Bashenga? O primeiro Rei?
O primeiro Pantera Negra?
Você acha que ele tem algo a ver com a Coroa?
Acho, Shuri, antes da Rainha Yemandi, não havia Coroa.
Só um pedaço de material exótico que ela chamou de
"Núcleo de Bashenga".
Ela vasculhou o mundo por ele para retorná-lo a Wakanda.
"Material exótico," Pantera Negra?
Você diz, Vibranium exótico?
Talvez, Klaue.
Vimos o poder destrutivo da Coroa com nossos olhos.
Mesmo inerte, ela é o foco dos esquemas de Killmonger.
Bem, se Bashenga pode lhe dar o segredo
que nos permitirá detê-lo de uma vez por todas,
você tem que ir.
T'Challa?
Não está funcionando.
Algo está diferente!
Talvez eu...
Bashenga, onde você está, irmão?
Bask, eu disse para fugir!
Eu já fugi demais de Atlanteanos.
Ouça o garoto.
Você foge, você vive.
Bask!
- Escudo ou lança? - Escudo.
Corra! Vá!
Não tem para onde ir, pestinhas.
Rendam-se e seremos rápidos.
Rendição? Estão brincando.
Podemos fazer isso o dia todo!
Prepare-se para correr.
Eu estava para lhe dizer o mesmo.
Irmã! Não!
Bask, afaste-se da luz!
Estão acabados, pestes. Chega de luta.
Chega de escapadas de sorte.
Vocês morrerão nesse poço.
Bashenga, o que é essa coisa?
Não faço ideia.
Mas tem muito mais.
LEGENDAS: Dres - Tozz
LEGENDAS: ©yßë® V¡¢¡öµ§
REVISÃO FINAL: Dres
Veja, é de tirar o fôlego.
Nunca vi nada igual.
É quase como se o metal estivesse vivo.
Eu imagino como isso é possível?
Isso estava abaixo de nós o tempo todo.
Mas não sabemos o que é.
Só que é um tipo de metal.
Ele partiu aço Atlanteano.
Isso era para ser impossível.
E é tão frio e leve. Viu?
Se pudermos forjar armas com isso,
teríamos chance contra os invasores Atlanteanos.
Talvez.
Acho que armadura primeiro.
Escudos, você viu o que ele fez com o tridente.
Não, Bashenga. Já me cansei disso.
Se nosso povo pudesse reagir,
os invasores nos deixariam em paz.
Há muitos deles, Bask.
Temos que achar um lugar para ficar e nos proteger.
Isso é só metade.
Com esse metal, podemos mesmo lutar contra eles.
Surrá-los.
Bashenga, poderíamos vencer.
Não funcionará, eles ainda são mais numerosos.
Eles tem uma fortaleza. Mesmo com todo esse metal...
Bem, nunca faremos nada se não acharmos uma saída...
Eu ainda não acredito.
Como algo tão leve pode ser tão...
Bask, espere!
Temos que ficar juntos!
Espere por mim! Bask!
Onde você está?
Estou aqui, Bashenga. Relaxe, estou aqui.
Olhe para ele. Não é lindo?
Ele é morno.
Ele está cantando. Você não ouve?
Ele canta para mim.
Vamos, Bask. Esse lugar, tem algo errado com ele.
Não, você viu como o outro metal é especial.
Esse deve ser especial também.
Talvez mais especial.
Ou é algo mortal. Não podemos arriscar, vamos.
Vamos levá-lo conosco.
Podemos ver o que ele faz depois, quando for seguro.
O que é isso? O que está havendo?
T'Challa!
Não!
Não! Pare!
Eu disse não!
Bask, você está bem?
Estou bem. Estou incrível.
Sinto como se pudesse lutar com mil invasores e vencer.
Essa coisa é perigosa.
Não, ele não é.
- Ele é... - É perigoso.
Ninguém deve tocá-lo de novo.
Você entende?
Irmã, você entende?
Sim, tudo bem, eu entendo.
Bom.
Agora vamos sair daqui.
T'Challa, acorde! Por favor!
O que foi isso? O que houve?
Eu não sei, assim que Bask tocou o Núcleo...
Bask? Achei que estivesse nas memórias de Bashenga.
Ela é irmã de Bashenga.
A irmã gêmea que nunca soubemos que existia.
É um grande segredo que foi escondido de todos.
E há mais.
Eles o acharam dentro de um asteroide de Vibranium
que caiu em Wakanda.
Ótimo. Você aprendeu o que precisava.
- Agora podemos sair daqui e... - Não.
Eu devo voltar. Ainda há mais para aprender.
Eu preciso aprender tudo.
Corram, Wakandianos!
Agora todas as suas terras pertencem à Atlântida!
Não! Essas terras pertencem à Wakanda!
Não, irmã.
Bashenga, eles estão fugindo.
Nós podemos matá-los.
Essas pessoas estão feridas. Temos que levá-las à segurança.
Os invasores podem esperar.
Sim, irmão. Você está certo.
Claro.
Estarão seguros aqui, amigos. Seguros e protegidos.
Bem-vindos a Wakanda.
Você vê, Bask? Tudo está...
Nós já passamos por isso.
Você não pode usar o Núcleo. É muito perigoso.
Só tenho o mantido aqui até achar meios de destruí-lo.
Você está errado. Você nunca o tocou.
Você não conhece o poder que ele pode nos dar.
Eu sei o que isso fez com você.
Eu não vou deixar que aconteça de novo.
Eu vou lhe mostrar. Você verá.
Eu vou lhe mostrar o que isso pode fazer.
Bask, não pode fazer isso! Largue-o!
Não, Bashenga.
Desta vez, você verá.
O quê? Não! Pare!
Irmã, por favor, não! Pare com isso!
Princesa, não! Não toque nele!
Como você ousa!
Olhe para ele.
Isso é culpa da coroa!
Também quer que isso aconteça a você?
Mas tenho que ajudá-lo.
Pode encontrar uma maneira de fazê-lo sem tocá-lo?
Pare de lutar!
Você não sente isso? Não o ouve cantando?
Poder suficiente para destruir todos os nossos inimigos!
Não! Essa não é você!
E definitivamente não sou eu!
Bem-vinda de volta, irmã.
O que aconteceu?
Você tocou o Núcleo. Novamente.
Depois de tudo o que dissemos. Tudo que você me prometeu.
Só quero proteger nosso povo.
Assim como eu.
Atlantis tem atormentado nossa terra por anos, Bashenga.
Nós criamos o Clã Pantera para proteger as pessoas.
- Se usarmos o Núcleo... - Não!
Nós não podemos. Ninguém pode.
Aquela coisa... é só... raiva.
É como um fogo que quer queimar o mundo.
Você precisa ver isso.
E vejo que fazendo coisas do seu modo é muito lento.
Nós nunca vamos impedi-los se nos arrastarmos...
e sempre nos preocuparmos em cometer algum erro.
Não somos mais apenas nós.
Nós temos uma tribo agora. Temos que pensar em...
- Os Atlantes. - Eles voltaram.
- Nós devemos... - Eu sei.
É isso que os Atlantes fazem para se vingar de nós...
pôr parar o último ataque.
Nós deveríamos tê-los matado quando tivemos a chance.
Aquela briga poderia ter custado vidas.
- Salvar inocentes é mais... - Não!
Você sempre diz isso e os invasores continuam vindo!
Deveria ter me deixado usá-lo quando quis pela primeira vez.
Isso nunca teria acontecido!
Bashenga, existem sobreviventes na mata.
Reúna-os. Leve-os para Wakanda.
Entende? Isso é o que importa. O povo...
Bask!
Não faça isso, irmã. Nós concordamos...
Você concordou. Eu não.
- Se destruir os Atlantes... - Nosso povo ficará a salvo.
Todos estarão a salvo para sempre.
Este não é o nosso modo.
Prometemos que Wakanda seria um escudo para eles.
Não vou permitir que você faça isso.
Não vai permitir?
Acho que você não entendeu.
Você está certo, Bashenga.
As pessoas precisam de um escudo
e você pode ser isso para eles.
Eu serei a espada deles.
Bask, não...
Bask...
Irmã... Não!
Esses bypass sônicos devem aliviar sua dor, irmão.
Eu espero.
Irmã...
Tudo bem, T'Challa. Eu fiz o que pude.
Agora é você que deve voltar para nós.
Você fez isso. Não acredito que fez isso.
Os Atlantes são nossos inimigos, sim.
Mas a cidade deles, a casa deles...
É uma fortaleza.
Era uma fortaleza. Não mais.
Irmã. O que você fez?
Eu os lancei no mar.
Eles se foram... para sempre.
Havia inocentes lá? Crianças?
Você pelo menos procurou?
Eu tive que fazer.
Eles teriam continuado vindo e vindo.
Agora podemos construir Wakanda como a nação que deveria ser.
Destruindo todos os seus inimigos?
Que inimigos? Você não vê?
Com isso, todos poderão ficar atrás do seu escudo.
Todas as tribos vão...
E se elas se recusarem?
Eu não deixarei.
O Núcleo é instável fora da câmara.
Está fazendo o mesmo com você.
Por favor, ponha-o no chão e volte comigo para Wakanda.
Não! Não vou!
É meu! Você é invejoso! E fraco!
Você quer pegar, então eu serei fraca como você!
Ponha-o no chão. Eu não pedirei de novo.
Não!
Nunca! É meu! É meu!
Bask, pare!
Você não vê o que o núcleo está fazendo com você?
Eu vejo... eu vejo...
Eu vejo você, pequeno Rei.
Eu vejo você, T'Challa!
O que está havendo com ele?
Eu não sei!
O que é isso?
Esta não é a memória de Bashenga.
Bashenga é um mentiroso.
Todos vocês são mentirosos.
Você me esqueceu.
Você me enterrou.
Você até enterrou o meu nome.
T'Challa, por aqui! Siga-me!
Pai? É você?
Rápido, filho!
Eu disse que a tirolesa não funcionaria.
Se a tivesse feito, teria funcionado.
Shuri? Hunter? O que está havendo?
Você bateu a cabeça testando essa corda boba.
E o que é essa coroa?
É melhor me dar antes que o papai veja.
T'Challa! Hunter! Shuri!
É hora de voltar. Depressa! Depressa, crianças!
Pai, o que está havendo?
Não seja tão bobo, T'Challa. Apenas me dê a coroa.
Pai, espere!
Pai, é T'Challa!
Por que você foge de mim? Pai!
Sabe, provavelmente poderia alcançá-lo
se não estivesse carregando isso.
Do que está falando?
Dá-me a coroa, T'Challa!
T'Challa, meu filho, siga-me!
Pai! Pai, espere!
Pai! Por que foge de mim?
Eu tenho tantas perguntas.
É realmente você?
Steve! Mas como?
Não há tempo para isso. Você tem que sair daqui.
Onde é "aqui"? Tudo continua mudando.
Estamos dentro da coroa, T'Challa.
Dentro dela? Como é possível?
Ouça, não importa como entrou aqui,
você tem que sair antes que seja...
Tarde demais. Você chegou tarde demais.
Cap! Steve! O que está havendo?
T'Challa, não podemos deixá-la...
- Steve! - Dez mil anos.
- Esquecida. - Bask!
Enterrada. Perdida!
Isso é coisa sua? Pare com essa loucura!
Parar? Não.
Eu só comecei.
Bask!
T'Challa! T'Challa, você está bem?
Bem, pelo menos não está mais brilhando.
É um bom sinal, sim?
Sim. Eu diria que é um bom sinal.
Shuri, Klaue...
Acabou?
Você que nos diz, companheiro.
A jornada foi estranha e até dolorosa às vezes,
mas acredito que a jornada foi bem-sucedida.
T'Challa...
Eu aprendi tanto, Shuri.
Sobre a Coroa, sobre a nossa família.
Tanto escondido de nós. De todos nós.
T'Challa, escute...
Killmonger sabe tudo isso.
Ele sabe que a Coroa é mais que uma fonte de energia.
Ele a queria de volta em Wakanda.
E Bask. Ele sabe sobre Bask?
T'Challa! Pare de falar.
O que te incomoda?
Acho que o que a princesa está tentando dizer é...
Você pode ter começado sua jornada de mãos vazias,
mas não voltou assim.
Steve! Você está vivo!
Sim. Sim.
Capitão Steve Rogers, apresentando-se para o...
Não se preocupe.
Já tenho uma equipe médica a caminho.
O transporte deve levar dois facilmente.
Dois? Eu estou bem, Shuri. Eu prometo...
Não você, companheiro.
Bask?