O PROGRAMA A SEGUIR CONTÉM MATERIAL QUE ENVOLVE SUICÍDIO
Anteriormente...
Você entra na cabeça das pessoas,
faz eles sentirem dor, para que a sua pare?
As dores de cabeça pioraram, decidi me matar.
- Algo houve naquela noite. - A explosão da plataforma.
E do nada, os destinos,
deram um jeito de acabar com as dores.
As garotas desaparecidas. Sabe quanto custou achá-las?
- Olha o que ela fez com ele! - Talvez ele mereceu.
O mundo precisa de você mais do que precisa de mim.
- O que está dizendo? - Você dirige.
Brigid conseguiu sair, certo?
Claro, ela está aqui também.
Eles destruíram meus meninos apenas para viver a vida.
Eu não gosto de você.
Sra. Johnson, há algo que gostaria de confessar?
Andre me ensinou que a dor me daria poder se eu a visse.
Você não sabe merda nenhuma, Lia.
96 MESES ATRÁS
Vinil, cara? Sério?
Aqui no futuro, há formas melhores de gravar.
Não, cara, não há. Já esteve na Icarus Records?
É claro que já, mas o que isso tem a ver?
Eles têm uma caixa na seção de jazz.
É chamada de "Os Melhores".
Tem toda a velha guarda lá.
Duke, Miles, Lips. As lendas, os deuses.
E assim que eu atingir aquela nota hoje?
Esse disco aqui vai parar naquela caixa.
É bom ver um garoto local se dando bem.
- Com vocês, Andre Deschaine. - Como estão nesta noite?
Vamos lá, vamos lá. Continuem assim.
Estão prontos? Beleza.
Vai tentar atingir aquela nota hoje?
Não vou tentar, vou atingir.
Disseram que se fizer direito,
se subir na escala e construí-la,
a sensação é de deixar seu corpo para você e a audiência.
Andre, irmão.
Acho melhor terminarmos como sempre fazemos.
Este é o nosso grande momento.
Se estragarmos isso, não deixarão voltarmos.
Tudo me trouxe até esse exato momento.
Estou pronto para escalar a montanha,
viver com os deuses.
Dre, não sei se a multidão estará pronta para isso.
A audiência nunca sabe o que quer.
Nós temos que mostrá-los.
Fazê-los voar conosco nos altos e baixos,
até chegarmos diferentes do outro lado.
Se quiser ser lembrado como um deus,
precisa começar a agir feito um deus.
AGORA
E então as multidões, os fãs, a audiência...
Eles são seus servos, são seus para sempre.
Esse é o poder da música.
Essa é a blue note, querido.
E não há nada nesse mundo mais poderoso que isso.
Cabrones Team apresenta...
S02E09 "Blue Note"
Legenda Darrow | Chei
Legenda Rainbow | ambbma
Legenda Hall | ChaosCosmico
Revisão JotaKretli
- Sem dado? - Não consigo rastreá-lo assim.
Funcionou antes com você e Connors, mas...
Acho que nós mesmos teremos que encontrar Andre.
Quer conversar sobre isso?
- Qualquer coisa? - Ty.
Temos coisas mais importantes a fazer do que conversar.
Como vamos encontrar Andre? Assumindo que já saiu da cidade.
Evita disse que ele foi ver a titia.
Que ele estava procurando algo.
Se ele não encontrou, ainda deve estar por aqui.
Certo, mas isso não vai nos ajudar.
Não temos tempo para procurar por toda Nova Orleans.
Certo, talvez não.
- Mas e se... - O quê?
Já têm pessoas em todos os cantos da cidade.
Pessoas que conhecem todos os lugares.
Tive uma ideia.
Precisarei ir sozinho e não posso deixá-la sozinha.
Faça o que precisa e eu me viro.
O que fará quando eu for embora?
Posso encontrar algumas pistas sozinhas.
Tentar achar algo sobre o Andre.
Tem certeza?
Tyrone, se perguntar sobre meus sentimentos de novo,
irei te matar.
Temos que achá-lo o quanto antes.
E o que faremos se...
Quando o acharmos?
Pensaremos nisso
quando acharmos ele.
Tudo bem.
Tudo bem, até logo.
Oi mãe, sou eu.
Sei que fui idiota com você, me desculpe.
Mas alguns dos outros do grupo, estão...
Estão com problemas, só quero garantir que esteja bem.
Não precisa me ligar de volta.
Me mande uma mensagem para saber que está bem.
OI MIKAYLA, É A TENDY. SÓ PRA SABER SE ESTÁ TUDO BEM.
Ei!
Disse para ficar fora disso.
Achou que eu ouviria?
Precisamos achar o Andre e pará-lo.
Posso ajudar. Sei que posso.
Você só me atrasaria.
Brigid mentia melhor.
Só nisso que ela era melhor.
Entre. Recebi uma ligação. Temos uma pista.
- E o que aconteceu? - Descobri que a polícia
pegou quase uma dúzia de garotas do Viking.
Algumas foram presas e as outras liberadas.
- Elas sabiam de algo? - Essa é a primeira coisa.
Tentei conseguir declarações
- mas sumiram. - Como assim?
É comum as vítimas voltarem para seus abusadores.
Mas para todas essas desapareceram.
Tem alguma coisa nele.
- E aquelas que foram presas? - Essa é a segunda coisa.
Elas ficaram todas loucas ou algo assim.
Coletivamente, igual às do Manson,
- escalaram as barras para sair. - Queriam ir para onde?
Essa é a última coisa. Qual é o lugar.
Elas começaram a cantarolar.
Primeiro uma, depois duas.
E agora estão todas cantando
igual um coral bizarro.
- Onde está o Andre? - Ninguém sabe.
As garotas não queriam falar ele,
então a DPNO, e nós, não temos nada para fazer.
Então ninguém sabe de nada e ninguém está procurando o Andre?
Não se isso for sobre quem eu acho que é.
Sem bolsa, sem carteira.
Com certeza tem alguém procurando por ela.
Você não pode transportá-la na ambulância.
- Ela precisa ir ao hospital. - Detetive O'Reilly.
Estou com a Força Tarefa Vice. Essa é a Lia Dewan.
Ela foi abusada por um homem que usa ambulâncias
para transportar a vítima.
Você sabe o gatilho que seria
ela na ambulância somente com vocês dois?
Ela precisa vir com nós.
Preciso admitir, não achei que isso aconteceria.
Eu também não.
- E agora? - Esperamos ela acordar,
para ela nos dizer onde está o Andre.
- E se ela não disser? - Mesma resposta.
Honestamente?
Não diria que você é do tipo assassina.
Honestamente?
Eu também não.
92 MESES ATRÁS.
ATUALMENTE
Alô?
- Mãe, sou eu. - Tyrone?
- Você está bem? Algum problema? - Não, mãe, estou bem.
Onde você está? De onde está me ligando?
É um telefone descartável.
Está com problemas?
Precisa ficar escondido. Estão te procurando.
Mãe, pare. Estou bem. Posso cuidar de mim.
Sei que consegue, Tyrone. Sei disso.
Não é com você que me preocupo. São com outros.
Eu sei, mãe.
O que anda fazendo o Connors?
Connors?
O detetive Connors?
Ele está bem,
Ele está preenchendo as lacunas.
É...
Estamos chegando lá.
Tem certeza?
Claro que tenho certeza.
Ele não está me dando nenhum trabalho.
Tudo bem.
Só queria saber
Fique de olho nele para mim, está bem?
Claro.
Ficarei de olho em você também.
Tudo bem, tenho que ir.
Eu te amo.
Te amo também.
- Então, alguma coisa? - Não.
Só interferência estática.
Como se não tivesse sobrado nada dela lá dentro.
Ei, espere, espere. Espere aí.
Quando perdemos a esperança
Ty entrou lá e conseguiu.
Talvez se o esperarmos, conseguiremos as informações.
Daí você faz com ela o que seu coração frio quiser.
Ainda temos outras garotas em jogo.
Você está certa, precisamos do Ty.
Solomon.
O que você está...
Ei, eu não fiz nada.
Não estou no canto nem nada.
Não.
Só estou aqui para conversar.
Luke Cage, não é?
Ouvi falar dele.
Soube que é invencível.
E parece exatamente como...
Como nós, sabe?
Eu sei.
Ainda não tinha visto esse.
O que esse diz?
O quê? Não consegue ler?
Não.
Luke Cage em Harlem Rumble, por Karen Page.
Realmente precisa aprender a ler, cara.
Não preciso disso tudo.
Quer ser herói como o Luke Cage,
é melhor desenvolver essas aptidões.
Não sou um herói.
Quem disse? Você salvou a vida da minha mãe.
Você sabe o que faço... no dia a dia.
Sabe o que gosto de pensar?
Que mesmo se ele não fosse invencível, ainda seria assim.
O que tenta consertar as coisas.
E você?
- Também, eu acho. - Que bom.
Porque...
preciso da sua ajuda.
Avise o Money Hustle e Uptown Block que quero vê-los.
Sabe que estão tentando te matar, certo?
Por isso que quero encontrá-los.
Eles irão marcar a hora e o lugar.
Eu aparecerei e eles vão me emboscar.
Não é fácil assim.
As vezes não podemos consertar as coisas.
Algumas coisas apenas são quebradas.
Só porque é quebrado, não significa que têm conserto.
Apenas diga-lhes que quero encontrá-los.
Tomarei conta do resto.
92 MESES ANTES
Onde estou?
No Hospital Igreja de Todos os Santos.
Você sofreu um acidente.
Ficará bem, o que é um milagre
considerando sua queda. Só umas costelas fraturadas e...
Feche essas malditas cortinas.
A luz está me matando.
Melhor?
Sua cabeça dói?
O raio X mostrou nenhum sinal de ferimentos...
Não do acidente.
Sofro de enxaqueca.
Isso explica a sensibilidade à luz.
Havia pessoas na margem do rio ontem à noite.
Elas assistiram você pular.
Quando você perde o que ama,
o mundo inteiro parece vazio.
Perdeu alguém?
O amor da minha vida.
Minha música.
Era o meu mundo inteiro.
Antes de começar a ter essas enxaquecas.
Talvez eu possa te ajudar.
Gostaria que você pudesse, mas duvido que consiga.
Nunca se sabe.
Talvez você encontre o que está precisando.
Olá.
ATUALMENTE
- Oi. - Graças a Deus.
Como foi lá? Encontrou o Andre?
Ele está no processo.
Eu falei com...
Farei o possível para encontrá-lo.
Então...
Com quem você falou?
- Qual delas é ela? - As duas.
Se uma Brigid é bom, duas é melhor ainda.
Temos que encontrá-lo, Ty.
Aquela é a Lia? Ela está viva?
Só uma parte dela. Andre a jogou na beira da estrada.
- Ela sabe onde está? - Não.
Ela não consegue acordar.
Ty...
Existe uma porta.
Claro que existe.
Tandy... Acho que não é uma boa ideia.
Também não quero ir, Ty, mas...
E se essa for a melhor forma de encontrá-lo?
Você vem ou não?
O quê?
Que lugar é esse?
Acho que é o que acontece com aqueles que Andre suga.
Quando a esperança delas acaba...
É isso o que sobra.
E se tiverem assassinos malucos aqui...
Daremos um jeito neles.
Como sempre fazemos.
Você não sabe o que vai encontrar lá.
Onde estamos?
Acho que estamos...
Ty...
Veja.
É uma ótima oferta, mas e o meu trabalho?
Você pode ficar comigo.
Você não precisa desse lugar.
Você nunca quis ser médica.
Mas não posso fazer isso com meu pai.
Se ele te ama, não ia te impedir de perseguir seus sonhos.
Medicina nunca foi o seu sonho.
Você se importa comigo, certo?
Claro que sim.
Porque posso te dar sua música de volta.
Deixe-me cuidar de você.
Lia, preciso de você.
- Podemos voltar. - Não.
Temos que continuar.
Mas onde vamos?
Lá para baixo.
- Aquela é a...? - Lia.
Não entendo.
Ela parece tão...
- Esperançosa. - Normal.
Espere, acho que sei como chegar até a Lia.
Tandy!
- Oi. - Oi.
Sou Tandy Bowen.
Preciso ajudar uma amiga.
Posso pegar isso emprestado? Prometo que trago de volta.
Se é para ajudar sua amiga.
RELANÇAMENTOS
Tandy, o que estamos fazendo?
Isso mesmo Tandy, o que estamos fazendo?
Você não pode me ferir aqui. Estamos na mente dela.
- Tandy, o que faremos? - Nada.
Não há nada que possa fazer.
Logo não haverá nada que possam fazer.
- O que você quer? - Uma plateia.
Grande o suficiente para eu atrair o desespero delas...
Para que eu possa atingir uma blue note.
O que é uma blue note?
É o que separa um homem de um deus.
Tandy, você não me disse que ele era louco.
Não é nada disso,...
Só quero fazer o que for preciso para viver sem dor.
Se isso significa se tornar um deus, assim seja.
Não mereço um alívio?
Tenho tido essas dores de cabeça há anos.
Ninguém merece essa dor de cabeça.
Você merece sim.
Você é doente e abusivo.
Está me dizendo que não aproveitaram?
Que não usaram seus poderes para fins próprios?
Porque eu sei que usaram.
Estão lidando com eles só há 8 meses.
Vamos ver como estarão em 8 anos.
Veremos quão deformados estarão. Cansei de ser deformado.
Cansei de sentir dor.
É hora do troco, finalmente.
Para outros carregarem meu fardo.
E então?
Anda, o que aprenderam?
Que toda a cidade ficará assim se não o encontrarmos.
85 MESES ATRÁS
Com licença.
Não sei se estou no lugar certo.
Está exatamente onde deveria estar.
Sou o Andre Deschaine.
Que bom que está aqui.
Olá, garotas. Bem-vindas.
Sei que é difícil para todas.
Mas é com sinceridade que digo quão feliz estou
por cada uma de vocês estarem aqui.
O que disseram?
AGORA - Kings também?
Onde eles estarão? Entendido. Valeu, Solomon.
Tandy.
Tandy!
Preciso ir. Kings e os Boys toparam.
Essa pode ser nossa melhor chance.
Espere.
As gangues ajudarão a achar o Andre? Vou também.
Na última vez, você matou todo mundo.
- Sem chance. - Não, Tyrone...
Cadê o filho da mãe?
Tenho lugares para ir...
Não foi culpa deles. Eles não tinham chance.
Nem você.
Foda-se. Não vou esperar mais.
Mate a garota e vamos. Encontraremos o Andre.
Eu devia ter te dito.
É mais difícil do que parece.
Não!
Está bem, conseguiu minha atenção.
- Sobre o que quer falar? - Sua sobrevivência.
Não pode matá-la.
Há 1h, você implorou para eu não machucá-la.
- Ela tinha algo que eu queria. - Ela não merece morrer.
O que houve com a Brigid que acreditava em justiça?
Tandy...
Isso é justiça. Ela tentou te vender.
Ela te veria ser estuprada sem nem piscar.
Ela é uma vítima também.
Andre a manipulou. Ele mudou quem ela era.
- Sim, em um monstro. - Você não entende.
Não, você que não entende.
- Sabem quem sou? - Uma putinha.
Você acha que sabe muito. Que é tão madura.
Pessoas como Lia e Andre, como o Connor.
Eles passaram por bons bocados.
Mas não justifica o que fizeram com os outros.
- Ponto final. - Não é simples.
É sim. Agora mexa-se.
Não.
Não vou repetir.
- Mexa-se! - Não.
Vou perguntar de novo?
Sabem quem sou?
Ela merece justiça. Não isso.
Sim, sabemos quem você é.
Então sabem o que posso fazer,
o que eu fiz e que não podem me impedir.
Você não sabe como é.
Acha que não acontecerá com você até que acontece.
Então você é tão fraca quanto ela.
Trouxe-os aqui porque é a hora
de suas gangues começarem a seguir regras.
- Quer uma parte? - Não quero uma parte.
Quero uma mudança.
As pessoas acharão drogas se quiserem.
Não posso parar quem compra drogas
para uso próprio. Sou um só.
Mas quem compra para forçar alguém
em quem não quer ser?
Eles estão fora dos limites.
Cafetões, traficantes, todos que usam drogas para manipular.
Eu entendo. Realmente entendo.
Mas essa é uma parte significante do nosso negócio
e não podemos esperar...
Isso não é uma negociação.
Eu não ligo para os seus negócios.
Não ligo para o dinheiro que você fazia.
Não ligo para o quanto vai lhe custar.
As coisas irão mudar.
Entendi. Então acha que vai consertar New Orleans?
Estou cansado de esperar que alguém,
você, eu, essa cidade,
seja perfeito.
Ainda vou lutar por isso.
Se entrar no meu caminho,
não seguir minha regras, vou lutar com vocês.
Ela é responsabilidade sua.
Tudo que ela fizer ou não, é por sua conta.
Ninguém além de você.
Agora, preciso de mais uma coisa de vocês.
Preciso da localização de um dos seus compradores.
Ty, não me assuste assim.
- Encontrou ele? - Eu sei onde ele está.
Um dos caras disse que ouviu ele falar
sobre retornar para seu velho território.
- Club Delight - Precisamos ir, rápido.
Serviço de Pacientes, favor ligar para EDS.
Isso é o que disseram.
Um dos caras disse que viu Andre,
reconheceu ele e...
Está pronta pra isso?
Eu não vejo outras opções.
Espere, espere.
Sabe que temos que...
Se ele disse a verdade e pode virar um Deus...
- Não podemos deixar acontecer. - Eu sei.
Sabe o que isso significa, certo?
O que teremos que fazer?
Nós não.
Eu tenho as facas de luz.
O fardo não é seu, certo?
Se chegar a isso, se tivermos que mata-lo,
faremos juntos.
Como todo o resto.
Bom, mal ou meio termo,
fazemos juntos.
Certo.
Juntos.
Está pronta?
Vamos lá.
Acho que estamos no lugar errado.
Os líderes de gangue enganaram você.
- Não acho que me enganaram - É claro que sim.
Engaram você e agora não há nada que possamos fazer.
O quê?
Acho que ele estava em outro lugar.
O clube, incendiou.
Sim.
Significa que esse não é o local original.
Certo.
O que é isso? Onde ele está?
Espere.
Tandy, o que está acontecendo?
Mikayla?
Mikayla, consegue me ouvir?
Vamos, você precisa ir embora.
Tandy?
Mãe?
Mãe!
Mãe, vamos, me escute, você precisa sair daqui.
Tandy, precisamos fazer algo!
Tandy!
Tandy, não o alcançaremos a tempo!
Tandy!
Tandy, jogue uma faca em mim!
Jogue.
Jogue agora!
Ty!
- Todo mundo... - Todos desapareceram!
Em um momento estavam aqui, e no outro...
Onde todos eles foram?
É sempre bom ver um menino local saindo bem.
Por favor recebam Andre Deschaine!
Tandy.
Isso é música?
De onde está vindo?
Centro de Prevenção à Vida Ligue 188
cabronesteam.weebly.com