Vamos, ainda não acabou.
Você tem tempo. Você consegue.
Você precisa. Vamos, Stacy!
Esperem, esperem, esperem!
Estou aqui! Estou aqui! Estou aqui!
Desculpe! Desculpe! Eu peguei!
Tarde demais, Gwen. Já passamos o som.
O quê? Não. Vamos, eu consegui!
Ainda temos que passar a bateria.
Gwen, isso é sério. Por que não estava aqui?
- Isso tem que parar. - Você sempre se atrasa.
Você nunca pratica. Não podemos confiar em você.
- É como se... - É como se
você não quisesse mais estar na banda.
O quê? Pessoal, por favor, não é isso.
Não deviam ser tão duros com a Gwen.
Não é como se fossem vencer.
Agora, se puderem sair de meu palco,
é hora de estrelas do rock reais brilharem.
- É só passagem de som, Melissa. - É Bina para você!
De Colombina e os Thunderbolts!
Ênfase nos gritos.
- Teias! - Onde você está?
Prometa que estará aqui a noite.
Claro! Não se preocupe!
Eu prometo, começando essa noite, eu...
não vou mais decepcioná-las.
Certo. Um, dois, três, quatro!
Tippy! Não!
Opa, errou!
Certo, já chega.
Esperem, esperem! Estou aqui! Estou aqui!
Chegou tarde, Gwen.
Sabe o quão importante é o treinamento.
Eu prometi a Daisy que manteria os Guerreiros Secretos
em forma enquanto ela e o Dentinho
estão em missão pela S.H.I.E.L.D.
Eu sei, eu sei, sinto muito. Eu tive passagem de som,
- mas estou aqui agora. - Passagem de som?
Você tem um show a noite!
Perdeu o treino por causa de um show?
Na verdade, é Batalha das Bandas, e...
- Eu vou, certeza! - Sim, conte comigo!
Não vou a um bom show há tempos.
Eu adoraria ir com você. Digo, eu adoraria ir.
Eu nunca fui a um show,
claro que gostaria de ir, porque eu nunca...
Tudo bem, eu também não fui em um.
Espere, o quê?
Vocês nunca foram a um show? Tipo, nunca mesmo?
Meus pobres bebês. Todos devíamos ir!
Apoiamos a Gwen e curtimos rock ao mesmo tempo!
Multitarefas é meu forte.
Ajudará a moral. Olha, até a América está animada.
Teias! Lavanderia, tenho que ir!
- Gwen, espere. - Mas e o show?
Onde é? E que horas?
Certo. Mande os detalhes por texto!
Gwen.
Bom trabalho desapontando todos que te conhecem.
O que...
Aranha-Fantasma para Guerreiros Secretos...
eu preciso de ajuda!
LEGENDAS: Dres - ©yßë® V¡¢¡öµ§
REVISÃO FINAL: Dres
- Você consegue, Stacy. - Formação Alfa 4!
Patriota, faça.
Chato.
Vamos, precisamos trabalhar em nosso grito de guerra!
Algo como: Cuidado!
Os Guerreiros Secretos estão para se tornar,
Vitoriosos Secretos... Vitoriosos...
Certo, vou trabalhar nisso e tento depois.
Devíamos ter um grito de guerra?
Digo, não devíamos fazer as coisas em segredo?
Sim, somos bem secretos.
Que tal isso para grito de guerra:
Ajudem, por favor!
Certinho.
Essa não foi uma noz difícil de partir.
Agora que isso acabou, podemos nos preparar
para o show a noite.
Que tal nós ouvirmos muito a música das M. Janes?
Não temos gravado.
- Então nós gravaremos! - O que você disse?
Pode dizer o que houve aqui?
O quê? Não consigo te ouvir!
Eu ouvi um barulho alto antes disso acontecer.
Essas pessoas estavam perto da fonte
Eles devem ter surdez temporária.
Um barulho alto?
- Tipo aquilo? - Sim, exatamente igual.
- Coração de Ferro. - A caminho!
Seja o que for, está...
5 quadras a oeste!
Formação Delta 2!
Patriota, vamos!
Está me matando aqui...
GE tem que parar de ser uma Reclameira Secreta.
Você fez um trocadilho?
Protejam o trem e evacuem os civis.
Vão, vão, vão!
Não!
Tirem eles! Eu os pego!
- Pessoal... - Quase...
Quase... pronto!
- Vocês viram o que aconteceu? - O quê?
- Não consigo te ouvir! - Você também?
Viram algo?
O quê?
Eles não viram nada. Só ouviram o barulho,
e então o trem saiu voando, e agora todos ouvem pouco.
Assim como os outros. Estou vendo um padrão.
Se for verdade, por que alguém atacaria
uma área de construção e um trem?
Eu não sei, mas acho que algo maior está rolando.
Isso é claramente um trabalho do Cabeça de Ovo.
Ele não vai parar até ver essa cidade mexida.
Certo, apesar dos eventos parecerem aleatórios, eles
devem estar ligados. Bombas plantadas especificamente.
Desculpe, cara, não foram explosões.
Não há resíduo de fogo.
Na verdade, não capto qualquer tipo de resíduo.
Fogo, químico, nem mesmo energia ARC.
Então é uma explosão que você ouve, mas não vê?
Já sei! Barreira do...
Segurem em algo!
Eu te pego, Tippy.
Meus ouvidos não param de soar.
Sim, parece que meu crânio está vibrando.
Isso foi som.
Fomos atingidos por som sólido.
Então o som vem em verde agora? Legal.
Estar em um show é assim?
Rayshaun!
Você está bem?
Rayshaun!
Doreen, estou bem.
Meu elmo protegeu meus ouvidos.
- Você não teve tanta sorte? - Eu também!
Certo.
Coração de Ferro, pode rastrear a origem da onda verde?
Agora!
Certo, veio do lado leste.
Esperem, isso é estranho.
Estou captando emergência iguais
do Centro e da Cozinha do Inferno.
Vamos ter que nos separar.
Vamos, Guerreiros Secretos!
Sinto Gwen, não posso ir no show. Dia ruim.
Dia ruim? Não pode ir no show?
Eu sei bem, pai.
- O que foi, GS? - Nada, GS.
Meu pai também lida com essa loucura,
e agora ele vai perder meu show.
Sim, eu te entendo!
Algo me diz que não.
E os golpes vão chegando.
- O quê? - Gwen?
Glory!
Já saiu para o show?
Bem...
- Acabei de perder o ônibus. - Você tem que ir agora.
As pessoas ficam falando dessas explosões sônicas?
Eu não sei, mas elas estão por todo lado
e é tão aleatório. Estou em meu quinto ônibus.
Mas e se não for aleatório?
É o contrário do que acabei de dizer.
Por favor, parta em breve.
- Ei. - O que foi?
Qual é, SG.
Você precisa de um sino ou algo assim.
Desculpa!
Qual é?
Coração de Ferro, pode projetar um mapa
com os locais dos ataques sonoros?
Claro.
O quê? Desculpa!
Desculpa. O que... O que... o que é isso?
É o local do meu concerto.
E parece que alguém está cortando o acesso a ele.
Mas por quê?
Quem odiaria tanto o rock 'n' roll?
Seja qual for a razão, temos uma chance de parar.
Olha, este é o último caminho ainda aberto.
Se chegarmos rápido, talvez possamos parar o culpado.
Coração de Ferro aqui.
Acho que sabemos onde é o próximo ataque.
Estou enviando coordenadas agora.
Vamos acabar com isso!
- Sim, vamos rolar! - Sério?
Sim, porque estamos salvando o rock 'n'...
Está bem.
Tallyho!
Isso não é melhor!
Eu sei que a cidade está louca... relaxa.
Vou chegar ao local com bastante tempo de sobra.
Vocês não ousariam continuar sem mim.
Estamos gritando Colombina e os Thunderbolts!
Espere. Você não pode ir lá em baixo.
O perímetro está definido e livre.
Olhos abertos, Guerreiros Secretos.
São os Vingadores rejeitados, que fofo.
Agora, se me der licença.
Mel...
Quero dizer, Colombina, pare.
Você me conhece?
Espere, é claro que conhece. Eu sou eu.
Deve ser ótimo para você.
Sim, tão bom, mas ainda não posso deixá-la passar.
- É muito perigoso. - Olha, eu vou ao meu show,
de um jeito ou de outro.
Tudo bem, faça do seu jeito.
É você!
Está...
Aranha-Fantasma!
Guerreiros Secretos...
Cubra os ouvidos, Tippy!
Acabem com ela!
É tudo o que tem, chica?
Estou tremendo de medo.
Nunca te ensinaram a usar sua voz interior?
Quem você deveria ser?
Obviamente, isso é uma cauda de esquilo,
então, se pensar bem, eu sou... uma distração!
Crescendo!
Todo esse caos e para quê, Mimi?
Batalha das Bandas?
Você não estava tentando parar o show ou atacar o local.
Está tentando impedir as bandas de competirem contra você.
Quer dizer que ela está trapaceando?
Não!
Estou fazendo o que for preciso
para ter a fama e glória que mereço.
Também estou salvando aqueles otários patéticos
da humilhação de perder.
Parece que está colocando em risco pessoas inocentes.
Você pensou nisso?
Gente, a gargantilha de Mimi
não é apenas uma joia barata.
É uma tecnologia de amplificação vocal.
Sem a gargantilha, ela é impotente.
Temos que tirar dela.
Deixa comigo.
- Qual é! - Saia do caminho!
É tudo o que tem, chica?
- Estou sem ideias. - Como lutamos contra o som?
Com som.
Com algo ainda pior do que gritos: Retorno.
Se criarmos um loop,
podemos dar um curto-circuito na gargantilha.
Bem, isso tem sido divertido.
Mas tenho uma batalha das bandas para vencer.
Certo, isso é muito estrela do rock.
Todos estão bem?
Estamos vivos, então já é alguma coisa.
Colombina está fugindo.
Ela está indo para o local do show.
Meus propulsores já eram. Patriota?
Estou no chão.
Deixa comigo.
Gwen, você é a única que ainda pode voar.
Mas essa Rainha Gritante tem asas de verdade!
Eu apenas plano. Eu não consigo alcançá-la.
Estilingue.
Eu não deveria ter comido
aquela segundo rosquinha de ruibarbo rábano.
Ajustamos a luva para absorver os gritos
e enviar o som de volta.
A gargantilha não lidará com o loop do retorno e fritará.
Tudo o que precisa fazer é fazê-la gritar.
Ser irritante? Porque posso fazer isso.
Galera! Acho que é isso.
Aranha-Fantasma Aérea pronta para a partida.
Vamos! Vamos...
- Te peguei. - Me solta.
Você não vai fugir, seu pombo verde!
Sua patética super estranha.
Você não vai estragar o meu show.
O show já acabou para você, Melissa.
Não é Melissa.
É Colombina!
Apertem os cintos.
Aranha-Fantasma Aérea caindo!
Tem notícias da Gwen? Ela está aqui?
Ela não está respondendo.
O que?
Vou sentir isso de manhã.
E também agora.
E esses foram os Thunderbolts!
Eles tocaram sem mim?
Não!
Fiquem na escola, crianças.
Em seguida, as M.Janes!
Correio de voz!
Ela não vem, não é?
Estou aqui.
Não acredito.
- Isso nem... como? - Eu sabia.
Rastreei a descida deles. Devem estar bem...
Aranha... Gwen!
Quero dizer...
Olá a todos.
Chegamos a tempo do concerto, ou...
É por isso que estou sempre atrasada.
Eu amo estar nesta banda,
e amo ser uma heroína com os Guerreiros Secretos.
Eu realmente quero fazer os dois
e estou tentando tanto.
Mas às vezes acabo decepcionando a todos.
Gwen, nós entendemos.
Você não precisa ser perfeita.
Só precisa nos dizer o que está acontecendo.
Eu sei, eu só não sabia como
e não queria ter que escolher.
Você não precisará.
O que faz da Aranha-Fantasma uma heroína incrível
é que ela é Gwen Stacy.
E se significa que às vezes você tem um show,
então faremos funcionar.
Pronto, pronto, hora de ser um lutador.
Não olhe para baixo, continue subindo mais alto.
Seja você mesmo, porque heróis brilham de maneiras diferentes.
E quando sua voz não pode emitir um som.
Apenas saiba que ouvimos você por toda parte.
Não precisa se encaixar na multidão.
Seja uma força da natureza.
Porque seremos, seremos...
Seremos os melhores.
Vamos brilhar, eles vão ver.
Que nascemos para isso.
Então, se demorar para sempre.
Vamos salvar o mundo juntos.
Nascemos prontos, nascemos prontos.
Sim, sim, sim.