Midgard rejeita sua vilania congelada, Ymir,
Avengers Assemble Brazil e Agents of S.U.B.S. apresentam:
Marvel Super Hero Adventures: Frost Fight
Equipe: Snoopy | Maximoff | WagMacker CaptainAmerica | Referência
Diretor: Snoopy
gigante de gelo de Niflheim.
O gelo vai silenciar você, Thor Odinson.
Sim. Menos conversa, mais rochas, cachinhos dourados.
Não queira me ensinar táticas de batalha, Hulk.
Eu lutei mais...
Eis a minha pergunta: Por que tem um gigante de gelo na ilha de Monuriki?
Obviamente não é um local ideal para eles, sabe, tem que ser um lugar frio.
A propósito, o gelo é a arma perfeita,
porque derrete e não deixa nenhuma evidência.
Vi isso num filme, eu acho.
Qual filme mesmo?
Cap, você sabe o que eu estou falando.
Foco na missão, Homem de Ferro.
Precisamos achar a caixa antes de ser aberta.
Inverno eterno em uma caixa? Não, não verei.
Melhor seria se fosse um eterno verão.
Ymir e a Caixa dos Antigos Invernos
são tão poderosos quanto antigos, Homem de Ferro.
Brinque com eles no perigo.
Eu não estou subestimando, Martelo do Tempo. Eu estou julgando.
Esta Geleira pode ser grande, forte,
e útil quando está na geladeira,
mas até picolés sabem ficar na sombra.
Então, por que ele está aqui? E como ele chegou aqui?
Eu não sei. Isso não faz sentido. Alguma coisa está errada.
E você está de fora, para se juntar a ele.
Uau! o Homem de Ferro se tornou o Foguete de Ferro!
Ele está bem? Devo rastreá-lo? Porque eu posso rastrear.
Negativo, Réptil.
Você está aqui para observar como um trainee.
Isso é o que você faz ao longo do passeio.
Tecnicamente, isto é mais que um passeio,
e eu poderia apenas dar um super mergulho...
Não se envolva, Réptil.
Cheque os barcos lá atrás. Isso é uma ordem!
Barcos. Sim senhor.
Não vá muito longe, garoto. Estamos prestes a acabar com isto.
Cap, eu tenho a localização da Caixa. Está na mão do Ymir.
Faça-o soltar, Capitã Marvel. Eu vou recuperá-la.
Operação bater em ação.
Hora de fazer algum grito de gelo.
Entendeu? É um jogo de palavras.
Nada mal, Hulk. Quero dizer, para você.
Toma isto, bola de neve.
Quem você...
O que eu faço durante a melhor briga de praia com o monstro de gelo?
Verificação de barcos.
Espera ai. Isso parece...
Loki.
Gente, é o Réptil. Acho que encontrei algo.
Estamos ocupados agora, filho.
Eu sei, mas você realmente tem que ouvir isso.
Agora não posso.
Bem, ele disse, "cheque os barcos", então...
Ei, você ai!
Largue o cetro, Loki.
"Largue o cetro, Loki", ou o quê?
Ou eu vou... é...
Apenas largue isso.
É uma pergunta justa, Chilesaurus.
Talvez você deva retornar quando finalmente puder respondê-la.
Acabou, Loki, de um jeito ou de outro.
Sim, até mesmo os melhores planos dos imortais dão errado,
graças aos seus amigos.
Pelo menos podemos concordar com isso!
Um buraco no céu!
Estou tentando lembrar de todas os aspectos positivos de um grande buraco no céu.
Não. Não há nenhum.
Tudo bem, Cap. Tem um plano para este pesadelo?
Cap? Cap?
Ah!
Onde está você, pulga travessa?
Você não pode se esconder.
Loucuras de gelo suficiente.
Preciso achar a caixa, e o garoto.
Bem, infelizmente é onde eu e você nos separamos, pré-herói.
Eu para um novo começo,
e você, ao esquecimento.
Uau! Vou ir para fora agora. Alguém quer ir? Não?
Espere, eu posso voar.
Consigo sair desse vento no céu, não há problema.
Existe alguma maneira de fazer isso sem se abraçar?
Este abraço é salvar sua vida.
- Então eu prefiro perecer mesmo. - Assim como eu.
Pare de reclamar e abraçe pela sua vida!
Aqui está.
Tudo bem, eu tenho a caixa.
Agora vamos nos concentrar em...
Um problema muito maior.
Uau.
Estou sendo puxado!
Olá, Cap. Problemas com vórtices místicos?
Engraçado, nós estávamos discutindo sobre isto.
Hulk tem uma teoria interessante.
Não!
O vento está muito forte!
- Réptil! - Ele está caindo.
Não se preocupe. Eu cuido disso. Garoto!
Acorde! Isto não é bom.
Ei Hulk, que tal uma ajuda?
Acorde!
Isso foi o Hulk?
Ei, olhem isso. Ainda estou vivo.
Sim! Nós fizemos isso!
E eu acabei de inventar o dino-boarding.
E dino-colisão.
E um dino-trauma no corpo inteiro.
Réptil, você está vivo?
Para observação, eu vou desmaiar.
O homem de metal falou a verdade.
O calor da ilha me fez fraco.
Era um plano falho.
Foi o seu que falhou, não o meu plano.
Você foi para abrir a Caixa de Antigos Invernos
em um local remoto, para evitar ser detectado.
Em vez disso, foi uma viagem perdida.
Os intrometidos tiveram sorte.
Isso pode ser, mas o Thor está levando a caixa
para Asgard enquanto falamos.
Nosso novo caminho para a conquista deve esmagar todos os obstáculos heróicos.
Eu sei de um jeito.
Você tem uma idéia? Esclareça.
Desculpe, Senhor de Gelo. Por favor continue.
Eu irei contar a história do Jolnir.
Ah, pare. Eu já ouvi este conto.
Jolnir é uma lenda tola.
Suas amáveis e generosas palhaçadas de inverno são um conto de fadas
para divertir as crianças asgardianas e gigantes de gelo crédulos.
É um total absurdo.
Não. Jolnir é quase tão antigo como eu sou,
e tão real.
Parte gigante de gelo, parte elfo,
Jolnir nasceu com um imenso poder.
Mas em vez de usar o poder para governar,
ele desperdiçou ajudando aqueles
muito jovens e fracos para ajudarem a si mesmos:
Crianças.
Hoje, Jolnir é mais conhecido
como Papai Noel.
E a cada inverno, ele traz presentes
para todas as crianças dos nove reinos,
Em uma noite.
Tal ato monumental é impossível
para todos, mas para ele não.
Tanto poder.
E se pudéssemos aproveitar esse poder,
ninguém na Terra poderia resistir.
Sim, eu estou bem ciente do Papai Noel.
Papai Noel é amado, celebrativo.
Músicas são cantadas em seu nome.
Hum? O usando para dominar
os próprios seres que o adoram...
Bem, isso é muito tortuoso para resistir.
Eu acho que há mais para você do que a neve e o gelo, afinal, Ymir.
Mas onde é que vamos encontrá-lo?
Se as histórias são verdadeiras, ele vive em Alfheim,
casa dos elfos de luz.
Ah, elfos. Claro. Eu deveria saber.
Mas se ele é tão poderoso como você diz,
como poderemos usurpar esse poder?
Perdemos uma caixa.
Mas há outra...
A Caixa dos Poderes Antigos.
Ela pode transferir até mesmo as maiores habilidades
de um ser para o outro.
E, como Jolnir,
ela também está em Alfheim.
Um novo caminho.
Informação errada e uma recompensa,
para trazer o Jolnir para fora,
enquanto procuraremos a Caixa dos Poderes Antigos.
Se ninguém mais encontrá-lo, nós faremos.
E então, vamos reivindicar o seu poder.
Sim. A caçada para encontrar o Papai Noel.
Mas, primeiro, uma distração para os nossos amigos heróicos.
O que?
Bom, você vai servir.
Lembre-se de sua tarefa principal. De novo.
Eu ainda estou em apuros por ir atrás do Loki sozinho?
Você não está em apuros. Você está em treinamento para participar desse time algum dia.
E isso não vai acontecer se você não aprender o trabalho em equipe.
Tentei te falar. Eu apenas...
Eu queria que você acreditasse em mim.
Eu pensei que se eu pegasse o Loki, Boom, eu estaria dentro.
Mas você não age sozinho quando faz parte de uma equipe.
Agora você está no banco.
Está pegando um pouco pesado com ele, não acha?
Ele mostrou coragem. Estranha mas vale.
Agiu usando somente o cérebro.
Ah, acalme-se, Cap. Ele se aproximou do Loki, e ele ainda está aqui.
Medalha de ouro por isso.
Será que o jovem Cap irá aceitar um não como resposta?
Ele é jovem como qualquer um de nós? Não.
E todos nós cometemos erros.
Erros que eu estou tentando ajudá-lo a evitar.
Ele vai aprender com os erros.
Nós aprendemos.
- Alô, galera? Eu estou bem aqui. - Ele vai ficar bem.
Ele é uma banda de dinossauros num cara só.
Você sabe quem mais tinha habilidades assim? Os dinossauros.
E olhe o que aconteceu com eles. Espere. Mau exemplo.
- Confio no meu julgamento. - Gente, ainda estou aqui.
Não me preocuparia muito se você tivesse meu brilho de carro novo, Cap.
Agora assobie mais baixo antes que garoto nos ouça.
Uau! Thor já voltou? Aquilo foi rápido.
Não. Ele disse que levaria um tempo
para guardar a Caixa dos Antigos Invernos em Asgard.
Isso é outra coisa.
Diga-me que você não usou a minha banheira privativa novamente.
Eu gosto do seu shampoo. Cheira a bastões de doces.
Doces? Hulk, isso não é shampoo.
Isso é creme para os pés.
Eu ainda gosto dele.
Devo ir?
Pessoal?
- Turista? - Ele não parece ser daqui.
Não, mas ele está se sentindo em casa.
Não em minha casa.
Ninguém faz uma bagunça na minha casa.
Exceto você.
Calma, Hulk. A prioridade é limpar a rua.
Mande todos para fora da zona do lagarto.
Deixa comigo.
Não se preocupe com o para-choque.
Eu compro outra.
Não há de que.
Sério? Violência faz todos parecermos maus,
extra grande dino-novato.
Atenção!
Você precisa trabalhar em seus reflexos.
Obrigado!
Você quer ir embora ou voar para longe?
A opção voando envolve uma pancada.
Tenha um bom vôo!
Já de volta?
Tudo bem. Mudança de planos.
Capitã Marvel, você é o apoio aéreo. Homem de Ferro...
Esperem. Eu tenho uma maneira de acabar com isso, sem destruição desnecessária.
Réptil, venha aqui.
- O que você está fazendo? - É uma surpresa, não estrague.
Garoto, esqueça os fracassos e use sua melhor dino-cabeça.
Bom, tudo bem.
Assim?
Para uma entrevista de emprego ou uma demonstração, não.
Mas para isso, é perfeito.
Tudo certo. Fiquem de olho nas pessoas.
- Não. Dê ao garoto algum espaço. - O quê?
- Mas o que esta coisa está fazendo... - Não há nada melhor que trabalho em equipe.
Ou algo assim. Apenas confie em mim.
O que faço agora?
Você já está fazendo. Mantém.
Mas eu não estou fazendo nada. Não se mexa.
"Não se mova"? Mas...
Ei, ele pensa que eu sou o seu filhote.
Tudo bem.
Você pode parar de lamber agora.
Como você sabia que iria funcionar?
Eu não sabia. Eu só queria ver o que aconteceria.
Brincadeirinha.
Era óbvio que isso daria certo,
instintos maternais são difíceis de negar.
Essa foi uma jogada arriscada.
Alto risco, alto retorno. É o único jogo que vale a pena jogar.
Vale a pena para você, talvez. Não para ele.
Isso é o que eu amo em você, estrela resfriada.
Seu copo está sempre meio cheio. De leite azedo.
Existe algum plano para ela parar de me lamber?
Opa...
Eu acho que eu vou vomitar.
Oitava vez é um charme, amigo.
Honestamente, eu me sinto bem sobre isso.
Eu sou Groot.
Então, quando eu disser, "acione", você aciona.
Entendeu?
E... acione!
- Desligue! - Eu sou Groot.
Desligue! Pouca energia.
Desligue! Desligue!
Por que você acionou?
Toda a parte elétrica está frita!
Tenho de religar a coisa toda!
E eu estou sem cabos!
Eu estou cansado desse monte de sucata voador.
Precisamos de uma nova nave.
Eu sou Groot.
Eu sei novas naves custam unidades.
Eu sou Groot.
Eu sei que nós não temos unidades.
Mas talvez isso está prestes a mudar.
Jolnir, também conhecido como Papai Noel.
Assaltos em massa, crueldade animal, roubou cookies de crianças?
Bem, esse cara é uma verdadeira peça de trabalho. E a recompensa é...
Caraca!
Colocamos esse cara no saco, e nós poderemos comprar qualquer nave que quisermos.
Definir curso para Alfheim.
Ah, Alfheim,
O mais alegre dos nove reinos.
Como alguém pode ficar em um lugar tão feliz?
Até mesmo os elfos?
Concordo. É muito quente.
Felizmente, a nossa visita será rápida.
Agora, onde neste reino amaldiçoado está a Caixa dos Poderes Antigos?
Hm.
Suponho que vamos apenas
ter que perguntar pelo caminho.
Capitão, isso é uma recepção para heróis, ou é uma emboscada pra inimigos?
Difícil de dizer. Como vão as coisas em Asgard?
Tudo está bem. A Caixa dos Antigos Invernos está mais uma vez em boas mãos.
Nada fora do comum?
Bem, houve um estranho acontecimento.
Qual a emergência?
Por favor, não me diga que Loki roubou de volta aquela caixa.
Não. Nós acreditamos que Loki está
com planos bem mais sinistros.
"Nós" é um exagero.
Vejamos os fatos. Tony, o ataque do Lagarto.
Há alguns detalhes que você não...
boom. Jarvis. Sabemos que uma criatura atacou a cidade hoje,
e sabemos que apesar de seu tamanho e força,
nós a derrotamos facilmente.
Muito facilmente. Thor e eu acreditamos..
Hum, ele acredita. Eu, nem tanto.
Que o Loki enviou a criatura para nos distrair de seu verdadeiro plano...
que o Thor descobriu em Asgard.
Thor?
Eu não diria seu plano e sim uma brincadeira.
Loki acusa alguém de falsos crimes
e oferece uma grande recompensa por sua captura.
O Alvo de Loki tem muitos nomes.
Em Asgard, ele é Jolnir.
Aqui, ele é conhecido como "Papai Noel".
Papai Noel.
Noel!
Roupa vermelha, barba branca?
Barriga como uma tigela cheia de geléia? Dirige um trenó voador?
Renas com narizes que brilham no escuro?
Oh! Uma caça ao Noel. Muito engraçado.
Sério? Só o Thor e eu? Vocês não podem estar falando sério.
Não pareço sério?
Claro, mas você está sempre com cara de sério.
Por uma boa razão. Pode parecer engraçado, mas Papai Noel não é brincadeira.
Não? Jarvis, você pode nos mostrar os dados sobre Papai Noel?
- A versão resumida. - Seria um prazer.
Para simplificar, vamos supor que haja 2 bilhões de crianças na Terra.
Usando uma média de 3,5 crianças por casa,
isso dá 571 milhões de casas que o Papai Noel visita em apenas um dia,
ou 31 horas, dependendo do fuso horário e da rotação da Terra.
Isso exigiria que o Noel visitasse 5.116,5 casas por segundo
enquanto viaja a 4.043 milhas por segundo entre as paradas.
Agora, o grande volume de presentes... - Isso é o suficiente, Jarvis.
O ponto é, é impossível.
- Mas eu sabia disto quando era criança. - Esquece.
- Espera! - Não que fosse preciso ser um gênio para descobrir...
...isso tudo é impossível. - Nada é impossível se você acreditar.
Oh, desculpe.
Independentemente disso, pode ser que o Papai Noel tenha um poder incrível.
O suficiente para dobrar o espaço-tempo.
Loki poderia usar a Caixa dos Poderes Antigos
para reivindicar o poder de Jolnir.
Ambos parecem estar em Alfheim.
Mas isso já foi longe demais.
Jolnir é apenas uma lenda, um mito.
Tipo você, Thor de Asgard?
Certo. Talvez esse cara seja primo do Thor.
Mas ele não é Papai Noel, porque não existe nenhum Papai Noel.
Vou fazer uma viagem para provar que estou certo. Vamos para Alfheim!
Heimdall não abrirá Bifrost aos mortais para tal insensatez,
- nem deveria. - Sem problema.
Nós não precisamos de sua ponte do arco-íris quando temos
a minha ponte transportadora interdimensional.
- Eu ainda estou trabalhando no nome. - Esta é uma missão de tolos.
Então fique aqui. Alguém tem que trabalhar no plano B
fazendo trabalho do Noel se algo der errado.
Você pode fazer isso com o Hulk.
Nós vamos ter um feliz natal.
- O seu dispositivo é real? - Estamos indo em uma missão de Natal,
...e você está perguntando se minha máquina é real? - Bem...
Já foi testado?
Claro. A primeira fase de testes começou... agora.
Feliz em ir para um outro mundo, garoto?
Sim!
Nós vamos conhecer Papai Noel!
Você está bem, senhor? Precisa de ajuda?
Quem tem pena desse velhote congelando?
Comandante Athidel da guarda esmeralda, ao seu serviço.
Loki!
Muito perspicaz, Comandante Athidel.
Muito gentil da sua parte se oferecer para ajudar.
Mas temo que você precise mais de ajuda do que eu.
Hum?
Agora, você se importaria em nos apontar
a direção para a Caixa dos Poderes Antigos?
E eu temo que nós estejamos com um pouco de pressa.
Olha, eu só estou dizendo que eu conheço o Papai Noel.
As histórias, as canções, todos os nomes das renas...
Eu sou um expert em Papai Noel.
Eu poderia ser de grande ajuda nesta missão.
- Esta não é uma missão de treinamento. - Eu sei.
Ninguém entende o que está em jogo aqui mais do que eu.
O Papai Noel tem que ser salvo.
É por isso que eu quero ir. Preciso ir.
E se eu encontrar o Noel e me tornar seu melhor amigo, ficarei bem com isso.
Eu estou convencida. Pena que a decisão não é minha.
Não, é minha. E eu temo já tê-la tomado.
Vamos retomar seu treinamento quando isto for resolvido, Humberto.
Estou surpreso, Cap. O garoto acredita nessas coisas.
Eu acredito que é uma farsa.
No mínimo, sua atitude compensa a minha.
Se alguma vez houve uma missão para ele se juntar, é essa.
Certo, certo. Ele pode ir.
Sério?
É, sério?
Sério. Como sua sombra.
Ah. Bem feito...
Sim! Eu prometo que você não vai se arrepender disso.
A menos que eu estrague tudo. Mas eu não vou.
Se fizer isso, você nunca verá a Terra novamente.
Estou só brincando. Bate aqui.
O que eu não entendo é, se você acha que...
...esta viagem é perda de tempo, por que fazer isso?
Porque eu estou sempre certo, e é meu dever provar isso.
Ou você não tem planos de férias.
Porque eu sou altruísta também. Estamos livres para a decolagem.
A propósito, há uma pequena chance de que ficarmos separados.
E por "nós" eu digo nossas moléculas.
Qual é a probabilidade deste aparelho
realmente nos ajudar a chegar até Alfheim?
Hum... 100%.
A probabilidade de chegar em Alfheim seguros é de 78%.
Que, se você arredondar pra cima, é basicamente 100%.
Vacilou, Jarvis. Concordamos em usar a matemática distorcida.
Eu disse "matemática". Você adicionou "distorcida".
Espere. Aquelas são árvores de biscoito?
Sim. Elas parecem saborosas.
Mas eu simplesmente perdi o apetite.
Viram? Sãos e salvos.
Claro, há um exército de elfos arqueiros irritados mirando na gente,
mas ficamos com essas flechas de lembrança.
Isso pra mim é uma vitória.
Eu sou Malitri, capitão da guarda Esmeralda.
Você vai libertar o comandante Athidel quando eu contar até três.
- Um... - Espera um segundo.
Nós não estamos com esse comandante.
Cap, deixe que eu resolvo isso.
Em verdade, honroso comandante, duende de luz dos elfos de luz,
Nós não sabemos, portanto, do que você nos acusa?
Nós humildemente, viemos investigar vocês sobre um dilema mais terrível.
Suas pronúncias são um caminho que leva apenas a desgraça,
intruso de ferro.
Não, não, meu camarada.
Venho com total respeito a tuas orelhas pontudas encantadas,
Esclarecer as palavras saindo da minha boca.
Olha, ouvidos pontudos, conversa de contos de fadas não é do meu fetil .
Mas você adoraria meu amigo Thor. Por que não trouxemos o Thor?
Isso é certo em sua casa encantada.
Eu cansei deste seu falatório.
Ataquem.
Você não quer uma conversa humilde? Bem, ao ataque.
Esperem, para aonde ele foi?
Guardas de esmeralda, capturem-os,
por qualquer meio necessário.
Tempo para separar os meninos dos outros garotos.
Uau. Vamos começar de novo.
Estamos aqui para proteger o Papai Noel.
Você deve chamá-lo de Jolnir.
A guarda de esmeralda protege Jolnir.
Nós não precisamos da ajuda de forasteiros.
O ponto é, trabalho em equipe.
Loki e Ymir eles têm uma vantagem.
São uma ameaça mais traiçoeira.
Uma ameaça que somos mais do que capazes de combater.
Eu acredito em você.
O seu comandante está desaparecido ou qualquer coisa.
Loki e Ymir podem estar usando o seu comandante
para encontrar a Caixa dos Poderes Antigos.
Se assim for, temos de trabalhar juntos e chegar lá primeiro. - Continue, Cap.
Por que nós confiariamos em forasteiros?
Porque a segurança do Papai Noel está em risco.
Nada mais importa.
Sigam-nos.
Hum, como você faz isso?
Não faço idéia. Muito legal, não foi?
Eles devem pensar que você é um Elfo. Fácil.
Continuo confuso. Pelo quê?
Por um Trenó? Por Renas?
E por todos os presentes que deveram ser entregues em uma noite?
Bem, é um feriado.
E você gosta disso?
Se eu gosto? Eu amo isso. Quer saber por quê?
Sim. Isso é o que eu venho querendo uma explicação por horas.
Tudo bem. É por isso que o Natal é firme.
Você já ouviu falar do Noel, certo?
Sim, claro, Hulk.
Tudo bem. Basta acreditar no Natal.
Assim, o Papai Noel e presentes, que as crianças adoram, claro.
De qualquer forma, agora, o Noel pode voar.
E representa esta coisa.
Um pônei de brinquedo, um pônei real, ou qualquer coisa.
Não apenas pôneis. Talvez eu deva começar de novo.
Bom, eu vou continuar. Assim, não há Papai Noel, mas tem presentes.
Eu disse que isto? Eu não me lembro.
Além disso, há canções, biscoitos, sinos de trenó,
blusas, pinheiros, meias grandes, bonecos de neve,
torta, e depois...
boom!
E na manhã seguinte, você está sentado em um pônei novo.
Isso não ajudou nada, Hulk.
Parece que você pegou o buraco de minhoca certo para Alfheim, Groot.
Devo-lhe um burrito.
Eu sou Groot.
Que tipo de sonho febril e retorcido é esse lugar?
O que, eles tem homens de biscoito aqui?
Eu sou Groot.
Sim, ele o quer de volta.
O Arquivo diz que este Jolnir/Papai Noel dirige um trenó.
Então, encontrando o trenó, encontramos o Papai Noel.
Ei, não coma isso. Deve ser radiotivo.
Eu sou Groot.
Ótimo. você sabe o que fez? Você fez a ascensão de gengibre.
Bem, se tem algo para se fazer quando você está encurralado por Cookies, é mastigá-los!
Lá. Nada além de migalhas.
O que os biscoitos...
Perfeito. Biscoitos zumbi.
Vamos.
Vamos correr, correr mais rápido que pudermos!
Caverna amaldiçoada!
Athidel, chegar nessa caixa está demorando muito.
Ymir pode compartilhar o seu desconforto com você.
Nosso destino está próximo.
Ah! Rochas miseráveis!
Espero que sim. Para o seu bem.
Acha que nós vamos encontrar a caixa antes do Loki?
O que acontece se ele encontrá-la primeiro?
E até aonde que estes túneis vão?
Ninguém sabe. Aqueles que vão muito longe
ou perdem o caminho, ou nunca mais voltam.
Obrigado por perguntar.
- Eu não estou. - Eu também não.
Devemos estar deixando um rastro de migalhas de pão? Ou biscoitos, talvez?
Menos conversa, mais caminhada, pessoal.
Lá. É o que você procura.
É isso aí? A Caixa dos Poderes Antigos?
Você a deixou sem proteção?
Não. O guarda da Caixa é o Jorokraken.
E onde está o Jorokraken agora?
Onde ele sempre está, debaixo dos nossos pés.
Ah!
E ele nunca foi amigo de visitantes indesejados.
A Elfolândia está em uma linha de falhas?
Uau. Ninguém disse nada sobre terremotos subterrâneos.
Isso foi a agitação causada pelo movimento do Jorokraken.
Jorokraken? Parece agradável. O que é isso?
O Jorokraken é uma grande besta antiga que se esconde nas profundezas rochosas.
Ele é um amigo para os elfos de luz e defende ciumentamente
Caixa dos Poderes Antigos de todos os que se atrevem a procurar.
Isso significa que Loki encontrou o Cofre. Vamos em frente.
Acalme-se, tentáculos pervetido!
Esta criatura é implacável!
Ah! E rude. Muito rude.
Não! Não! Pare! Bicho mal!
Alfheim protege Jolnir contra todos os invasores.
Os seus destinos foram selados no momento em que se atreveu a conspirar contra ele.
Eu me despeço em sua jornada para o esquecimento.
Mesmo a besta mais selvagem pode aprender boas maneiras
quando for dada a devida motivação.
O que estava dizendo?
Tenha cuidado.
Se você abrir a Caixa sem um alvo,
ela vai sugar seus poderes.
Vou arriscar.
Eu não fiz isso até agora sozinho, amigo de neve.
Você nunca vai achar Jolnir.
E mesmo se achar, ele é muito poderoso para você.
Correto, meu fiel sentinela do Papai Noel, é por isso que precisamos da caixa.
Idiota! Você vai prender todos nós!
Errado de novo.
Este certamente não é o seu dia.
Não!
Se proteja!
Tremor maior ainda. Estamos quase lá.
Ou ele já está aqui.
Loki enviou-nos um presente.
Por que não posso nunca estar errado?
Continue empurrando. Tem que haver um ponto fraco.
Aparentemente, ele é controlado por um assovio.
Você treinou o Jorokraken?
Esta relíquia manteve o domínio sobre o Jorokraken quando o encontramos.
Não sei como,
mas continuamos gratos por sua existência.
- Você e nós dois. - O que aconteceu com Loki e Ymir?
Eles fugiram com a caixa e me deixaram preso.
Felizmente, o meu conhecimento das passagens secretas me permitiu escapar.
Estes túneis têm túneis secretos?
- Isso é muito túnel. - Eles estão em movimento.
Onde está Jolnir?
Jolnir está no topo do Monte Alegre.
Claro. Eu ia adivinhar isso.
Precisamos chegar lá, agora.
O guarda-esmeralda não permite forasteiros no Monte Alegre.
Ah é? Diga isso para o gelado e delicado.
Nós iremos, vigorosamente.
Olha, isso não é uma guerra por territórios. Queremos ajudar.
E já que você cuspiu a caixa de energia,
Vocês poderiam usá-la.
Pense sobre isso, arqueirinho de pavio-curto.
Obrigado. Mas recusamos a sua oferta.
Não é uma oferta. Há muito em jogo.
Vamos ir sim. Vocês não precisam nos ajudar.
Mas nós não vamos deixar vocês nos parar.
Legal, final feliz.
Desculpa. Com licença. Perdoe-me.
Como você pôde deixá-los irem?
O que nós começamos, nossos irmãos vão terminar.
Cumprimentos da Estação!
Eu sou Nicholas, gerente da loja.
Mas, por favor, me chame de Nick.
O que posso ajudá-los a encontrar hoje?
Buscamos brinquedos e bugigangues divertidas,
para os filhos deste mundo.
Você está no lugar certo.
Temos a maior seleção de brinquedos do mundo.
Por que este homem parece familiar?
- Porque ele se parece com o Papai Noel? - Não.
... Serras de brinquedo, relógios de brinquedo... - Nick, já nos conhecemos no passado?
Hum, não.
Eu me lembro de você.
- A risada? A barba?
Vamos lá. Papai Noel.
Nick, você já viajou para Asgard?
Hum, é além dos mares?
Sim. Sobre os mares, terras, espaço e tempo.
Papai Noel.
Claro! A semelhança é estranha!
Então, você está olhando para um brinquedo específico?
Sim. Todos eles.
De fato. Exigimos todos os brinquedos que você possui.
Carregue tudo para Tony Stark.
E você, Nick.
Acredito que exigem você também.
É ele. Rotten, trapaceiro de baixa vida.
Vamos pegá-lo, rápido e tranquilo,
e sair deste globo de neve.
Este lugar me dá arrepios. E parar de comer esses carinhas!
Fim do trilho, Papai Noel!
Nada pessoal, apenas negócios.
Você vale um monte de grana para alguém.
Na verdade, é um pouco pessoal!
Tomando cookies de crianças? Como você dorme à noite?
O que? Groot, perdeu o troço.
Eu disse: "Eu acho que você pegou o Noel errado."
Eu sou a Mamãe Noel,
A esposa do Noel.
Você esta brincando comigo.
Ah, que legal.
Mas eu não sou muito piadista.
Não como vocês dois.
Quer dizer, isso é uma brincadeira, uma piada!
Eu sinto muito ter estragado tudo.
"Brincadeira"? Certo.
Fingindo ser bandidos, pulando para fora para cercar o Papai Noel.
Divertido!
Entrem, vou lhes dar uma carona para a nossa casa.
Papai Noel adora quando velhos amigos aparecem.
É...
Sim. Sim, somos velhos amigos, viemos fazer uma brincadeira com o Papai Noel.
Você viu através de nós.
Vamos, Groot. Esta doce velhinha nos ajudará a colocar o marido no saco.
Então, lá vamos nós...
Nos sabemos que Jolnir está lá em cima.
Por que estamos aqui acovardados como roedores?
Eu sou incapaz de abrir um portal naquela montanha.
É rodeada de magia do Jolnir.
E há certamente defesas mais fortes do que os elfos de luz que vimos.
Então, por que enfrentá-los,
se podemos deixar que as nossas armadilhas façam isso por nós?
Que armadilhas?
Essas armadilhas.
Heróis.
Eles são mais confiáveis do que relógios.
Fique ai. Não se aproxime.
Nós não temos escolha.
Precisamos chegar a Jolnir antes que seja tarde demais. Saiam do caminho.
Você não dá ordens aqui, forasteiro.
Talvez devêssemos deixar o Humberto conversar.
Da última vez deu certo. Apenas uma idéia.
Está tudo bem, pessoal. Se eu estivesse no lugar de vocês
e poderosos em torno de mim, eu ficaria tenso também.
Agora, vazam dai! vocês sabem, nós podemos fazê-los vazar.
Então, os Elfos do Noel fazem brinquedos e armas.
Quer deixar Humberto falar agora?
Pode ser tarde demais.
Concordou. Estamos perdendo tempo.
Réptil, fique perto do Homem de Ferro.
Tente se proteger, garoto. O último a sair limpa a bagunça.
Pega leve. Estamos do mesmo lado. Não tenho certeza se eles tem esse memorando.
Se protejam!
Sim. Eles não estão mandando beijos para nós.
Inimigo às 1:00!
3:00! 10:00!
7:00! 8:00 e 9:00!
Entendi, garoto. Em torno do relógio arqueiro.
Propulsão danificada. Descendo.
- Estou bem. - Bom, fique aí.
Sem problema, já que não posso me mover.
Apoio aéreo indo para sua direção.
Para baixo, rapazes de neve!
Capitã Marvel, uma ajudinha.
É pra já!
Réptil, cauda!
O quê? Você quis dizer "cauda" ou "baleia"?
"Cauda." Entendi.
Alguma coisa está acontecendo.
Noel se foi.
Eu não posso acreditar.
Parece que lula suja é chamada na luz também.
Eu acho que eles são um pacote de férias.
Pena que os elfos não eram parte desse pacote.
Então, nós não vamos conhecer o Papai Noel?
Eu não estou tão certo de que esta é uma boa idéia, rapazes.
Bobagem, Nick. Você nasceu para esta tarefa.
Neste trenó, você vai trazer esperança e alegria
para crianças em todos os lugares.
Bem, isso soa muito bem.
Estamos prontos para um vôo de teste?
O céu parece claro.
E seus capacete com azas parecido com chifres parece estar vesgo.
Espere. Voar?
Isso foi uma piada, certo?
Voar me aterroriza!
Vocês vão esperar pelo Comandante Athidel.
Não, obrigado. Não há mais espera.
É hora de dizer boa noite. Sigam o meu comando.
Esperem! Por favor, apenas me ouçam.
Você elfos juraram proteger o Papai Noel.
Mas ele se foi, então... estamos todos bem, certo?
Ufa. Sério, o que é isso? Dino-hipnotismo?
Você acha que eu sei? Ninguém me escuta.
Você não me escuta. - Não é pessoal.
- Quem ouve as crianças? - Nós ouvimos.
E o jovem está certo.
Jolnir partiu, eliminando o motivo de conflito entre nós.
Vocês estão livre para ir.
Sim, sim. Eu sei desta parte.
Mas por que é que vocês só escutam o garoto?
Quanto mais jovem, maior é a verdade.
De fato. A juventude é um trunfo.
Os jovems agradam Jolnir. Mas o mais importante,
nós elfos podemos sentir que acredita em Jolnir
e que tem honra.
Humberto acredita.
E nós confiamos nas palavras de um crente.
Como é que ele sabe meu nome?
Você acha que eu sei?
Então, onde está Jolnir? Pra onde ele foi?
Já chegou a hora, quando Jolnir distribui presentes
para as crianças dos nove reinos.
Ela começa no mundo mais próximo ao nosso, Midgard,
em um local remoto da escolha de Jolnir.
Eu acredito que vocês chamam de "O Pólo Norte".
Rá! Eu sabia!
É o próximo alvo do Loki. Precisamos chegar lá agora.
Lamentavelmente, não podemos acompanhá-los.
Por vontade do Jolnir, nossos deveres terminam quando o tempo de doação começa.
Até mesmo os elfos do Papai Noel tiram férias. Mas não nós. Que legal.
O mal não pega férias. Vamos lutar.
Não é esta a buzina?
Eu sou Groot, eu sou Groot, eu sou Groot!
O que é isso?
É uma rampa! Por quê?
Aqui estamos.
Oh, Bolachas-Amargas!
Deviamos ter percebido a falta dele.
Não se preocupem. Eu sei onde ele está.
Vou levar-nos lá em um momento.
Não!
Quero dizer, não, você tem sido tão amável.
Temos abusado o suficiente de você.
Temos uma nave.
Você poderia apenas nos dizer onde podemos encontrá-lo.
Uma nave? Como é maravilhoso!
Eu sempre quis voar em uma nave.
Vamos lá!
Eu sou Groot!
Ele ficou pensativo na partida do Jolnir.
Esta montanha agora rende a minha magia.
Loki e Ymir, vão embora ou pereçam!
Me ouça. Tenho uma proposta.
Venha comigo para Midgard, me ajudar a reivindicar os poderes do Jolnir,
e vou recompensá-lo de maneiras que seu ex-mestre nunca fez.
Você não encontrará nada do mal aqui, demônio.
O guarda-esmeralda nunca vai se aliar com você.
Ah, muito bem. Já que insiste, nós podemos fazer apenas o caminho mais fácil.
Ta vendo? Agora somos todos amigos.
Nenhum sinal da casa de campo do Papai Noel.
Não há atividade nos sensores térmicos.
Nada aqui também!
Ainda com frio, garoto?
Claro. Ele é sangue-frio.
Não. Estou bem.
Tudo. Vamos pousar, conseguir mais agasalhos pro Humberto,
e procurar pela floresta a pé.
Nós vamos precisar de mais gente aqui. Vou chamar o Thor e o Hulk.
Eu achava que Papai Noel iria sorrir mais e gritar menos, Nick.
Ah, Melhorou.
Agora, direcione bem, Hulk.
Vamos entregar alguns presentes.
Presentes descendo!
Talvez com menos força.
Desculpe, Vou desligar o calor para você.
Então, eu sou o único que acha extranho que a casa...
... do Papai Noel desapareceu justo quando a gente a encontrou?
Esta é uma brincadeira, e aqueles elfos estão envolvidos nisso.
Talvez, mas não podemos correr esse risco.
Se o Papai Noel está por aqui, precisamos encontrá-lo antes do Loki.
Esperem! Andar é difícil com toda essa roupa.
Mas eu consigo. Consegui. Ual!
Não consegui não! Consegui de novo.
Olá? Tem alguém aí?
A menos que ele não queira ser encontrado.
Se o Noel é tão poderoso quanto dizem,
ele poderia estar andando nesse fim de mundo bem do nosso lado, sem a gente nem perceber.
Outra razão por isso ser inútil,
não que a gente precisse de outra razão.
Tem algum lugar que você preferiria estar esta noite?
Claro. Você não?
Ei, calma aí gente. Entrar na lista dos travessos não ajuda em nada.
Não existe nenhuma "lista dos travessos" porque Papai Noel não existe.
Hum, pessoal, talvez sejam só os meus olhos congelando, mas olhem!
É a casa do Papail Noel? a agradável, aconchegante e acolhedora casa do Papai Noel?
Papai Noel? Papai Noel? Você está aqui?
Vazia. Mas ele deve estar perto.
Vamos nos separar. Cobrir o perímetro.
- Mantenham contato constante com.. - Oh, quente.
Quente, quente, quente, quente.
Oh, quente.
Oh, cara. Agora sim.
Pensando bem, eu poderia aproveitar o momento para me aquecer.
- Réptil, chega pra lá. - Sério?
Você está muito perto desses asteróides.
Muito obrigado por me deixar voar com sua nave.
Isso sempre foi meu sonho.
Oh... O prazer é meu.
Mas precisamos ficar longe desses asteróides.
Ah, parece divertido.
Vamos viver um pouco.
Eu realmente prefiro viver muito,
por isso eu prefiro não passar por aqui!
Então o Noel está esperando sua visita?
Bom, não. Decidimos de úlima hora. Uma oportunidade de negócios
Cuidado! Essa foi quase.
...muito dinheiro Puxe pra cima!
Pra ser feito.
E você quer fazer um monte de dinheiro?
Com certeza. Olha pra frente!
É nosso bilhete premiado pra comprar uma nave nova.
O que há de errado com essa nave?
Parece que ela funciona muito bem.
Graças a mim.
E eu gostaria de mantê-la dessa maneira.
Não! Não vai dar pra passar!
Você se preocupa demais.
Noel também era assim..
até que presentear crianças se tornou o trabalho de sua vida.
Bom... como é?
Ele passa o ano todo se preparando para esta noite.
Cada criança. Quem são, onde estão, o que querem.
Todos aqueles presentes. E então: boom!
ele entrega cada um dos presentes, ele mesmo em uma noite.
Noel faz isso? Papai Noel?
Claro. Quem mais faria?
Tenho dito a ele, divida essa tarefa
durante algumas semanas ou meses, mas ele se nega.
Você sabe porque?
Porque ele não quer fazer nenhuma criança esperar
E ele não recebe nada em troca.
Ele não vê dessa maneira.
Ele diz que a alegria de dar é o maior presente de todos.
E é por isso que eu o amo.
Eu sou Groot.
Você está certo, amigo.
Parece que a gente entendeu tudo errado.
Inacreditável!
Hum. Melhor chocolate quente que existe.
Isto é exatamente como deve ser o chocolate quente do Papai Noel.
Toda parte da pegadinha.
- O que você está procurando por ai? - Câmeras.
Provavelmente estamos sendo filmados pra algum programa de TV.
Especial de Natal, ou alguma coisa do tipo.
Porque você está tão receoso com o Noel?
Uma pergunta melhor: porquê você não está tão receoso com ele, hein garoto?
Lembranças. Algumas das melhores que eu tenho.
Meus pais eram paleontólogos.
Passei muito tempo em escavações, vivendo em tendas
O espaço era apertado, então brinquedos eram luxo
Um ano, eu perdi o meu favorito.
Eu estava com medo de dizer pros meus pais, então eu escrevi pro Papai Noel,
e pedi um novo.
Naquela manhã, eu acordei,
nossa tenda parecia uma selva,
e havia dinossauros de brinquedo em tudo que é canto.
Passamos o dia inteiro lá, apenas brincando.
Eu ainda tenho cada um daqueles dinossauros.
Quando eu era pequena eu era obcecada por aviões.
Eu nunca tinha entrado em um, mas eu adorava.
Um ano eu pedi ao Papai Noel por um modelo F-15, brinquedo top de linha.
Mas eu não ganhei.
Em vez disso, eu ganhei ingresso para um show aéreo
onde eu sentei na cabine de um F-15 de verdade!
Foi quando eu soube que queria ser piloto.
Eu era um grande fã de baseball quando era menino.
Mas eu não era atlético, então nunca fui escolhido para uma equipe, pelas outras crianças.
Quando eu escrevi ao Papai Noel, eu não pedi brinquedos.
Eu pedi por uma chance de jogar.
Eu ganhei um bastão novinho e uma bola naquele dia
coisa que minha família não podia comprar.
E eles eram o meu bilhete para o jogo.
Eu era horrível.
Eu não conseguia arremessar, apanhar nem rebater.
E eu amava cada segundo daquilo.
Tudo bem, vou entrar na brincadeira de vocês.
Eu tinha seis anos quando falei pro meu pai que não acreditava em Papai Noel.
Meu pai sugeriu que eu discutisse isso com o Papai Noel.
Assim eu fiz. Eu escrevi pro Noel e disse a ele pra ficar com seus presentes.
Tudo que eu queria era uma prova de que ele era real.
Depois das festas de fim de ano, a carta voltou ainda lacrada.
Foi marcada como "não entregue."
Então eu a rasguei e joguei fora.
Porque eu tinha a minha prova. Papai Noel não existe.
Você não precisa de provas para acreditar.
Você talvez não, garoto. Mas eu sou um cientista de coração.
Sempre fui. E isso significa que eu não vou acreditar
até que eu o veja.
Abaixem-se!
Hum.
Já cansei de esperar.
Onde está Jolnir?
Onde está o Papai Noel?
Você realmente acha que vamos te dizer, Loki?
Isso realmente seria o ideal.
Concentrem o ataque no gigante de gelo.
Precisa de uma mão, Cap?
Ou talvez uma cauda?
Está aprendendo bem, Humberto.
Eu sempre aprendi rápido.
Na terceira série eu...
Ymir, congele-os devagar.
Talvez eles falem antes que o frio lhes roube o fôlego.
Concordo.
O gelo é o portador da verdade.
Que traição é essa?
Ah!
Presentes?
Ah!
Sua mira é muito impressionante, Hulk.
Me chame de Hulk Noel.
Esse sim é o espírito de natal:
uma gloriosa batalha!
Fico feliz por se juntar a nós. Espera...
Esse é... você encontrou...
Papai Noel? Não.
Esse é o nosso amigo Nick.
Ele é um sósia bem convincente.
E ele é o melhor que a gente vai conseguir.
Oh, eu espero que não, pelo bem do menino.
Entreguem o Papai Noel para mim,
ou vou entregar seu jovem amigo para o seu castigo.
Você não faria isso, Loki.
Errado! Eu farei o que for preciso para vencer.
Isso é o que me dá vantagem sobre vocês... heróis.
Encerre essa loucura, irmão.
Estou prestes a encerrar, irmão.
Réptil, se abaixe!
Hum.
Última chance. Achem Papai Noel...
Não precisa procurar pelo que você já achou.
É ele.
É realmente ele. É ele! É o Papai Noel!
Trenó... e... tudo.
Papai Noel, cuidado!
Você pode controlar o espaço-tempo.
E você poderia ser bonzinho, Loki,
mas escolheu ser travesso.
Você vai mudar seus modos?
Oh, eu vou mudar, com sua ajuda.
Não!
Eu te protejo, Papai Noel!
Não, Réptil!
Um gesto tocante, garoto-dinossauro,
mas a caixa foi muito rápida e você muito devagar.
Vamos lá, Noel. Fique comigo.
O poder do Papai Noel!
Todo meu!
Seus insetos mortais, o seu tempo chegou ao fim.
Oh, tanto poder.
O presente perfeito.
Espero que tenha guardado o recibo,
porque você vai devolver esse presente.
Ou trocá-lo, depende da política da empresa.
Seu poder pode superar muitas coisas, meus amigos,
mas temo que uma brecha no próprio tecido da existência
não é um deles.
Papai Noel, você precisa acordar.
Nós precisamos de você.
Eu sempre acreditei em você. Não vou parar agora.
Adeus, heróis.
Alegrem-se por saber que a Terra governada por Loki,
não seria do seu agrado.
A Terra ainda não é sua, Loki.
Eu tenho que admitir, você tem espírito, Noel.
Mas o espírito é tão inútil quanto esse seu gorro.
O quê? Como?
Se alguém acredita, então existe Papai Noel.
Obrigado por segurar as pontas, Nick.
Bom, fiz o melhor que pude. Eu não sou você, Noel.
Você poderia enganar a mim mesmo, Nick. É como olhar num espelho.
Eu tenho seu imenso poder, e você mal consegue ficar de pé.
Você não é páreo para mim.
Ele tem a nossa ajuda...
E, como eu, você deve desculpas ao Papai Noel.
Eu deveria estar em casa agora!
Não peguem leve. Ele é muito perigoso.
Dê uma lição nele, garoto.
Eu tenho uns presentinhos pra você aqui, Loki.
Suas mentes estão mais uma vez livres da tirania de Loki, elfos de Alfheim.
E é isso que o natal representa.
Eu tenho uma confissão a fazer.
Eu pedi pra você vir só pra irritar o Cap.
Eu sei.
Mas eu ainda queria provar que merecia estar nesta equipe um dia.
E você provou. Eu estava errado. Você estava certo.
Você não foi um estagiário hoje. Você foi um de nós: um herói.
Você agiu bem, Humberto.
A guarda-esmeralda agora controla você, Loki.
De qualquer forma, é uma verdadeira honra finalmente conhecê-lo,
Papai Noel.. senhor!
- Eu já disse isso? - A honra é minha, Humberto.
Você está bem, sr. Noel?
É "Papai Noel", Steve.
Me sinto mais forte a cada segundo.
Estou um pouco atrasado, mas eu vou conseguir.
Eu sempre consigo.
E você vai hoje à noite, porque nós vamos ajudar.
É o mínimo que podemos fazer.
É o mínimo que eu posso fazer...
por duvidar de você.
Ah, não seja tão duro consigo mesmo, Tony.
Mesmo o seu cérebro, não pode estar certo o tempo todo.
Então, nós podemos ajudar? Porque eu tenho praticado.
Por que não? Quanto mais, melhor.
Desgraçados de sangue quente!
O gelo conquista tudo!
Oi, querido!
E lá está a patroa. Olá, querida!
Viu, Rocket?
Você salvou a todos daquele gigante de gelo horrível.
Não é maravilhoso?
É, eu me sinto ótimo.
Mas me sentiria bem melhor com uma nave nova.
Podemos ir? Espera. Como eu estou?
Nada mau, Nick.
Oh! Nada mau mesmo.
Este é o novo trenó, Papai Noel?
Sim. Meu presente pra mim.
Você está bem, Nick?
Eu dei pra ele um carro novo.
Uma última entrega. Heróis ganham presentes essa noite também.
Réptil, obrigado por me salvar,
por acreditar em mim, por ser meu amigo.
É tão...
É... É...
Está realmente bem aqui.. nave nova...
É tão linda!
Eu sou Groot.
Não há de que.
Agora, vamos levá-la para dar uma voltinha.
Reconstruir a casa do Papai Noel!
Ele tem seu poder de volta. Porque ele não faz isso?
Acabe com isso, ou nós acabamos com você, vilão.
Então, o que o Papai Noel deu pra você?
Eu não acredito nisso.
É a carta Minha carta.
A que eu escrevi pro Papai Noel quando criança.
Mas eu a rasguei. É impossível.
Nada é impossível se você acreditar.
Vocês todos me deram algo em que acreditar.
Eu sou Groot.
Isso é muito gentil, Groot, mas não precisamos
de mais presentes.
Ual! É isso aí.
Groot sabe como fechar com chave de ouro.
Só falta uma coisa.
Um dia de folga?
- Burritos? - Não diga "abraço."
Cantigas de natal!
Curtam nossa página: fb.com/aossubs
Curta nossas parcerias: fb.com/Avengers.AssembleBRA fb.com/antgamer fb.com/AgentsOfSHIELDBR