Aqui é o Ossos Cruzados. Chegamos na fronteira.
Parece limpo, mas nossos dados dizem que Wakanda
tem uma bela segurança.
Seus dados estão corretos.
O seu lugar não é aqui, Ossos Cruzados.
Saia agora ou haverá consequências.
Três de cinco? Gosto dessas chances.
Peguem ele!
Você escolheu consequências.
Vantagem numérica nem sempre garante vitória.
Bem, ela ajuda bastante.
Canhão de plasma.
O que você dizia sobre vantagem numérica?
Conte de novo.
Acabem com os robôs. O Ossos Cruzados é meu.
GPS, desativado. Controle de direção, desativado.
Se vou morrer ao menos você vai comigo!
Você está em Wakanda agora, Ossos Cruzados.
O que significa que nem morrer você pode sem minha permissão.
LEGENDAS: Dres - Tozz
REVISÃO FINAL: Dres
Pantera Negra e Ms. Marvel de volta a ação,
em outra colaboração clássica dos Vingadores.
Isso não é uma missão dos Vingadores.
Eu não sou mais um Vingador.
E que coisa foi essa de sair da equipe?
E para onde vamos?
Veja você mesma.
O.M.D.!
Aquilo é o que eu penso?
Bem-vinda a Attilan, lar dos Inumanos.
Eu estudei tudo sobre esse lugar.
Não acredito que estamos aqui. Isso é tão incrível.
Fico feliz que esteja feliz, Kamala.
Wakanda e os Inumanos mantém relações diplomáticas.
Eu vou jantar com a realeza de Attilan.
E me trouxe junto por quê?
Há um assunto que devo discutir com o Rei e a Rainha.
Creio que os tranquilizará ver que trouxe uma amiga.
Espero que tenha avisado que vinha.
Eu ouvi que o Raio Negro e a Medusa
não são legais com visitas.
Pantera Negra.
Sou a Princesa Cristalys da Família Real Inumana.
Eu ou saúde e os recebo
em nome do Rei Raio Negro e da Rainha Medusa.
Obrigado, Cristalys. Essa é minha amiga.
Ms. Marvel, por favor conheça Crist...
A Ms. Marvel?! Eu li sobre você.
Você é a mais jovem Vingadora. Sou sua maior fã.
Está excitada em me conhecer?
Tenho tanta inveja de você e de suas aventuras.
Você é jovem como eu, mas pode sair e conhecer o mundo.
Ver o mundo, conhecer pessoas, bater em pessoas.
Eu daria tudo para fazer o que você faz.
Ser da realeza significa viver sob regras reais.
É tão chato.
Claro, por favor, sigam-me.
Você viu mesmo a banda toda? Em pessoa?
Quinta fila, central. Tão perto! Eu morreria!
Eu morri! Eu morri mesmo!
Nosso povo tem sido aliado por gerações, T'Challa.
Sua presença nos dá a rara oportunidade
de mostrar a hospitalidade Inumana.
Como é perigoso para o Raio Negro falar,
eu entendo sua relutância em trazer visitantes.
Agora, O Raio Negro gostaria de saber
por que você veio a Attilan?
Vasculhando os arquivos de meu avô, descobri um objeto
que Wakanda deu aos Inumanos para proteger.
Ele parece uma parte de uma pequena garra de ouro.
Sim, sabemos sobre ele.
Bom, eu desejo que ele seja devolvido a mim.
Com pesar, devemos negar o seu pedido.
O pedaço é de propriedade de Wakanda. Eu o terei de volta.
A resposta é não.
Raio Negro, Medusa, se isso pertence ao Pantera Negra,
- por que não devolver... - Cristalys,
não foi lhe dada a palavra.
Você tem nossas desculpas, T'Challa,
mas seu avô nos fez jurar que
ninguém pegaria essa parte da chave.
Nem membros de sua família.
Meu avô pensou que o Conselho das Sombras
havia sido derrotado quando deu a chave a vocês.
"Conselho das Sombras"? O que é isso?
Uma cabala perigosa com a missão de destruir Wakanda.
O Conselho das Sombras tem agentes em todo lado.
Eles podem até ter se infiltrado na sociedade Inumana.
Isso é sério.
Se temos um infiltrado ou espiões em Attilan,
- nós devíamos... - Calma, Cristalys.
Não há espiões em Attilan.
Mas e se houver?
Eu vejo que causei problemas entre vocês,
o que não era minha intenção.
Venha, Kamala. Estamos de partida.
Aquilo podia ter sido melhor.
Você queria que eles gritassem entre si? Porque funcionou.
Enquanto eles discutem, nós podemos andar pela cidade.
Legal! Podemos usar o tempo para conhecer a cidade.
Podemos ver todos os locais legais em Attilan...
A Torre de Randac, as cavernas Terrígenas...
Há um parque lindo com uma visão incrível.
A não ser que odeie altitude, então são terríveis.
Sabe, cidade flutuante e tudo.
Acho que os esgotos também podem ser bons.
Isso não é esgoto. Parecem mais túneis.
Catacumbas.
Isso é uma missão de espionagem, certo?
Minha primeira missão de espionagem.
"Qual o meu nome? Khan. Kamala Khan. "
Você assiste filmes demais.
Se minha memória do subterrâneo da cidade estiver certa,
isso deve levar a uma câmara subterrânea onde...
Onde acharemos a chave perdida de Wakanda!
Eu sei. Filmes demais.
Sinistro.
Sinistro vezes 10.
Como não surta com isso?
Nossa missão é importante demais para nós ficarmos,
como você diz, "surtados. "
Certo, já passamos do surto.
Isso é um surtaço!
Afinal por que aranhas rinocerontes gigantes de cristal
criariam vida e nos atacariam?
Pantera!
Eu voto por sairmos daqui e voltarmos com inseticida. Então?
Ms. Marvel! Estilingue!
Crescendo!
T'Challa!
Aguente! Estou indo!
Nada bom. Nada bom.
Minha primeira missão secreta e perdi o Pantera Negra.
Não perdeu, só não sabia onde estava.
Ótimo, vamos!
Fico feliz em ser sua parceira na missão e não sua ajudante,
porque tenho problemas com o conceito de ajudantes.
Digo, não conte ao Cap,
mas o Bucky era seu estagiário mal pago.
Ms. Marvel, por favor, foco.
Focada. Eu prometo, estou focada.
Estou focada pois sei que tem um plano para nos soltar.
Você é o Pantera Negra e o Pantera sempre tem um plano.
Planos são o seu lance. Então, qual o plano?
Estou pensando em uma ação.
Sem plano então. Agora estou preocupada.
Ora, olá de novo.
O Raio Negro e a Medusa estão discutindo,
e isso é chato de ver.
Então pensei em encontrá-los para ver o que faziam.
Nunca pensei que os encontraria nas catacumbas.
Ninguém nunca desce aqui embaixo.
Você está atrás da coisa que seu avô nos deu, não é?
É importante que eu chegue na câmara da chave.
Eu devo pegar a parte da chave antes do Conselho das Sombras.
Mas o Raio Negro disse não.
Cristalys, por favor. Você tem que nos ajudar.
Eu confio no Pantera Negra.
Você não o conhece como eu, mas ele é meu amigo.
Se ele diz que é importante, ele não mentiria.
- Eu não sei. - Vamos, por favor?
Isso é adorável.
Certo, se é o que diz, Ms. Marvel.
Mas é melhor não sermos pegos.
Por aqui.
A câmara da chave é do outro lado,
mas as portas são fechadas com bio-trava.
Elas devem ser abertas por duas pessoas.
Um tem que ser um Inumano.
O outro tem que ser um wakandiano real.
Eu ficarei com a parte do wakandiano.
Ms. Marvel, por favor, fique com a parte Inumana.
Espere aí. Você sabia que o Raio Negro e Medusa
iam dizer "não" para isso, não é?
Eu tive minhas suspeitas.
Então você não me trouxe...
só para que eu melhorasse a relação com o Realeza?
- De fato, era por isso. - Não.
Você só precisava de alguém para levá-lo à Câmara da Chave.
- E essa foi outra parte. - Nada legal, Pantera Negra.
Nada legal mesmo. Achei que fôssemos amigos.
Nós somos.
Mas algumas coisas devem ter precedência sobre amizade.
É isso.
O segundo segmento da chave.
Cristalys! O que você está fazendo?!
Difícil de acreditar, não é?
E nós estamos apenas começando.
- Ela me copiou! - Ela me copiou!
Ms. Marvel, ela não pode copiar tudo!
Você está certo!
Aumentando!
Tome isso, imitadora!
Kamala?
Com certeza.
Pantera? Pantera Negra, você está bem?
Eu estou bem.
Bom. Agora nós devemos...
Você deve se sentar aí no fundo desse poço
pelo resto de suas vidas.
Olá.
Tá, só quero avisar a todos que não tenho irmã gêmea!
Ela é uma metamorfa.
Não finja que é tão esperto.
Eu enganei você.
Admita. Pensou que eu fosse Cristalys e Ms. Marvel.
Mas fui eu o tempo todo!
A adorável e incrível Zanda, a Princesa de Narobia!
Reconheça o meu brilho.
Saudações, Zanda.
- Espera. Você a conhece? - Nós nos conhecemos.
Eu o convidei para o meu Festival de Nomeação
e ele recusou.
Você acredita nisso? Tão rude.
Você enviou seis guerreiros para me sequestrar.
É uma tradição.
Estou vendo que um lance de vingança com sua ex, mas...
Ela não é minha ex-namorada.
Zanda tem... Questões de autoestima.
Ela entra em apuros tentando provar a sua superioridade.
Zanda, seja o que for que acha que está fazendo
você deve parar agora.
- O Conselho das Sombras. - Eles são meus amigos.
Eles me respeitam.
Eles veem a minha grandeza.
Eu sou uma princesa. Eu tenho superpoderes.
E, sim, eu enganei...
o tão brilhante Rei Pantera Negra
para que me levasse até isto!
Sei que você é gananciosa e vaidosa, Zanda...
mas trabalhar para o Conselho das Sombras?
Não estou trabalhando para o Conselho das Sombras.
Estou trabalhando com eles. E você está certo.
Nenhum lugar está a salvo de nós.
Logo a sombra cobrirá tudo.
Não posso acreditar que você a namorou!
Nós nos conhecemos, como eu disse, uma vez.
Não houve namoro.
Ela sempre teve o, você sabe...
- Eu não sei. - Há quanto tempo acha...
que ela tem trabalhado com o Conselho?
Eu não sei.
O que é esse Conselho das Sombras, afinal?
Por que os Vingadores não estão no caso?
É uma questão wakandiana, Kamala.
- É pelo bem da missão. - Não.
Não, não, não, não, não. Não me venha com essa de...
"pelo bem da missão" para cima de mim.
Eu posso ser jovem mas ainda sou uma Vingadora.
Não estaríamos nesse poço se tivesse sido honesto.
A honestidade não é o problema. Eu...
Nós continuaremos isso depois.
Por enquanto, devemos sair e deter a princesa Zanda.
Ei! Cai fora!
Não se assuste.
Você é quem parece ser?
Eu sou Cristalys da Família Real Inumana.
Nós já ouvimos isso antes.
Se é a Cristalys de verdade, então prove.
Tá, você é ela. Sou Ms. Marvel. Este é o Pantera Negra.
Nós somos Vingadores. Eu sou. Ele era.
A ex-namorada dele é uma vilã. Ela fingiu ser você.
Longa história. Como você está?
Eu não sei. A última coisa que me lembro
é que alguém me nocauteou e então eu acordei aqui.
Foi sequestrada pela mesma pessoa que nos pôs aqui.
A metamorfa Princesa Zanda.
Ela se passou por você para se infiltrar na Família Real.
Nós precisamos sair daqui e avisá-los.
Não dá. Ela pensou em tudo.
Não importa. Identifiquei nossa localização.
A saída não está lá em cima. Está lá embaixo.
Como isso é melhor do que o poço?
Paciência.
Muito fácil.
Isso vai mostrar ao Conselho que sou imbatível de verdade.
Tipo, tenho certeza que você não é imbatível.
Pense de novo, garotinha.
Como disse a você quando nos conhecemos, Zanda...
Não vai rolar.
Seus pais ficarão muito desapontados.
Você está muito atrasado. Eles já estão.
Isso não é um jogo, Zanda.
Dê-me o pedaço da chave!
Não! É meu!
Eu roubei de forma justa!
Você é como meus pais.
"Seja uma boa menina, Zanda. "
"Faça o seu dever, Zanda. Fique quieta. Seja bonita. "
Mas não sou apenas um rostinho bonito.
Sou uma das mais mortais lutadoras no planeta!
Sim?
Eu como lutadores mortais no café da manhã...
e café da manhã é a mais importante refeição do dia.
Não.
Ms. Marvel, pegue!
Sua pequena praga! Devolva-me!
O que você acha? Muito boa semelhança, certo?
Copie qualquer forma que você quiser, Zanda.
Não vai mudar o resultado.
Parem aí mesmo!
Ms. Marvel, sou eu!
Ela está mentindo! Pegue-a!
Não! Não a escute!
Dá um tempo. O Pantera Negra e eu somos amigos.
Eu conheço o verdadeiro. Aumentando!
Isso pertence ao Conselho das Sombras.
Devolva, ou então eu vou...
Qual é o significado disto?
Tudo certo. Bem, eu tenho que correr.
Até a próxima.
Medusa, eu amei o cabelo.
Nossa decisão foi final, Rei T'Challa.
Ainda assim você ignorou o nosso aviso direto...
Isso não está certo.
O Pantera Negra só estava tentando proteger a chave.
Segure sua língua, Cristalys.
Por que eu deveria? Porque eu sou jovem?
Só está dizendo isso pois sabe que estou certa!
Não havia outra maneira.
Confie em mim. Confie em Cristalys.
Eu sou o único que pode manter a chave segura.
Nós... fomos arrogantes.
Nunca imaginamos que um espião
poderia se infiltrar em nossa cidade no céu.
muito menos na Família Real.
Até aqui nas nuvens não estão seguros
do Conselho das Sombras.
Sejam vigilantes.
Estamos ansiosos para o próximo jantar real.
Eles são sempre...
imprevisíveis.
Se quiser que eu vá em outra missão secreta de espionagem,
pode apenas me pedir para ajudar, e eu vou.
Não teria conseguido sem você.
Sim. Eu daria uma boa agente secreta espiã.
Quando a princesa Zanda me duplicou...
como você nos diferenciou?
Ela tinha a chave, você não.
Você é uma péssima ajudante, Kamala...
mas uma muito boa agente secreta espiã.
E uma grande amiga.