"Se eu tivesse seus poderes."
Me ouviu dizendo isso umas mil vezes.
Talvez eu finalmente pudesse fazer algo especial.
Desejei tanto por isso, mas nunca pensei que aconteceria.
Mas aconteceu.
Agora, tudo que desejo é compartilhar isso com você.
Mas tirei algo de você.
Não posso mudar isso.
Você precisa de tempo.
Não posso apressá-la.
Estarei pronta quando estiver.
Um. Um, dois.
Um, dois, desvia e bate.
Está treinando com mais alguém, hein?
Vamos.
Merda.
Vamos. Proteja o queixo. Use o seu centro.
É isso. Esteroides, certo? Anda usando?
Couve.
Um... Um, dois, três.
Sim!
Isso!
Sim!
E agora?
É o que eu te perguntaria,
mas ainda está se recuperando.
Usarei tudo que aprendi com você ao longo dos anos.
CRIMES EM NOVA YORK
COMO UM HERÓI COMBATE O CRIME EM NOVA YORK
JESSICA JONES CONSIDERADA HEROÍNA EM MORTE DE PESSOA COM PODERES
CODINOME INVESTIGAÇÕES
Você nunca admitiria, mas acho que aprendeu algumas coisas comigo.
ESPECIALIZADA EM CASOS PERIGOSOS. PREÇOS DIFERENCIADOS PARA CLIENTES.
Obrigada.
Essas banquetas não foram feitas pra bumbuns adultos.
Mas o café é bom, e você queria conversar.
No almoço, em um restaurante de verdade.
Passamos mais tempo juntas quando estava em coma.
Minha agenda está complicada.
-Impressionante, já que está desempregada. -Mãe...
As coisas são diferentes agora.
-Preciso de tempo pra mim mesma. -Acho que entendo.
Depois de tudo pelo que passou. Aquele médico terrível...
A mãe da Jessica.
É pior pra Jessica.
Atirar naquele monstro foi a única coisa heroica que Jessica já fez.
É o que dizem.
Sabe, ela está divulgando agora.
Tentando ser heroína.
-Contanto que ela deixe você fora disso. -Estou fora de tudo.
Não precisa dela, mas precisa de alguém que apoie você.
Você se isolou.
Parece que faz parte da coisa.
Que coisa?
É só... É sobre isso que queria conversar?
Precisa de alguém em quem possa confiar
para ajudá-la a transformar seu talento em oportunidade.
E voltamos pra minha carreira.
Os residuais da Patsy não vão cobrir sua hipoteca.
Você é minha mãe, não minha agente.
O telefone toca, eu atendo.
Ironicamente, as ligações aumentaram depois que detonou seu programa de rádio.
Ironicamente, isso não me importa.
Estão lhe oferecendo uma vaga em um programa de dança de famosos.
Não.
Você sempre se moveu tão bem.
Não vai acontecer.
Moda. Você gosta de moda.
Normalmente.
Tem uma empresa de vestuário em Tampa.
Procuram um rosto para a nova coleção.
Acabou?
Podia se candidatar à presidência. Tem uma petição online.
Considere isso meu plano de aposentadoria.
Tudo bem, vou achar outra coisa.
Não. Estou atrás de algo sozinha.
Não diga: "Chekhov no parque."
Não é frente a câmeras nem no palco.
Querida, você é uma artista. Sem isso, você não é...
-Nada? -Não. Só...
não empregável.
Tenho de ir.
-Só me deu 20 minutos. -Eu te ligo.
Não me afaste como Jessica está afastando você.
Está piorando a situação.
Não estou te afastando nem piorando a situação.
Eu te ligo.
Pats.
Sete Lincoln um, ambulância requisitada.
Apartamentos em Crescent Heights na quadra 200 da 7a.
O síndico reportou.
Reclamação de barulho em 112 e Amsterdam.
Pra trás!
Os vizinhos reclamaram de música alta. Esquina noroeste de Washington e Spring.
Temos um passageiro beligerante gritando obscenidades ao motorista.
Entendido, 42 Charlie. Uma bolsa foi roubada de um carro parado na entrada.
Sedã preto, já com uma multa.
Sujeito está bêbado e causando confusão.
-Sujeito está bêbado e causando confusão. -Ei, querida.
Invasão na loja de animais Sally na 45 e 7a. Gatos soltos.
Ligação reclamando do vizinho urinando no Prius.
Equipe forense. Itens abandonados recuperados.
ALERTA: "JESSICA JONES" ALERTA DE BUSCA: "JESSICA JONES"
HEROÍNA EXPÕE ABUSO EM FÁBRICA DE MÓVEIS
Pelo menos uma de nós está fazendo a diferença.
Assalto em progresso na 9a Avenida e 45.
Testemunhas relatam dois suspeitos armados.
9a AVENIDA RUA 56 OESTE
Um-três-K a caminho.
Alerta a todas as viaturas, testemunhas ouviram disparos de tiros.
-Saia da frente! -Calma aí!
RUA 51 OESTE
RUA 48 OESTE
Merda.
RUA 45 OESTE
Um-três-K no local. Suspeitos presos. Sem vítimas.
-Vocês cuidam disso? -Merda.
-Sim, pode deixar. Beleza, vamos. -Ande.
Mexa-se.
-Qualquer viatura disponível... -Olha a cabeça.
...temos uma mulher presa no banheiro por um rato.
Beleza, ele está bem.
Aqui é 33. Ouvindo depoimento sobre bicicleta roubada fora de loja
em Rua 30 Leste e 2a Avenida.
Atenda.
Codinome Investigações. Deixe seu recado.
Jess...
Pare!
Ei, você! Pare!
Ele roubou meu celular!
Minha cabeça.
Pegou algo que não lhe pertence.
Saia de cima de mim.
Pode não ser importante pra você, mas faz as pessoas se sentirem indefesas.
E isso o torna um imprestável.
-Patsy? -O quê? Não.
Puta merda. É você. É Patsy.
Não sou eu, babaca.
-Não sou cego. -Isso não é um debate.
Meu pescoço. Acho que o machucou.
Ótimo. Você precisava ser detido.
Dane-se. Seu programa era horrível.
É ele! Minha nossa. Você o pegou!
Ele pegou o meu celular.
Minha vida está dentro disso. Obrigado.
De nada.
Patsy?
AVENTURA HALLOWEEN - FANTASIAS
De jeito nenhum.
-Você não é Trish Walker? -Hoje não.
-Mas é Trish Walker? -Sim. Vim aqui pra treinar.
Como Trish Walker?
Claro. Credo.
-É um sim? -Pelo amor de Deus, sim.
Estou aqui treinando como Trish Walker, porque sou Trish Walker. Está bem?
Perfeito.
-O que é isso? -Foi intimada.
Maldição.
HOGARTH E ASSOCIADOS
É irritante, mas não é ilegal.
É extorsão.
O advogado dele é uma piada. Deve ter sido achado em propaganda de ônibus,
mas o caso tem mérito.
Como ele tem um caso? Eu o peguei com propriedade roubada.
-Agrediu um estranho. -Um ladrão. Ele roubou um celular.
-Era o seu celular? -Não.
-Você o viu roubando o celular? -Ouvi gritos.
E então bateu em um cara que viu se exercitando na rua.
Correndo. Ele estava tentando fugir.
Está bem.
A vítima pode corroborar isso?
Não peguei os dados dele.
Certo, podemos argumentar autodefesa.
Fazia uma boa ação. Podia ter sido atacada.
Eu não lhe dei chance. Sei Krav Maga.
Pare de falar.
Certo, as chances são ruins, mas há batalhas que valem a pena lutar.
Surpreende que Jessica não tenha dito pra ficar longe de mim.
Ela disse.
Ela a chamou de píton usando Prada, mas você conseguiu o respeito dela.
Isso é difícil.
Não pego coisa pequena.
Se me contratar, seria pra representá-la em todas as áreas.
Não vou precisar de advogada depois disso.
Bem, pode precisar de advogado de entretenimento.
Estou montando uma nova divisão com uma lista de clientes seletos.
Você é famosa.
Nem tanto. E vamos ao que interessa primeiro.
Nosso investigador está?
Diga que venha me ver.
Nosso especialista de gerenciamento de riscos achará algo contra o reclamante.
Suspeito que terá de pagar algo. Trabalharei pra reduzir o valor.
Uma estimativa?
A percepção é que seja rica e famosa.
Na casa de milhões.
Estou vivendo da minha poupança.
Mal posso pagá-la.
Faça um levantamento dos seus bens. Decida o que pode liquidar
ou um juiz decidirá por você.
Entre.
É o nosso investigador. Creio que já se conhecem, certo?
Como nosso cara é ladrão, deve ficar na surdina.
Pode demorar pra achar os podres dele.
-Parece confortável aqui. -Estou.
A esperança é achar algo que ameace colocá-lo na cadeia.
-Está se dando bem. Armani? -Zegna.
Longe do que ganhava na Codinome.
Não longe o bastante. Sejamos profissionais?
Claro.
-Me afastar é popular hoje em dia. -E não acha que tenho um bom motivo?
Com certeza, eu estraguei tudo com você, mas...
Mas também detive uma assassina.
Jessica deteve a assassina.
Não, ela não deteve.
Fui eu.
Eu puxei o gatilho.
Matou a mãe da Jessica?
Uma assassina em massa, sim.
Está bem.
É, uau.
É muita coisa.
Acha que agi errado.
Eu não poderia viver com isso, mas não a afetou. Ainda está atrás de bandidos.
Que você protege como investigador para uma advogada de defesa.
Você mantém gente culpada fora da cadeia.
Não é nosso trabalho determinar culpa.
Mas você sabe.
Isso não te incomoda?
Alguém que não deveria se safou?
Não vou entrar nessa de novo, Trish.
-No quê? -Conheço você.
Vai ferir tantas pessoas quanto ajudar.
Pelo menos, estou tentando.
Sinto muito que tenha desistido.
Não desisti. Estou chegando lá do meu jeito.
Começando com este emprego, criando reputação.
Faça do seu jeito, mas provavelmente será cliente constante,
já que mantemos "culpados fora da cadeia".
Entrarei em contato.
BOLETIM DE OCORRÊNCIA
Deixe que abro a porta pra você.
Obrigado.
Minha nossa. Deixe que eu ajudo com isso.
HOGARTH & ASSOCIADOS
ABSOLVIDO POR DETALHES TÉCNICOS
Minha nossa.
Você me assustou.
Bem, a porta estava destrancada. Nem tem tranca.
Cansei de viver em um cofre.
Não me admira que não tenha me convidado.
Estava pensando nisso.
-Bem, é um casebre. -É um loft semiadaptado.
Certo, não está adaptado, mas tem uma ótima estrutura.
É. Provavelmente tem a estrutura pra viciados sem-teto.
Tem de imaginar pintado.
Vai pintar essa vista?
Bem, recebe muita luz.
Você leva jeito pra ver o vaso sanitário meio cheio.
A imobiliária disse que vai ser superpopular depois de uma recessão.
E acreditou?
Blocos de cimento. Credo.
Minha nossa!
O que é isso?
Não pode morar aqui.
Não é como uma Walker mantém as aparências.
Então achei o local certo.
Já não perdeu o bastante? Seu emprego. Seu noivo.
E agora seu lindo apartamento.
Não perdi essas coisas. Eu as deixei. Grande diferença.
Querida, é questão de dinheiro?
Em parte, mas a venda do meu apartamento vai me manter.
Vai manter muito mais que esse muquifo.
Tenho outras despesas.
Devo ficar preocupada?
Que eu esteja simplificando a minha vida? Não.
Há uma diferença entre simples e sombrio.
Tem algo acontecendo com você.
Me deixe ajudá-la, Pats.
Está bem.
-Pode começar pelo banheiro. -O quê?
O vaso sanitário não vai se limpar sozinho.
-Não tem graça. -Disse que queria ajudar.
Prefere começar pela cozinha? Porque o forno está um desastre.
Querida, seja lá o que queira fazer, não pode fazê-lo sozinha.
Eu sei, mãe.
Bem, já faz tempo,
mas ainda sei limpar como ninguém.
Você é incansável.
Olhe quem fala, querida.
Droga. Quebrei uma unha.
Eu invejava seus poderes, mas não o lance de investigação.
Vigiar suspeitos por semanas? É como ver a grama crescer.
Provavelmente por isso que você gosta... de estar sozinha, manter distância,
se concentrar nas merdas dos outros pra não ter de lidar com as suas.
O que está fazendo?
Credo.
Minha nossa.
Está bem.
Não beba isso.
Merda.
O plano. Qual é o plano?
Droga.
Codinome Investigações. Deixe seu recado.
Estou doente?
Você vai ficar bem, Birdie. Ei.
Só precisa descansar, está bem?
Venha.
Eu estava... Eu...
Você está bem?
-Ainda sou Birdie? -Sim, é você, querida.
Estou com frio.
A gente esquenta um ao outro.
Não.
Pare. Não.
Não desta vez, babaca.
Ei. Acorde.
Ei, fique comigo.
Tem de se concentrar.
Vou vomitar.
Você foi drogada, mas está bem.
Só me avise se for mesmo vomitar.
Quem é você?
Estou aqui pra ajudar. Ficarei com você até a polícia chegar.
Por quê? O que houve?
Seu amigo Reid colocou algo na sua bebida
e a trouxe aqui para estuprá-la.
Ele já fez isso antes, mas se safou por detalhes técnicos.
Pais ricos. Advogado chique.
Claro que ele faria de novo.
-Minha nossa. -Ouça.
Seus amigos viram vocês juntos antes hoje.
Viram vocês flertando e indo embora juntos.
Tudo isso fez Reid pensar que poderia se safar, mas...
ele não vai.
-Espere. Nossa. Ele... -Não.
Porque você se defendeu.
-O quê? -Cuidado.
-Eu bati nele? -Sim.
Peça que a polícia faça um exame toxicológico em você.
Babaca!
De nada.
Quantas vitórias serão necessárias pra eu me redimir com você?
Dez?
Cem?
Vamos começar com uma.
-Ei. -Está ocupada?
Bebi meia garrafa trabalhando. O que foi?
Deixou isto na minha casa.
Podia ter mandado o Vido trazer.
Mas tem algo mais em mente.
Nunca para de pensar como detetive?
É por isso que odeio mágica. Sempre descobri os truques. Também...
mágicos.
Mágicos são terríveis.
Então?
Queria conversar com você sobre a nossa amizade.
-É o que é agora, certo? -Acho que sim.
Não sei o que aconteceu.
Você é um bom sujeito.
Foi o que aconteceu.
Deve estar fazendo algo certo, porque Vido te adora.
Sabe que só sou sua amiga pra ser amiga dele, né?
Eu aceito.
Só queria esclarecer isso antes de seguir em frente.
Conheceu alguém?
Achei que devia saber,
caso se encontrem no elevador ou algo assim.
Tudo bem.
É bom ter alguém que sente o mesmo que você.
É, nunca descobri esse truque.
Como gostar de alguém sem que acabe em tragédia.
-Vale a pena tentar. -Não se acabam mortos.
Jess, sua mãe adorou cada minuto com você. Eu podia ver no rosto dela.
Acho que está provando o que falei.
Não acha que ela queria esse tempo? Mesmo se soubesse como ia terminar?
-Podemos não falar disso? Está bem? -Está.
Você consegue. Mais cinco segundos.
É.
Muito bem. Conseguiu. Bom trabalho.
Ei, calma. Descanse um pouco.
Trish, diminua.
-Certo, pronto? -Tem mais?
Tire. Eu lavo.
Você tem máquina de lavar?
Tire.
...à noite o céu continua nublado, mas sem chuva.
A temperatura deve permanecer abaixo de zero até a semana que vem,
quando finalmente...
Ainda está aqui.
Fiz café.
É. Ouça, Adrian, tenho muito trabalho.
...um ataque brutal hoje.
Madeline Brandt estava dormindo quando invasores a atacaram
e roubaram uma escultura valiosa.
A polícia prendeu o meio-irmão da Sra. Brandt, Andrew Brandt.
Ouviu isso?
Contratou capangas para espancarem a meia-irmã.
Por quê?
Ela herdou a única coisa que ele queria.
Ele ficou com todo o resto, menos a escultura.
ANDREW BRANDT PRESO EM LIGAÇÃO AO ATAQUE E ASSALTO À IRMÃ
Por isso que treino, pra acabar com babacas como ele.
-"Acabar"? -É uma forma de falar.
-Quem é? -Sou eu.
Droga. É, esqueci que tinha um compromisso.
É.
Malhamos na quinta?
Eu te ligo.
Dormir com a cliente é perder a cliente.
Que vizinhança exótica.
Eu queria uma mudança.
Vim pegar um cheque para o ladrão de celular.
Ele vai ser pago. O que acontece a seguir?
Acabou.
Roube o que puder, processe pelo resto. Tem de amar a justiça americana.
-Quanto? -Cinquenta mil.
É bem menos do que a Hogarth esperava.
Eu fiz com que cedesse.
Deve ter achado um podre significativo. O que foi?
Não. Não tenho tempo pra isso.
-O que descobriu? -Isso importa?
É o meu caso. Quero saber quão ruim ele era.
Tem uma ficha policial desde o colegial.
Agressão, roubo. Cumpriu pena, então não é tão útil.
Entretanto, é um homem de família. Casado, um filho de 12 anos.
E isso é útil?
Não na superfície, mas o garoto o idolatra.
Não se importa que o pai é um ex-condenado.
Ele ainda é um herói. Então, fui mais a fundo e...
acontece que os pais têm mentido pro garoto a vida toda.
Ele não é o pai da criança. Só...
um cara que entrou em cena quando ele era bebê.
Ele se apaixonou pelo garoto e o criou como seu. Então...
eu lhe dei uma escolha simples.
Eu podia contar ao filho, ou ele podia reconsiderar o acordo.
Ele achou que eu estava blefando.
Até que peguei o número do garoto e liguei pra ele.
Eu perguntei...
Perguntei ao garoto se o pai já tinha lhe contado o que era um bastardo.
O desespero nos olhos do pai. Chorando, me pedindo pra desligar.
E tudo que pensei foi: "Te peguei."
E o que teria feito se ele se recusasse a negociar?
Eu teria contado tudo ao garoto.
Fiz meu trabalho. É o que é necessário.
Pra ganhar seu salário?
Para provar meu valor pra Hogarth.
Nunca mais faça nada parecido em meu nome de novo. Nunca.
Não olhe pra mim como se tivesse sido eu quem saiu da linha.
-Não engana ninguém. -Estou fazendo um projeto.
Sei qual é sua ideia distorcida de projeto.
Não lhe devo uma explicação.
Diga ao TMZ quando perguntarem: "Cadê a Patsy?"
-Não perguntaram. -Perguntarão.
É bom achar uma boa resposta, porque agora...
mais um colapso nervoso e vai parar no hospício.
O que mais gosto deste cardigã é a sensação na pele.
É leve, mas quente.
A roupa perfeita pra essa primavera maluca.
O melhor de tudo é que pode ser lavado e secado na máquina.
ESTILO COM TRISH
Passei o último ano aperfeiçoando uma mistura de algodão
em cores que são perenes e versáteis.
Este cardigã é meu novo amigo.
A Sasha está usando Brisa da Ilha.
A cor fica perfeita nela.
Transforma sua roupa básica em um traje chique.
É como se a roupa fosse promovida. Linda, Sasha.
Na linha temos Hannah, de Ann Arbor. Oi, Hannah.
Oi, Trish. Minha nossa. É maravilhoso falar com você.
Está gostando dos casacos?
Com certeza. Comprei um pra minha irmã e um pra minha mãe,
as duas adoraram.
Não se esqueça de você.
Não tenho saído muito ultimamente. Me divorciei recentemente.
Ela sabe lidar com isso.
Sinto muito em saber disso, Hannah,
mas o fim de um relacionamento não a torna menos merecedora
de se sentir linda e realizada.
A primavera traz novos começos.
Mostre ao seu ex o que ele está perdendo.
Você tem razão.
-Tem ainda em bordô? -É a minha cor preferida.
Muito obrigada, Trish.
De nada.
Fora do ar!
É muito melhor que vender Showerbuddy.
Não pergunte. Está arrasando, garota.
Se continuarmos vendendo assim, vão nos colocar em um horário melhor.
Eu pedi este horário. Se encaixa na minha programação.
BRANDT LIVRE
"O caso da escultura roubada"? É como um programa ruim de TV.
Vão colocar o cara na cadeia?
Estão retirando a queixa contra Brandt.
Brincadeira.
Não conseguiram achar a escultura para ligá-lo ao ataque à irmã.
Enquanto isso, ela está comendo de canudinho.
Dá vontade de estrangular alguém com um suéter.
-Isso não a ajudaria. -Me ajudaria.
Alguém devia ligar pra super-heroína. Jennifer alguma coisa.
Jessica.
Grace, é bom ir falar com a garota do figurino.
Juro que vi um mamilo pela blusa.
Mantenha a cabeça no jogo, querida.
Isso não é Vitaminwater.
Está tudo bem.
Não podem esperar que trabalhe esta hora sem lhe dar algo pra manter sua energia.
Estou bem acordada.
Temos mais uma hora de gravação. Cadê seus Skittles?
Estava no contrato.
-Eu nem gosto de Skittles. -Eu gosto.
Está feliz aqui, né?
Serve a um propósito.
Se perder o controle de novo, não haverá outro trabalho.
Ninguém vai querê-la.
Vou manter este trabalho.
Precisam ver o que estou fazendo.
Ótimo.
Srta. Walker, precisamos que veja as opções para a oferta de amanhã.
-Sim. Mãe, pode... -Claro.
Certo, lantejoulas não combinam. O que mais você tem?
Ah, querida. Vamos ver o armário principal.
SISTEMAS DE ALARME DE INTRUSÃO E INCÊNDIO
Trabalhar em equipe não é seu estilo.
Mas nunca tentou comigo.
Tenho um monstro de verdade na mira. Eu podia usar a sua ajuda.
Não tem mais de fazer isso sozinha.
Nenhuma de nós tem.
É hora, Jess.
Há muitos horrores se escondendo no escuro, mas os vejo claramente agora.
Falta uma parte de mim sem você.
Talvez sinta o mesmo sobre mim...
ou sobre a sua mãe.
Talvez eu estivesse errada.
Você precisava de um guia moral. Eu fui isso.
Está muito ocupada me culpando pra admitir que sua mãe tinha de ser detida.
Você não conseguia separar o bom do mau.
QUER SALVAR AS ALTERAÇÕES? SIM
ME LIGUE, ESTOU PREOCUPADA
NÃO ESTÁ ATENDENDO SEU CELULAR!
CADÊ VOCÊ?
Você é um chato de merda.
Merda.
Não esqueça a bala de menta.
Provavelmente tem halitose.
Já estava na hora.
Vamos, me mostre.
Sei que está aí.
Saia da frente, babaca!
Pra onde está levando?
Merda.
Vamos, depressa. Vocês vão se abraçar ou lutar?
Acerte a esquerda. Um golpe de esquerda.
Derrube-o.
Não, idiota.
Que diabos?
Quem diabos é você?
No momento, a melhor amiga da sua irmã.
-Saia já daqui, sua maluca. -Sua vez de ficar desamparado.
Eu estava rastreando-o há semanas, e agora ele sumiu.
Talvez seja melhor que fique fora disso.
Por quê? Porque é uma heroína agora?
Sim.
A guia moral do mundo, que sabe a diferença entre bom e mau?
Talvez.
E agora tenho como fazer algo a respeito.
Então, valeu a pena.
O que fez comigo.
Porque conseguiu o que queria.
Você não entende, Jess. Está livre.
Sempre disse que não pediu por isso, mas eu sim.
Então, pode parar de tentar e de se sentir culpada e inadequada.
Não preciso que seja heroína.
Ninguém precisa.
Eu cuido disso.
Sua mãe está te procurando. Ligue pra ela, pra eu ser paga.
Pats!
Tentei vê-la antes do programa, mas a reunião de merchandising...
Mas está tudo bem.
Onde você estava? Fiquei superpreocupada, e Jessica não me dizia.
Tive de cuidar de algo.
Perdeu dois programas seguidos.
Falei pra rede que estava doente. Não acreditaram.
Mas eu os lembrei como tinham sorte de ter alguém do seu calibre.
Obrigada, mãe.
Mas acabaram as segundas chances, querida.
Eu sei.
Não vai mais acontecer.
Coitada... O que foi?
Pode falar comigo.
-Está bebendo? Voltou a se drogar? -Não.
É um homem?
Fale comigo, querida. Sou sua mamãe.
Estou sozinha.
Completamente sozinha nisso.
Ah, querida.
Sei como se sente.
É o fardo de ser garota.
E não importa quem ele seja, ele não te merece.
Querida.
Você vai superar isso.
Sempre supera.
Vou buscar um lenço. Vamos dar um jeito em você.
Malcolm?
A Jessica está no hospital. Ela perguntou por você.
Como está se sentindo?
Preciso de um nome.
Você precisa descansar.
Acabou de ser operada.
O médico disse que ficará internada por alguns dias, então...
peguei algumas coisas.
Sinto muito que isso tenha acontecido.
Mas seja quem for, vamos encontrá-los e prendê-los.
Só quero um nome.
O nome de quem?
Brandt?
Acha que ele fez isso?
Digo...
Faz sentido.
Ele te reconheceu.
Se não foi ele, pode ter sido um dos capangas dele.
O nome completo dele.
Andrew Brandt.
Obrigada.
De nada.
UNIDADE DE TRATAMENTO INTENSIVO
Legendas: Branca Vanessa Nisio