Bem-vindos a este evento estranho.
A primeira gravação de sitcom ao vivo na história do Marvel Studios.
Não sabia que ia ser capaz de fazer algo assim,
então é um presente incrível.
Movendo-se através dos anos 60 e 70 agora
e, à medida que mergulhamos nos anos 80 e 90, é muito divertido.
E depois, acabando com um grande formato panorâmico Marvel completo é o melhor.
Estávamos aterrorizados, e agora acho que estamos entusiasmados.
MARVEL STUDIOS AVANTE
O MAKING OF de WandaVision
Bem-vindo a WESTVIEW Lar: É aquele que você cria.
A primeira vez que ouvi falar do conceito, achei brilhante.
Estamos juntando tantos gêneros diferentes da televisão
e estamos colocando nosso toque.
Isso foi uma coisa bem especial.
Só acho que vai ser
tão chocante, confuso e emocionante
para os nossos fãs dissecarem o que estamos fazendo e por quê
e tentarem entender a trama.
E isso é muito legal e é muito gratificante.
Tudo isso é por nós.
Então deixe-me cuidar disso.
O que há fora de Westview?
Recebi uma ligação do Kevin para vir vê-lo em seu escritório.
E pensei: "Vou ser demitido."
E fui, e, para minha surpresa, lançaram essa ideia louca para uma série.
E topei de cara, é claro.
E o programa só ficou mais louco.
Você é o novo palhaço?
Pelo menos já está maquiado.
Gravação Jarvis
Diálogo JARVIS 01.20.2010 Sessão de Gravação
Bem-vindo, senhor.
É tão bom vê-lo saindo de sua concha.
Tem sido uma viagem.
Foi uma boa.
O Jon Favreau me ligou e...
Tínhamos feito um filme juntos chamado Wimbledon.
Ele me ligou e disse:
"Estou fazendo um filme com Robert Downey, e ele é o Homem de Ferro.
"E eu preciso de uma voz muito chata, sem personalidade
"para o computador que comanda seu mundo.
"E imediatamente pensei em você, Paul."
Renderizando a tabela periódica, senhor.
Como dizer não quando pedem tão gentilmente?
E era um trabalho incrível.
Já tinham filmado tudo e o que ainda precisava de explicação,
era só colocar o JARVIS dizendo: "Os bandidos estão chegando!"
- Senhor, parece que esse traje voa. - Anotado. Me leve para a altitude máxima.
E então, não sei como a próxima parte aconteceu.
Acho que o Joss Whedon tinha me visto em algum filme,
e descobriu como eu poderia trabalhar para viver,
se isso é trabalho.
Então, aquilo aconteceu. Isso foi Era de Ultron.
Começando com Ultron, a Marvel estava animada para trazer a Wanda para o MCU.
E estavam só me preparando para possibilidades
que não sabíamos se realmente realizaríamos.
Olhei na sua cabeça, e vi aniquilação.
Olhe de novo.
Então, colocávamos dicas em certos lugares,
sendo apenas um olhar mais longo para o Visão ou apenas...
Estávamos tentando brincar com isso em Era de Ultron.
Ter diretores diferentes
possibilitou experiências diferentes para esse personagem especificamente.
Acho que os Irmãos Russo foram muito honestos, dizendo:
"Sabe, realmente quero que você dê a direção do personagem
"e que tenha total domínio."
E eu falei: "Está bem."
Então, tive que coreografar com a coreógrafa, Jenny White,
que trabalhou em Era de Ultron.
Trago a energia e jogo de volta.
Só tínhamos que descobrir nosso lugar ao mesmo tempo
que a Wanda estava tentando descobrir seu lugar no complexo dos Vingadores
e encontrando consolo no Visão.
Me diz o que sente.
Eu só sinto você.
E acho que o Paul e eu realmente acreditamos
que é divertido fazer parte do humor e da brincadeira dos Vingadores,
mas nós sempre... Com meu personagem especificamente,
sempre teve, em nosso relacionamento,
uma base emocional
que não brinca com ironia, na verdade.
O que é meio estranho nesses filmes,
em que muita coisa é irônica, engraçada e divertida de assistir.
Mas também é adorável que é contado através de sua estranha história de amor.
Estamos sem tempo.
Eu não consigo.
Sim, você consegue.
Não devia ser você, mas é.
Eu te amo.
Oi.
Agora podemos começar. Wanda, você escolhe.
A Feiticeira I Love Lucy
E, depois, na série
com a Mary Livanos, produtora, e a Jac Schaeffer, nossa criadora,
realmente aperfeiçoaram todas as coisas que estavam na minha cabeça,
e todos esses monólogos internos, linhas e arcos que eu criei.
E usaram isso de uma maneira tão profunda
e criaram arcos narrativos lindos.
Bom dia, esposa. Bom dia, meninos.
Bom dia, animal molhado desconhecido.
Quem é esse?
É uma homenagem às sitcoms americanas
do século 20.
Que tipo de dona de casa seria
se não tivesse uma refeição gourmet para quatro prontinha em casa?
A Jac Schaeffer fez um ótimo trabalho.
É um lindo quebra-cabeça.
SALA DOS ROTEIRISTAS WANDAVISION
Tive a sorte de ser convidada para olhar o material
e digeri-lo e pensar sobre ele.
E havia tanta coisa que já estava lá.
Esse é o bebê do Kevin Feige.
Ele ama a série e tinha ideias e visuais realmente distintos
e coisas que todos queriam alcançar.
Matt Shakman é a pessoa para dirigir
uma série cubo mágico como essa.
MARY LIVANOS PRODUTORA EXECUTIVA
Ele coordena a Geffen Playhouse em Los Angeles.
Trabalhou em Game of Thrones.
Trabalhou em inúmeros sitcoms
e, na verdade, atuou, quando era mais novo,
em sitcoms como ator infantil,
e ele é o canivete suíço humano
que precisávamos para essa série.
Hart volta. Porta bate.
Ele vai ao telefone!
Pausamos aqui. Tudo bem.
E continuamos com as senhoras aqui.
Fiquei de queixo caído com o conceito da série.
MATT SHAKMAN DIRETOR / PRODUTOR EXECUTIVO
Mais do que porque a ideia era escandalosamente divertida e nova,
mas porque parecia que atingia todas as partes da minha vida.
Eu cresci em séries dos anos 80
como Vivendo e Aprendendo, e Branco e Negro, Tudo em Família, etc.
Mas também dirigi grandes produções espetaculares.
Então, a ideia de que existia um projeto no Universo Marvel,
de que também sou um fã enorme
e me vestia como super-heróis dos quadrinhos quando era criança
até que me disseram para parar,
a ideia de que poderia combinar todas essas coisas que sempre amei
em um projeto louco era muito difícil de acreditar.
Bom demais.
Tudo bem, pronto, Janell?
- Sim. - Tudo bem, vamos lá.
E ação!
Começamos na década de 1950,
e foi sempre um sonho que se fizéssemos uma série multicâmera,
teríamos uma plateia ao vivo.
E sabíamos que era um risco, sabíamos que seria caro,
quase um luxo,
mas para os atores, para a energia e para a equipe,
será realmente empolgante.
Estive atuando para a plateia, então...
Me diz onde está a câmara, e vou começar a atuar para ela.
Então está no nosso palco da sitcom para o primeiro episódio.
Ali está o escritório do Visão, onde trabalha,
e trabalha para um cara chamado Sr. Hart.
Jantar com o Sr. Hart e sua querida esposa, Sra. Hart.
Foi o que disse. O que há com você?
- Tem um parafuso solto? - Não, senhor. Todos bem apertados.
E aqui, à sua direita, é a casa onde a Wanda e o Visão moram.
Essa é a cozinha deles, aqui, esta bela cozinha azul.
Mas quando vê na série, será em preto e branco,
então não vai conseguir ver a cor.
E aqui está a sala de estar deles.
Então, o que uma garota solteira está fazendo nessa casa enorme?
Atrás de você estão as cadeiras da plateia.
Queríamos que fosse de época,
então é por isso que temos as cadeiras de madeira
e combinamos com os corrimões e como tudo se parece,
porque muito é sobre a experiência da plateia.
O Kevin e eu tivemos um almoço com o Dick Van Dyke
pouco antes de começarmos a pré-produção da série,
para que pudéssemos entender como eles fizeram
e sermos bem autênticos, não apenas no visual e textura,
mas em como era feito,
o estilo, a maneira como eles ensaiavam,
a maneira de marcar e gravar.
Wanda tecnicamente iria para uma troca rápida.
Ela não vai fazer isso agora.
Vamos arrumar a sala de estar. Está acontecendo.
Então acendemos as velas bem no final, e vamos.
O Dick Van Dyke Show era teatro.
Eles montavam.
Eles gravavam uma vez na frente do público,
como uma peça, de uma vez.
Você sente isso quando assiste.
O público está dentro, como quando estão no teatro.
A adrenalina, a plateia, e os atores se alimentam uns dos outros.
Isso cria algo que não dá para imitar.
É por isso que estamos fazendo esse esforço.
Todos têm sido maravilhosos.
Estou um pouco ansioso sobre o ao vivo...
Não fico na frente de uma plateia desde 1884.
- É mesmo? - É.
Então, estou um pouco ansioso sobre isso.
Sim, eu também estaria.
Ainda assim, eu só, sabe...
Mais de cem anos atrás.
- Mais de cem anos atrás. - É muito tempo.
Bem-vindos à WandaVision. Muito obrigado, pessoal.
Estamos muito animados em tê-los.
Temos trabalhado duro nas últimas duas semanas
fazendo isso acontecer.
Se puderem nos dar todo o riso e todas as reações naturais que vocês têm
para o que estamos fazendo, ficaríamos muito gratos.
Então provavelmente vai ouvir a si mesmo,
especialmente se é um daqueles com risada alta
quando assistir a série depois.
Vou apresentá-los para os personagens que vão conhecer hoje.
David Lengel.
Asif Ali.
Debra Jo Rupp.
Fred Melamed.
Kathryn Hahn.
O Visão, Paul Bettany.
E, como Wanda Maximoff, Elizabeth Olsen!
Quero dizer, já fiz teatro antes,
mas gravar um programa de TV na frente de uma plateia ao vivo
foi como uma estranha metaexperiência para mim
porque eu cresci no estúdio de Três é Demais
assistindo as gravações ao vivo às sextas,
pensando que isso jamais seria uma realidade para mim.
Adivinha quem?
É o meu anfitrião?
Certamente.
- Adorável lhe conhecer. - Sim!
Fazer sitcom me deu tanta alegria todos os dias.
Acho que deu a todos nós muita alegria.
É realmente diferente.
- Muito dinâmico. - É muito autêntico,
sitcom do fim dos anos 50, e é muito diferente.
Você tem que se jogar e rezar para...
Atuamos para a plateia.
Nos filmes, é um universo cinematográfico,
e aqui estamos atuando para risadas.
Nunca me deixaram ser engraçada.
Esta é a minha primeira vez sendo engraçada como Wanda.
Que estouro.
Sou muito engraçada.
- É muito engraçada. - Sou muito engraçada.
Acho que tenho outra ideia.
- E... - E depois me troco.
Todos da equipe estavam de figurino.
Todos entraram no espírito.
E então a plateia entrou, e nós nos jogamos.
Foi tenso, mas acho que foi tão gratificante e tão engraçado.
Correndo nos bastidores,
batendo em mim, ou na Kathryn Hahn, derrubando os adereços ou sei lá.
Todo mundo está se preparando atrás de portas para entrar.
E foi muito divertido.
Ah, não!
Isso foi um sonho.
Os figurinos são tão fabulosos.
Mayes, a figurinista, é um gênio.
E esse vestido!
Sim! É... É tão... sokoviano, é o que é! Sim!
DEBRA JO RUPP SRA. HART
É minha época favorita para roupas
porque mostra uma cintura, se você tem uma cintura.
Eu tenho uma cintura. Eu não tenho membros.
Sou muito baixa, mas tenho uma cintura,
então gosto dos anos 50. Isso foi ótimo.
Eu meio que gosto do cabelo e tenho um chapéu magnífico.
Eles tinham uma mesa com um monte de chapéus, e eu disse:
"Poderia me dar aquele chapéu?"
E foi perfeito.
Mas as roupas íntimas dos anos 50 não são as coisas mais confortáveis,
mas ajudam com sua postura.
Sim, estou com a minha cinta. Palmilhas no sapato.
Estou com a minha cinta. Estou com a minha rasteira.
- Pronta. - Mas estou pronta emocionalmente.
Quere falar sobre a sua bunda?
- Queria, por um segundo. - Quero falar do meu vestido primeiro.
Me faz ter uma postura melhor.
E me faz querer andar assim e...
Eu tenho a mesma coisa, mas com a minha bunda falsa.
- Com sua bunda falsa. - Sim,
me faz ficar em pé corretamente, e fazer isso também.
- Isso? - Sim.
Sabíamos que quando começássemos essa série,
a maneira que iríamos convencer o público com autenticidade
seria com todos os níveis de recreação.
Então, isso inclui as lentes da câmera,
que inclui a decoração do cenário, iluminação de época.
Jess Hall, que é um DF brilhante,
olhou negativos originais antigos desses programas de televisão,
e foi capaz de equiparar
o visual da época ao máximo.
Você realmente é um pioneiro!
Ação!
Congela! Troca!
Ação!
Ah, não, demais!
Queríamos ter certeza de abordar com autenticidade e não paródia
e, para isso, queríamos gravar do jeito que eles gravavam.
Isso significa efeitos visuais que seriam feitos como efeitos especiais.
O Dan Sudick, coordenador de efeitos especiais,
quando liguei para ele, quando comecei
e falei da minha ideia,
não sabia se ele ia gostar
ou dizer: "Do que está falando? Eu explodo as coisas!"
Ele amou. Começou a rir.
E disse: "Comecei com os caras que fizeram A Feiticeira.
"Foram meus mentores.
"E assim, comecei minha carreira fazendo coisas em cabos.
"Sei como fazer. É muito divertido."
E assim, temos ele e sua equipe
fazendo truques muito complicados com cabos e hastes,
e estão gastando tanto tempo nisso quanto levam explodindo coisas.
Como posso ajudar?
Bem, o frango não é mais um frango e as lagostas voaram,
o filé é o último sobrevivente.
Fiz escola de teatro.
Você estuda comédias.
Estuda o estilo de filme noir de atuação,
e se sente tão idiota quando está na faculdade.
"Quando vou fazer isso? Ninguém faz isso."
E assim, usar essas ferramentas que tem em algum lugar em você.
Algo que não faço nunca.
Nossa, isso é romântico.
Os anos 50 foi o mais difícil porque foi um aquecimento.
Uma vez que engrenou, foi demais.
Bebam! Bebam!
Por favor comam antes que esfrie.
Acho que o que fez foi me fez pensar que desperdicei minha vida.
Deveria estar em uma sitcom todos esses anos.
Eu amei.
Deveria ter dito de cara: sou bem superficial,
então dependo das pessoas aplaudindo.
- Sim! - Muito obrigado!
Obrigado!
Isso aí!
Parte do desafio da produção de uma série como essa
é que filmamos como se fosse um filme gigante.
Todos os dias, a cada semana, gravamos momentos cruciais da série,
temos que ter certeza de que a história, como um todo, é contínua.
Nós criamos muitos personagens diferentes na cidade.
E temos nosso elenco principal.
Framboesa ou queijo?
Nada para mim, obrigado. Eu não como comida.
Temos os Davids. Temos Asif. Temos a Emma.
O que os trouxe aqui?
Há quanto tempo estão casados? E por que ainda não têm filhos?
Tão grata que temos a Debra Jo,
que é a rainha dos sitcoms
e faz parte da nossa série maluca.
Meu sobrinho-neto basicamente disse
que se eu não aceitasse o trabalho, ele nunca mais me visitaria,
então, eu... Bem, aqui estou eu.
Ela amou filmar as coisas mais Marvel que fizemos no final.
Ela achou fabuloso.
Tive que fazer essa coisa.
Meu Deus! Tive que fazer essa coisa onde você...
Não sei como se chama.
É um escaneamento, está bem? E você fica...
Tirei fotos. É incrível.
Mas não vou mostrar a ninguém, Marvel.
Kathryn Hahn.
Não sei como passei tanto tempo sem trabalhar com ela.
Me diverti muito.
Você está um monólogo mais cedo, Kathryn.
Estava me sentindo excluída.
A jornada com ela consistentemente ao longo das décadas
e como a vizinha enxerida é tão proeminente.
Olha o spoiler!
Ela acertou em cheio todas as camadas
que eram exigidas dela e depois foi além.
- Corta! - Mais uma!
- Mais uma! Gravando ainda. - Prontos?
Essa personagem é como uma cebola florescendo.
O fato de que fui capaz de começar do lado de fora
e me mover para o centro
à medida que os episódios passavam foi um sonho para um ator.
Sempre dizia que era como um...
especial da Tracey Ullman.
Eu estava a caminho da aula de jazz
quando ouvi que seus pacotes de alegria estavam em greve de sono.
E o fato de que sua verdade era essa bruxa fantástica, incrível...
Quem faz isso? Me lembro de quando me contaram...
É emocionante poder dizer em voz alta para alguém
porque não pude falar para ninguém.
Mas quando me contaram,
não conseguia imaginar uma personagem no Universo Marvel
que teria querido fazer mais.
Bons tempos!
- Bons tempos! - E corta!
- Ouviu isso? - Não.
Era um som de falação, como...
Como um...
Sim.
É a máquina de gelo nova, embutida na geladeira.
Que chique.
Eu queria estar no MCU desde que o MCU estreou.
Nem sabia para que papel estava fazendo testes.
Todos sabemos que a Marvel é muito secreta.
E só me mandaram alguns textos.
Acho que o episódio dos anos 70. Então, estava muito confusa.
Não dizia que era dos anos 70, mas era uma farsa enorme.
E pensei: "O que faço com isso? Não tenho certeza."
Porque não era a Marvel como minha mente processaria.
E então enviaram notas assim:
"Apenas exagere. Está tudo bem, vai fundo.
"Não nos importamos que não se sinta que é realista.
"Não queremos isso."
Então pensei: "Está bem."
E exagerei bastante atuando.
Querida.
Ele me contratou.
Wanda! Eu consegui uma promoção.
E agora que sou corporativa, preciso de material de escritório.
Eu não sabia, e disse: "Está bem."
E desapeguei por duas semanas
porque não pode segurar essas coisas muito perto do seu coração
porque vai ficar arrasado muitas vezes.
Mas desta vez, não teve desgosto.
Eles ligaram, e disseram: "Você conseguiu o papel."
E eu disse: "Que papel? Qual é o papel?"
Eu disse: "O que é?" Mas é Marvel. Tudo bem.
Antes mesmo que me contassem o que era,
disse ao meu agente:
"Meu Deus, e se for a Monica Rambeau?
"E se for Monica a Rambeau?"
E aí era a Monica Rambeau, e eu surtei.
E praticamente tentei saltar umas escadas
porque pensei que podia voar. Estava tão animada.
Então, quando deixamos a Capitã Marvel, a Monica é uma jovem.
Ela tem a vida toda à frente dela.
- Você tem que ir! - Monica!
Tem a chance de pilotar na maior missão da História...
e não vai para ver Um Maluco no Pedaço comigo?
Só acho que deveria pensar...
no exemplo que vai dar para sua filha.
E quando a vemos em WandaVision,
descobrimos que agora trabalha para a E.S.P.A.D.A., como uma astronauta,
e sinto como se tivéssemos chegado a uma grande história de origem para a Monica.
Ter a oportunidade de interpretar a Monica Rambeau é uma honra,
e ter uma super-heroína negra em uma tela é monumental.
Por que ninguém me contou o plano?
Tem sido incrível trazer a Darcy de volta especialmente dessa forma inesperada.
A última vez que vimos a Darcy, ainda era estagiária da Jane Foster
e uma espécie de amiga dela.
Não tínhamos certeza de nada.
Aparentemente, estava na faculdade esse tempo todo.
Agora ela é uma astrofísica.
O equipamento registrou um nível muito alto de RCFM. Isso é...
Radiação da época do Big Bang.
Sim, entrelaçada com uma frequência de transmissão.
Então pedi para os seus capangas uma TV antiga.
E quando liguei essa belezura,
o tubo de raios catódicos capturou o sinal do ar
e decodificou como nos tempos antigos.
Aqui está, som e imagem.
O Randall Park, obviamente, é o Jimmy Woo,
e tem sido muito divertido contracenar em cenas.
Também contracenamos com a Teyonah Parris.
Tem uma dramaticidade pesada e séria,
e é divertido ter essa pequena pausa.
Não pode voltar para o Hex.
Na pior das hipóteses,
a Wanda remove meu livre arbítrio e me coloca em calças boca de sino.
Sinto como se fosse uma família.
É como uma grande família. Só de ser um membro da família é muito legal.
Quando fiz Homem-Formiga e a Vespa, estava feliz por estar lá.
Pensei que ia ser uma vez.
Sua escola tem regras, certo?
Tipo, não pode desenhar nas paredes.
Bom, seu pai foi até a Alemanha
e desenhou nas paredes com o Capitão América.
E isso foi uma violação do Artigo 16, parágrafo 3 do Tratado de Sokovia.
Ter o Jimmy de volta é uma emoção para mim
porque eu amo tanto o personagem.
Ter tanto do personagem que estabelecemos no Homem-Formiga e a Vespa
com a magia e a tendência de querer se conectar com as pessoas
e contar histórias sobre sua vida, mesmo quando não é necessariamente pedido.
Todas essas pequenas coisas, sementes que plantamos no Homem-Formiga e a Vespa,
elas florescem em WandaVision.
Não é um caso de pessoa desaparecida, é uma cidade desaparecida.
População 3.892.
Bem-vindo a WESTVIEW Lar: É aquele que você cria.
Por que não entrou para investigar?
Porque não quer que eu entre.
Em termos de tom, WandaVision aborda tudo.
Nem consigo acompanhar às vezes.
"Em que mundo estamos agora?"
No primeiro episódio, são os anos 50, e é um humor bobo,
mas foi uma comédia muito física,
e que vaza nos anos 60, o segundo episódio, que é A Feiticeira.
Preste atenção nas suas palavras e você vai se sair muito bem.
O tom não muda muito.
Querida!
Acho que permitimos que ela se torne uma mulher moderna
em vez de só uma dona de casa.
Obrigado por me dar a força e a coragem.
O que amamos tanto nos anos 50 e nos anos 60,
entre os casamentos nessas séries
é que eram engraçados e realmente honestos,
e adoráveis e bonitos e cheios de amor.
- Devemos juntar as nossas cabeças? - Muito fofo.
E então entramos nos anos 70
e se torna A Família Brady
meio assustadora, não parece normal mais.
Coisa mais estranha aconteceu com o...
Uau!
É uma surpresa inicialmente que ela engravidou.
Não sabíamos que isso era possível.
É um momento mágico porque está, de repente, com seis meses.
Se puder se inclinar mais...
Tenho uma barriga na minha frente.
Sua gravidez está progredindo a uma velocidade alarmante.
Está de quatro meses agora. É isso mesmo?
Estava tão animada em ter um episódio
onde passava por cada estágio da minha gravidez em um dia.
Isso foi fabuloso.
Foi tão perfeito e engraçado.
Vis...
Sim, querida?
Acho que minha água estourou.
Estamos fazendo uma cena onde estou tentando esconder que estou grávida.
E a Monica está, a Teyonah está lá.
E estou trocando de casacos magicamente.
E estou na cozinha e tudo está louco na cozinha.
Estou tentando esconder minha barriga dela.
E assim, continuo trocando magicamente de casacos.
Tínhamos que congelar. Então alguém vinha e colocava meu casaco,
e tinha que congelar de novo, e tinha uma contração.
E um momento em que tive que fazer uma tomada dupla
e comecei a fazer uma tomada tripla, e uma tomada quádrupla.
E só fui aumentando cada vez.
E foi o momento quando o Matt veio até mim e disse:
"Está bem, vamos tentar manter...
"Acho que estamos demais agora, vamos manter uma tomada dupla."
E foi a coisa que o Matt dizia,
"Vá mais longe, vá mais longe!"
E acho que foi quando ri muito
porque estava me dizendo para parar.
O Visão foi buscar o médico. Voltará em breve.
O bebê nasce, e eu perco.
Mas estou lá para o segundo bebê, e digo: "Meu Deus, são gêmeos!"
Então, sim, temos gêmeos, e são confusos, também,
porque nascem bebês, mas rapidamente, são crianças pequenas.
Onde estão os gêmeos?
- Mamãe? - Papai?
O qu... Você...
E depois, muito rápido, estão,
com dez anos de idade.
Nós não achamos que estão prontos
para cuidar adequadamente de um animal até que tenham pelo menos...
Dez.
Dez anos de idade.
Olhem um para o outro.
- Esperem aí um minuto... - Esperem, não, não, não.
- seus "moleques". - Não, não, não!
Espero que o cão permaneça do mesmo tamanho.
Essa é a década de 80. Então projetamos um cenário básico,
e, em seguida, mudamos através das décadas.
Então, ainda é o cenário Dick Van Dyke, inspirado na cozinha do Dick Van Dyke,
mas agora é a década de 80
inspirado em Três é Demais e Caras e Caretas...
Tudo em Família, séries que amamos dos anos 80.
Sei que os pais não devem usar atalhos,
mas acho que essa situação pede um, não é?
É engraçado quando olha para trás,
é uma geração amada e também é uma era de autoparódia
porque olha para o cabelo e as roupas e nos perguntamos,
"Realmente achávamos isso legal?
"Como é que saíamos na rua assim?"
É como se estivéssemos em um encontro.
Quase.
Com dois acompanhantes muito irritados.
Minhas memórias dos anos 80, como uma criança dos anos 90,
é que ainda usei esses coletes lindos e coisas assim
e tinha muitos chapéus bonitos com flores grandes neles.
Eu perdi por pouco,
mas os anos 80 foram uma época horrível de estilo e cabelo.
Mas estou gostando dessa peruca, admito.
- Estou... - É fabulosa.
Sinto que estou cheia de segredos.
No final do episódio nos anos 80,
para a surpresa da Wanda,
alguém bate na porta.
Não foi algo que fez conscientemente.
E então está muito confusa com isso.
E a batida na porta é o irmão dela, o Pietro.
Mas ele está diferente porque é o Evan Peters.
- Não! Ai! - Vem aqui!
E o personagem que ele interpreta é como o tio Jesse.
Vamos lá!
Tipo, o tio legal, que está vindo agitar as coisas.
Demais, carinha.
Farinha Maximoff do mesmo saco!
Tem supervelocidade!
- Tenho? - Sim!
E esse é o clichê que ele usa
como parte do seu relacionamento na terra do sitcom.
Não acredito que má influência você é.
Por que tão irritada?
Estou tentando fazer minha parte.
Chegar inesperadamente, criar tensão com o cunhado,
agitar com os pestinhas e, resumindo, te irritar.
Quero dizer, é isso que você queria, não é?
O que aconteceu com o sotaque?
O que aconteceu com o seu?
Estou superfeliz. Sou um grande fã do Universo Marvel.
Estou animado.
O personagem é tão engraçado e meta,
e uma maneira interessante de fazê-lo.
Quando o Kevin estava me contando, eu pensei:
"Isso parece incrível, e hilário, e tão estranho."
O irmão perdido pode abraçar a irmã fedorenta até a morte?
Ela reescalou o Pietro?
Para os anos 80, estamos fazendo Caras e Caretas, Tudo em Família, Quem é o Chefe.
Quem é o pirulito?
E, sim, essa é a minha era,
então estou muito animada. E também temos
nossas músicas-tema compostas por Bobby e Kristen Anderson-Lopez.
Saudações de WESTVIEW - Nova Jersey
Nós tínhamos uma visão
Do que era viver
Mas eis que os anos mostraram Como é que ia ser
Estrelando Wanda Maximoff
KRISTEN ANDERSON-LOPEZ E ROBERT LOPEZ COMPOSITORES
Matt é um amigo meu da faculdade.
Ele ligou e disse:
"Sabe a Wanda e o Visão dos Vingadores.
"É uma ideia louca. É tipo sitcoms,
"e vamos a partir dos anos 50, fazemos os anos 60,
"e cada episódio é um estilo diferente
"e uma música tema diferente."
- E ficamos... - "Pode nos contratar."
"Já nos tinha quando disse 'Alô'. Isso é incrível."
Eles mal se casaram e estão aqui
Mais um ordinário casal
Vieram em busca da vida mais banal
À VENDA
Wanda e Visão!
Mas nós decidimos, já que tudo era tão diferente,
teria uma canção dos anos 50 e uma dos anos 60,
e todas teriam a palavra "WandaVision" nelas...
Wanda e Visão!
...que decidimos criar uma vinheta de WandaVision
que poderia ser usada de maneiras diferentes.
Eu toquei-os para a Kristen,
mas o primeiro foi esse.
Ela disse: "É esse."
"É isso."
Pode ser os anos 50, onde é como...
Ou, a dos anos 60, que é...
E a dos anos 80, que é...
A diversão tornou-se encontrar como esconder essa assinatura musical
nas músicas.
Estrelando WANDA MAXIMOFF
Wanda e Visão!
e VISàO
Você olha para a época, as influências da época,
e a instrumentação da época, e a linguagem da época.
Conversamos muito com o Matt e a Jac sobre nossas favoritas.
As coisas que mais gostávamos
tornaram-se as coisas que tentamos emular mais.
Muitas vezes conversávamos com eles antes de cada década,
pelo menos por meia hora.
Então, sabe, nós...
Talvez fizemos os anos 50 e os anos 60 na mesma chamada,
e disse: "Sabemos como os anos 50 é.
"Anos 60, vamos falar sobre isso."
E, todos concordaram que A Feiticeira em particular...
Estrelando Wanda Maximoff
...era uma coisa boa.
Mas também olhamos filmes de James Bond, e Burt Bacharach...
E Visão
- Nós olhamos para... - Mahna Mahna.
...o que estava acontecendo na cultura pop daquela época,
e certificando que estávamos realmente referenciando
o tipo de jazz bebop, o cool jazz da época.
E também, a cultura de Swing da época.
Wanda e Visão Wan-da e Visão
Wanda e Visão!
WandaVision
- Os anos 70 têm um toque de pandeiro. - Com certeza.
Porque estávamos fazendo referência
A Família Brady e A Família Dó Ré Mi,
ou qualquer banda de família que se veste em roupas de franjas
e viaja em uma van maneira para o próximo show.
E mal posso esperar
Pro que vem depois
Kristen e eu adoramos músicas que fazem...
Wanda e Visão
Pois a família aqui vai aumentar
Wanda e Visão
WandaVision EM CORES
Os anos 80... em particular, os anos 80
é de onde somos, onde crescemos.
Depois da escola, iríamos para casa
assistir Branco e Negro e Levada da Breca, e...
A nossa vida familiar
era agendada em torno de Caras e Caretas, ou Tudo em Família.
A que fizeram para os anos 80 é a minha favorita.
Canto o tempo todo.
Estamos juntos pra resolver
A gente encara o que aparecer
E depois, com os anos 2000.
Wan da Wanda e Visão!
Tivemos a maravilhosa colaboração...
...com a riot grrrl original...
Kathleen Hanna, vocalista da Bikini Kill.
E isso dá uma autenticidade punk maravilhosa.
Essa fase vai passar
PIETRO MAXIMOFF COMO ELE MESMO
Será que é fantasia?
Melhor aproveitar!
Pudemos brincar em um playground completamente diferente,
com um conjunto novo de referências,
e mostrar outras coisas que poderíamos fazer.
E escrevemos coisas que não tinham
tanto peso na história, só tinham que definir o tom.
Acho que é um tom diferente de qualquer coisa que já vi.
É divertido, é engraçado,
é nostálgico e é assustador.
Para saltar as mesclas de gênero,
mesmo nos episódios dos anos 50 e 60,
temos momentos de Além da Imaginação.
E em vez de serem momentos de terror de hoje,
fizemos truques de câmera de Além da Imaginação para te desnortear.
Então, para conseguirmos esse sentimento cinematográfico
ou a sensação de algo estar fora em cada...
Porque algo tem que dar errado para avançar para a próxima década,
ou então por que está mudando o cenário ou as circunstâncias?
E assim usamos clichês de Além da Imaginação para isso.
E então, quando chegamos ao episódio de Halloween,
estamos nessa cidade perfeita, é Halloween,
é o tipo perfeito de Halloween.
De verdade, os figurinos mais charmosos que já vi na figuração.
Foi muito fofo.
E as crianças estão fazendo bagunça, e é simplesmente perfeito.
É melhor alguém estar sangrando, quebrado ou em chamas.
Foi tão divertido estar nos figurinos antigos dos personagens.
Por que você... parece diferente?
Em Era de Ultron, referenciaram certos quadrinhos para que focasse,
e me disse: "Não preste atenção ao que ela está vestindo.
"Você não vai estar de body, meia-calça e uma coroa na cabeça. Eu juro."
E eu disse: "Ah, graças a Deus."
E agora, a forma como incorporamos
o figurino antigo da Feiticeira Escarlate no Halloween
me deu tanta alegria.
Se me perguntasse sete anos atrás para usar isso,
mesmo que ironicamente,
Eu diria: "Sério?"
Mas agora que tenho tanto amor pelo fandom
e tanto amor pelos quadrinhos,
é muito divertido estar nesse figurino.
Eu te amo. Sinto muito.
E vendo o Paul vestido como um lutador,
Ele, é só... É só que ele... É tão engraçado.
Obrigada por me agradar e usar essa fantasia ridícula, querido.
Não havia outras roupas no meu armário...
Eu me disfarço como o Visão,
mas o Visão dos quadrinhos.
E foi meu figurino favorito
porque era tão humilhante e engraçado
e tinha um short puxado muito alto na cintura,
e um All Star amarelo como meu super-sapato.
Quando o Visão vai mais longe
para onde chamamos de "Avenida Ellis",
sempre digo às crianças,
Não passar da Avenida Ellis.
Nós sabemos, mãe. Nós sabemos.
Ali é o fim do Hex.
E assim, quanto mais perto chega ao fim do Hex,
menos controle a Wanda tem da cidade,
e as pessoas estão fazendo coisas mecanicamente.
Estão fazendo coisas repetitivas,
ou pendurando decorações de Halloween,
e tirando, e pendurando novamente.
E personagens que você percebe
não são tão bem desenhados pela Wanda.
E depois ele vai mais longe,
e encontra crianças pedindo doces,
mas estão absolutamente congeladas.
São seus filhos?
Está esperando alguma coisa?
E isso leva ao desfecho de toda a série.
É muito divertido ter passado por essas coisas de sitcom com multicâmeras.
Você está gravando de uma forma muito familiar, certo?
Câmeras muito estáticas.
E, de repente, você corta para um ângulo que não deveria estar lá
ou um movimento de câmera que nunca...
Realmente, você sente quando está assistindo,
é uma ótima ferramenta narrativa.
E é claro, no final,
tudo se dissolve e se torna,
"Estamos no mundo real, em uma versão MCU do mundo real.
- Estou morta? - Não.
- Por que pensaria isso? - Porque você está.
Estamos de pé na frente do que chamamos de "base temporária"...
MARK WORTHINGTON DESIGNER DE PRODUÇàO
...que é a nossa base militar criada pela E.S.P.A.D.A.
para investigar a anomalia que a Wanda criou aqui em Westview.
Então é disso que se trata,
uma estrutura temporária
a partir do qual observar e lidar com esse problema.
Estamos na Marvel,
assim, esperariam que nós começássemos com algo um mais estilizado
e ficção científica.
Mas queríamos que fosse mais realista,
então começamos com ideias
de que tipo de resposta militar existe a um desastre, por exemplo,
se fosse um ataque químico,
ou ataque nuclear, ou algo assim.
E eles realmente têm essas equipes de resposta chamadas CBRNs,
que saem e lidam
com ameaças químicas, biológicas, radiológicas e nucleares.
Então, é inspirado por isso.
Dito isto, o prédio atrás de mim é um híbrido completo, não é...
Não existe nada assim na Força Aérea, no exército, ou fuzileiros navais.
Inventamos nossa própria versão para torná-lo um pouco mais Marvel.
O que temos?
Radar, lidar, sodar, infravermelho.
Passe por eles.
Estamos dentro da base temporária
monitorando o Hex, que é o que a Darcy chama
a área mágica do Mundo-Wanda Westview.
Então, tem todo o tipo de forças armadas
e pessoas da ciência espacial,
e tem a minha pequena mesa lá atrás.
Deram um cantinho para ela,
onde ela basicamente descobriu a "magia".
Está dizendo que o universo criou uma sitcom estrelando dois Vingadores?
É a teoria atual.
A Darcy descobre que tem
basicamente um sinal de televisão antigo emanando do Hex,
da anomalia.
E ela vai, e pega uma TV velha com orelhas de coelho,
e captura o programa de TV que a Wanda está transmitindo do Hex.
Então, o que fazemos é, em cada período que Wanda cria dentro do Hex,
nós trazemos essas TVs de época.
Então você vê fim dos anos 50, 60, anos 70, e assim por diante.
Tudo pode parecer falso na TV, mas tudo lá dentro é real.
O que é divertido é o contraste.
Começamos com um sitcom leve,
que eu nunca tinha feito, então foi divertido.
Mas depois, mergulhar de cabeça
no estilo MCU,
estilo visual, de atuação, roteiro e tudo
é delicioso depois de tudo aquilo, de certa forma,
porque pensamos: "Isso tudo está no mesmo filme?" Está.
O que é ótimo, mas só os desafios de design
de ter que ir daquilo para isso é muito divertido.
Estamos na praça da cidade, que fica em Hollywood
e aparece bastante em seis períodos.
CORONET - 1. OS INCRÍVEIS 2. OPERAÇàO CUPIDO
A época é um desafio de design.
CORONET OZ: MAGICO E PODEROSO
EM CARTAZ ASTUCIA DE UM REBELDE - O SEQUESTRO
É sem precedentes.
Parte do desafio é que não temos um cronograma de filmagem
que permita gravar dois dias, ir embora por dois dias,
mudar tudo, repintar, voltar.
Estamos fazendo mudanças durante a noite.
O que significa que temos que definir todas as alterações de design,
todas as peças que vai trazer,
projetá-las, construí-las, pintá-las, pré-encaixá-las,
para saber o que está fazendo.
Serviços Computacionais Inc.
Tudo entra quase como um LEGO de certa maneira.
As partes entram e são montadas rapidamente,
porque só tem, talvez, 12 horas para completar essa reviravolta.
"Pelas crianças!"
A experiência de fazer o final
quando a Wanda tem que correr através da praça da cidade
e está procurando a Agnes ou Agatha,
e todas as pessoas na cidade começam a acordar
e cercá-la e quase sufocá-la,
implorando para deixá-los ir.
Eu não aguento mais, Wanda, por favor. Por favor!
Foi uma sequência muito longa. Tinha um clímax.
Quem é que manda aqui, Wanda?
Heróis não torturam pessoas.
Fazer uma panorâmica como essa parece teatro.
Foi muito gratificante de fazer emocionalmente, eu acho.
E parecia épico, como o...
Tem momentos em que esses filmes são tão cinematográficos,
e isso foi muito grandioso.
Vão! Todos vocês, agora. Vão!
Corram!
O que tem de tão especial nesse roteiro
é que realmente não sabe o que está vindo de onde,
e quem é realmente o vilão
e quando alguém tem segundas intenções,
e o que realmente está acontecendo.
Então, às vezes você se sente como,
"Bem, a Wanda é a má... Ela é a vilã.
"Ela transformou todas as vidas dessas pessoas de cabeça para baixo.
"Ela é a vilã."
Depois, descobre que a Agnes é bem terrível.
Ela tem sua própria coisa que está fermentando o tempo todo,
e meio que contra-atacando e usando mágica contra a Wanda.
E depois tem o Hayward,
ele não é uma pessoa muito boa.
E ele tem suas intenções que afetam...
Todos têm o seu motivo pessoal,
e o que é ótimo é que em algum momento,
você vê tudo se chocar e explodir
em uma luta épica de super-heróis, posso dizer.
O último a chegar na praça é uma calça jeans de mamãe ambulante.
...fardo!
Normalmente, sou a única que voa.
Sou a única nos cabos muitas vezes.
Isso é algo que faço muito nesses filmes.
Quero dizer, parece divertido.
E assim, sinto que é a primeira vez
que a Marvel teve que acomodar tantas sequências de voo.
E foi um verdadeiro desafio...
A Kathryn está com um figurino ridículo,
que é muito desconfortável para o arreio e para voar.
Mas todos nós, estivemos de arreio
nas últimas seis semanas,
Estivemos bastante de arreio, e foi tão divertido.
Foi... Adoro voar.
Amo fazer todo o trabalho de voo, realmente gosto muito.
Mas nós... Acho que é a primeira vez
que a Marvel teve que criar uma sequência de luta completa no ar.
Acho que o mais gratificante foi
quando finalmente coloquei o visual de herói da Agatha
e fui levantada nos cabos pela primeira vez.
- Você está incrível. - Você está incrível.
E sentir os ventiladores,
mesmo que estivesse 40 graus lá fora.
Era louco sentir todo o trabalho de todas essas pessoas
que tinha entrado para colaborar, para ajudar a fazê-la.
Você devia ser um mito.
Um ser capaz de criação espontânea,
e aqui está, usando para servir café da manhã no jantar.
Interpretar a boa e a má, a perversa e a brincalhona,
e interpretar uma vilã que também é engraçada,
é demais.
Você tem mais. Eu quero tudo.
Quando está nesses filmes grandes, e vê todas as peças se movendo
no controle do mundo é realmente especial.
Obrigada pela aula...
Mas não preciso que me diga quem eu sou.
Os filmes estabeleceram um nível muito alto
para o visual e efeitos...
JEN UNDERDAHL VP EFEITOS VISUAIS
...para complementar a história, não sobrecarregar a história.
Esse mesmo mandato dos filmes
era o que queriam no serviço de streaming.
O Visão mesmo é uma prótese digital.
Pobre Paul, nós o pintamos de roxo,
e ele tem que passar o dia assim.
Mas, caso contrário, todo o resto é um efeito digital.
Toda vez que o Visão é um sintozóide, ele tem uma cara de CG...
TARA DEMARCO SUPERVISORA DE EFEITOS VISUAIS
...íamos até o Matt e dizíamos:
"Você sabe, para essa cena,
"ele realmente precisa ser sintezóide? Poderia ser humano?"
E o Matt e a Jac muitas vezes voltavam com,
"Bem, é o seu verdadeiro eu.
"Quando está em sua casa, queremos cenas específicas de sintezóide
"mesmo sendo efeitos visuais,
"só porque é quem ele é em casa com a Wanda."
Então, deixamos a história determinar quando usaríamos os efeitos visuais.
Então, quando traduzimos o Visão vermelho em preto e branco,
não se parecia com o Visão.
Fizemos testes usando imagens dos filmes anteriores
na minha primeira semana no trabalho.
Batemos à porta do colorista e dissemos: "Podemos ver como ele se parece?"
E nós rapidamente percebemos que teria que ser azul.
Durante os anos 50 e 60, atrizes usavam maquiagem azul,
para que os lábios parecessem vermelhos.
E eis que, fizemos o mesmo com o Paul,
encontramos o tom certo de azul durante alguns testes de câmera,
alguns ajustes adicionais no DI e encontramos uma meta boa.
Conseguimos atingir o objetivo de realmente destacar a atuação.
O Paul é o Visão,
e assim acabamos tirando a orelha
e aumentando e rastreando o corpo em CG,
mas é ele.
O mundo da Wanda é o seu porto seguro,
então quando o Hex assume a base militar,
se transforma em uma coisa feliz, em um...
uma coisa absurda quase, que é o circo, que é divertido.
Para efeitos visuais, não foi uma coisa complicada.
Você grava o lado A, depois o lado B,
e depois aumenta cada um.
Sabíamos que o Hex tinha que ser uma barreira
que mantinha o povo da cidade dentro,
mas que era misteriosa para as pessoas do lado de fora.
Decidimos cedo que seria mais misterioso
se fosse um Hex invisível.
E assim ajudou a criar tensão e fizemos parecer bem legal.
Olhamos para todas as maneiras diferentes de barreiras cinematográficas no passado
e decidimos que queríamos que o nosso Hex tivesse a linguagem da televisão.
Então, estudamos como ímãs eram atraídos em televisores CRT antigos
e a magnetização que tinha através da tela,
a pixelização que teria quando foca em uma TV velha.
As linhas catódicas ou aquelas linhas finas que veria
em TVs quadradas antigas em NTSC.
E então fomos para a fotografia,
e encontramos nossas imagens favoritas para o que essa barreira poderia ser,
usando a linguagem da televisão.
Westview era para ser a cidade perfeita da Wanda,
isso nos guiou.
Tudo da casa da Wanda, dentro, fora, e a cidade em que vivem,
veio do conceito que ela recriou a realidade que queria
da sua infância e desses programas de televisão.
É executar a visão do padrão que a Wanda teria querido.
No que diz respeito a TV, tem um argumento de que
os Vingadores e o MCU da Marvel
é a maior experiência episódica já feita, certo?
Porque é como essas séries que têm outras séries interligadas
e depois, diferentes... Até culminarmos.
Ânimo levantado.
Sempre foi narrativa episódica,
de modo que não foi tão diferente para mim.
O que é diferente é o foco na Wanda e no Visão,
que é muito bom depois de todo esse tempo.
Acho que a beleza do que a Jac Schaeffer,
a Mary Livanos, o Matt e o Feige fizeram juntos
é uma história que só pode ser contada no meio da televisão.
E a maneira como estamos contando é uma conversa completa
da sitcom americana com o Universo Cinematográfico Marvel.
A Marvel aproveitou a oportunidade de fazer um programa de televisão
e sua primeira série é uma canção de amor para as sitcoms americanas,
e isso é tão perfeito, e é tão perfeito para o personagem da Wanda.
Dick Van Dyke de novo? Sempre "sitcom, sitcom, sitcom..."
O que eu realmente amei no final da jornada
é que é a primeira vez que a Wanda realmente aceitou quem ela é
e realmente coloca um fim em tanta dor.
E nós a encontramos finalmente tendo paz e estando bem.
Não consigo sentir você.
Estou tão animada agora que revelamos esse outro lado dela,
espero que agora haja mais histórias para contar.
Foi um presente, eu realmente amei fazer essa série.
Corta.
E terminamos com a Lizzy.
Eu nunca vivenciei a perda
porque eu nunca tive uma pessoa amada para perder.
Mas o que é o luto...
PARA ENVELHECERMOS V.
...se não o amor que perdura?
Legendas: Marya Bravo