Eu sou Groot.
Eu sou Groot. Eu sou Groot. Eu sou Groot.
Eu sou Groot. Eu sou Groot.
Eu sou Groot.
O que o Groot quer dizer é que essa
é a lista de queixas do Rocket número 326 em uma série.
Então, o irmão ruim de Odin, a Serpente,
dominou Yggdrasil e conquistou Asgard.
Não!
Por quê? Nada além de sugar toda a energia vital
dos planetas da Galáxia.
Certo, chega de lamentos, esse é
o diário incrível do Senhor das Estrelas.
Varremos a Galáxia por heróis para ajudar a salvar Asgard.
Digo, nós tínhamos um Hulk, o quão legal é isso?
Só que não funcionou como planejamos.
Parem com as lamentações enquanto mostro os Fatos Drax.
Fomos até Hela, Rainha dos Caídos de Asgard.
Para reforjar a Presa do Dragão.
A única arma capaz de vencer a Serpente em combate glorioso!
E o que houve Draxy?
Não aconteceu como planejamos.
Eu sou Groot!
E saímos de lá com a Presa do Dragão, estava chegando a isso.
- É a parte mais importante. - Não me diga como contar!
Estão todos gastanto ar.
Pois a nave está ficando sem oxigênio.
Eu sou Groot.
Como podemos pegar uma carona? Estamos no meio de lugar nenhum!
E não me refiro a cabeça do Celestial gigante.
Eu sou Groot!
Atenção esquife Asgardiana.
Estão obstruindo atividades da Tropa Nova.
Por favor, deixem a área.
Rhomann Dey!
Finalmente um tira espacial quando precisamos de um!
Tem sorte de eu ter topado com vocês.
Todas as unidades da Tropa foram mandadas
para deter um distúrbio em Asgard.
Eu estava a caminho de lá quando os achei.
Mas não consigo falar com a Tropa no comunicador.
É porque a batalha já acabou.
E adivinhe quem perdeu.
Tropa Nova!
A Tropa Nova perdeu essa batalha!
O quê? Eu adivinhei errado?
Parece que a Serpente exagerou com a decoração da Yggdrasil.
Ele também tem a Bifrost.
O que significa que ele poderá absorver
a vida de cada planeta na Galáxia.
Não sei do que está falando.
Bem, deixa eu dar uma dica!
LEGENDAS: Dres - ©yßë® V¡¢¡öµ§
REVISÃO FINAL: Dres
O que são essas coisas?
Eles parecem ser insetos gigantes imunes a armas.
Vamos ver se são imunes a amarras.
Então precisamos acertar seu mestre
com algo do qual ele não é imune.
Eu sou Groot.
Quantas vezes eu preciso dizer?
A Presa do Dragão não é segura para árvores.
E Asgard não é segura para nós.
Precisaremos de uma frota para combater essa ameaça.
Alias, diversas frotas.
O que significa que precisaremos do apoio do Conselho Galáctico.
O Conselho Galáctico não pode apoiar um ataque a Asgard.
Como assim?
Os Impérios Rigeliano, Spartaxiano e Kree
estão sob cerco. Todos os recursos militares
devem ser direcionados a defesa de seus planetas.
Bem, isso foi útil.
E por útil, quis dizer, uma maldita perda de tempo!
E sei de alguém que pode ajudar.
Mas não vão gostar.
Eu sabia que viria até mim.
Oi, Thanos.
Estávamos perto e, história engraçada
lembra quando disse que o fim de tudo se aproximava?
Lembro de também dizer que nada que fizesse impediria isso.
Isso parece com nada?
Eu responderei para você! Não parece.
Ela parece com uma espada.
Não uma espada comum.
Reconheceria o feitiço de Hela em qualquer lugar.
Você a conhece?
Sou um grande admirador de seu trabalho.
Posso até considerar ajudá-los.
Em troca da espada.
- Eu sou Groot. - Sim, nada de trato.
- Vocês que sabem. - Sério?
Vai relaxar e deixar outra pessoa destruir a Galáxia?
A Galáxia toda?
Eu quero que ela peça. Minha filha e herdeira.
Pai, eu suplico, prove a Galáxia
que o poderoso Thanos é capaz de tudo.
Até um ato de bondade.
Um desafio intrigante.
Eu espero mesmo que saibam o que estão fazendo.
Sim, nós sabemos.
Ataque alguém além da Serpente,
e vai levar choque, assim!
Eu sinto-me mais como eu mesmo nessa armadura.
Não sei se isso é bom ou ruim.
Talvez seja, como gostam de dizer,
- um pouco dos dois. - Lá está Asgard.
Vamos precisar de algo para passar pelas vinhas.
- Sugestões? - Permita-me.
Eu sou Groot.
Thanos é um déspota super louco e brutal
a quem eu jurei eterna vingança.
Mas ele sabe bater.
- Isso não é bom. - Espere.
A Serpente está tão ocupado com o ataque dos drones a Thanos
que ele nem saberá que estamos aqui.
Aparentemente ele é multitarefa.
Abandonar nave! Antes que a gente vire comida de planta!
Atenção, Serpente!
Drax não será detido por folhagem!
Isso não é só folhagem. É um sistema de distribuição.
A Serpente está o usando para se alimentar da energia vital
que seus insetos roubam de outros planetas.
Rugas! Tem mais alvos para você socar!
Acha que ele te ouviu?
Sim.
Essas criaturas estão cheias de vida.
Eu desprezo a vida.
Quem ousa interromper minha refeição?
Eu sou Groot!
Thanos ousa.
Então, o próprio Titã Louco
em minha morada.
Isso é mesmo uma surpresa agradável.
Eu ansiava por derrotá-lo.
Você que será derrotado hoje, Serpente!
Você não é ameaça para mim, mortal.
Essa espada, no entanto...
Não vai para suas mãos gosmentas.
Rocket, pegue!
Droga.
Certo, Serpi. Desafio de dança. Você e eu, cara.
Eu não danço.
A espada foi forjada pelo meu irmão, Odin,
e enfeitiçada por Hela, Rainha dos Caídos de Asgard.
Ela foi feita para me matar,
mas ela falhou, despedaçando-se ao meu toque.
Não imagino que vocês mortais terão tanta sorte.
Vou me considerar avisado.
Como vocês, Guardiões, gostam tanto de dizer:
"De nada".
Eu sou Groot.
Thanos, você vai pagar pela sua insolência!
A Árvore do Mundo serve ao meu comando!
Ela me alimenta...
com a energia vital de seus cativos.
Todo o poder de Asgard!
Você não é o único capaz de absorver energia, Serpente.
Quem sabia que ele fazia isso?
Thanos sabia.
O quê? Meu palpite estava incorreto de novo?
Não acredito que estou torcendo pelo cara púrpura.
Meu pai pode ser muitas coisas, mas ineficaz não é uma delas.
Você não consegue absorver energia vital, Titã.
Você se opõe à vida.
Você é mais adequado para o domínio de Hela do que o meu.
Você tem medo do poder das trevas de Hela, Asgardiano.
É por isso que sua espada pode derrotá-lo!
É por isso que vou derrotar você!
Eu sou... Groot.
Pena que você não tem sua espada agora.
Isso não é nada bom.
Agora, para finalizar
já que fui tão rudemente interrompido.
É? Então onde está sua espada, menino da natureza? Se ferrou.
Onde está a Presa do Dragão?
Eu sou... Groot!
Erva daninha.
Mal consegue tocar a espada, muito menos empunhá-la.
- Quem você pensa que é? - Eu sou Groot!
Não!
Claramente, eu subestimei você, mudinha.
Você possui o potencial de poder
de rivalizar com a própria Árvore do Mundo.
Eu sou Groot?
Pense em como podemos governar a Galáxia
se manejarmos esse poder juntos.
Eu sou Groot!
Muito bem.
Se não vai se juntar a mim,
vou banquetear-me com a sua energia vital!
Eu sou... Groot.
Não será mais, assim que tenha
drenado de você sua energia vital.
Eu acho que você teve um pouco demais, Serpente.
Eu vou ter que cortá-lo.
Parece que será a Serpente quem fará o corte.
Então vamos fazer a detonação!
Eu vou te mostrar explosão!
Eu sou Groot!
Eu sou... Groot!
Esta batalha é extremamente frustrante.
É como se pudesse ver nossos ataques
antes que os executemos.
Agora não consegue ver nada.
Ele está perdendo a melhor parte.
Eu sou Groot. Eu sou Groot. Eu sou Groot!
Então, a Serpente está conectada à Árvore do Mundo,
e o único jeito de cortar isso é com a Presa do Dragão?
- Eu sou Groot. - Vamos nessa!
Temos que socar essa espada
até a Árvore do Mundo antes que a Serpente acorde!
Eu sou Groot!
Eu sou... Groot.
Não!
Eu sou...
Acabou, galho.
Você falhou!
Eu sou Groot.
Não! Não!
- Nós impedimos a Serpente? - Em verdade...
Senhor das Estrelas.
Thor! Odin! O que está havendo?
O que está havendo
é que vós salvastes todos em Asgard.
E todos os nove reinos.
Talvez nem todos.
Groot!
Você sacrificou tudo para nos salvar, amigo.
Não enquanto eu for Pai Todo Poderoso do Reino.
Eu sou Groot!
Se importa?
Estou tentando ter um momento aqui.
Espere. Você está vivo? Você está vivo!
Meu irmão, a Serpente, foi derrotado
e seus cativos libertados.
Asgard, mais uma vez,
tem uma grande dívida de gratidão
com os Guardiões da Galáxia.
E mais uma vez, Asgard ignora
completamente minha contribuição.
Eu salvei o Bifrost. Eu encontrei a Presa do Dragão.
Sou tanto herói quanto eles, se não mais.
Loki? Herói?
Não é da natureza de trapaceiro.
Dê um tempo.
Ele é um trapaceiro e um herói.
Sabe, um pouco dos dois.
Eu sou Groot!
Até meu pai, Thanos, o mais maligno ser da Galáxia,
provou que ser capaz de ser bom,
pelo menos uma vez.
Pegue todos. Você mereceu.
Eu não sei o que dizer.
Eu sei. Vamos mostrar a esses Asgardianos
como festejar!
Eu sou Groot. Eu sou Groot.
Eu sou Groot.
Eu sou Groot!
- Eu sou Groot. - Com quem falas?
Eu sou Groot.
Eu sou Groot. Eu sou Groot.
Acho que isso é tudo que tenho para lembrar de você, Yondu.
E você ainda achou um jeito de ser um pé na minha bunda!
LUGAR NENHUM
Salsicha empanada.
Drax não conhece delícia maior no Universo.
O que...
Olá, Colecionador.
Realmente acha que nos esquecemos de Heimdall?
CASTELO DE HELA
Eu queria conhecê-la há muito tempo...
Hela, Rainha das Trevas.
CIDADE DE NOVA YORK ESTADOS UNIDOS
Tenho a honra de apresentar-lhes hoje
nossos aliados do cosmos.
Só pensem em nós como os Vingadores Espaciais!
Eu não disse isso.
Senhoras e senhores, os Guardiões da Galáxia.
Peter Jason Quill! Bem aqui!
Onde você esteve nos últimos 30 anos?
- Todos queremos saber. - Vovô?
Então, você se lembra do seu último parente vivo.
Então, qual é a sua desculpa para não ligar?
Deixe-me adivinhar, não há telefones no espaço.
Bem, a coisa é que tenho estado ocupado
salvando a Galáxia e outras coisas.
"Oi, vovô. Garoto! É o Pete. Eu senti tanto a sua falta. "
Só queria que soubesse que não estou morto.
Espero que não tenha se preocupado
procurando em vão por mim todos os dias da sua vida...
Qual é! É tão difícil?
É ótimo vê-lo.
Acha que podemos conversar após a coletiva?
Certo. Os Vingadores... Você tem tempo para eles.
Mas sua própria carne e sangue?
Não te ensinaram boas maneiras no espaço?
Venha aqui. Venha... vamos.
Venha comigo. Vamos.
Eu gostei deste cara.