ENQUANTO O UNIVERSO SE EXPANDE
EXPLORE AS HISTÓRIAS
DE QUEM ESTÁ DESTINADO
A SE TORNAR
LENDAS DA MARVEL
Isso não precisa acabar em luta.
Sempre acaba em luta.
Não sabe a hora de parar, não é?
Ei!
Ache alguém do seu tamanho.
Obrigado, Buck, mas sei me virar sozinho.
Você não precisa.
Estou com você até o fim, parceiro.
Aonde foi designado?
Para o 107º.
Sargento James Barnes,
partindo para a Inglaterra amanhã.
Também devia ir.
Lembra que o fiz andar na montanha-russa?
E eu vomitei?
Não é uma vingança, é?
Abaixe-se!
Bucky, não!
Sargento Barnes.
Está prestes a ser a nova arma da HIDRA.
Coloque-o no gelo.
O Soldado Invernal.
É responsável por mais de 24 assassinatos
nos últimos 50 anos.
O que faz é um presente para a humanidade.
Você moldou o século.
E preciso que faça isso mais uma vez.
Ele não te reconhece.
Mas vai.
Não me obrigue a fazer isso.
Você me conhece.
Não, não conheço!
Você me conheceu a vida toda.
Você é meu amigo.
Você é a minha missão.
Então, execute-a.
Porque ficarei com você até o fim.
RESTRITO
Não vim aqui para julgá-lo.
Só quero fazer umas perguntas.
Sabe onde está, James?
Meu nome é Bucky.
Conte-me, Bucky.
Você já viu muita coisa, não é?
Retorno
Vagão de carga
Pronto para obedecer.
Ei, Capitão!
Steve.
Com qual Bucky estou falando?
Sua mãe se chamava Sarah.
Você colocava jornal nos seus sapatos.
Não leu isso num museu.
Sem mais nem menos é pra gente ficar na boa?
O que foi que eu fiz?
Sem testemunhas.
Não sei se mereço tudo isso, Steve.
O que fez todos esses anos...
não foi você.
Por favor, ajude.
Você não tinha escolha.
Eu sei.
Mas eu fiz.
Você sabia?
Não era ele. A Hidra controlava a mente dele.
Sai!
Isso não vai mudar o que aconteceu.
Não me importa.
Ele matou a minha mãe.
Tem certeza?
Tudo que a Hidra pôs em mim ainda está aqui.
Não confio na minha mente.
Até conseguirem tirar isso da minha cabeça...
voltar a hibernar é a melhor coisa.
Para todo mundo.
E esse aí?
Esse pode estar cansado de guerra.
Mas o Lobo Branco já descansou o suficiente.
Onde é a batalha?
Está a caminho.
Nossa, eu adoro este lugar.
O que é aquilo?
Podem vir, cães espaciais!
Vem! Toma isso! Toma isso!
Vem! Toma isso!
-Quanto pela arma? -Não está à venda.
Ok. Quanto pelo braço?
Vou pegar esse braço.
A LENDA CONTINUA EM
FALCÃO E O SOLDADO INVERNAL
Legendas: Marya Bravo