LEGENDAS: Dres - Tozz
LEGENDAS: ©yßë® V¡¢¡öµ§
REVISÃO FINAL: Dres
Devagar, Doreen! Primeiro me levou para ver o sol nascer
sobre o Ponte do Brooklyn.
Então temos que tomar "o melhor geladinho" do Queens.
Agora estamos na Império Tec?
- Para que estamos aqui? - Ora, Kamala.
Onde está seu senso de aventura?
Está me dizendo para ir para casa estudar
se eu quiser uma chance de ir a um lugar assim
quando eu me formar.
Ser parte de uma equipe de heróis secreta
é ruim para as notas.
Sério? Ou está ocupada demais
sonhando com Dante para estudar?
O quê? Não! Cale a boca.
Você que sempre diz que Rayshaun
é lindo como um saco de castanhas.
Tão legal.
Digo, para o Sr. Stark doar tudo isso
a Império Tec. para a nossa pesquisa?
Como não podem estar devorando isso?
Estou animada por dentro.
Isso é inútil.
Robert, por que deixei me convencerem a ir naquela boate?
Estou tão cansada, não consigo pensar.
É lá que todos estavam noite passada?
Sim, bem, foi um concerto surpresa, Riri.
E imaginamos que não estaria interessada,
vendo que você trabalha o tempo todo.
Além do mais, você só tem 15 anos.
Eu não acho que você entraria.
Tudo bem, eu entendo.
Não é como se eu quisesse ir a uma boate idiota.
Então, se isso é de uma nave alienígena,
talvez seja o dispositivo de navegação?
Isso não faz sentido.
Esse dispositivo não precisaria de tantos cristais capacitores.
A não ser que os alienígenas usem mapeamento gravitacional.
- Lá vai ela de novo. - Isso usaria mais proteção,
para compensar a interferência gravitacional.
Você não coloca tantos capacitores de força em algo
a não ser que ele lide com muita energia.
É um núcleo de fusão a frio autocontido.
- Como você? - Máquinas são simples para mim.
Máquinas alienígenas ainda são máquinas.
Então...
Malditos ladrões!
Cuidado!
Aliás, é para isso que estamos aqui!
Não acredito que essa manhã foi seu jeito
de seguir a Capitã Marvel na Hora do Herói!
Nosso.
Essa manhã foi nosso jeito de seguir a Capitã Marvel.
Você sempre diz que devemos aprender vendo os melhores.
Dessa forma, podemos aprender ajudando os melhores!
Em uma luta contra Hala, a Acusadora?
Você percebe que não somos treinadas
para esse tipo de coisa, certo?
Já lutamos contra a Hala antes.
A Capitã Marvel não precisa de reforço.
A Capitã Marvel vai precisar de reforços.
Muito reforço.
- Vou chamar a Daisy. - Chame os Guerreiros Secretos!
O grito de guerra precisa de trabalho, Duplo M.
Se formos para baixo da mesa e ficarmos perto da parede
e usar as tendas de fumaça de cobertura,
podemos chegar ao buraco na porta.
Olha, eu sei que acha que sabe tudo, mas é muito arriscado.
- Devíamos ficar escondidos. - Esconder-se aqui não é seguro!
Vamos, siga-me.
- O que está fazendo? - As pessoas ainda estão presas.
Está louco? É muito perigoso!
Onde acha que está indo?
Por que se importa?
Desista, Hala.
O próprio Stark desenvolveu esse campo de força.
Os dispositivos Kree ficarão bem aqui.
Ele construiu os conduítes de força também?
Agente Johnson, o que faz aqui?
- O que você quiser, Sra. - Eu não pedi reforços.
Vocês não tem que estar nessa luta.
Mas já que estão, faça sua equipe
evacuar os civis e conter os danos, entendido?
Entendido.
Temos que coordenar, pessoal.
Alguém apague esse fogo e escore o teto.
Tirem esses estudantes daqui!
Melhor viver soltando teia!
Olhe sua mira, chica!
- Oi. - Oi.
Vamos, estamos aqui para comer nozes e salvá-los.
O que é você?
Sério? A pessoa está de boa sendo resgatada
por um cara vestido de aranha mas eu tenho que me explicar?
Olá, sou a imbatível Garota Esquilo.
Obviamente!
Não importa quem somos. Temos que tirá-los daqui!
Não diga, você é o Rapaz Buldogue?
Dentinho, bom rapaz.
Venha, vejo outros estudantes ali.
Peguei! E agora?
Tenho uma ideia.
Está funcionando!
O metal está superaquecendo. Está começando a derreter.
Cuidado!
Alerta: Campo de contenção falhando.
Não.
Enfim. Ajudaram muito.
Detenham a Hala!
É o Homem de Ferro no...
ferro.
Bem-vindo a festa, Homem de Ferro.
Daisy pediu ajuda, você vai.
Eu peguei!
Essa fonte de força é minha!
Todos aqui? Alguém ferido?
O que houve com meu laboratório?
Como assim, o que houve? Foi a Hala.
Você não a estava perseguindo?
Eu vou assim que eu mover o que sobrou
desses dispositivos Kree a base dos Vingadores.
Deixe eu adivinhar, Carol.
Sua equipe de pequenos heróis mordeu mais do que podia
e reduziu meu multimilionário laboratório
a destroços.
Boa, galera. Muito... efetivo.
Sim, preciso de uma equipe de resgate na Império Tec...
uma bem grande.
Isso é uma cauda?
Sim, é uma escolha.
Pode me dizer o que eu vi aqui, Agente Johnson?
Porque parece que apareceu
no meio de uma luta em que não devia se meter.
Temos sorte de ninguém ter se ferido seriamente.
Sem desculpas, Senhora.
Sua equipe devia estar treinando.
O que um fisco desses ensina a eles?
Já lutamos com Hala antes. Na época você não reclamou.
Vocês são todos capazes de grandes coisas,
mas não podem correr para o perigo
sem coordenação ou plano.
Daisy, essa foi a decisão errada.
- Você precisa melhorar. - Sim, Senhora, entendido.
Quero todos de volta a garagem para discussão, rápido.
- Ela vai dizer não. - Mas devíamos perguntar.
Ela é uma garota, não um robô, certo?
Riri?
Você está bem?
Digo, essa manhã foi bem intensa.
Bem, alguns de nós vamos almoçar
talvez falar sobre o que houve.
Quer vir?
Não há nada que eu precise falar, prefiro trabalhar.
Você que sabe.
Eu tentei.
Acho que máquinas não precisam comer.
Ela chamou você de máquina?
IAM, as pessoas aqui não me entendem.
Sou só a aberração gênio de 15 anos.
Talvez passar tempo com eles ajude você a fazer amigos.
Não preciso deles. Eu tenho você.
Estou lisonjeada.
Mas uma Inteligência Artificial Multifacetada
não é o mesmo que um amigo.
Eu estava lá quando ocorreu o acidente, Natalie.
Se o motorista estivesse a mais 5 graus da esquerda,
ele teria derrapado até um poste telefônico,
o airbag teria sido acionado,
e todos estariam salvos.
Se eu pudesse ter feito algo,
talvez meu padrasto...
O acidente não foi sua culpa, Riri.
Você é esperta, mas isso não a torna um super herói.
De que adianta ser esperta se não posso proteger os que amo
ou evitar que isso ocorra com outra família?
Se eu pudesse usar meu cérebro para construir um superpoder,
- como... - Como Tony Stark fez?
- Quem é o gênio agora? - Você, sempre você.
Se vou ser uma heroína, o traje tem que ser perfeito.
Por isso vim a Império Tec. Para aprender com os melhores,
não para ir a boates e falar do que sinto.
Agora, você concorda,
ou prefere que eu não conserte seu propulsor direito?
Eu prefiro que você conserte os dois, amiga.
Certo, calada. Estou tentando trabalhar.
Saudações, Inteligência Suprema.
Se continuar falhando assim,
você ficará presa na Terra para sempre, Hala.
O laboratório não foi uma falha.
O dispositivo de fusão está fora das mãos dos humanos.
Tenho uma pista em uma nova fonte de força
e com algumas modificações nesse rastreador eu...
O que a faz pensar que essa tentativa de roubar
essa "nova fonte de força" terá mais sucesso que a última?
Porque agora eu tenho isso.
E se puder dar uma distração para a Capitã Marvel,
eu deixarei um presente para a Terra na minha partida.
O quanto devemos esperar?
Até ela chegar aqui.
Não parece justo a Capitã Marvel
jogar a culpa toda na Daisy.
Sim, bronquear com ela assim não foi legal.
Daisy é a líder.
E parte do trabalho é aceitar a culpa pela gente.
Você diz por Kamala e Doreen.
- O quê? - O quê?
Elas foram a razão de estarmos lá.
Se ao menos não tivéssemos seguido a Capitã Marvel.
Não, espere.
Você que seguia a Capitã Marvel.
- Eu só seguia você. - Espere, não é isso...
Sim, foi exatamente o que houve.
Daisy disse para voltarmos para a garagem.
Ela não disse que estávamos de castigo.
Vou beliscar algo. Chamem quando começar o discurso.
Para onde você vai?
Na minha experiência, é sempre melhor
ouvir gritaria de estômago cheio.
Bem pensado. Vocês querem algo?
Não, obrigado.
Meio que me arrependo de colocar isso no Vigia de Heróis.
Mas é uma bela foto.
Dá para ver muitos detalhes.
- Espere um pouco. - O que foi?
Não tenho certeza.
Algo parece errado, mas a tela é tão pequena.
Doreen, você poderia...
Não sei o que está diferente, mas...
- São as botas! - Sim!
Como notaram isso?
E quantas fotos do Homem de Ferro você tem no celular?
Só um número normal.
Mas ela tem razão. Pessoal,
lembram que o Sr. Stark apareceu no laboratório
e não sabia o que tinha rolado?
E se o Homem de Ferro que estava conosco na luta
não era o Homem de Ferro?
Não sei, Kamala. É uma teoria difícil.
Digo, O Sr. Stark tem muitas versões do traje, não é?
Sim, mas um traje diferente não explica a amnésia pós luta.
Ou porque durante ela o Homem de Ferro não disse nada,
apesar de sarcasmo ser a assinatura de Tony Stark.
Mas se não é o Tony Stark na armadura, quem é?
Não sei. Teria de ser alguém bem esperto,
e com acesso ao laboratório de engenharia nível 3.
Assumindo que são daqui, isso significa...
Devemos contar ao Homem de Ferro que há alguém fingindo ser ele?
Acho que antes de fazer algo, devemos ligar para a Daisy.
Só um minuto!
Desculpe, eu a conheço?
Espere, você estava no laboratório de manhã.
Daisy Johnson, Agente da S.H.I.E.L.D.
Importa-se de eu entrar?
Não vai querer discutir isso no meio do corredor.
Fingindo ser um Vingador? É um crime meio sério.
- Está aqui para me prender? - Prender você?
Não, estou aqui para te oferecer um emprego.
Você gostaria de juntar-se a S.H.I.E.L.D.?
Mas eu só tenho 15 anos.
Agentes da S.H.I.E.L.D. não tem que dirigir?
Por favor, qualquer um pode dirigir.
Você construiu uma armadura e um gerador de micro-fusão.
Na verdade, é um reator Arc.
Sério? Melhor ainda.
Posso dar uma olhada?
Se eu deixar, você vai me prender?
Bem, talvez não prender você.
O Império Kree agradece sua assistência.
Pode ser outra rodada
do bolinho de abobrinha e romã, Karl?
Para você, boneca? Claro.
Olha, foi legal de sua parte ver como eu estava,
- mas eu estou bem. - Sim, pois nada diz "bem"
como três pratos de bolinho de abobrinha e romã.
Digo, abobrinha e romã? Sério?
Por favor, volte.
Todos estão péssimos por decepcioná-la.
Não, eu que os decepcionei.
Acho que eu não fui feita para ser líder.
Ora, eu já tenho trabalho lidando com meus problemas.
O que me fez pensar que eu guiaria alguém?
Porque você tem mais experiência
que o resto de nós juntos?
A maioria de nós nunca esteve em uma equipe de...
jogadores de boliche!
Somos uma equipe de boliche.
Marcamos um monte de... boliches.
Então você cometeu erros, e daí?
A própria Capitã Marvel indicou você para nos liderar.
Ela não faria isso se não acreditasse em você.
Você! Por que veio ao meu dormitório,
para me apagar e roubar minhas coisas?
Eu acho que houve um engano.
Você é Daisy Johnson, Agente da S.H.I.E.L.D.?
E você! Você faz parte daquela equipe estranha...
De jogadores de boliche! Nós jogamos, é um lance.
Eu sou Daisy, mas...
Então devolva-me minha armadura.
É uma liga formal.
Karl?
Você tem daqueles, bolinhos especiais?
Sabe, aqueles que mantém lá atrás?
- Você não pode fugir... - Pessoal!
Descobrimos quem usava o traje do Homem de Ferro na luta!
É essa estudante gênio da Império Tech
de nome Riri Williams.
Vocês a acharam! Podemos discutir uma publicação sua
sobre inteligência animal e artificial?
Porque eu acho incrível, mas minha amiga Tippy-Toe,
que é um esquilo, ela tem questões.
Seja quem for no seu dormitório
dizendo passar-se por Daisy Johnson, não era eu.
Acredite, estive aqui o dia todo.
Espera! Então o Homem de Ferro que pensamos que fosse ele
não era ele? E agora diz que Riri viu uma Daisy
que não era a Daisy mas outra pessoa?
Você é o Dante real?
Como sei que sou a Doreen real?
Digamos que acredito que uma pessoa
que parecia e soava exatamente como você
não era, sabe, você, quem era ela?
Alguém com tecnologia avançada, certeza.
Avançada como as coisas que saíram da nave Kree?
Talvez, quem sabe o que tiraram daqueles destroços?
Na verdade, um dos dispositivos que o Sr. Stark trouxe
ao laboratório tinha avançadas capacidades ótico mórficas.
Ele poderia ser...
Holo-projetor!
- Torcidinho de tofu e nabo. - Sinto muito, Karl.
Quis dizer, os outros donuts especiais.
Dante, por que não ajuda ele a procurar?
Ou melhor, quer saber, Karl?
Talvez possa mostrar a ele como se faz.
Dante ama cozinhar.
Daisy!
Venha comigo, meu jovem.
Segredos culinários nos aguardam!
Se a minha gêmea usou tecnologia roubada
do laboratório, deve ter sido a Hala.
- Legal, valeu. - Pessoal?
Espere, espere! Não pode atacar a Hala sozinha.
Tem ideia de onde ela está?
Eu tenho que fazer algo.
O traje tem minha IA, IAM, dentro dele.
Ela é...
Ela é minha...
Sim, Tips, claro que devíamos nos juntar. É só vitória.
Você é uma engenheira. Eu sou programadora.
Juntas, podemos montar um dispositivo
para rastrear o reator Arc de seu traje rápido.
Olha, sei que não começamos exatamente bem,
Mas parece que podemos nos ajudar.
- Acho que sim. - Ótimo! Vamos.
Espero que não seja uma furada.
Se for, nós te damos apoio.
Bolinhos de couve com chia, só para você.
- Desculpe, Karl. - Emergência de boliche.
Vamos levar para viagem.
O quê? Eles são para depois. Vamos!
Dante, onde você vai?
Você não aprendeu o sétimo segredo de peneirar!
Por que o cão teleportador está no carro de novo?
Porque ele ama!
Você pode dizer não a essa carinha amassada?
E ainda não sabemos para onde vamos. Segurem-se.
O Reator Arc parou de se mover.
Triangulando... Ele está no parque!
Renda-se agora, Hala!
Ou o quê?
Vocês serão tão incompetentes quanto antes?
Eu vou para casa.
E vou deixar um presente de despedida para o planeta.
Parem ou serão destruídos!
- IAM! - Olá, amiga.
- Não! - Pare, Riri! Espere!
IAM ainda está lá! Eu sei!
- Só preciso chegar até ela. - Ótimo! Você tem um plano?
Você tem?
Vocês foram avisados!
Agora serão destruídos!
IAM, por favor, essa não é você!
Eu sei que está aí. Lute!
Riri? Riri, eu...
Sim, sim! Você consegue!
Cobertura, ali!
Está bem?
Minha IA foi tomada por um alien do mal
e está tentando me incinerar. Não muito!
Isso coloca nossa lição de matemática em perspectiva.
Então, qual o plano agora?
Nós te apoiamos.
Temos que deter Hala antes que o portal abra.
Riri, se o seu traje alimenta isso, pode haqueá-lo daqui
e desligar tudo isso?
Estou tentando, mas toda hora ela me expulsa.
Parece que Hala dominou a programação de IAM
com um tipo de vírus.
Então teremos que desativar o portal diretamente.
Patriota, América, Garota-Esquilo,
Tippy-Toe, Dentinho, subam até o portal
e batam com tudo o que tiverem.
O resto de nós vai atrás da Hala.
Enquanto a distraímos, tente fechar o portal no console.
Mas se eu puder chegar até a IAM eu sei que posso...
Sei que quer ajudá-la, mas se determos Hala primeiro,
podemos tentar salvar a IAM.
Não funciona ao contrário.
Vamos.
- Nada! - Nem arranhamos a tinta.
- O que fazemos? - Nós continuamos até
acharmos algo que funcione!
Um alien do mal, embrulhado e pronto.
Estamos sob fogo pesado e nem amassamos ele!
Ordens!
Recuem!
Finalmente.
Eu disse que não podiam me deter,
assim como não poderão deter a destruição de seu planeta.
Aproveitem o anti-plasma.
Cuidado!
- Obrigado. - Só retribui o favor.
Vamos, vamos, atenda.
Capitã Marvel, é a Daisy.
Eu sei que ordenou que eu não enfrentasse a Hala,
mas ela fugiu da Terra e deixou para trás
um rio de algo chamado anti-plasma.
Então os Guerreiros Secretos estão tentando detê-lo,
mas precisamos de ajuda imediata.
Por favor nos aconselhe.
Por aqui!
Pare de bagunçar.
Alguém já ouviu falar de anti-plasma antes
ou melhor, sabe como detê-lo?
É quase como um estado de matéria de alta energia
que pode desestabilizar e assimilar objetos sólidos.
Pode traduzir isso?
Quanto mais coisa comer, maior ele fica.
- Então, nada bom? - Nada bom mesmo.
Hora do plano B?
Ou talvez C?
Até ajuda chegar, só há um plano:
Deter o anti-plasma e proteger os civis,
começando com aquele parquinho.
- Ms. Marvel e... - Eu vou com ela!
Certo, só cumpram a tarefa, certo?
- Pode apostar. - Com certeza.
Riri, Garota-Esquilo, alguma ideia de como fechar o portal?
Não há como acessá-lo pois Hala destruiu os controles.
IAM está ligada ao portal.
Se eu puder desfazer o que Hala fez com ela,
ela poderia desativá-lo.
Mas não acesso ela remotamente.
Tenho que construir uma interface física
para enviar o antivírus. Que eu também preciso escrever.
Garota-Esquilo, leve Riri de volta ao QG.
Coloque ela no laboratório e ajude-a a programar o antivírus.
Com certeza. Equipe GS-Riri partiu.
Não, Tippy. Fique aqui.
Avise os animais sobre o anti-plasma.
As pessoas não são as únicas a ter que sair do caminho.
Você vai amar isso. Certo, Dentinho, vamos!
O resto de vocês busquem um lugar
para fazermos um funil e reduzirmos a velocidade disso.
- E quanto a você? - Não se preocupe.
Estarei logo atrás.
Controle-se, Daisy.
Você consegue.
Aqui! Esse é um bom lugar para prendê-la.
Mas ela come tudo que colocamos na frente dela!
Então mudamos sua dieta.
Minhas teias são super leves e super fortes.
- Vamos ver ela mastigar isso. - Faça!
Nós vamos ganhar tempo.
América, Patriota, tirem tudo do caminho.
Se ela gosta de matéria, vou tentar afastá-la com rajadas,
evitar que ela toque em qualquer coisa.
As vibrações estão funcionando! Belo trabalho, parceira!
Tudo certo! Saiam daí!
Não consigo segurar!
- Não sabia que fazia isso. - Nem eu.
Exibida.
Aprendi com o melhor, parceiro.
Sim, gosma alien! Gosta de mim agora?
Acho que gosta bastante.
O quê? Ela tem tentáculos agora?
- Não é legal! - Ele não absorveu só a teia.
Ela absorveu seus poderes.
Corram! Agora!
Capitã Marvel, Carol,
o anti-plasma está ficando maior e mais agressivo,
e também está se adaptando.
Se está a caminho e, espero que esteja,
venha rápido.
Ao menos tem menos árvores aqui.
Ela não pode crescer tanto com grama.
E se ela não tivesse nada para pegar?
Patriota, nos leve ao chão. Aqui que faremos resistência.
Olá, tudo bem, já te peguei.
Acelera, esticada.
Isso mesmo! Se não aguenta o calor,
saia do... Fogo.
Tentáculos? Sério?
Não preciso de tentáculos hoje.
E há dias que precisa?
Não ligue para eles. Você foi incrível.
Espere, eu tenho uma ideia.
- Agora, derreta! - Incrível! Entendi!
Ms. Marvel, Inferno, qual a sua situação?
- Parquinho liberado. - Bom trabalho.
Venham para o parque, precisamos de ajuda.
Você tinha razão! Ele não se segura só no solo.
Pronta para a Fase 2!
América, sua vez.
Bom trabalho, continue!
Não sei se posso ficar na frente dessa coisa por muito tempo.
Então mudamos a estratégia.
Aranha-Fantasma, vá. Siga ela com suas teias.
- Mas o anti-plasma... - Não chegará perto delas.
Quer queimar algo?
Divirta-se.
Sim! Acendendo.
Pessoal, odeio estragar o clima,
mas as teias não queimarão por muito tempo.
Está certa, é temporário, mas temos que ganhar tempo
até Garota Esquilo e Riri voltarem.
América, Aranha-Fantasma, Inferno, estenda esses buracos
para envolver o máximo de anti-plasma possível.
Os demais, procurem maneiras de manter o fogo aceso.
Entenderam?
Assumimos daqui, Dentinho.
Agora, vá ajudar Tippy!
A calçada está girando ou... só eu?
- Não se preocupe, vai passar. - Vamos.
- Você adorará o QG. - Temos a melhor tecnologia.
Digo, se achou que teletransporte era legal,
espere até ver isso.
Certo.
A qualquer momento agora.
Qual é!
O que está fazendo?
O elevador deve ativar
assim que as câmeras lerem o chip no meu brace...
O meu bracelete!
Se foi! Devo ter perdido no parque.
Não!
Certo, GE, sem pânico.
Basta ligar para Daisy e Dentinho trará outro.
Exceto que não posso, porque meu rádio é meu chip!
Não se preocupe, tenho tudo o que preciso aqui.
Eu construí meu primeiro traje na oficina do meu padrasto
- na nossa garagem. - Legal.
- Vocês fizeram juntos? - Não ele...
Morreu em um acidente de carro.
Depois, fiquei meio obcecada em consertar as coisas.
Riri! Riri!
Pode desligar essa coisa?
Enviei três mensagens ontem.
Por que não respondeu? Estava preocupada.
Estou bem, só ando ocupada com o meu traje,
- é tudo. - Sim, eu notei.
É importante, Natalie.
O traje vai me ajudar a salvar vidas.
Nossa amizade era importante para você também.
Então, eu deveria gastar o meu tempo fazendo o quê?
Conversando? Saindo?
Eu não tenho mais tempo para brincar, Natalie.
Natalie.
Acontece que consertar as coisas não é tão simples.
Custou-me a minha melhor amiga, Natalie.
Ela tentou tirar isso da minha cabeça,
mas eu a afastei.
Agora a IAM é a única que me entende.
Ou simplesmente não conheceu as pessoas certas ainda.
Até nos encontrarmos, todos da nossa equipe
parecia muito com você agora.
Só estou dizendo que você não deveria desistir.
Talvez você esteja certa.
- Sim, claro que estou certa. - Agora, vamos lá!
Temos uma interface para criar e um antivírus para programar.
O fogo é a única coisa contendo isso.
Precisamos criar uma barreira.
América, Aranha-Fantasma, peguem aquela árvore.
Garota Esquilo, qual é a sua situação?
Por favor, diga que está pronta,
porque as coisas estão indo de mal a pior.
Garota Esquilo? Garota Esquilo, onde você está?
Garota Esquilo, responda o seu rádio.
Injetando o antivírus agora.
Transferência confirmada.
Espero que América não se importe de pegarmos o carro
para voltar para o parque. É uma emergência, afinal.
Eu, não suponho que saiba dirigir com marchas?
Eu não tenho habilitação.
Mas eu tenho um atalho.
Quando arrumou tempo para fazer botas a jato?
São menos complicadas do que as pessoas pensam.
Seremos tão boas amigas!
Não acredito que Karl estava sem bolos de chia-couve.
Ele sempre faz uma tonelada...
Aquela era uma garota esquilo voadora?
Espera, parecia o meu...
É grande demais. O fogo não para.
Vai atingir a cidade como um tsunami.
Você tem um plano, Daisy?
Sim, eu tenho.
Certo, pensamos certo com as trincheiras,
mas se formos dar à Garota Esquilo e Riri
o tempo que precisam, devemos pensar maior.
Muito, muito maior.
Engradeça e use suas mãos para fazer
os maiores montes de terra que puder.
Cubra com todo o metal que achar.
Então, Inferno, derreta-o.
Vamos ver se o anti-plasma supera isso.
Tippy, Dentinho, achem pessoas sem lugar para fugir
e teleporte-os para um lugar seguro.
Se vir uma multidão, faça as viagens necessárias.
Trabalhem juntos. Resolvam.
Quanto ao resto de vocês, vamos voar.
Sim, senhora.
Vamos salvar o mundo.
Então, se perdermos o nosso caminho.
Estamos juntos nisso.
Esta é a minha parada! Solte-me!
Soltá-la?
Quando construiu uma jaqueta planador?
Não é tão complicado quanto a maioria das pessoas pensa.
Na verdade, eu tenho usado por semanas,
esperando uma chance de testar.
Agora, lançar bombas!
Garota Esquilo Voadora em ação!
Ei, não se preocupe. Estou bem, T-T.
E você, que bom cachorrinho! Sim, você é!
Venha aqui, um grande abraço. Meu Deus, sim.
Você nunca viu um cão teletransportador antes?
Então, você vai se divertir com isso.
Dentinho!
Deixe-me passar, IAM. Nós podemos acabar com isso.
Isso terminará quando eu acabar com você.
Está tendo problemas com sua sub-rotina de mira?
Ou alguém aí não quer me acertar?
É por isso que não está revidando?
Está com medo de machucar sua amiga?
IAM se foi. Você está sozinha.
Nem tanto.
Você consegue enfrentar todos nós?
Aguente, IAM. Eu estou aqui.
Riri? O vírus está revidando.
Seus amigos vão pagar pela sua traição.
Não se eu tiver algo a dizer.
Alvo travado.
Vamos! Vamos.
- Disparar. - Consegui!
IAM, é você? Só você?
Sim.
Obrigado, Riri. Sinto muito.
O quê? Não, não foi sua culpa, IAM.
Você vai ficar bem.
Só temos que substituir o programa e fechar o portão.
Hala eliminou essa opção quando destruiu o console.
A única maneira de fechar o portão agora
é destruindo sua fonte de energia.
Mas... é o seu Reator Arc.
IAM, não. Você não vai sobreviver!
Passamos por tantas coisas juntas, eu...
Você é tudo que me resta.
Você precisa fazer isso, Riri.
Você não pode ser uma heroína sem pessoas para salvar.
Adeus, IAM.
Adeus, amiga.
Funcionou!
Conseguimos!
A Carol vai ficar tão brava.
Eu recebi suas mensagens.
Capitã Marvel, como... Há quanto tempo está aqui?
Não muito. O que achei ser um pedido de socorro galáctico
acabou sendo uma viagem perdida a Titã.
Deve ter sido Hala tentando me tirar do caminho.
Voltei bem a tempo de ver
que você não precisava de assistência.
Parece que deixei a pessoa certa no comando.
Mas cometi tantos erros.
Manteve a calma, pediu reforço e não desistiu.
Ainda está aprendendo,
mas se Hala subestimar sua equipe novamente,
ela terá uma surpresa.
Sinto muito, IAM.
Lamentamos, também.
Obrigado. Eu só...
Não sei o que farei sem ela.
Bem, o que for fazer,
não precisa fazer sozinha, certo?
Quero dizer, você pode, se quiser,
mas depois de tudo o que passou,
seria uma pena perder o coração agora.
Meu coração não está perdido
só um pouco quebrado.
Bem, quando estiver pronta.
Se quiser um amigo, sabe onde nos encontrar.
Só estou dizendo, por que os super-vilões sempre
despejam seus dispositivos do Juízo Final em Nova Jersey?
Não é nada legal.
A informação foi boa. Duas câmeras na porta.
Temos que desativar as duas.
Câmeras desativadas.
Próximo?
Você trocou de traje.
- Sim. - Peguei a ideia de uma amiga.
Sabe, se vai ser uma super-heroína,
precisa de um nome de super-herói.
Garota de Ferro? Moça de ferro?
- Eu sei, eu sei. - Chame, Coração de Ferro.
Certo.
Coração de Ferro, fique com a Garota Esquilo.
Atacamos as portas principais em 3.
Todos prontos?
Um, dois, três.