Esse é o espírito. É como sempre digo,
se você vai se atrasar, faça uma bela entrada.
E aqui estamos nós.
Desculpem o atraso, pessoal. Noite de escola.
Ms. Marvel, é bom tê-la aqui.
Kamala! Bem-vinda a festa!
É bom vê-la, Ms. Marvel.
Baixota, fico feliz que veio.
Eu a perdi? Ela está aqui? Eu queria conhecê-la.
Você não perdeu nada, Ms. Marvel.
Em verdade, agora que você chegou,
eu posso mostrar oficialmente a razão desse encontro.
Minha irmã, Shuri, Princesa de Wakanda.
Shuri, esses são meus compatriotas, os Vingadores.
Estou muito feliz em conhecê-los.
Você disse que isso seria formal.
É sua apresentação formal a equipe.
- Só tente... - Olá, eu sou a Kamala.
Nossa, desculpe, nome de herói, certo?
Ms. Marvel, meu irmão me contou muito sobre você.
Bem, ele não nos falou quase nada sobre você. Novidade.
Nunca conheci uma princesa verdadeira. Deve ser incrível.
Tem seus percalços.
Não precisava de tudo isso para conhecermos sua irmã,
que, aliás, é linda.
Nós podíamos ter pedido pizza, assistido um filme.
Shuri é a Princesa de Wakanda.
Ela não pede comida.
Talvez ela devesse. Talvez você devesse.
Devia começar a relaxar, amigão.
Nós somos colegas. Aliados.
Eu não acho que somos... amigões.
Você é um Vingador, eu também. Somos quase família.
Se é assim, saberíamos coisas um do outro
que o público não saberia, correto?
Bem, sim, em teoria.
Então diga-me, amigão, qual minha cor favorita?
Eu vou chutar... preto?
Notícias urgentes, centenas de soldados desconhecidos
estão atacando Manhattan.
Socorristas foram chamados por toda a cidade.
- Fiquem ligados para novidades. - Shuri, vá para a embaixada.
- Mas, T'Challa, eu posso... - Por favor, não discuta.
Vá!
Pantera Negra!
T'Challa! Como ele espera chegar...
Esqueça. Vamos.
Certo, pessoal. Sabem o que fazer.
Proteger civis, deter os vilões.
Alguém sabe quem são esses caras?
Atlanteanos, avancem!
Povo da superfície,
Eu sou o Tubarão Tigre da Atlântida,
e essa cidade pertence a mim!
LEGENDAS: Dres - Tozz
LEGENDAS: ©yßë® V¡¢¡öµ§
REVISÃO FINAL: Dres
A Atlântida já controla três quartos do mundo.
Os oceanos devem controlar tudo!
Vocês cairão diante de mim, povo da superfície!
Todos vocês irão...
O que faz aqui, Tubarão Tigre?
Que loucura é essa?
Pantera Negra.
Não pensei que o encontraria aqui.
Não importa.
Você morrerá como os outros!
Attuma assinou um tratado com o mundo da superfície.
Por que a Atlântida ataca agora?
Attuma é um tolo.
Eu conquistarei essa cidade.
Eu dominarei a superfície e a Atlântida!
Eu senti essa.
Tubarão Tigre? Está mais para Tubarão Tanque.
O Tubarão Tigre é um dos Generais de Attuma.
Ele é um oponente formidável.
Formidável? Ele caiu com um soco.
E de nada pelo salvamento, amigão.
Salvamento? Eu tentava
descobrir a razão desse ataque quando...
Não, não, não, não.
Tubarão mau!
Nossa, isso foi mais fácil do que eu esperava.
- Não acabou. - Eu acho que acabou.
E Pantera, de nada, de novo.
Não houve barulho. Por que não houve baru...
Homem de Ferro, cuidado!
Mantenha ele longe de mim. Preciso fazer reparos.
Era a minha intenção.
Certo, vou retirar o lance de "um soco".
Esse cara é como o Hulk aqui embaixo, com barbatanas.
O Tubarão Tigre é bem mais poderoso debaixo d'água.
Vocês são só os primeiros a cair.
Todo o mundo da superfície
vai se ajoelhar ante o Tubarão Tigre!
Então, agora é uma boa hora para contar a sua cor favorita?
Mantenham a pressão. Estamos afastando eles.
Eu prefiro atirar, Capitão, mas sim, estamos ganhando o dia.
Noite!
O Asgardiano tem razão, milorde.
Os Vingadores estão vencendo. Não é hora de usar a arma?
Usaremos a arma quando eu decidir,
se eu decidir. Siga o plano!
Então, desvie pelo circuito seis e três.
Não? Tudo bem.
Conecte os auxiliares na junção Beta 4-5 e...
Não de novo.
T'Challa, diga que tem algo.
- Eu tenho. - Pare com isso!
Já tenho muitos problemas com os danos do Tubarão Tigre.
A rede é uma versão Atlanteana do cabo de plasma Stark, não é?
Basicamente, a variante de fase é meio diferente, mas...
Espere aí. Como sabe do cabo de plasma?
Não vamos liberar nada dele até a próxima Stark Expo.
Isso não é importante agora. Eu tenho a solução.
Creio que se combinarmos nossos sistemas...
podemos criar um pulso de contra variação...
E interromper a rede. Bem pensado, amigão.
Por favor, não me chame de "amigão".
Redirecionando nível 4 para revestimento superior
Repulsores carregando.
Junções de conexão 15, 6 e 78.
Pronto para contra pulso em 5, 4...
3, 2...
- 1! - 1!
Pessoal, como foi a natação?
Bem-vindos de volta. Precisamos de ajuda extra.
Parece que mantiveram a batalha na ponte.
A maior parte dela.
Se vencermos aqui, a luta acabou.
Não acabou até derrotarmos o Tubarão Tigre.
Peças uma trégua, vilão. Tua guerra termina aqui.
Não, Asgardiano.
Aqui é onde a guerra começa!
Não. Tenho certeza de que aqui é a parte
onde o vilão é espancado e os Vingadores ganham.
Milorde, a arma! Agora é a hora!
Você está certo. Agora é a hora.
O Chifre de Netuno!
Todos recuem!
Bem, isso foi horrível.
Você não tem ideia do que vem por aí!
Nenhum de vocês têm!
O que foi aquilo?
Honestamente, eu estava meio que esperando mais.
Tipo, não me entenda mal. Foi ruim, mas...
O Chifre de Netuno não é o perigo, Ms. Marvel.
O perigo está no que ele chama.
O que isso chama?
Aquilo.
Para baixo, besta!
Ajoelhes! Ajoelhes!
Não acho que esteja escutando.
Então aumentamos o volume.
Isso não está funcionando!
T'Challa, abaixe-se!
O Tubarão Tigre não pode usar o Chifre de novo!
Divida a equipe. É a única maneira.
Pesos-pesados, cuidem da ponte. Isso incluí você, Ms. Marvel.
Espere aí. Eu sou um peso-pesado?!
Maneiraço!
Vamos lá rapazes! Vamos caçar tubarões!
Homem de Ferro, Pantera, vamos sair daqui.
Você realmente gosta de dar ordens, não é?
Velhos hábitos.
Vamos, amigo. Eu sou sua carona.
Captei vestígios da assinatura única de energia do Chifre
mas nada conclusivo.
Qual é a desse tal de Chifre de Netuno?
Com o que estamos lidando?
É um poderoso artefato atlante.
Wakanda acompanha desses itens.
Este é um dos piores.
Tá. Ele o usou e agora temos um monstro marinho gigante.
O que mais ele pode fazer?
Há muitas dessas criaturas nas profundezas dos oceanos.
O Chifre pode convocar todos se o Tubarão Tigre desejar.
Esse é o tipo de coisa que se fala aos seus amigos
antes de um megalomaníaco tentar dominar o mundo.
O importante é achar rápido o Tubarão Tigre
antes que use o Chifre de novo.
Por que ele está fugindo?
Ele tem o Chifre. Por que não fica com os soldados dele?
Ele é mais poderoso na água.
Não faz sentido ele se afastar do rio.
A menos que...
A menos que? Termine suas frases!
Afastai-vos, criatura vil!
Tu não ficarás com esta ponte!
Gente, o que estiverem fazendo, façam mais rápido!
Não sei quanto tempo podemos segurar essa coisa!
A assinatura de energia do Chifre é mais forte aqui.
O Tubarão-Tigre definitivamente veio por aqui.
Você pode rastreá-lo?
Eu posso.
- Você pode me rastrear? - Com certeza, amigo.
Com essa malha ligada, parece uma árvore de Natal.
Ótimo.
Siga-me e esteja pronto.
Tudo está bem, Milorde.
Seu exército dominará esta cidade.
- Com o poder desta arma... - O Chifre não é nada.
Esta cidade não é nada!
Encontre os outros e vão para o local combinado.
Vá!
Tubarão Tigre, o que está fazendo?
Já consegui pegar o alvo?
Como se atreve a falar comigo assim!
Eu me atrevo sim, Atlanteano!
E você está ficando sem tempo!
Esta batalha com os Vingadores está demorando demais!
Modere o seu tom, humano!
Tudo vai de acordo com o meu plano.
"Os melhores planos estabelecidos de ratos e homens
muitas vezes dão errado. "
Robert Burns.
Bem, o rei dos gatos.
Tão corajoso, tão imprudente.
Não é tão imprudente. Os gatos comem peixe, afinal.
E os tubarões comem tudo!
Idiota. A água é meu elemento.
Você achou que poderia me enfrentar aqui sozinho?
Quem te disse que eu estava sozinho?
Você não aprendeu nada?
Eu tenho o chifre de Netuno!
Desculpa.
Nós já ouvimos essa música.
Sem chance, cara.
Realmente não podemos deixá-lo ter isso.
Acabou, Tubarão Tigre.
Renda-se.
Você acha que venceu?
Você não ganhou nada!
O Tubarão Tigre fugiu de novo.
- Ele destruiu o chifre. - Isso é bom, certo?
Por favor, me diga que isso é bom.
Thor, qual é a sua situação?
A vitória é nossa, Capitão.
Pessoal?
O poder da besta era tremendo
mas nós tomamos o campo!
- Pessoal? - Calma, músculos.
Fomos bem aqui, mas não fiquemos arrogantes.
Pessoal, olhem!
Muito bem.
Soldado? Sabe o que seria bom?
Se pudessem fazer algo com esse chifre.
Por favor? Agora? Tipo, agora mesmo?
Os cabeções estão trabalhando nisso.
Você tem que segurar as pontas, soldado.
Fácil para você dizer.
Nenhum circuito, sem partes funcionais.
- Como pode ser só uma casca? - Duas possibilidades.
Uma rede única de fissuras em sua estrutura
permitiu produzir seus efeitos quando o ar passou.
- Ou... - "Ou"? O que é "ou"?
Ou, é mágica.
Certo, vamos recapitular.
Esses monstros são só monstros, certo?
Eles não são treinados para obedecer.
Eles são estúpidos. O chifre chama e eles seguem
atacando tudo em seu caminho.
Então essa coisa tem que ter um interruptor, certo?
Sim. Um contrafeitiço.
Mas isso requer que o chifre esteja inteiro.
Deixaremos com vocês. Vamos nessa, Cap.
Alto e baixo, como no treinamento.
Se eu tiver que cheirar
esta coisa muito mais, eu vou vomitar!
Capitã Marvel!
632, 633, 634, 635!
Sim! Temos nosso interruptor.
O mapeamento está bom. É uma réplica perfeita.
Viu? Não foi tão difícil.
Mais uns elogios e vamos de amigões para manos.
Certo. Bem, esse holograma não pode substituir o chifre.
Não tem energia suficiente.
- Sei que minha armadura... - Não tem energia suficiente.
Precisamos de algo pelo menos quatro vezes mais forte.
Algo...
Como aquilo.
Bem, dois para a cobertura?
De fato. Acredito que seu reator Arc será suficiente.
Seu reator Arc não é suficiente!
Eu sei. Temos que ir para o plano B.
Certo. Conectar à grade de energia da cidade.
Desculpe, Nova York. É só temporário.
Quase! Quase lá!
"Quase" não é o bastante!
Eu preciso de mais!
Não há mais!
A cidade está no escuro!
Alguém ainda tem energia!
Quem é?
A Embaixada de Wakanda! Claro!
Faz sentido.
Está usando uma Giro forja de Vibranium como gerador,
- estou certo? - A Giro forja é um segredo.
- Como sabe disso? - Somos amigões.
Sabemos coisas sobre nós que a maioria não sabe.
É justo.
Pessoal, sério, porque a demora?
Vê? Se tivesse me deixado
ficar e ajudar, tudo teria sido evitado.
Como sua presença mudou...
Esqueça. Shuri, por favor, faça o que digo.
Ligue a Giro forja de Vibranium à rede elétrica da cidade.
- Irmãs, não é? - Você não faz ideia.
A Shuri conseguiu! Estamos em 150 por cento.
Sim, sim. A tecnologia de Wakanda é fantástica.
Sopre o chifre!
Sim! E fique fora!
Vingadores, a ponte está segura.
Bom trabalho, equipe, mas temos más notícias.
Fomos emboscados por alguns retardatários de Atlântida.
Perdemos o Tubarão Tigre perto da Área da Embaixada.
Área da Embaixada?
O que o Tubarão Tigre quer lá?
Não!
Reconectar-se a Shuri, prioridade real!
E outra coisa. Não é você que nos proíbe
de conectar a embaixada a sistemas externos?
- Sério, para um rei... - Shuri, atrás de você!
Shuri!
CONTINUA...