te amo.
- Faz muito tempo, não vê, Stacey.
- Apenas use isso.
A vida de Alex está em risco. - O que?
Não, espera, Geoffrey!
Alex? - Me ajude!
Alex Wilder está sozinho no escuro.
- É isso.
te dei essa vida. Agora estou devolvendo.
"Ver o mundo como eu vi"?
- Heh! Puta merda!
- Ela é a mais forte? - Eu vi com meus próprios olhos.
- Morgan ficará emocionado.
- Mas eu gostaria que o Nico estivesse aqui.
Permita minha entrada na noite e permita que a escuridão encontre sua luz.
- Quem é Você? - Que diabos você fez?
- Não estou perguntando de novo.
Quem diabos é você e o que você está fazendo em nossa casa?
- A sério? Você vive aqui?
- Não é tão diferente de uma igreja abandonada.
- Olha, se Morgan te enviou, diga a ela para não se incomodar, ok?
Não vou parar até conseguir Alex.
Quem é o Morgan? - Seu chefe? Morgan le Fay?
- Como... do rei Arthur?
- Não importa. É hora de você sair.
- Isso é uma ameaça? - Isso é um brilho?
Deve ser ótimo para doces ou travessuras.
- Que tal eu pular na sua cabeça, dar uma olhada nas suas mais profundas esperanças?
Ou talvez Ty aqui possa mostrar seus piores medos?
- grandes potências. O que você vai fazer?
Espero que eu morra? - Ok pessoal, vamos relaxar.
O primeiro dela. - Vamos...
Olha, eu trouxe aqui porque o que você fez causou um distúrbio
ruim o suficiente para senti-lo, o que nunca aconteceu antes.
Então... precisamos que você comece a responder algumas perguntas.
Quem é Alex? Onde ele está?
- Ele é meu amigo. Preso em outro mundo.
Como este.
Mas... de alguma forma. Sombrio.
- Sim. Esse é o Loa. Já estivemos lá antes.
- Então você pode me ajudar a voltar.
- Ok, fácil, tópico quente. Nem sabemos quem você é.
- Tudo bem... eu sou Nico Minoru.
Eu sou uma bruxa
Este é o albergue.
Eu moro aqui com outras cinco crianças.
Esta é a arma mais poderosa que existe, o Cajado Único.
Agora vamos. - Espere, espere, espere, mais cinco de vocês?
O que houve como uma viagem de campo a uma plataforma Roxxon?
- Eu nem sei o que é isso.
- É uma perfuração secreta para energia sombria,
explosão catastrófica, poderes especiais, destinos entrelaçados?
Realmente não é tão complicado.
Ok, sim, não, é um pouco complicado.
- Eu não sabia que havia outras crianças... como nós.
- Nós também não.
- Eu não posso sair. Devem ser como cordas de força extra.
- Tentar flexibilizar sua saída é inútil.
- Ok, temos que encontrar uma saída daqui!
- Temos algumas das mentes mais brilhantes do mundo nesta sala.
E Dale. Vamos elaborar um plano.
- Não é legal, mano.
Mas no meu estado recém-iluminado,
Estou disposto a deixar isso ir.
- Não se preocupe, eu já tenho um plano.
- Caindo no seu rosto, ótimo plano.
- Caindo na minha cara perto de você.
- Oh, isso é tão doce, mas não ajuda.
- Não. Nós podemos nos desamarrar trabalhando juntos.
- -
- Depressa, alguém está vindo.
- Chase, puxe a outra extremidade.
- Oh, aquele com o laço oculto. - Não, isso é um problema.
Quatro anos de aulas de vela desperdiçadas.
Nós estamos ferrados. Novamente.
- Mais como ainda.
Então, você usou um feitiço que não podia controlar
para chegar a outra dimensão,
mas uma feiticeira do mal escapou, prendeu seu amigo lá,
então tentei consertar tudo usando outro feitiço que você não conseguia controlar.
- Bem, qualquer coisa parece ruim se você diz assim--
Tandy está certa.
Quero dizer, se você tentar voltar, pode causar ainda mais danos.
- Não, eu vou. Vou tentar todos os feitiços do livro, se for preciso,
então... a menos que você tenha mais alguma coisa, eu vou...
- Esperar. Tandy, deixamos Nova Orleans para fazer o bem, ajudar as pessoas, certo?
Essa é uma chance de salvar a vida de alguém e garantir que essa não seja,
você sabe, colapsar toda a realidade?
- E se não pudermos ajudar?
- Sua luz e minha escuridão impediram que o mal chegasse a Nova Orleans antes.
Se esse é o tipo de ajuda que ela precisa aqui, não posso fazer isso sozinha.
- Bem. Eu vou.
Para você, não para ela.
- Siri tem uma cara?
- Eu nunca vi a Siri em um computador de hackers de fabricação caseira antes.
- Não, isso não é Siri, é... Janet?
- Nico? Obrigado Senhor. Não há tempo para explicar.
Entrei no sistema de segurança do assistente.
Chase e os outros estão presos lá.
Eu preciso que você os salve agora.
- Eu estou no caminho.
Espere, aguarde.
Podemos chegar lá mais rápido.
Nem sequer.
Gert, volte para sua cadeira.
Geoffrey, por favor, deixe as crianças irem.
- Sim, tenho certeza de que podemos encontrar uma resolução pacífica.
Quero dizer, acredito que foi o grande líder espiritual tibetano Sakya Pandita
quem disse: "Não desvie os olhos--"
- Suficiente. Não há mais conversas.
Vocês estão todos indefesos agora.
Especialmente ele.
- Sim! Quem está desamparado agora?
Espera, quem são os novos filhos?
- Karolina, uma explosão.
- Adoraria, mas seus amigos meio que tiraram meus poderes
com algum feitiço mágico.
- - Marcha ré!
Você nunca deveria ter voltado, Nico.
A Alta Sacerdotisa nunca o deixará ir desta vez.
- Eu terminei com a conversa de bruxa!
- Surpreendente. Morgan vai achar você muito útil.
Pegue eles.
- Ligar. -
- Tire os idosos daqui. - Ei!
- Levá-los para onde? Eu sou de Nova Orleans.
- Pense literalmente em qualquer lugar em L. A.
- O que é um... - Espere, o que é...
acontecendo?
- Uh...
Você não poderia, pelo menos, nos desamarrar?
Não. Ele se foi.
Bem, os novos amigos das crianças parecem legais.
- Apenas desista. Eu não quero ter que te machucar.
- Bem, isso faz de um de nós.
- Espere, espere, espere! - Ele é bom.
- Bem, não no momento. - Apenas... não o mate.
- Você nos traiu por eles?
- Eles crescem em você.
Ty, você pode nos tirar daqui, como agora?
- - Eles estão vindo. - Você não pode correr, Nico.
- Todo mundo pega as mãos. - Morgan vai encontrar você.
Ótimo. Estamos de volta à Dimensão Negra.
Pelo menos os flappers assustadores se foram.
- O que você fez? - Eu não fiz, ele fez.
- Você me pediu. - Mas você não perguntou a nenhum de nós.
E seus novos amigos sabem que estão viajando pelo inferno literal?
Oh, não, não, estamos cientes.
Eu sou Tandy, este é Ty.
Estamos apenas nos aproximando para evitar um cataclismo dimensional.
- E sabemos como é perder alguém que você ama.
- A única coisa que nos impede de resgatar Alex
era que não podíamos voltar. Estamos de volta.
- E a Molly?
Nem sabemos se ela está em segurança na Igreja.
- Tenho certeza de que a Igreja é mais segura do que uma dimensão de nossos pesadelos.
- Alex precisa de nós agora, então se você não quer ajudar, então...
Ty levará você de volta.
- Não, não, não, não funciona assim. - O que ela quer dizer é que há um custo.
Eu não podia simplesmente pular agora de qualquer maneira, não depois de arrastar todos nós aqui.
- Estamos aqui. Eu digo que continuamos.
- Bem. Mas se alguém tentar me limpar de novo, eu estou fora.
- Sinto muito, quais são seus poderes de novo?
- Oh, eu tenho essas mangas protéticas biônicas super-legais chamadas Fistigons.
Isso não está aqui.
Estou psiquicamente ligado a um dinossauro
quem também não está aqui.
- Legal.
Legal, legal, legal, legal.
Pelo menos um de vocês tem algum poder de fogo.
- As habilidades extraterrestres não funcionam aqui, então, a Karolina...
- Impotente. Como sempre.
Vamos lá.
Quinton? Olá?
- Somos nós, sua banda favorita de jovens racialmente diversos.
Bem, não, eu não, mas...
Oh, isso parece ruim.
Provavelmente deveríamos verificar esta caixa de espada coberta de sangue, certo?
- Por favor, não há mágicos mortos. Por favor, não há mágicos mortos.
- Nenhum mágico morto.
- O que diabos aconteceu aqui?
- Na minha visão, Alex estava em algum tipo de prisão.
O que faz sentido porque sua mãe morreu em um.
E ele a mandou para lá, então...
- Aposto que a versão deste lugar de uma prisão é muito boa.
- Oh espere. A última vez que passamos por essas portas,
este lugar nos separou.
- Direito. Todo mundo pega um parceiro.
Se estamos divididos, pelo menos estamos em equipes.
Podemos nos encontrar na prisão.
- Que tal uma ligação educada de armas?
- A casa parece muito boa acima do solo.
- Mais importante, ainda estamos juntos.
- Eu simplesmente não gosto de como as regras deste lugar continuam mudando.
Vamos lá.
- Como encontramos essa prisão?
Acho que acabamos de fazer.
- Ok... vamos pegar o nerd magro.
Eles me disseram que a única maneira de sair daqui é matar alguém.
Não quero fazer isso, mas não sei quanto tempo aguento.
Eu não sou forte o suficiente.
Você tem que ser forte, Alex.
Eu sei o que esse lugar faz.
O que eles estão pedindo para você fazer, isso vai quebrar você.
Existem linhas que você não pode cruzar. Se o fizer, nunca será o mesmo.
Não cometa os erros que seu pai e eu cometemos...
Você é bom, Alex, você não é um assassino.
Darius.
- Uau.
Bem, os meninos pensam que hoje é o dia em que você vai quebrar, pequeno Wilder.
Hora de começar seu assassinato, torne-se um de nós.
A Dimensão Negra definitivamente fica cada vez mais sombria.
Quando estávamos aqui, não era assim.
Mais como uma loja de discos cheia de pesadelos.
Em um shopping, e também havia um posto de gasolina.
Parece assustador.
O Loa, ou o que vocês quiserem chamar,
prende você em seus piores pesadelos.
Se seu amigo ainda está vivo, ele é a mesma pessoa?
- Ela está certa. Este lugar tira a bondade de você.
- Não deixamos as pessoas para trás.
- Você não teve nenhum problema em nos deixar para trás por ela.
Tudo o que fiz foi encontrar Alex.
Nico, você tem mantido esse fardo terrível,
e está quebrando você.
Mas se você não parar de guardar segredos e procurar respostas em Morgan,
Alex não será o único que corremos o risco de perder.
Eu te amo, Nico. Deixa-me ajudar.
- Eu também te amo.
E lamento não ter discutido completamente meu plano e aberto para debate.
Eu só... eu... eu realmente queria que você estivesse aqui comigo.
Porque eu sei que você está certo.
Eu não posso fazer isso sozinho.
Parece o carro do meu pai.
- Chase, pare!
- Correr atrás.
Você está bem?
- Sim. Sim, não, eu estou... estou bem.
- O que é isso? -
- Merda. Corre!
- Você está machucado? Diga-me que você não fez o que eles pediram.
Eu não pude.
- Que é meu menino. Você é um lutador, Alex.
Você sabe quem você é.
Bem, isso é uma verdadeira vergonha.
Recebi algumas notícias que podem mudar de idéia.
Meus homens acabaram de ver seus amiguinhos.
- Eles estão vindo? - Sim, para salvar o dia.
Mas vou deixar você pensar sobre o que faremos com eles.
Conversaremos mais tarde.
- Eles vão nos salvar.
- Nós os perdemos? - Acho que sim.
- Merda.
O caril de curry de novo?
- Espere, vocês o conhecem? - Eu os enviei aqui.
- Não é tão inteligente estar vagando pelas ruas hoje em dia, crianças.
Mas não se preocupe, me disseram para trazer todos vocês vivos.
Pegue a bruxa com o cajado primeiro. - Venha e pegue.
- Feitiço legal, Nico.
- Uh... Não é o meu feitiço. Iria transformar as mãos deles em melões.
Oh. Isso teria sido bem legal.
- É o meu feitiço. E agora todos provavelmente vamos morrer.
Rapidamente! Me siga!
Nós não temos muito tempo. Quinton? Isso é você?
- Os agradecimentos que recebi por tirar sua gordura do fogo!
Por que diabos você voltou?
- Quem é esse cara, um Loa?
Loa?
Eu sou um feiticeiro! Um praticante das artes místicas!
- Você é um mágico. E nós pensamos que você estava
- Morto? Uma ilusão, para enganar AWOL e seus amigos
quando inevitavelmente eles vieram atrás de mim.
- Não leve a mal, mas por que eles procurariam por você?
- Eles estão procurando por todos.
Eles estão nos cercando. - Por quê?
- Morgan está puxando o tecido entre essa dimensão e a sua.
Ela tem soldados por toda parte.
Eles querem você particularmente.
- Ela precisa da equipe.
Bingo!
E se ela conseguir, a Dimensão Negra engolirá seu mundo inteiro.
Todo mundo que não está de acordo com o plano dela
está sendo morto ou pior, sendo arrastado para a prisão.
É um poço de miséria e desespero,
uma paisagem infernal sem limites de tortura sem fim!
Enfim, onde você disse que seu amigo estava?
- A prisão.
- Bem... podre por ele!
Vamos levá-lo de volta ao seu mundo condenado!
- Nós não vamos voltar. Precisamos entrar nessa prisão.
- Não há nada além de morte e insanidade naquele lugar.
Nenhum amigo vale a pena perder a vida toda.
- Vamos nos arriscar.
- Você já pensou em alguém que não seja você?
Você sabe como é amar alguém?
Não, não porque são sangue, mas porque se sentem em família?
- Tudo bem, eu vou te mostrar o caminho para dentro, mas não mais.
Eu trabalhei muito para manter distância
daquele personagem desagradável que governa a prisão.
Eu preferiria não morrer hoje.
Nós vamos pela sombra. Venha, venha, rápido, rápido!
- Você fez isso com sua capa?
O que há com as roupas mágicas deste lugar?
- Jovem, a capa é Savile Row.
Nós fomos pelas sombras.
- Como você vai nos levar lá?
Oh, há um jeito.
Mas você não vai gostar.
Esta é sua única chance de entrar sem ser detectada.
Se seu amigo está aqui, ele está trancado no último andar da Torre A.
É a área mais protegida.
- Obrigado. - Não há tempo para teatro. Boa Viagem.
Corram, crianças.
Viagens seguras.
- Vocês ouviram isso?
- Nós não podemos voltar.
- Ok, hum, aquele Diner...
Você ficou muito pálido quando passamos por ela,
e você já está muito pálido.
- É para onde a Dimensão Negra me enviou da última vez.
Mas eu não quero falar sobre isso.
- Eu sei que não somos mais tecnicamente "Chert", mas...
mas se você precisar falar sobre algo...
- Eu estou bem.
É como o treinador Alphona diz:
"Não deixe que a perda de ontem ocupe muito hoje."
- Tenho certeza de que era John Wooden.
- O treinador Alphona disse algo original?
- Você joga bola?
Lacrosse.
Bem, costumava.
- Sim. Costumava.
É basicamente o mesmo jogo.
O aro é apenas o objetivo sem goleiro.
- Sim, e a linha de três pontos é como a caixa.
- Essa ligação de cara é minha Dimensão das Trevas.
Karolina, estou preocupada com o Nico.
Aqueles homens que nos atacaram, ela os enviou aqui.
E ela é muito próxima da pessoa que administra este lugar.
- Eu não gosto de como tudo isso aconteceu,
mas é a nossa melhor chance de salvar Alex.
E nós estamos fazendo isso juntos. Como um grupo, então...
Eu sou a equipe Nico.
- É mesmo uma equipe?
Porque parece que estamos apenas a seguindo cegamente.
"Chert" é...
Eu nunca aprovei esse apelido.
Eu, Gert?
Gert!
- Olá?
Gert?
Molly?
Quer vir morar conosco?
- Eu tenho você, Molls.
Gert. Ajude-me.
- Molls.
Molly!
- Você me deixou!
- -
- Onde diabos foi?
- O que foi aquilo?
Tipo de... Tipo de Molly.
Na verdade não. Obrigado por nos salvar, Ty.
Ele nos salvou?
Quero dizer, estamos no último andar da Torre B agora.
Parece que estamos presos na torre errada
e você acabou de nos entregar ao inimigo.
- Sim, eu também estava salvando sua bunda, a propósito.
- Eu estava me segurando...
contra o aterrorizante mini-monstro Molly.
Ok, tudo bem, eu não estava.
Você pode fazer aquela coisa arrepiante com seu capuz mágico e nos trazer de volta?
- Bro, literalmente tudo o que você disse estava errado.
E estou tendo problemas para aperfeiçoar Tandy.
Isso já aconteceu aqui antes.
- Ótimo. Então o que fazemos agora?
- As células estão no topo da torre A.
Alex está preso no último andar.
Nico disse isso antes, se nos separarmos, apenas vamos para o destino.
- Ok, fique baixo e fique quieto.
- Temos que encontrar o Ty antes de prosseguir. - sem tempo.
- Ei, não estou perdendo meu amigo apenas para salvar o seu.
- Você sabe onde eles foram? - Ainda não, mas se
- Então não podemos esperar.
- O que ela quer dizer é que, se ficarmos aqui por mais tempo,
então todos nós vamos esquecer quem somos.
Estamos correndo contra o tempo. - Não, eu disse o que quis dizer.
Mas sim, ela está certa, vamos lá.
Meio que não recebendo ordens de você. - Meio que não me importo se você vier.
Mas se você não der, sim, dê a Karolina uma adaga leve, ela está indefesa aqui.
- Absolutamente não funciona assim.
Ela não podia nem segurá-la se quisesse.
Tudo bem, estamos saindo.
Eu amarro meu coração a ti...
meu corpo para ti.
Para todo o sempre.
Que seja mais.
Que raio foi aquilo?
Você estava procurando minhas esperanças, como você disse?
Sinto muito - Não, você não tinha o direito!
Eu só precisava saber que podia confiar em você.
- Venha.
Eu vou com você.
Mas se vemos algum sinal de Ty, então...
- Faremos o que pudermos, mas...
você me toca de novo - TANDY: Eu não vou.
Não vou.
- Essa coisa foi uma manifestação literal da culpa que tenho por deixar Molly.
Ela é honestamente mais segura lá atrás.
Não é só isso, é o futuro.
E se...
Se conseguirmos sair daqui vivos
e o mundo normal não é vítima do plano maligno de Morgan,
Eu pretendo ir para a faculdade.
E tenho certeza que não posso embarcar na minha irmãzinha
e meu deinonychus de estimação no meu dormitório em Smith.
- Se Smith é o que você quer, nós descobriremos.
- Nós?
- O coletivo "nós". O "nós" real.
O que quer que "nós" não seja eu sendo presunçoso sobre... nós.
- Rapazes. - Verifique todos os andares.
- Você realmente deve usar menos degradação de gênero com seus pronomes
porque você está realmente excluindo 51% da população
Ah Merda!
Bem, parece um pouco mais difícil.
Sabemos que eles estão aqui, então divida em equipes,
vasculhe as torres e me traga suas cabeças.
Eu quero dizer essa merda.
Agora vá.
- Essa foi por pouco. Você está bem?
- Na verdade não. Está tudo errado.
Deixar Molly para trás foi um erro. Ela não pode me perder também.
Ela não vai. Vamos voltar e trazer Alex conosco.
- Você não sabe disso.
Você não sabe disso.
Aqueles caras, eles estavam apenas, eles estavam falando sobre...
Ty, Ty, você tem que me levar de volta
enquanto minha cabeça ainda está tocando meu corpo.
- Mas não posso deixar Tandy aqui sozinha, do que você está falando?
- Bem, então me leve para casa. E então você pode voltar para eles.
Gert. - Molly precisa de mim, ok?
Ela não deveria ter que crescer sem uma família.
Eu preciso voltar, Ty.
- Se eu te levar de volta e não encontrar esse lugar ou não puder voltar,
Tandy e o resto nunca conseguirão entender.
Sinto muito, Gert.
- Ty, eu preciso voltar...
- Não! Não por favor!
Por favor! Não! Deixe-os em paz!
Não! Por favor me leve! Leve-me!
Que diabos?
- Vai! Vai! Vai! - comigo agora! Corre!
- Lá em cima. -
- - Vejo?
Talvez eu possa salvar o dia. - Correr atrás.
- Talvez não.
- OK. Uh, agora seria um bom momento
para fazer o que você faz com seu moletom com capuz mágico.
- Por favor, pare de chamá-lo de capuz mágico. Todo mundo agarra as mãos, agora! Vai!
Eu ainda preciso de vocês!
- Ei, aquilo que aconteceu antes com as esperanças de Nico e...
- Não, ela está certa. Não foi legal invadir sua privacidade assim.
- Eu não pedi esse poder.
E eu não vou te contar o que vi. Eu só queria dizer...
talvez eu estivesse errado sobre ela.
Vocês dois são claros e escuros, como Ty e eu.
Talvez vocês se equilibrem da mesma maneira.
Ei, olha!
Aqui.
- Oh meu Deus. - Cadê Tyrone?
- Nenhuma idéia. Mas temos que chegar lá agora.
- Não chegaremos a tempo. Eu não posso voar por aqui, lembra?
- Mas eu posso, vamos lá.
- Então vamos segui-la? - Bastante.
- Vela!
- -
- Cadê o Ty?
- NICO: Talvez seja ele.
Oh não.
- -
Oh, meu Deus, nós o matamos?
- De volta! -
Você morre por último
então você pode me ver matar
seus amigos.
Você primeiro.
- Eu tinha medo que ele dissesse algo assustador assim.
- Essa coisa não está morrendo! - Talvez porque ele já esteja morto.
Tandy.
- Isso parece terrível.
- Onde diabos ele está? Para onde ele foi?
- O que você planeja fazer comigo hoje não será suficiente.
Você não entende? Eu nunca farei o que você está me pedindo para fazer.
- Onde diabos ele está?
Vamos ver como estão seus amigos.
- Ele continua desaparecendo.
- Eles estão aqui. - Sim, do outro lado do caminho.
Você sabe, eles chegaram tão perto.
Pena que eles estão prestes a ser abatidos como cordeiros.
Nico!
Entende...
Nós deixamos você guardar suas memórias deles,
para que você pudesse assistir tudo acontecer.
Tenha cuidado! Ty, volte!
- Ty, ei. - -
Morra! - onde estamos?
Este não é o albergue.
- Não, não, não, não, não comece a esquecer.
Ty! Ty, você tem que nos tirar daqui!
- Espere, o que ela quer dizer?
Tandy?
- Ty, o que está acontecendo com você?
- Finalmente, o verdadeiro Alex Wilder.
Este homem aqui
com tanta raiva justa.
Abrace isso.
A parte mais sombria de você.
A parte que você recebeu de seus pais.
- - Não não. Eu nunca serei como eles.
- Nós dois sabemos que isso não é verdade.
Você não mataria para se salvar, talvez você mate para salvar seus amigos.
É agora ou nunca, Alex.
- -
- Você finalmente vai fazer o que pedimos para você fazer?
Ou...
você vai esperar...
e assistir seus amigos morrerem?
Punir o culpado, Alex.
As pessoas chamam isso de justiça.
Alex. Onde está Darius?
Um homem não pode ter duas famílias.
Então é hora de escolher o seu.
Sua mãe ou seus amigos.
- Você encontrou uma saída?
- Sim. Sim, eu encontrei uma saída, mãe.
Tudo terminará em breve.
- Tandy, a adaga dela!
Solte-a!
- -
- Isso foi tão ruim.
Boa escolha, pequeno Wilder.
Vamos lá!
Este lugar nunca nos deixará ir.
Sinto muito.
Um acordo é um acordo.
Você é livre.
- Vamos lá, somos livres! - Vai! Vai! Vai!
- Como essa porta foi destrancada? É quase como se alguém nos deixasse sair.
- E onde estão os soldados?
- Não, acho que nenhum soldado assassino da Dimensão Negra é uma coisa boa.
Vamos encontrar Alex e dar o fora daqui.
Alex!
Você está bem?
- Agora eu sou.
Alex. Você se lembra de nós?
- Claro que lembro de vocês.
Mas eu não me lembro deles. Devo conhecê-los?
- Não não não não. Nós apenas viemos para ajudar.
Onde estão os guardas?
- Eu estava meio que escapando por conta própria, mas eu aprecio o backup.
Vai ser difícil sair vivo desse prédio,
e é uma caminhada de volta à mansão.
- Na verdade, acho que peguei você.
- Lembras-te?
- Tipo de. - Não é super tranquilizador.
- Então você tem uma ideia melhor, certo?
- Não não. Eu sou legal com a coisa do capuz.
Todo mundo de mãos dadas.
- Esperar.
Temos que voltar.
- Do que você está falando? - Ele.
Vi suas esperanças, elas não eram boas.
- Olha, eu não sei o que você acha que viu, tudo bem,
mas passei meses trancado em um buraco infernal, então
- Não não não não. O que eu vi foi
- Alex pode ser um pouco... standoffish.
- Não, se Tandy diz que é um problema, ele é. - Vamos ouvi-la.
- Não, não vamos mandá-lo de volta. Todos nós quase morremos tirando ele.
- Talvez você tenha visto uma versão de Dark Dimension de mim.
OK? Mentes... meio que quebram por lá.
Agora que voltei, estou bem. OK?
Confie em mim.
Não é como... Não é como se eu jogasse uma carta do One With Nothing
e eu fiquei com o sabor da mente, ok?
Se eu fizesse isso, teria que me enviar de volta para lá.
É uma referência Magic: The Gathering . Vocês não...
Vocês dois não jogaram.
Perdendo.
- É definitivamente mais selvagem.
Nós estamos bem.
- O que está acontecendo desde que eu saí?
- É um lugar magro.
O mundo sombrio está penetrando.
- é o Morgan. Ela sabia que estávamos lá.
O que significa... ela provavelmente sabe que estamos de volta.
- Boas notícias. Fomos embora por oito horas.
Eu não tenho ideia de como o tempo funciona por lá,
mas pelo menos Molly não está sozinha nos últimos seis meses.
- Tandy e eu deveríamos ir,
você sabe, verifique se essas papoulas não estão aparecendo fora da L. A. também.
- Você ainda o tem?
- Você quer dizer...
- O punhal cinza super legal "meu chocolate na sua manteiga de amendoim"?
Bem, mantenha-o perto.
Para proteção.
- Obrigado.
Por ter vindo conosco.
Por confiar em mim.
- Ei. Desculpe se eu te assustei antes.
Eu só queria dizer
é bem claro que sua família não é apenas sua irmã.
Também é um garoto de lacrosse.
- Sim. Eu odeio que você esteja certo.
- A propósito, havia algum tipo de...
como é que se diz... veloci... velociraptor...
Deinonychus. Erro comum.
- Espere, isso é... isso é um dino de verdade?
O que é este lugar?
- Casa.
Está tudo bem, Lace, ele é um amigo.
- Obrigado.
- Nos veremos de novo?
- Acho que sim.
Talvez vocês possam vir nos ajudar na próxima vez.
- Combinado.
Tão...
O que fazemos agora?
Nós encontramos Molly.
- E então... nós salvamos o mundo.
- Morgan está voltando para a cerimônia.
Eu acho que ela ficará satisfeita.
Mesmo sem a equipe.
Este pequeno nos dará todo o poder que precisamos.
- Sincronizado e traduzido por Marcos Marques.