Sentiu minha falta?
Sei que é um vilão, mas achei que nos conectamos e...
Acho que não.
Corra o quanto quiser, Sheath.
Depois do que fez ao Kevin,
Eu te perseguiria ao Canadá e voltava.
Pai?
Teias!
Desculpe, pai. Eu não posso.
Agora não.
Ensaiar também?
Não!
Tem ideia de quanto custam geleias orgânicas?
Aranha-Fantasma? Você matou aquele garoto.
Não chegue perto de mim. Não, espere, fique aqui.
Os tiras disseram que há uma recompensa por você.
Claro que há. Não importa que sou inocente e
estou em perseguição do criminoso real.
Espere! Minha recompensa!
Devia ter continuado a fugir, Sheath.
Eu não preciso mais.
Exilado concordou em ajudar a me livrar de você
de uma vez por todas.
Exílio? Sério?
Ria enquanto pode, "Aranha-Fantasma. "
Não tem muito tempo.
- Você? - Você!
- Você?
- Oi, você!
LEGENDAS: Dres - Tozz
LEGENDAS: ©yßë® V¡¢¡öµ§
REVISÃO FINAL: Dres
Pessoal, peguem o Exilado.
A Sheath é minha.
Sem essa, Aranha-Fantasma. Renda-se.
Patriota, pare!
Foi o Exilado que ajudou os Kree a sequestrar pessoas
e meu celular diz que ele ainda está aqui.
Ele é a missão, não ela.
O resto de vocês, fiquem atentos.
Separem-se, achem ele.
Qual o lance da turma nova?
Pensei que tinha dito que era S.H.I.E.L.D. para sempre, Daisy.
Eu me chamo Tremor agora,
e ainda ajudo a deter caras como o Exilado.
Só faço secretamente.
Sabe, é engraçado.
O principal sobre segredos
é não contar as pessoas sobre eles.
Segredo ou não,
essa perseguição perdeu o charme para mim.
É assim que chega a mim tão rápido?
E por isso eu trabalho sozinha.
Exilado, socorro!
Eu preciso...
Tire-nos daqui.
Só porque pediu com carinho.
Cale-se e vamos.
Está bem, AF?
- Aranha-Fantasma! - Sai de cima!
Vocês e esse teleportador custaram-me a Sheath.
Não se preocupe, podemos rastrear o Exilado...
Exceto que ele levou meu celular.
O Exilado tem seu programa de rastreio...
Não se preocupe. Assim que eu baixar ele de novo
e mexer no programa para ser mais rápido,
poderemos rastreá-lo de novo.
Meu programa capta a assinatura de energia do Exilado
quando ele se teleporta.
Se quer a Sheath, somos sua melhor aposta.
Quer que ela se junte a nós? Ela é uma criminosa!
Não, Sheath a incriminou. Eu vi as provas.
Bem, eu não vi, o que é surpreendente
porque pensei que éramos parceiros.
Mesmo que ela não seja culpada, ela é uma maluca.
Não preciso do seu julgamento, certo?
E não preciso da ajuda de ninguém.
Certo, ela cheirava a donuts,
ou é porque quero muito um donut?
Discussão de missão em 5 minutos.
Ou barras de nozes pós-luta agora!
- Sério? Barras de nozes? - Elas são as melhores.
Não como isso desde pequeno.
Junte-se a nós, será divertido.
Não estou aqui para me divertir. Devíamos estar treinando
para sermos os melhores heróis possíveis,
não agindo como novatos que nem coordenam um ataque básico.
Tento ser profissional mesmo quando ninguém aqui é.
Gwen?
- Gwen? Gwen! - O quê?
Sei que esteve na sua avó por algumas semanas,
mas esse ritmo não combina com nenhuma de nossas músicas.
- Junte-se ao grupo! - Esse grupo?
Talvez esse grupo devesse juntar-se a mim...
Então, não me sinto bem.
Burrito ruim. Podemos parar por hoje?
Tudo bem.
Valeu pela intervenção, Glory, MJ é impossível às vezes.
Não, Gwen. Você é impossível.
O que está havendo? Faz tempo que não vai a aula,
e seu pai fica ligando para perguntar onde você está.
Sei o quanto tem sofrido com a perda do Kevin.
Ele também era meu amigo,
mas não posso ficar mentindo para você.
Não, você precisa. Olha, desculpa por ele ter ligado.
Não posso explicar tudo que está havendo, Glory,
mas é pelo Kevin e não posso voltar para casa até acabar.
Então faça logo. Não posso viver assim.
Gwen, para onde você vai?
Acabar com isso.
Olá, cadetes. Capitão América aqui.
Há 5 passos para aperfeiçoar o chute com giro.
É fácil assim.
Fácil? Não tem solução.
Quando foi sua última folga?
A Justiça não tira folgas.
Esse ditado é radical,
mas é um jeito terrível de viver.
Ouça, Patriota, o que você disse ontem,
sobre as pessoas não serem o melhor de si mesmos...
Sinto muito. Não quis dizer você.
Não devia ser nenhum de nós! Podemos fazer coisas diferentes,
mas há várias formas de ser incrível.
Não há.
Há trabalho duro e seguir as regras,
e então há o fracasso. Só isso.
Sério? Bem, meu jeito é relaxar e ir na onda.
E eu consigo fazer isso.
Então, o que acha?
Quer aprender a sabedoria do Esquilo Fu?
Tudo bem, mas não o chame assim, nunca.
- Para onde vamos? - Voltamos antes do almoço.
Não é uma resposta real.
Não me sinto relaxado.
Sim, eu notei. Pare de tentar planejar tudo.
Só respire.
Você não precisa ser perfeito.
Só precisa se segurar.
Está legal! Quase.
Você não está lutando. Só pulando para todo lado.
- Olhe para mim. - Eu odeio isso.
Eu esperei, vi como você lutava,
então eu venci.
Isso, meu amigo, é estratégia.
Você deve ser Rayshaun. Já era hora de aparecer.
Eu já estava pensando que os Guerreiros Secretos
eram secretos demais.
Entendeu? Tudo bem então.
- Até, José! - - Coutou ao sei pai sobre nós?
Onde eu devia dizer que estava?
Internato, como eu.
Ora, para onde seus pais mandam suas barras de nozes?
Sou alérgico a nozes.
O quê?
Isso é tão triste.
Não é triste. Só é diferente.
Viu? Agora você entende.
Por que aquilo... Não!
Alerta de intruso.
Teias!
Ouvimos o alerta de intruso.
O que, espere, onde estamos?
Uma área restrita.
Só a Capitã Marvel devia ter acesso e ela não está aqui.
Por que eu não posso ter acesso? Eu mexo com computadores.
GE, foco. Temos um intruso.
Precisamos montar um grupo de buscas.
Ou você podia respirar.
Eu também tenho acesso e estive até tarde aqui
atualizando o programa de rastreio do Exilado.
Sinto muito, eu devo ter deixado a porta aberta.
Sim, vamos aceitar isso.
Mas já que o alerta aciona o isolamento,
eu nem posso abrir o sistema operacional.
Vai levar horas para reiniciar.
Eu sei, eu sei. Eu pisei na bola.
Mas na próxima, pergunte antes de entrar em pânico.
"Pela regra" não é sempre o melhor jeito.
Só vá treinar.
Deixe encontrar o Exilado comigo.
Exilado, pare.
Se não pode me ajudar a acabar com a aberração aranha,
teleporte-me para fora daqui.
Você quer fugir?
Vai ter que me ajudar primeiro.
Inumanos merecem controlar esse mundo.
Vou completar a missão de Hala
e construir o exército que garantirá isso.
Hala? Hala se foi.
Eu sei, eu estava lá.
Mas a nave dela tenha tecnologia para achar Inumanos
e o programa da Tremor liga-se diretamente
a rede de satélites da S.H.I.E.L.D.
Se os juntarmos,
podemos achar cada Inumano no planeta.
Se quer fugir depois disso, boa sorte.
Mas eu te salvei no armazém.
Você me deve.
Sabe onde está essa tecnologia?
Depois que os humanos tiraram a nave de Hala da água,
Tony Stark pegou tudo o que pode e guardou
bem ali.
Vá, América, Caramelo.
GE, Esquilo Voador.
Ms. Marvel, Bumerangue.
- Inferno... - Bumerangue? Agora?
Não, espere!
Esqueceram o passo 37.
O furacão de muitos punhos, um golpe avançado.
Não podem pular um passo.
Se é tão avançado, não vamos acertar de primeira.
Essa não é a primeira. É a quinta.
Tudo bem.
Vamos de novo e nos concentrar no número 37.
Bom trabalho.
Certo, eu consigo, só passe pelo isolamento primeiro.
Não é como se durasse para sempre.
Finalmente.
- GE, Esquilo Voador. - Buscando Exilado.
Ms. Marvel, Bumerangue.
Inferno.
Pessoal, eu achei o Exilado e...
O que estão fazendo?
O Furacão de Muitos Punhos.
Eu não sinto minhas pernas.
Alerta de intruso.
Daisy, considere que estou verificando.
- Essa é você? - Não.
Não, não, não. Desligue.
- Não há ninguém aqui. - Talvez não,
mas eu com certeza conectei meu telefone antes de sair.
GE.
O que há de errado com seu pes...
Afaste-se, Pequeno Terror!
Eu te odeio, esquilo! É melhor fugir!
Aranha-Fantasma? Porque está aqui?
Eu precisava de seu programa,
mas eu vi todo o drama pela ventilação.
Isso é algo que não preciso.
Vamos atrás do Exilado e Sheath deve estar com ele.
Quer gastar tempo balançando pela cidade, beleza,
mas se quer justiça, nós somos a chave.
Parece que somos parceiros.
Sim, nem perto disso.
Aos indivíduos aí dentro, saiam com as mãos para cima.
Então, os idiotas nos acharam...
Eu não saio até achar o núcleo do sensor da nave de Hala.
Você vai lutar ou fugir?
Depois de você, destemido líder.
Recue, Dentinho. Eu cuido disso.
Ms. Marvel, espere pela equipe!
Crescendo!
- A Sheath é minha. - Aranha-Fantasma?
Capitão Stacy, não. Afaste o seu pessoal.
Agente Johnson, o que faz com ela?
- Quem são essas crianças? - É complicado, Capitão,
e eu adoraria explicar, mas agora,
- eu preciso que se afaste. - Você não é a Lei, Johnson,
então coloque as mãos para o alto e explique por que
está andando com uma criminosa,
ou vou prender todos vocês.
Não!
- Legal. - Pode apostar.
Veja isso.
Aranha-Fantasma, preciso de sua ajuda.
Temos que afastar a polícia e você é a pessoa mais ágil.
Não me peça isso, Daisy, não depois de tudo.
- Sheath está aqui. - Eu sei.
Se ela machucou Kevin, também pode machucá-los.
Eu juro, não pararemos até que você a pegue,
mas é aqui que precisamos de você.
Certo.
Afaste-se dela, Exilado.
Enfrente-me!
Enfrentá-lo? Eu vou esmagá-lo... o quê?
Sinto roubar o holofote, Inferno, mas esse idiota é meu.
Patriota, jogue-me o seu escudo!
Parece que estou no parque.
Duplo-M, cuidado!
Garota Esquilo!
Esmague-os. Eu cuido da polícia.
- Não! - Tremor, ela está escapando.
A caminho.
Quer salvar humanos? Salve-o.
Não!
Aranha-Fantasma, por que?
Não pude salvar o Kevin, mas posso te salvar.
Esconder não vai ajudar!
Ele está certo.
Queria que soubéssemos o Furacão de Muitos Punhos.
Você e eu.
Se tivéssemos trabalhado mais duro... ou,
nós conseguimos, Doreen.
- Nós podemos fazer o furacão. - Você está louco?
Confie em mim.
Quer ir primeiro, Patriota?
Prometo fazer o seu fim ser rápido.
Você é quem acabou, Exilado.
Temos um finalizador perfeito para você.
Guerreiros Secretos!
Olha, sei que não sou o melhor companheiro,
mas vocês são o melhor time.
Tenham fé em si mesmos.
Nós conseguimos.
Furacão de Muitos Punhos!
Vá, América!
Inferno!
Ms Marvel, Bumerangue.
GE, Esquilo Voador.
Sabe, estou feliz que tenha terminado assim...
Só você e eu.
E nós.
- Isso não é justo! - Eu sei.
É melhor.
Sinto muito, Aranha-Fantasma,
quase a perdemos.
Talvez, mas se não tivesse escutado você,
todos vocês, eu poderia ter perdido muito mais.
Você está mesmo tão feliz que sobrevivi, Aranha-Fantasma?
Isso não muda nada entre nós.
Você não pode me subornar, nem mesmo salvando minha vida.
Sinto, Capitão, mas você está errado.
A Sheath atacou o Kevin.
Se comparar as feridas com seus poderes, estou certo que verá.
Você esteve atrás da mulher errada.
Não. Não, você fugiu.
Você atacou meus oficiais.
E ela salvou sua vida.
Isso não vale nada, Capitão?
Oficiais, levem esses dois sob custódia.
Saia daqui antes que eu mude de ideia.
Dentinho, estamos prontos.
Isso nos deixa quites, Aranha-Fantasma,
mas não acaba.
Não acredito que colocamos aquela maluca atrás das grades.
E tudo graças a você, Patriota.
- Você conseguiu! - Nós conseguimos. Juntos.
Mas como sabia que conseguiríamos o Furacão?
No sabia, mas sei que vocês são demais,
e se falhasse, acabaríamos com o Exilado no nosso traseiro.
Não é exatamente uma tática aprovada pela S.H.I.E.L.D.,
mas como você disse,
às vezes você só precisa seguir o fluxo.
Não quis dizer arriscar sua vida...
Espere, não, as nossas vidas!
É isso!
O Furacão de Muitos Punhos já era.
É muito perigoso, e também, se eu fizer de novo,
definitivamente vou deslocar minha cauda.
Certo, tudo bem.
Quem está a fim de um relatório?
- Ou um lanche? - Você tem algo para hidratar?
- Sim, com certeza! - Me dê um lanche.
- Você vem, Fantasminha? - Tudo bem.
A Sheath está presa,
mas Stacy não vai parar de me perseguir.
Talvez, mas você não está mais sozinha,
não se não quiser.
Eu estive sozinho por muito tempo também,
mas deixar as pessoas entrarem,
mesmo que não sejam perfeitas...
Isso me fez melhorar.
Você precisa ficar sozinha
ou está sozinha há tanto tempo que está acostumada?
Sim, porque sou tão boa com pessoas.
Afasto meus amigos. Não posso ir para casa.
Você não me quer.
- Eu... - Castanhas tagarelas!
Apertem logo as mãos!
Está bem.
Mas acho que tenho algo melhor do que barrinhas.
Rosquinhas veganas!
Impressionante.
As melhores rosquinhas veganas
no lado superior médio, inferior e leste.
Ouvi sobre a sua luta com aqueles malucos.
Eu estava errado sobre você.
Obrigado, e eu estava errada sobre essas rosquinhas.
Você vive, você aprende.
Ei, falando em viver,
estou feliz por tê-la na equipe,
mas ainda precisa ir para casa, certo?
Você tem que encarar o seu pai.
Meu pai pode pegar leve com a Aranha-Fantasma,
mas Gwen não aparece em casa há um tempo.
Ele não vai me perdoar por isso.
Gwen, pais não ligam todos os dias por semanas
só para gritar.
Se eu estiver errada, desligamos.
Eu estarei aqui.
Oi. Papai?