A boa notícia é que salvamos o mundo natal Krre reduzido,
que está voltando ao tamanho normal.
A má notícia...
Autodestruição em 2 minutos.
É autoexplicativa.
É isso, pessoal.
Peter, espere. Viu o espelho
- no paiol? - Pode parar, Gamora?
Estou tentando passar meus momentos finais na Galáxia
com hits dos anos 70.
Podem não ser seus momentos finais.
Aquele espelho é chamado de Vórtice Negro.
Thanos disse que era uma prisão indestrutível.
Drax aprova o indestrutível.
Bem, Rocket não aprova prisão alguma.
- Eu sou Groot. - Bem lembrado, amigão.
Não há uma prisão na Galáxia da qual eu não escape.
A coisa é que a prisão não é bem na Galáxia.
Não sei não, Gamora.
Essa coisa parece ser muito do mal.
- Autodestruição em 15 segundos. - Quem sou eu para julgar?
Todos deem as mãos para não nos separarmos.
Eu sou Groot!
O que... Onde eu estou?
Bom dia, Princesa Gamora.
O horror!
LEGENDAS: Dres - Tozz
LEGENDAS: ©yßë® V¡¢¡öµ§
REVISÃO FINAL: Dres
Não se assuste, Princesa Gamora.
Somos só as criaturas amigas da floresta.
Vocês podem falar?
Claro que sim.
Todo pássaro aqui pode falar.
Groot. Quill!
Quill, tipo, uma pena?
Se precisar de uma pena, Princesa,
pode pegar uma das minhas!
Mas o que é um "Gwoot"?
Groot e Quill são dois de meus amigos.
Eles estavam comigo há um minuto.
Não há ninguém aqui além de nós.
Meu comunicador! E minha espada! Onde eles estão?
Nossa, não vi nada assim por aqui.
Você viu, Lopsy?
Preciso deles para achar meus amigos, não sei que jogo
que vocês estão jogando, mas não tenho tempo para isso.
Vamos! Sumam!
Perdoe-nos, Princesa.
Não fique triste.
Coisas ruins ocorrem quando você não está feliz, Princesa.
Não gostaria de mim quando estou triste.
Eu sei o que vai alegrá-la.
Cada pássaro sabe que não pode estar errado
quando você começa o seu dia cantado!
É hora de cantar o...
Sem cantoria, por favor.
Olha, não sou quem pensam que eu sou.
Não sou uma Princesa e com certeza não canto.
Claro que é uma Princesa, bobinha.
Seu pai, Thanos, dominou o planeta todo!
E você tem uma irmã adotiva cruel.
- E um cabelo tão lindo. - Sério?
Não! Não tenho tempo para isso.
Estão tentando me distrair.
Tenho que achar minhas coisas para procurar meus amigos.
Talvez se limpar o lugar,
você ache o que procura, Princesa.
Eu não faço faxina.
Eu salvo a Galáxia e as pessoas limpam minha bagunça!
Nunca achará suas coisas com essa atitude.
Vamos, Princesa!
Fine.
É hora de cantar a música do assobio.
A música do assobio, a música do assobio.
Quando todos fizermos não vai demorar.
Se cantarmos a música do assobio.
É hora de cantar a música do assobio.
A música do assobio, a música do assobio.
Quando todos fizermos não vai demorar.
Se cantarmos a música do assobio.
Por que falam tanto em assobio se a música é cantada?
Não questione. Só cante.
Você canta para passar o tempo enquanto trabalha.
E você trabalha para ter algo a fazer
enquanto canta!
É hora de cantar a música do assobio.
A música do assobio, a música do assobio.
Quando todos fizermos não vai demorar.
Se cantarmos a música do assobio.
Eu acabei de limpar isso.
E agora tem que limpar de novo!
É hora de cantar a música do assobio.
A música do assobio, a música do assobio.
Quando todos fizermos não vai demorar.
Se cantarmos a música do assobio.
Olha o que eu achei.
O verme roubou meu comunicador.
Quill! Rocket! Alguém na escuta?
Cadê minha espada?!
Eu não sei.
Talvez se terminarmos de limpar o armário...
Chega de limpeza.
Com ou sem espada, vou embora daqui.
Uma princesa não pode sair vestida assim.
Uma princesa pode se vestir do jeito que ela quiser!
Mas eu não sou esse tipo de princesa!
Venha, princesa!
Eu disse não!
Mas... mas nós trabalhamos a noite toda naquele vestido.
Pare com isso. Pare de chorar.
Disse que você não iria querer me ver quando fico triste.
Que droga.
Olha, eu não quero machucar você.
Eles não são reais.
Eles não são reais!
Quantas dessas coisas existem por aí?
Isso!
Ei, coelhinhos!
Conheçam a princesa mais perigosa na Galáxia!
Bem, isso foi... brilhante.
Mas eu tenho amigos para encontrar.
TIA MAY
O que é este lugar?
E por que estou tão desconfortável?
Que horror sinistro é esse?! Drax não usa blusas!
E o que aconteceu ao Groot e os outros?
E por que eu continuo em falar comigo mesmo?
Um herói? Não me faça rir!
Escute, o Drax-Man não é nada do bem...
ou meu nome não J. Jonah J'Son!
É? Vai você também... mamãe!
Drax! Onde estão as minhas fotos do Drax-Man?
"Drax-Man"?
Sim. Drax-Man.
Sabe, o indescritível vigilante fantasiado
quem vende meus jornais e paga seu aluguel.
Quero fotos novas e incriminadoras
daquela ameaça de peito nu...
na minha mesa às 16h!
Aquele homem furioso assemelha-se ao pai de Quill...
mas isso não é possível.
J'Son de Spartax não tem cabelos grisalhos.
Além disso, ele não está vivo.
DRAX-MAN DERROTA O PROPOSTA
Eu suspeito que eu seja...
na verdade, o aventureiro fantasiado Drax-Man.
Ninguém suspeita que o gentil fotógrafo Drax...
é na verdade o aventureiro fantasiado Drax-Man.
Quem disse isso?
O mistério de sua incrível dupla identidade
foi revelada na edição número 32,
"A Origem Secreta de Drax-Man! "
Eu estava em um escritório.
Como pude chegar neste veículo?
O agente imobiliário e saxofonista Arthur Douglas
dirigia até sua casa em Burbank após um show em Las Vegas.
Não me lembro disso.
Nem sei o significado de metade dessas palavras.
De repente, uma nave alienígena apareceu,
pilotada por Thanos, o Titã Louco!
Thanos atacou...
destruindo o veículo,
rindo maldosamente o tempo todo!
Embora ele tenha sido lançado para longe da explosão,
Douglas foi gravemente ferido e mal se mantinha vivo.
Isso nunca aconteceu.
Pare de quebrar a Quarta Parede!
Não vejo uma para se quebrar, muito menos quatro paredes.
Como eu estava dizendo...
sua forma astral foi puxada do seu corpo físico...
e instantaneamente transportada através da Galáxia.
Essa história parece muito exagerada e confusa!
O Eterno chamado Kronos...
deu a Douglas um novo corpo poderoso,
transformando-o em arma viva da vingança
conhecido como Drax-Man!
Como eu voltei até aqui?
E por que sinto uma sensação de tilintar?
Por que está tudo embaçado?
Sem aviso, o Sentido Drax do Drax-Man começa a tilintar!
Alertando que uma vida inocente está em perigo nas cercanias!
Isso explica tudo.
Drax-Man!
Drax-Man está aqui no prédio! Alguém pegue uma câmera!
Não fique aí parado, Drax! Drax-Man está no prédio!
Vá me pegar essas fotos! Tenho que fazer tudo sozinho?!
Drax-man.
Pelo fantasma de César, ele apareceu do nada.
Segurança! Segurança!
Segurança! Pelo amor de Deus, Drax!
Drax-Man aparece aqui duas vezes e não consegue uma única foto?!
Você está demitido!
De repente, lembrando que alguém ainda está em perigo
Drax entra em um armário de suprimentos.
Para uma voz sem corpo, você é muito exigente.
Sem poder perder tempo...
Drax se transforma no incrível Drax-Man...
e entra em ação!
Tarde demais. Drax-Man se lembra...
que ele não pode voar.
Poderia ter mencionado isso anteriormente.
Socorro! Alguém, por favor, ajude!
Desista, senhora. Isto é um roubo, não uma guerra.
Obrigado, Drax-Man!
Você é um herói, não importa o que J. Jonah J'Son diga.
Justiça servida, Drax-Man se aquece na adulação
de seus fãs gratos, mas apressadamente desenhados.
Parece agradável e muito apropriado.
Drax, é você?
Gamora, mal consigo ouvi-la.
Não consigo contatar os outros. Algo bloqueou os rádios.
Sem o conhecimento de Drax-Man,
Gamora é secretamente sua arqui-inimiga.
Cada palavra que ela dizia era mentira.
Não é verdade. Gamora é minha amiga.
Drax só acredita que Gamora é sua amiga
porque sua memória foi apagada na edição número 219.
Eu não me lembro disso!
O que acabei de dizer?
Drax, escute. Você está em perigo.
Onde quer que esteja, saia de daí!
É exatamente o tipo de coisa que uma arqui-inimiga mentirosa
diria ao nosso nobre herói.
Gamora, eu não entendo.
Corra!
Isso eu entendo.
Deve ser a quarta parede que você mencionou anteriormente,
e, no entanto, Drax não a quebrou.
Enganado por sua sinistra arqui-inimiga Gamora,
Drax-Man está preso e enfrenta sua certa destruição.
Parece que esta quarta parede está prestes a quebrar Drax!
Drax vai quebrar a quarta parede
antes da quarta parede quebrar Drax!
Desesperado para escapar de seu destino.
Drax-Man se coloca em perigo ainda mais profundo.
Ele faz parte de um café da manhã balanceado.
Mas o Drax-Man pode ficar crocante?
Mas Drax não quer ficar crocante.
Isso nem faz sentido.
Drax, cadê você?
Eu estou enfrentando um monstro muito frágil...
Uma criança com deficiência visual
e um livreiro insignificante.
Este lugar está se tornando muito irritante.
Calma, Drax.
Temos que encontrar uma saída onde quer que esteja.
Diga-me o que vê.
A máquina está imprimindo cópias de um ladrão comum
que eu derrotei mais cedo.
Isso não é um ladrão comum.
É o desesperado duplicado
conhecido como Paul Impresso.
Esse é um nome terrível.
Como se "Drax-Man" fosse tão bom.
Peguem ele, rapazes!
Sim!
Drax deve dobrar, encadernar e grampear
todos os que se opuserem a ele!
Mas não importa quantos Drax-Man derrote,
a impressora imprime mais.
Isso não parece justo.
Sua máquina vilã não pode imprimir sem tinta.
Estou derretendo!
Que mundo! Que mundo!
Eu os venci
no seu próprio jogo, malfeitores coloridos.
É possível que não tenha pensado nisso com cuidado.
O ramo!
Drax? Drax, o que está acontecendo agora?
Drax está derrotando seus inimigos com o poder da arte!
À medida que o nível de tinta aumenta,
o dilúvio que tudo consome espirra em Drax-Man.
Suas belas palavras não podem derrotar Drax, o Pintor,
porque a caneta é mais poderosa que a espada!
Espere, Drax. Isso foi uma metáfora?
Drax está a salvo no momento,
mas a tinta crescente o leva cada vez mais
para os ventiladores de alta velocidade afiados no teto.
O que isso deveria ser?
É um blaster.
Ei, Picasso, não deixe seu emprego.
Você não vai me derrotar, voz desencarnada.
Eu vou usar esse ramo mágico
para pintar algo que irá silenciá-lo para sempre.
Drax, você disse que tem um ramo mágico
que pode pintar o que você quiser?
Sim, mas não consigo pintar uma arma útil.
Então não pinte uma arma, pinte uma porta e saia daí!
Eu teria pensado nisso, eventualmente.
Drax, Drax, Drax-Man, companheiro,
não precisa terminar assim.
Se ficar aqui, esse mundo poderia ser seu brinquedo.
Pense nisso. Por que deixaria um mundo
onde pode pintar qualquer coisa que seu coração deseje?
O que meu coração deseja é os meus amigos
e uma saída deste lugar desagradável.
Então vou sair agora e fazer minha própria narração.
E então, Drax, o Pintor,
derrota a chata voz desencarnada,
assume o controle de seu destino
e parte para novas aventuras.
Continua...