LEGENDAS: Dres - Tozz
LEGENDAS: ©yßë® V¡¢¡öµ§
REVISÃO FINAL: Dres
Nossos ancestrais há milhares de anos
trabalhavam com metais preciosos e gemas.
A arte que foi infundida nessas peças
nos diz muito sobre sua cultura.
Está olhando o Vigia de Heróis de novo?
Só ficando vigilante,
vendo se há heróis que precisam de ajuda.
Tudo bem.
É só que as coisas andam chatas.
Riri está no festival de ciência,
Daisy e Rayshaun estão ocupados com lances da S.H.I.E.I.D.,
e todo vilão parece estar de férias.
Devíamos estar trabalhando nossas habilidades de heróis.
Não podemos fazer isso sem vilões.
Dê-me um cara atravessando fora da faixa!
Sei lá, estou curtindo a folga.
Cheguei ao nível 10 no "Cosmic Blaster,"
e experimentei cada sabor vegano na loja de donuts.
Pule ruibarbo manjericão, estranho demais.
Sério? Ruibarbo manjericão é incrível.
Agora se quer estranho prove Rúcula Mel.
Kamala, Dante, prestem atenção.
Talvez haja um teste quando voltarmos a escola.
Amo ouvir esse entusiasmo pela história.
A peça central da exibição, esse coroa inestimável,
é feita de ouro sólido encrustado com platina
e 100 pedras preciosas.
ESTOU NA CIDADE. PRECISAMOS CONVERSAR.
- Tudo bem? - Sim, tudo.
Enfim, uma emergência,
uma onde todos acabem bem, claro,
mas nós salvamos o dia!
Talvez devêssemos deixar a segurança do museu cuidar disso.
Sem essa.
Guerreiros Secretos chegando com tudo.
Estou trabalhando nisso.
Segure, meu braço prendeu na manga.
Onde está o vilão?
Ele não tem chance
agora que a Ms. Marvel e o Inferno estão aqui.
Oi.
Acho que talvez eu tenha ficado
perto demais da peça.
Tem certeza que não viu mais ninguém,
talvez um vilão envolvido em negócios nefários?
Então, não. Eu sou Zayla. Faço parte da excursão.
- Desculpe. - Tudo bem então.
Alcance os alunos.
Quem vocês deviam ser?
Vocês não estão na minha classe?
Não, não. Ele não é ninguém.
Ele é só alguém lutando contra o crime.
Devia prestar atenção ao professor.
Olhe para frente, mocinha.
Acha mesmo que teremos um teste
sobre a exposição do museu?
Se for, por mim beleza.
Tudo sobre ser normal, lembra?
Eu acreditava no legal em ser normal,
mas isso é tão superestimado.
Minha vida agora está incrível demais.
Tenho certeza que você sempre foi acima da média.
América, o que você acha?
Ser normal: Sim ou quem liga?
Desculpe, eu não ouvia seja lá o que isso fosse.
Espere, o quê?
É a milionésima mensagem que recebe hoje.
- O que está havendo? - Nada além do normal.
Só, sabe, nada.
Sim, parece com nada mesmo.
Eu não sou o único.
É só minha mãe.
Desde que me juntei aos Guerreiros Secretos,
fico perdendo lances de família.
Ela está me alugando.
É bom estar tudo calmo. Pode dar tempo a família.
E ter minha mãe questionando cada escolha em minha vida?
"Desculpe, Ammi, projeto de ciências. "
É meio o que é isso, certo?
"Não se preocupe, cara feliz, cara feliz. "
Só duas?
Mais do que isso e ela suspeitará de algo.
Olá, Gwen, Doreen.
Teias!
Oi, pessoal.
Ótimo, Ammi disse que tenho que jantar em casa amanhã,
evento familiar especial, mais 3 caras felizes.
Agora eu suspeito de algo!
Qual o evento familiar?
Algo que tenha bolo? Aniversário, formatura,
tipo "Olha, eu decidi fazer uma festa do bolo"?
Não sei.
Eu devo ter esquecido de algo.
Por que isso é tão estressante?
Sua vida é bem difícil.
Eu sei.
Amassadinho, o que foi?
Então, o Dentinho fez isso o dia todo.
Deve ter pego um belo resfriado.
Sintomas incluem, coriza, tosse,
e teleportes incontroláveis.
Olha só, pequeno estetoscópio.
Adorável, certo?
Sim, Doreen, era bem o que eu pensava.
Tippy, que tal cuidar do cãozinho doente?
Não se subestime.
Você me curou de intoxicação alimentar.
Isso é dedicação.
Certo, se ajudar
pode ficar com todas as barras de nozes.
Essa parece uma boa hora
para praticar minha super troca de roupa.
Olha, eu tenho que ir a loja de instrumentos.
Quebrei uma baqueta.
Acho que senti demais o ritmo.
Alguém mais?
Sim, eu vou junto.
Já não vou a uma loja de instrumentos desde
- nossa, há tempos. - Certo, mais alguém?
Desculpe, Tips.
Você pega os lenços. Eu pego o esfregão.
Essas sempre foram as minhas favoritas.
Sem essa. Você tocava bateria?
Devíamos improvisar juntos.
Meus amigos e eu em Illinois
íamos começar uma banda.
Não toco dede que perdi minha bateria no incêndio.
Mas fico feliz de estar na loja de instrumentos
como uma pessoa normal.
Desde quando você não é normal?
Sei lá, talvez desde que queimei a casa da minha família,
destruindo tudo que eles tinham.
Sim, tem razão. Você não é normal mesmo.
Sabe, meu pai literalmente caçou-me pela cidade porque
ele achou que a Aranha-Fantasma tinha matado meu melhor amigo
Certo.
Acho que é dizer pouco que lance familiar é duro para nós?
EU PECISO MESMO VÊ-LO
Eu vou dar uma volta,
arejar minha cabeça.
Você virá tocar conosco um dia?
Sim, claro.
É bom ser eu.
Demorou bastante.
Ora, eu tive que esperar alguém tirar o guarda do caminho.
Vamos fazer isso logo.
Oi pai, mãe.
Dissemos para esperar no carro
e para usar nossos nomes de vilão em público.
Tudo bem, Invisivilio, Madame Choque.
Ao menos se eu tivesse poderes, eu escolheria nomes melhores.
Sabe o quão difícil é encontrar
um nome de vilão que ainda não tem dono?
Está na cara que a atitude dela vem de você,
e não tem como a falta de poderes
vir do meu lado da família.
Tanto faz.
Esse tom não é necessário, jovenzinha.
Nós fazemos, fazemos e fazemos por você
e não temos respeito.
Agora suma. Fique fora do caminho.
Eu só queria ajudar.
Fui eu que disse a vocês
sobre essa exposição para começar.
Só afaste-se.
Eles devem ter um micro gerador local.
Minha vida é tão difícil.
Talvez se você...
Só vá.
Vá. Quer saber, vá tomar uma raspadinha.
É algo que os sem poderes fazem.
Vá fazer isso.
Você! Pense em algo!
Se os lasers não leem o espectro atômico total...
Eles leem. Com certeza eles leem.
O quê?
Vidro reforçado.
Você ganhou um maçarico de aniversário.
Eu não acho que lembrou de trazê-lo.
Por que eu acharia que precisaria de um maçarico?
Só deixe a coroa.
E por favor, some um martelo a minha lista de desejos.
Você quer me ver?
Certo, estou aqui.
Mas isso é uma ideia ruim.
Dante.
Gabriela. Como você me achou?
Usei um detetive particular.
Estou aqui para levá-lo para casa.
A mamãe e o papai sabem?
Eles concordam?
Ainda não, mas eles concordarão.
Então eu não vou voltar.
De tempo a eles. Eles entenderão.
Mas eles já entendem.
Eu sou perigoso.
O que houve antes... Não posso feri-los de novo.
E quanto ao pessoal aqui? Não está preocupado com eles?
Estou com pessoas como eu, certo?
Nós nos ajudamos.
Você já tem uma família que te ama.
Não desista disso.
Gabi, por favor, vá para casa.
Vou ligar para compradores.
Essas coisas devem valer milhões.
Mesmo que não tenhamos conseguido a coroa
porque alguém ficou no caminho!
Eu não os impedi de pegar a coroa.
- Eu tentei ajudar. - Mas você não pode!
Minha querida, está tudo bem.
Seu pai e eu não a amaríamos mais se tivesse poderes.
- Desculpe, desculpe. - Quem estou enganando?
Claro que amaríamos!
Papai,
veja esse colar que peguei no museu.
O quê?
Alguém disse algo?
Você me deu um choque?
Deve ter sido eletricidade estática
do tapete.
Algo está errado. Posso sentir.
Não consigo fazer!
Meu poder se foi!
O meu também!
Eu tenho que poder ficar invisível.
- Está no meu nome! - O que faremos agora?
Não podemos arrumar empregos de verdade.
E se tentássemos com vontade?
Não acha que estou fazendo isso? Tente você!
Graças a Deus.
Mãe, pai, vejam o que esse colar deixa eu fazer.
Estou meio traumatizado.
Além do mais, já sabemos o que não pode fazer.
Isso muda agora.
Dante.
Por que está aqui, Gabi?
Não voltarei para Illinois sem você.
- Falo sério. - E eu falei sério ontem.
Você admitiu, mamãe e papai não me perdoaram.
De tempo a eles.
Tempo não consertará isso.
Você não devia ter vindo aqui.

Viu? Até você me teme.
- Não, eu só... - Isso é o que eu sou.
Não é seguro ficar perto de mim.
Só... vá.
Então é isso que ele pode fazer.
Sopa de galinha. Estou tão faminta.
Eu não faria isso.

Eu não acho que isso é galinha.
Eca.
Valeu.
Tenho um grupo de estudo então não devo voltar para jantar.
Melhor avisar meu pai para ele não emitir um alerta.
Tem que melhorar seu sarcasmo, chica.
Quase acreditei em você.
Não, não, ele vai mesmo
fazer uma busca para me encontrar.
Ele tem sido meio intenso,
perguntando de mim o tempo todo,
sempre querendo saber o que estou fazendo.
Como você lida com isso?
Espere, espere. Sinto muito, o quê?
Nada, eu tenho que voltar ao trabalho.
Ouviu a respeito do assalto ao museu ontem?
Eles deviam estar estudando o local quando estávamos lá.
Pensei nisso o dia todo e tenho um plano.
Então, se voltarmos a cena do crime,
talvez achemos um guarda que nos deixe ver as filmagens.
Pode ser a I.M.A. ou H.I.D.R.A. ou algo assim.
Mas não é o estilo delas.
Talvez um trabalho interno...
Você nem está me ouvindo.
Sinto muito. Não posso fazer o lance de herói hoje.
Certo, sério, o que está havendo com você?
Nada, eu sou só preciso de um tempo.
Não esconderia nada grande de mim, não é?
Porque pode me contar.
Sim, eu sei, eu...
Olha, eu te vejo mais tarde.
Doreen, quer solucionar um crime?
Se eu quero?
Gabi?
Tem que parar de me seguir.
Gabi!
Acho que ter poderes não o torna menos trouxa.
O que fez a minha irmã?
Ela está bem.
Não se aproxime.
Vá em frente. Vejamos o que pode fazer.
Procurando por isso?
O quê?
Vamos, o que houve?
- Eu não posso. - Tem toda razão.
Você não pode.
E agora, graças a você, eu posso.
Você está com meus poderes? Isso não é possível.
Ainda assim...
Não é fácil controlar.
Parece simples no início,
e de repente, é como uma coisa viva.
Foi super difícil para você?
Obrigado pelo aviso, mas eu cuido disso.
Guerreiro Secretos, tenho um problema.
O que... O que houve?
É por isso que não pode ficar perto de mim.
Eu não vou te deixar.
Então, ao menos, tem que se afastar.
Espere, não, não foi isso que...
Segure suas avelãs!
A ajuda está chegando!
Eu não preciso de ajuda.
Eu tenho tudo o que preciso.
O que está havendo?
Foi Zayla, a garota nova do museu.
Ela pegou meus poderes.
Ela usava um colar, mas ela fugiu.
Fiquem parados, pessoal, nada para se ver aqui,
exceto talvez uma garota que só tem 7 minutos
para chegar em casa para jantar!
Vamos precisar mais do que isso.
Precisam de carona?
Essas são as pessoas das quais me falou?
Não somos só pessoas! Somos a equipe dele!
E quem é você?
América, Aranha Fantasma,
vamos fazer chover!
Espero que tenha sede. Um grande gole d'água a caminho.
Podemos resolver isso em 0 minutos?
Sério? Isso de novo?
Eu te dou uma carona se parar de falar do jantar!
Combinado.
Todos afastem-se
se não quiser levar o maior banho.
Bem, o fogo acabou e o beco parece mais limpo.
Vocês também.
Não dizendo que vocês, precisassem
porque estavam fedidos ou algo assim.
Vocês não estavam, não mesmo. Vou parar, vou parar.
Mas a menina fugiu com os poderes do Dante.
Isso foi incrível.
Agora sei o que quis dizer com seus amigos te apoiam.
Pessoal, essa é minha irmã, Gabriela.
Ela acabou de chegar na cidade.
Sua irmã?
Sua irmã!
Isso é ótimo!
É tão bom conhecê-la.
Vamos.
- Vamos deixar eles conversarem. - Certo, claro.
Temos que encontrar a Zayla
antes que ela queime toda Jersey.
Já estou nessa!
Estou tão de castigo!
Vejo você no QG, certo?
Muito obrigada. Eu te devo uma.
Esquece. De verdade.
Não vamos falar disso de novo.
Kamala Khan!
Quer dizer que você... naquilo?
Eu usei capacete!
E quem é essa?
Ammi, essa é minha amiga América Chavez.
América, Ammi.
É um prazer conhecê-la.
Espere. Você vai ficar para jantar.
Não, eu acho...
Se alguém dá carona para minha filha
em uma máquina da morte,
eu quero conhecê-la.
Há muita comida.
- Obrigado, mas eu preciso... - Sem mas.
Agora entre.
Pensei que isso era uma celebração especial de família.
É mesmo, estamos celebrando você vir para jantar.
Vamos comer frango korma.
Já que chegou aqui viva,
creio que deva comer.
Kamala, traga sua amiga e arrume a mesa.
Frango korma parece bom, eu acho.
Parecia tanto uma parte de mim.
Não acredito que se foi.
Talvez agora possa voltar para casa.
Sim.
O que dirá à sua equipe?
Sem meus poderes,
não sei se ainda sou parte da equipe.
Iniciei tentando rastrear as gemas do, sério,
não tão estiloso colar que Zayla usava.
Foi o que ela usou para pegar o poder do Dante, certo?
Algo tão forte deve ter propriedades únicas.
Sim, mas não achei informação alguma,
tipo, nada, então mudei a tática
e achei isso:
Filmagem de toda a cidade.
Ela anda mesmo ocupada.
Ela queimou o carrinho de sorvete?
Quem faz isso?
Ela está melhor em controlar.
Dante!
Trabalhou em chegar em silêncio, pelo que vejo.
Ela está mais precisa e parece mais confiante.
E aí que ela ficará descuidada e perigosa.
Nós vamos resolver isso.
Deve haver um jeito de recuperar seus poderes.
Onde está a Gabriela?
Sua irmã devia ficar aqui se ela quiser.
Há muito espaço.
Valeu, Gwen. Ela está em um hotel.
Diga para ela vir!
Não perderei a chance de perguntar
sobre sua vergonhosa infância.
Nós nem sabemos se você tem contato com sua família.
Não tenho, ou, não tinha.
Ela me encontrou.
Tips, você é um curandeiro natural.
Kamala, jantar às 19:00, certo?
Sua mãe pediu para levar alguns chapati.
Eu levo... assim que descobrir o que é.
Sim, América.
Te vejo mais tarde.
O que foi aquilo?
Quando me deixou ontem,
Ammi a convidou para jantar e ela disse que sim
e então Ammi a convidou para jantar novamente
e ela disse que sim de novo.
Então ela... tipo, se divertiu?
Eu acho?
Não esperava que ela se divertisse, mas...
Você disse que sua mãe é boa cozinheira,
talvez goste mesmo da comida.
Fogo em um shopping center.
Aposto um bilhão de castanhas do Brasil que é Zayla.
Pensou bem, Doreen. Vamos.
Acho que eu não ajudaria muito.
Você pode ficar aqui e monitorar as coisas,
envie-nos atualizações. Sempre precisamos delas.
Sim, toda equipe tem alguém em uma cadeira
digitando e passando informações para a equipe.
Você é aquele alguém na cadeira.
Cara na cadeira, certo.
- É na parte de trás. - Nós a pegamos. Vamos...
Parece um nada grande e gordo
no alerta de incêndio criminoso.
Provavelmente um cozinheiro que perdeu o controle.
- Acontece todos os dias. - Acontece mesmo?
É quase hora do jantar. Encontro-a na sua casa?
Eu tenho que pegar aquela coisa de pão chapati.
Sim, ótimo.
Quando a vida ficou tão estranha?
Quero dizer, além da coisa elástica.
Precisarei de um relatório
com diagramas e notas de rodapé,
também algumas sobras.
América, muito obrigado por trazer os chapati.
Tão útil.
- Eu trouxe o tipo certo? - Perfeito.
Vou ensiná-la a fazer daal, se quiser.
Você ensinaria?
Sim, claro, ótimo.
Kamala pode se juntar a nós também, é claro,
se ela pode se afastar
"World of Crafty-Craft".
Ammi, eu te disse, não é...
Esqueça. Onde está Aamir?
Seu irmão é voluntário na sopa hoje a noite.
Mas estamos felizes por você estar aqui.
Então, meninas, não me disseram,
como vocês se conheceram?
América, você está na escola de Kamala?
- Não, estamos em uma equipe... - De boliche!
Onde jogamos boliche e comemos rosquinhas
e falamos sobre boliche enquanto comemos rosquinhas,
Como fizemos daquela vez!
Certo, boliche.
Você, minha filha,
você joga boliche?
Nesta equipe de boliche... tem garotos?
Sim, um casal, eu acho. Não prestei atenção.
Sei que prestou atenção no Dan.
Não, não prestei em ninguém! Estou focada em jogar boliche!
O que? Quem é esse Dan?
Não! Ninguém, ele não é ninguém.
Sabe, ele é um alguém, mas não estou de olho nele.
Penso nisso após a faculdade ou fazer 30 anos.
Chega de falar nisso. Mais batatas, por favor!
Não precisa levar esse lance de cara na cadeira tão a sério.
Só estou procurando mais ataques ou incêndios.
Incêndios suspeitos, qualquer coisa.
Tudo bem, vamos ver...
Preços de viagem de ônibus para Illinois?
Sim, suspeito.
Está pensando em ir embora?
Sim. Talvez, eu não sei.
Parece uma droga estar aqui e não poder fazer mais.
Não é a única razão para mantermos você por perto, sabe?
Preciso de alguém que eu possa vencer nos videogames.
Sem poderes, tenho uma chance de tudo voltar ao normal.
Seja lá o que isso for.
Talvez nem seja possível agora.
Quando seu pai estava caçando a Aranha-Fantasma, como foi?
Achei um meio de continuar
e aceitar que ele não compreenderia tudo.
Pode demorar um pouco, mas se eles amam você...
O lance da sua irmã ter aparecido, é significativo.
Aqui é onde meu plano brilhante se conclui.
O carro blindado sai do banco pelo centro da cidade,
para neste semáforo perto do cemitério,
e, bam, nós atacamos lá!
Vou ficar invisível e cuidar do motorista desavisado.
Você eletrocuta o sistema de alarme do carro.
Pegamos o dinheiro, e caímos fora!
Poderia funcionar... Ou...
Escuta só! Esperamos ele estar no túnel,
Bam! Sacou?!
Há muito tráfego lá perto do cemitério.
É porque as pessoas estão morrendo...
de vontade de entrar lá!
Sacou?
Está certa. Vamos atacar no túnel.
Mãe, pai, tem uma coisa que quero mostrar...
Agora não, querida.
Mamãe e papai estão fazendo coisas de supervilões.
Isso é muito legal.
Se olharem o que posso fazer...
- para poder ajudar vocês... - Querida, quero dizer isso...
e do jeito mais maternal e carinhoso,
e queremos que você se sinta útil
mas não tem nada em que você possa nos ajudar.
Realmente nada.
Nós amamos você assim mesmo. Blá blá blá.
Você é perfeita assim mesmo.
Poderia, por favor, me escutar uma só vez?
Não com esse tom, jovenzinha!
Agora vá para o seu quarto!
Sabe o único poder que gostaria que ela tivesse:
Ser vista e não ouvida, valeu?
Touché, minha querida.
Vou pegar a única coisa que vocês não puderam.
Então todo mundo vai me ver e me ouvir alto e claro!
Que tal jantar após acabarmos? Estou louco por um churrasco.
Fiz meu programa de reconhecimento facial
buscar feeds de mídia social. Nós a encontraremos.
Eu mesmo daria um tapinha nas minhas costas,
mas meus braços são meio curtos.
Obrigada, Tip.
Só vou ver o que está rolando...
Saco de pancada. Legal.
Muito Capitão América.
Odeio não posso ajudar...
quando os meus poderes são a causa do problema.
Pelo que vi...
não foi você explodindo carrinhos de sorvetes
e você está ajudando
tanto quanto qualquer um de nós agora.
Olha, vai descobrir como recuperar seus poderes
e logo vai estar de novo torrando marshmallows.
Você é incrível.
Quero dizer...
vocês, todas vocês.
Como assim "vocês"?
A equipe somos todos nós, mesmo sem o seu...
A não ser que não os queira de volta.
Eu não quero mesmo que Zayla os possua.
Mas eu...
Facilitaria as coisas com a sua família.
Eu quero vê-los e quero acertar as coisas
mas estou me fixando aqui e tenho escola e amigos
e não quero deixar...
Todo mundo, então.
Deixar?
Está mesmo pensando nisso?
Você prometeu não esconder nada grande de mim, lembra?
E isso seria grande.
Sim, seria.
Grande atualização!
Ainda procuro uma agulha no palheiro,
mas reduzi os palheiros. Mandando localização.
Só não faça nada apressado, certo?
E vamos conversar mais depois.
O quão grande é a área de busca?
Sem me gabar, o programa é quase tão esperto quanto eu.
Ele refinará os dados e nos mostrará em campo.
Contanto que ele não fique consciente
e domine o mundo, estamos bem.
Duplo M, você e América ficam no Centro.
Vamos, Fantasmita.
Ela se gabou mesmo.
Enfim, sabe que não precisa
ter aula de cozinha com minha mãe.
Meus pais podem ser vergonhosos
com as perguntas e sendo enxeridos.
Certo, que terrível para você.
Eu sei, não é?
Ammi vigia minha vida e me destaca.
Sério, se ela pudesse
não se importar tanto com o que faço
Vocês não sabem de nada!
Vocês tem tudo e só reclamam.
Gwen reclama do pai.
A família do Dante quase implora para ele voltar,
mas ele tem conflitos.
E você, sua mãe se importa
a ponto de querer saber da sua vida.
Tem ideia do que eu faria para ver minhas mães de novo,
ouvi-las perguntarem de minha vida e amigos?
Localização nova chegando a vocês.
Eu, eu sinto muito.
Acho que não percebi...
Que você não dá valor para o que tem?
Ou que sinto falta dos que me amam?
- Não, é só... - Vamos só cuidar disso.
Não sei porque meus pais
tinham que fazer uma super produção disso.
Viu, pai? O que acha disso, mãe?
Não é bem o seu visual.
Acho que é mais macacão laranja, talvez com algemas.
Desculpe por não me pegarem da última vez,
mas me atacar de novo, grande erro.
Você que cometeu o erro
queimando tudo pela cidade.
Meu reconhecedor facial top
captou com acerto de 100%.
Desde quando esquilos são gênios de ciência?
É Garota Esquilo.
O gênio vem da parte garota.
Não digam ao Tippy que eu disse isso.
Claro.
Mas podem dizer que eu fiz isso!
Parece que eu fiquei muito boa nisso.
Você pegou algo que não é seu.
Devia ter aprendido essa lição no primário.
O quê?
Espere, eu não fiz isso.
E eu não fiz aquilo.
Você a tocou e teve essa coisa vermelha
que, tipo, saiu de você,
e agora tem uma outra joia vermelha.
É o colar!
Pensei ter dito que era um gênio.
Demorou para perceber isso.
Agora eu tenho a coroa e sou mais poderosa
que meus pais, você e todos juntos.
Nós acabamos de nos conhecer e você já me irrita.
Não, isso é meu!
Afaste-se dela!
Não a deixe tocá-la!
Cuidado! Ela está atrás de você!
Os poderes de fogo de seu amigo foram legais,
mas eu penso grande.
Viu o que fiz agora, grande?
Se vou ser superpoderosa, eu preciso de um lance.
Talvez engraçado seja meu lance.
Ou falar demais.
Enfim, o lance é, eu não quero alguns poderes.
Eu quero todos eles!
Espere, isso é fácil demais.
Estou mais afim de uma fogueira.
Precisamos de proteção.
Volte aqui!
Esse poder é meio estranho, certo?
Quem está chamando de estranha?
Espere, chica!
Meus poderes se foram também.
Não se foram, só estão com alguém que sabe usá-los.
 América!
Agora que tenho todos os poderes,
o que faço com você?
Prendê-las em um casulo de teia seria divertido,
e socar é sempre bom,
mas vou de velha guarda.
Fogo é tão primitivo mas tão quente.
O que é isso?
Você veio.
Não sabe quantas tentativas levaram para chegar aqui,
mas ouvi nos comunicadores.
- Não podia deixar a equipe. - "Não podia deixar a equipe. "
Cresça!
Não, não, não, Tippy!
Não posso entendê-lo! Isso não pode estar rolando!
Não sei o que está dizendo.
Você viu coisas que não pode esquecer,
não é, esquilo?
Eu sinto muito.
Ela pegou meus poderes. Eu não sei o que fazer.
Tente esquecer isso!
É bom ser eu de novo.
- Você recuperou seus poderes! - Rolou depois da joia vermelha
cair do colar.
Então tirar as joias do colar e recuperar nossos poderes.
O que significa aproximar-se para pegá-los.
Sem grilos.
Saia de cima de mim!
Não fale com o Tippy assim!
Foi driblada!
GE, talvez não possa tocá-la,
mas sei de muitos que podem.
Melhor ideia de todas!
Certo, tropa, tirem as joias daquele colar.
Mais uma caiu!
Os números não estão te favorecendo.
Olha, sei que não abraça esse lance de poder.
Eu ouvi você e sua irmã, só vá embora e estamos bem.
Sem chance!
Poderes assim só deviam ir para alguém
que realmente os quer.
Eu não desejo poderes por si só.
Eles são parte de mim.
Outra parte de mim é alguém que ajuda os amigos,
não importa o perigo.
Espadas contra um superpoder?
Que lindo, mas não estou de brincadeira!
Sou mais poderosa do que você jamais será,
qualquer um jamais será.
Você não é poderosa só porque pode fazer fogo
ou ter superforça. É como você a usa.
Que tal assim?
Não, não, não.
Acha que conseguiu o que queria?
Você nem sabe o que quer.
Eu sei agora.
Eu quero ser eu mesmo, por inteiro,
mesmo as partes que nem sempre gosto,
e essa é a diferença entre você e eu.
E sinto muito por você.
Acho que não deve voltar a exposição.
É pedir problema.
Sim, vamos levar para a S. H. I. E. I. D.
- É mais o lance deles. - Espere, ninguém se mexe.
Onde está a coroa?
Fica tão bem em você, Amassadinho.
E você é da realeza.
Mas acho que ele deve voltar.
Deve ser legal recuperar seus poderes,
se é o que quer.
Eu odiava no que meus poderes me transformaram,
mas depois que os perdi, eu não me senti eu mesmo.
Os poderes mudaram quem eu sou,
mas o que eles fizeram foram me tornar eu mesmo.
Estava usando seu uniforme de Inferno
debaixo da roupa o tempo todo?
Eu não consegui deixar minha equipe.
E a sua família?
Só tenho que ser paciente enquanto eles se acostumam.
Talvez achemos outro modo de prosseguir.
Mesmo sem poderes, nós
agimos como família hoje.
América, você tinha razão.
Sei que Ammi fica em cima de mim porque ela quer o meu melhor,
então, sim, eu podia reclamar menos
e dar mais valor a ela...
Ou, tipo, muito mais.
Mas talvez pudesse tentar
não afastar tanto as pessoas?
Sinto muito por sua família não estar aqui.
Pode curtir a minha quando quiser,
mas sabe, somos meio a sua família também.
Sim, e como família, vamos nos meter na sua vida
encher seu saco e também sempre,
sempre ajudar quando precisar.
Se você deixar.
Quando algo legal rolava com alguém na minha família
nós comíamos tacos.
Talvez se isso for como uma família.
O que acha, Amassadinho, carne assada?
Parece que ele melhorou.
 Tippy, como está se sentindo?
Eu não a esperava.
Achei que estaria ocupada com sua equipe de boliche.
Eu quis vir para cá.
Eu fiz cordeiro biryani, seu favorito.
Eu sei que minha filha tem a vida ocupada.
Escola, amigos, atividades,
mesmo que nem sempre ela conte para mim.
-  Ammi, eu... - Logo ela crescerá
e não estará em casa, mas por agora,
eu gostaria de conhecer a jovem que ela está se tornando
e conhecer os amigos dela, todos eles.
Quando ela quiser me apresentar a eles.
Prometo que virei mais em casa para jantar,
e onde meu Abu e Ammi estiverem sempre será meu lar.
E Aamir?
Sim, claro, ele também.
Docinho, nunca estivemos mais orgulhosos de você
do que estamos agora!
E esse tom de laranja fica divino em você.
Nem todas conseguem.
E quando sair daqui,
nós temos grandes planos, gigantes.
Pense nos melhores da Europa: Museu Britânico, o Louvre!
O Parthenon?
Eles tem coisas que valem milhões.
Essa é a nossa garota!
- Valeu, mãe. - Valeu, pai.
Fico feliz que tenha decidido voltar para casa,
mesmo que seja só uma visita.
Acha mesmo que a mamãe e o papai me perdoarão
depois do que eu fiz?
Eles te amam. É o melhor lugar para começar.