1 00:06:36,375 --> 00:06:38,083 Muito bem. 2 00:06:38,291 --> 00:06:40,291 Venha ver teu filho. 3 00:06:42,125 --> 00:06:43,333 Ei! 4 00:06:45,333 --> 00:06:49,083 Hassane, levante. Você se atrasará para o trabalho. 5 00:06:50,375 --> 00:06:52,666 Certo... o trabalho dele. 6 00:07:03,916 --> 00:07:07,125 Levante-se. Que Deus nos ajude. Levante. 7 00:07:14,541 --> 00:07:15,381 Acorde! 8 00:07:21,041 --> 00:07:24,000 Se acalme, Abu Hassane! 9 00:07:24,791 --> 00:07:27,958 Acorde, filho. Levante-se. Conte-nos o que aconteceu. 10 00:07:32,166 --> 00:07:34,500 Estamos de volta à estaca zero. 11 00:07:34,500 --> 00:07:36,541 E agora, aonde arrumo um emprego pra ele? 12 00:07:36,541 --> 00:07:38,166 Podemos procurar. 13 00:07:38,166 --> 00:07:40,125 Sim, claro. Você é muito otimista. 14 00:07:41,375 --> 00:07:43,250 Levante-se... Arrume-se! 15 00:07:43,250 --> 00:07:46,541 Vou levá-lo comigo para encontrar o Hajj Mustapha. 16 00:07:52,666 --> 00:07:55,041 Você quer que eu trabalhe para o Hajj Mustapha? 17 00:07:55,041 --> 00:07:56,875 Pra ele não! 18 00:07:56,875 --> 00:08:00,250 Mas talvez ele possa encontrar um emprego pra você na lanchonete da escola. 19 00:08:00,583 --> 00:08:02,750 Chega disso. Eu não preciso da caridade dele. 20 00:08:02,750 --> 00:08:05,583 - Vou procurar um emprego sozinho. - Chega. 21 00:08:05,583 --> 00:08:08,083 Ele vai começar a procurar um hoje. 22 00:08:09,750 --> 00:08:11,541 Venha tomar café. 23 00:08:14,208 --> 00:08:16,208 Vou te dar uma xícara. 24 00:08:42,250 --> 00:08:44,166 Eles me humilharam. 25 00:08:47,458 --> 00:08:50,375 Filho, você não pode ser tão sensível. 26 00:08:50,750 --> 00:08:52,375 Trabalho é responsabilidade, 27 00:08:52,375 --> 00:08:54,416 não é namoro. 28 00:08:55,125 --> 00:09:00,208 Não pode se esconder atrás de seus amigos sempre que enfrentar alguma dificuldade. 29 00:09:00,208 --> 00:09:02,708 O que meus amigos têm a ver com isso? 30 00:09:02,916 --> 00:09:05,833 Estou te dizendo que não aguento mais insultos. 31 00:09:05,833 --> 00:09:06,583 Ah, 32 00:09:07,875 --> 00:09:13,291 e quem é você? O presidente do banco central? Seus diplomas preenchem nossas paredes? 33 00:09:13,291 --> 00:09:17,000 Você não vai chegar a lugar algum com esse teu ego! 34 00:10:40,166 --> 00:10:43,333 Anda, você vai acabar com toda a nossa água. 35 00:11:25,000 --> 00:11:27,875 Seu pai foi ver o Hajj Mustapha. 36 00:11:34,125 --> 00:11:37,208 Estou fazendo lentilhas pro almoço. Não coma fora. 37 00:11:37,750 --> 00:11:40,250 Termine a procura e volte imediatamente. 38 00:11:45,875 --> 00:11:48,375 Batul nos trouxe picles. 39 00:11:56,416 --> 00:11:59,708 Que Deus te mostre sucesso em todos os lugares. 40 00:12:01,250 --> 00:12:03,708 Pra onde você vai primeiro? 41 00:12:07,291 --> 00:12:09,291 Pra praia. 42 00:12:11,375 --> 00:12:13,833 Meu filho vai à praia. 43 00:12:14,083 --> 00:12:15,250 Mamãe... 44 00:12:18,000 --> 00:12:19,875 Hassane, você não é mais criança. 45 00:12:19,875 --> 00:12:22,041 Você precisa assumir parte da nossa responsabilidade. 46 00:12:22,041 --> 00:12:23,291 Eu sei. 47 00:12:23,291 --> 00:12:27,208 Deus sabe se eu sei. Amanhã começarei a assumir minhas responsabilidades. 48 00:12:27,208 --> 00:12:28,541 Mas agora estou com pressa. 49 00:12:28,541 --> 00:12:30,041 Está com pressa, sim. 50 00:12:32,500 --> 00:12:34,000 Estou cansada Você me cansa. 51 00:12:34,000 --> 00:12:35,500 Vai, faça o que quiser. 52 00:12:35,500 --> 00:12:37,416 Me deixe em paz, mãe. 53 00:12:39,250 --> 00:12:40,958 Sério, me deixe em paz. 54 00:12:43,250 --> 00:12:45,083 É exatamente o que estou fazendo. 55 00:12:50,708 --> 00:12:51,791 Tchau. 56 00:13:07,083 --> 00:13:08,791 Deus seja louvado. 57 00:13:08,791 --> 00:13:09,875 Assim seja! 58 00:13:11,666 --> 00:13:12,791 Como você está, Mahdi? 59 00:13:13,000 --> 00:13:14,041 Graças a Alá. 60 00:13:14,041 --> 00:13:15,333 E você? 61 00:13:19,916 --> 00:13:21,916 Está tudo bem? Precisa de alguma coisa? 62 00:13:22,208 --> 00:13:23,541 Não, obrigado. 63 00:13:23,833 --> 00:13:27,291 Não te vemos há um tempo. Por acaso te ofendemos? 64 00:13:27,291 --> 00:13:28,916 Nem um pouco. 65 00:13:28,916 --> 00:13:30,791 Mas eu tinha trabalho, irmão. 66 00:13:36,708 --> 00:13:38,333 Tudo bem irmão. 67 00:13:38,583 --> 00:13:40,250 Vai lá, divirta-se. 68 00:13:40,583 --> 00:13:42,208 Mas volte para nos vermos hoje à noite. 69 00:13:42,208 --> 00:13:45,625 Nos encontrará aqui, como sempre. 70 00:13:45,625 --> 00:13:46,875 Se Deus quiser... 71 00:15:29,875 --> 00:15:32,166 O que é isso? O que aconteceu? 72 00:15:32,166 --> 00:15:32,833 Nada... 73 00:15:32,833 --> 00:15:34,958 Briguei de novo com aquele imbecil. 74 00:15:34,958 --> 00:15:37,208 Oh, amigo! Você me deixa preocupado. 75 00:15:37,208 --> 00:15:40,750 Está bem, encontraremos outro emprego para você. 76 00:15:41,083 --> 00:15:45,791 Eu pediria pro meu chefe, mas quase não tem trabalho para mim. 77 00:15:46,458 --> 00:15:48,791 Vou ter problemas se ele descobrir que vou à praia hoje. 78 00:15:48,791 --> 00:15:52,125 Eu te amo, Abu Hmeid, não tenho ninguém além de você. 79 00:15:52,708 --> 00:15:55,333 Cara, estou com muita raiva hoje. 80 00:15:55,333 --> 00:15:57,541 A água salgada cura tudo. 81 00:15:57,541 --> 00:15:59,125 Me dê um pouco de espaço. 82 00:15:59,125 --> 00:16:01,416 Cadê a tua namorada? 83 00:16:01,416 --> 00:16:05,208 Cale a boca, a polícia a confiscou ontem. Às vezes deixo minha pele. 84 00:16:05,625 --> 00:16:07,166 Não vale a pena, Abu Hmeid. 85 00:16:07,166 --> 00:16:08,791 Vamos. Pro inferno com nossas vidas. 86 00:16:08,791 --> 00:16:11,208 Pare de reclamar, você pelo menos tem um emprego. 87 00:16:11,208 --> 00:16:14,166 Sabe de uma coisa? Pro inferno com meu trabalho. 88 00:16:14,166 --> 00:16:16,250 Deus, ninguém é feliz. 89 00:17:49,333 --> 00:17:51,291 Olha idiota do Khodor. 90 00:17:52,666 --> 00:17:54,375 Um vigarista. 91 00:18:01,708 --> 00:18:05,375 O irmão mais novo de uma puta! De baixo, mas sempre consegue o que quer. 92 00:18:05,375 --> 00:18:07,458 Ele tem as mesmas origens que você, irmão. 93 00:18:11,125 --> 00:18:12,375 É verdade. 94 00:18:12,375 --> 00:18:14,208 Eu amo esse garotinho 95 00:18:20,291 --> 00:18:21,625 Você ama? 96 00:18:22,458 --> 00:18:23,583 Ou você ama a mãe dele? 97 00:18:23,583 --> 00:18:25,708 Ei. Isso não é apropriado, cara. Não fale dela assim. 98 00:18:25,708 --> 00:18:27,666 Por que? O que eu disse? 99 00:18:28,750 --> 00:18:30,416 Pro diabo com a tua vida. 100 00:18:30,625 --> 00:18:32,166 Devia ter sido eu. 101 00:18:32,166 --> 00:18:34,000 O que você está tagarelando? 102 00:18:34,000 --> 00:18:37,416 Eu era jovem demais. Ela precisava de ajuda para criar o filho. 103 00:18:38,083 --> 00:18:42,083 Ela precisa de um homem, alguém para puxá-la pra cima. 104 00:18:44,416 --> 00:18:46,333 Não de alguém como eu. 105 00:18:47,083 --> 00:18:48,666 Mesmo? 106 00:18:49,125 --> 00:18:51,625 Então não foi porque sua família não aceitou uma viúva com um filho? 107 00:18:51,625 --> 00:18:53,041 Não, amigo! 108 00:18:58,666 --> 00:19:01,875 Eu teria rompido com a família toda por ela. 109 00:19:30,500 --> 00:19:32,125 - Vai. - Sìm, aproveita. 110 00:19:32,125 --> 00:19:33,958 Vai agora. 111 00:19:35,958 --> 00:19:37,750 Você está com muito frio? 112 00:19:39,208 --> 00:19:40,541 Assim. 113 00:19:40,958 --> 00:19:42,791 O que foi, garotinha? 114 00:19:45,041 --> 00:19:46,666 Tira a mão, vai. 115 00:20:00,666 --> 00:20:02,208 Vem aqui. 116 00:20:04,166 --> 00:20:08,333 Vamos lá, maluco, pula! Vamos lá, pula! Vamos, vamos... 117 00:22:04,083 --> 00:22:05,416 Que foi? 118 00:22:07,791 --> 00:22:09,166 Nada. 119 00:22:11,666 --> 00:22:13,208 O que é? 120 00:22:24,208 --> 00:22:26,708 Nada. Não é nada. 121 00:22:34,958 --> 00:22:36,875 Eu vi o Mahdi hoje. 122 00:22:38,208 --> 00:22:40,250 Eu me senti mal por ele, cara. 123 00:22:41,000 --> 00:22:42,083 Mahdi!? 124 00:22:43,208 --> 00:22:45,250 Por que você deveria sentir pena do Mahdi? 125 00:22:46,416 --> 00:22:47,666 Não sei. 126 00:22:48,875 --> 00:22:51,500 Eu vi o pessoal todo hoje. 127 00:22:52,250 --> 00:22:54,083 E foi como... 128 00:22:55,166 --> 00:22:56,291 Não sei, 129 00:22:56,291 --> 00:22:59,583 era como se eles achassem que eu era melhor que eles de alguma forma. 130 00:23:00,125 --> 00:23:01,791 Por que eles deveriam pensar assim? 131 00:23:01,791 --> 00:23:03,416 No que eu sou melhor? 132 00:23:03,416 --> 00:23:05,708 Você ficou maluco? 133 00:23:06,041 --> 00:23:07,791 Claro que você é melhor que eles. 134 00:23:08,041 --> 00:23:10,250 Se meu pai não tivesse me afastado, eu teria sido um deles. 135 00:23:10,250 --> 00:23:13,416 Então você deve ser grato ao seu pai por isso. 136 00:23:13,750 --> 00:23:15,541 Claro, eu sou grato. 137 00:23:16,333 --> 00:23:18,833 Mas eu queria que me tirando de lá, tivesse me colocado em outro lugar. 138 00:23:18,833 --> 00:23:20,875 Ele não queria que virasse um deles. 139 00:23:23,333 --> 00:23:25,375 Você acha mesmo que somos melhores? 140 00:23:26,041 --> 00:23:27,708 Pense nas nossas circunstâncias. 141 00:23:29,708 --> 00:23:32,833 É verdade, não estamos na rua, mas também não estamos no trabalho. 142 00:23:33,333 --> 00:23:35,000 E que trabalho! 143 00:23:46,500 --> 00:23:48,541 E então, você esqueceu sua situação? 144 00:23:48,541 --> 00:23:50,791 Agradeça ao Senhor por você não estar na prisão. E por que? 145 00:23:50,791 --> 00:23:53,208 Por não poder ter uma moto legalizada. 146 00:23:55,916 --> 00:23:58,166 Não estou dizendo que nossa situação é ótima. 147 00:23:58,166 --> 00:24:01,250 Claro que não, porque é loucura. 148 00:24:01,875 --> 00:24:04,708 Cale a boca. Vivemos como animais, cara. 149 00:24:06,125 --> 00:24:08,208 Você não está exagerando um pouco? 150 00:24:09,500 --> 00:24:11,666 Mas que diabos, Hassane, 151 00:24:11,666 --> 00:24:13,916 parece que você tem inveja deles. 152 00:24:15,041 --> 00:24:17,083 Claro que eu os invejo. 153 00:24:19,125 --> 00:24:20,791 Eles são pessoas convencidas. 154 00:24:20,791 --> 00:24:22,500 Não tem... 155 00:24:22,500 --> 00:24:24,291 Claro, não tem... 156 00:24:24,291 --> 00:24:26,625 Porque não tem... 157 00:24:26,625 --> 00:24:27,750 Olha, Mhammad. 158 00:24:27,750 --> 00:24:30,291 Só porque você tem um problema pessoal com Mahdi... 159 00:24:30,291 --> 00:24:32,916 Antes de tudo, não é pessoal. 160 00:24:33,125 --> 00:24:34,458 E então, Hassane, 161 00:24:34,458 --> 00:24:35,958 esses caras são estúpidos. 162 00:24:35,958 --> 00:24:37,916 Não, eles não são. 163 00:24:40,208 --> 00:24:42,166 Talvez eles sejam simples. 164 00:24:42,791 --> 00:24:45,333 Ou azarados. Assim como você e eu. 165 00:24:53,250 --> 00:24:54,583 Irmão, 166 00:24:56,708 --> 00:24:58,625 qual é o teu problema? 167 00:25:10,250 --> 00:25:12,000 Você tem medo às vezes? 168 00:25:12,000 --> 00:25:14,958 A pessoa que poderia nos assustar não pode estar viva, meu irmão. 169 00:25:14,958 --> 00:25:16,958 Irmão, eu tenho medo. 170 00:25:16,958 --> 00:25:19,250 Eu estou sempre com medo. 171 00:25:20,500 --> 00:25:22,500 Tenho medo do trabalho e tenho medo de perdê-lo. 172 00:25:22,500 --> 00:25:24,458 Eu tenho medo de voltar para a rua. 173 00:25:24,458 --> 00:25:25,541 Eu tenho medo dos meus pais, 174 00:25:25,541 --> 00:25:27,583 e temo o que eles nunca vão me deixar ser. 175 00:25:29,125 --> 00:25:31,416 E você me pergunta se eu invejo esses caras? Claro que eu os invejo. 176 00:25:31,416 --> 00:25:32,833 Pelo menos eles não têm medo. 177 00:25:32,833 --> 00:25:34,666 E como você sabe? 178 00:25:36,916 --> 00:25:40,250 Irmão, pelo menos eles não têm preocupações. 179 00:25:40,250 --> 00:25:42,625 Eles vivem o dia a dia. 180 00:25:42,625 --> 00:25:44,666 Talvez esperando ansiosamente por uma nova guerra. É. 181 00:25:44,666 --> 00:25:47,416 Ou para se tornarem um pôster na parede. É, talvez. 182 00:25:47,416 --> 00:25:49,875 Mas pelo menos eles têm alguma coisa. 183 00:25:49,875 --> 00:25:51,666 O que eu tenho? 184 00:25:52,333 --> 00:25:55,916 Eles têm a glória e o reino dos céus. O que eu tenho? 185 00:25:56,458 --> 00:25:57,958 O quarto dos meus pais? 186 00:25:57,958 --> 00:25:59,708 O que eu tenho? 187 00:26:05,458 --> 00:26:07,541 E a sopa de lentilha de Samah. 188 00:26:10,208 --> 00:26:12,541 E os picles de Batul. 189 00:26:15,833 --> 00:26:18,291 Então, aí está... 190 00:26:21,458 --> 00:26:24,208 Nada fora do comum. 191 00:27:13,916 --> 00:27:15,166 Olhe e aprenda, Ali. 192 00:27:15,166 --> 00:27:16,250 Pule. 193 00:27:16,250 --> 00:27:18,458 - Vamos lá, pula! - Vai. 194 00:27:23,041 --> 00:27:25,208 Vamos lá pessoal. 195 00:27:33,375 --> 00:27:36,500 E então? Você pode fazer isso hoje? 196 00:27:36,791 --> 00:27:39,208 Não, hoje não. Nunca. 197 00:27:39,208 --> 00:27:40,833 Você se comporta como alguém de Beirute. 198 00:27:40,833 --> 00:27:43,916 Vai pro inferno, vai. Beirute não tem nada a ver com isso. 199 00:27:43,916 --> 00:27:45,708 Eu sofro de vertigem. 200 00:27:45,708 --> 00:27:48,666 E se fizermos isso juntos? 201 00:27:50,625 --> 00:27:52,625 Você é a namorada dele? 202 00:27:52,625 --> 00:27:54,458 Se eu fosse, não pularia com você. 203 00:27:54,458 --> 00:27:57,875 Porque você não teve uma e nunca terá. 204 00:27:57,875 --> 00:28:01,166 E você sabe por que você é um especialista em relacionamentos, certo? 205 00:28:01,166 --> 00:28:04,708 É verdade. Por que mentir? 206 00:28:05,083 --> 00:28:06,291 Vamos. 207 00:28:06,291 --> 00:28:08,666 E você, venha e veja, talvez você aprenda. 208 00:28:08,666 --> 00:28:11,250 Por que você não mergulha? Eu fico aqui para te pegar. 209 00:28:11,250 --> 00:28:13,250 Não vou voltar. Quero nadar um pouco. 210 00:28:13,250 --> 00:28:14,500 Vá para o inferno. Não venha. 211 00:28:14,500 --> 00:28:16,041 Eu vou nadar com você. 212 00:28:16,291 --> 00:28:17,011 Vamos? 213 00:28:18,833 --> 00:28:19,553 Vamos lá. 214 00:28:22,666 --> 00:28:25,541 Até aquela pedra e voltar. 215 00:28:28,375 --> 00:28:29,666 Conta aí. 216 00:28:29,666 --> 00:28:30,386 1,2,3. 217 00:28:46,916 --> 00:28:48,333 Até onde? 218 00:28:48,333 --> 00:28:49,583 Você é muito otário. 219 00:28:49,583 --> 00:28:51,125 Eu não vou subir nessa coisa. 220 00:28:51,125 --> 00:28:54,166 Tá, vai embora. Nos vemos lá em cima. 221 00:29:00,791 --> 00:29:02,916 Hamada... 222 00:29:40,208 --> 00:29:43,458 É meio tarde pra mudar de idéia, irmão. 223 00:29:53,833 --> 00:29:55,250 Como está o pacote? 224 00:29:55,250 --> 00:29:58,000 - Ainda funciona? - Cale a boca. Vamos lá. 225 00:30:08,083 --> 00:30:10,125 Você é um herói! 226 00:30:17,500 --> 00:30:19,250 E aí? 227 00:30:22,291 --> 00:30:23,541 Não. 228 00:30:23,541 --> 00:30:26,375 Deixa quieto. 229 00:30:29,583 --> 00:30:32,125 Posso te perguntar uma coisa? 230 00:30:32,333 --> 00:30:35,250 Você acha que esse mergulho é muito difícil? 231 00:30:41,291 --> 00:30:42,541 Está bem... 232 00:30:42,541 --> 00:30:45,958 O que você diz de começarmos daqui? 233 00:30:54,125 --> 00:30:56,833 Ou... daqui. 234 00:30:57,041 --> 00:30:59,208 Você não tem cérebro. 235 00:32:30,875 --> 00:32:32,625 Alguém, por favor, puxe-o para cima. 236 00:32:32,625 --> 00:32:36,458 Ele está se afogando! Alguém puxe ele, por favor. 237 00:32:59,166 --> 00:33:01,250 Hassane... 238 00:33:03,875 --> 00:33:05,708 Hassane... 239 00:33:32,250 --> 00:33:34,458 Hassane... 240 00:33:42,791 --> 00:33:44,500 Hassane... 241 00:33:52,875 --> 00:33:55,250 Levanta, vamos. 242 00:34:50,500 --> 00:34:52,750 Chega de brincadeira. O que aconteceu? 243 00:34:52,750 --> 00:34:55,625 - Levanta, chega de brincadeira. - Para... 244 00:34:55,833 --> 00:34:58,666 O que está havendo? Está chorando? Não chore! 245 00:34:58,666 --> 00:34:59,708 O que aconteceu com ele? 246 00:34:59,708 --> 00:35:01,208 Levante! O que há com você? 247 00:35:01,208 --> 00:35:03,375 Vamos lá, vamos lá. 248 00:35:04,958 --> 00:35:07,166 Levante-se, vamos, levante-se. 249 00:35:07,458 --> 00:35:09,583 Levante-se. 250 00:35:14,083 --> 00:35:16,375 Me ajudem. 251 00:35:16,666 --> 00:35:17,791 Eu ajudo. 252 00:35:17,791 --> 00:35:19,250 Vamos, puxem. 253 00:35:19,250 --> 00:35:21,125 Calma! 254 00:35:21,125 --> 00:35:23,250 Calma... 255 00:35:23,750 --> 00:35:25,625 Fique com a mão aí! 256 00:35:37,708 --> 00:35:40,250 Mantenha a cabeça dele erguida. 257 00:36:42,333 --> 00:36:44,666 Cuide dele. 258 00:36:53,416 --> 00:36:55,625 Alguém segure ele por mim. 259 00:36:59,083 --> 00:37:01,000 Pela frente. Vira ele. 260 00:37:01,000 --> 00:37:03,125 Passem ele, pessoal. 261 00:37:04,291 --> 00:37:05,625 O braço dele, o braço dele. 262 00:37:05,625 --> 00:37:06,458 Segure o braço dele! 263 00:37:06,458 --> 00:37:07,208 Meu Deus. 264 00:37:07,208 --> 00:37:08,291 Calma. 265 00:37:08,291 --> 00:37:09,958 Eu peguei ele. 266 00:37:10,291 --> 00:37:11,666 Devagar, devagar. 267 00:37:11,666 --> 00:37:13,166 Puxa ele. 268 00:37:13,166 --> 00:37:14,958 Força. 1,2,3. 269 00:37:14,958 --> 00:37:16,750 Vamos levá-lo. 270 00:37:16,958 --> 00:37:18,458 Meu Deus. 271 00:37:18,458 --> 00:37:20,208 Alguém alguém troque. 272 00:37:21,250 --> 00:37:22,375 Senhor, nos ajude. 273 00:37:24,916 --> 00:37:26,125 Devagar. 274 00:37:27,125 --> 00:37:28,208 Segure o braço dele. 275 00:37:28,208 --> 00:37:30,541 Venham por aqui, por aqui. 276 00:37:33,583 --> 00:37:34,666 Levantem ele. 277 00:37:34,666 --> 00:37:35,291 Meu Deus. 278 00:37:35,291 --> 00:37:36,250 Aqui, aqui. 279 00:37:36,625 --> 00:37:38,250 Levantem ele. 280 00:37:40,083 --> 00:37:40,875 Cuidado com as costas. 281 00:37:40,875 --> 00:37:41,666 Tenha cuidado. 282 00:37:41,666 --> 00:37:42,791 Levantem. 283 00:37:42,791 --> 00:37:44,125 Ajudem aqui. 284 00:37:44,666 --> 00:37:45,541 Por aqui. 285 00:37:45,541 --> 00:37:46,833 Devagar, com calma. 286 00:37:49,333 --> 00:37:50,291 Levantem ele. 287 00:37:50,291 --> 00:37:51,791 Devagar! 288 00:37:54,250 --> 00:37:55,583 Levantem ele! 289 00:37:57,625 --> 00:37:58,666 Devagar. 290 00:38:00,250 --> 00:38:02,333 Aqui, aqui, passem por aqui. 291 00:38:06,583 --> 00:38:08,791 Cuidado com a cabeça dele. 292 00:38:23,041 --> 00:38:23,761 Devagar. 293 00:39:43,625 --> 00:39:44,833 Diga o nome de Alá. 294 00:39:44,833 --> 00:39:45,833 Alá! 295 00:39:47,291 --> 00:39:49,041 Tenham cuidado. 296 00:40:54,541 --> 00:40:56,541 Vocês são amigos dele? 297 00:41:01,916 --> 00:41:04,083 O que vocês estão esperando? 298 00:41:04,083 --> 00:41:05,833 Levem-no para a mãe! 299 00:41:10,166 --> 00:41:11,791 Que Deus esteja com vocês. 300 00:41:14,416 --> 00:41:15,333 Pra onde? 301 00:41:15,333 --> 00:41:16,875 Khanda' Al Ghamee'. 302 00:41:20,875 --> 00:41:21,875 Você tem que me dizer como chegar lá. 303 00:41:21,875 --> 00:41:23,625 Eu te mostro o caminho. 304 00:43:30,250 --> 00:43:31,375 Pra que lado eu vou? 305 00:43:31,375 --> 00:43:32,541 Segue em frente. 306 00:43:32,833 --> 00:43:34,458 Direto. 307 00:43:35,916 --> 00:43:37,250 Suba a colina. 308 00:43:40,958 --> 00:43:42,750 Fique com ele. 309 00:43:55,375 --> 00:43:57,833 Para com isso. 310 00:43:58,083 --> 00:43:59,333 Para. 311 00:44:02,833 --> 00:44:05,375 - Para, cara. - Que Deus te guarde. 312 00:44:08,625 --> 00:44:11,125 Pare com isso, Mhammad. Já chega. 313 00:44:13,083 --> 00:44:15,500 Deixa ele, ele não quer pular. 314 00:44:19,500 --> 00:44:21,416 Pare com isso, meu irmão. 315 00:44:29,500 --> 00:44:31,083 - Vai, vai, vai. - Tá vermelho. 316 00:44:31,083 --> 00:44:33,000 Tá bem, vai. 317 00:44:33,625 --> 00:44:35,541 Vira aqui. 318 00:44:36,416 --> 00:44:38,250 Pra tua direita. 319 00:45:31,416 --> 00:45:32,750 Peguei! 320 00:46:12,791 --> 00:46:14,208 Hassane! 321 00:46:15,583 --> 00:46:17,250 Hassane, o que aconteceu? 322 00:46:17,250 --> 00:46:19,416 O que vocês fizeram com ele? 323 00:46:19,833 --> 00:46:21,291 Ele se afogou. 324 00:46:21,541 --> 00:46:23,208 Deus é grande! 325 00:46:23,916 --> 00:46:25,375 Deus é grande! 326 00:46:25,708 --> 00:46:27,458 Deus é grande! 327 00:46:43,083 --> 00:46:45,125 - Vamos, vamos levar ele pra cima. - Não! 328 00:46:45,500 --> 00:46:46,958 Nós carregamos. 329 00:46:47,166 --> 00:46:49,125 - Quem é você, seu idiota? - Mahdi! 330 00:46:49,333 --> 00:46:51,000 Eu sou o Mhammad. 331 00:46:51,875 --> 00:46:54,000 - Você não me reconhece? - Está bem, está bem, já chega. 332 00:46:54,000 --> 00:46:57,250 Vamos, filho, me ajude e vamos levá-lo para os pais. 333 00:46:59,041 --> 00:47:00,208 Abu Hassane! 334 00:47:00,208 --> 00:47:05,791 Hadi, Hadi, Hassoona está morto. Hassoona está morto. 335 00:47:05,791 --> 00:47:07,208 Abu Hassane! 336 00:47:07,708 --> 00:47:09,000 Abu Hassane! 337 00:47:09,416 --> 00:47:11,083 Hassoona se afogou e morreu. 338 00:47:12,000 --> 00:47:13,333 Abu Hassane! 339 00:47:16,375 --> 00:47:17,500 Abu Hassane! 340 00:47:18,250 --> 00:47:19,250 Abu Hassane! 341 00:47:19,958 --> 00:47:21,333 Abu Hassane! 342 00:47:25,500 --> 00:47:26,833 Abu Hassane! 343 00:47:38,375 --> 00:47:39,791 Mãe... 344 00:47:45,083 --> 00:47:46,875 Mãe, olhe para mim. 345 00:47:53,208 --> 00:47:54,500 Olhe pra mim. 346 00:48:00,416 --> 00:48:02,208 Por que você não quer me olhar? 347 00:48:41,708 --> 00:48:43,458 Este é um mártir. 348 00:48:43,458 --> 00:48:45,333 Não chore, Em Hassane. 349 00:48:56,625 --> 00:48:58,708 Oh, mãe... 350 00:49:51,250 --> 00:49:52,500 Louco! 351 00:49:56,666 --> 00:49:58,208 Vocês são todos loucos! 352 00:50:06,958 --> 00:50:08,583 Todos pra fora. 353 00:50:12,208 --> 00:50:13,833 Nos deixem sozinhos. 354 00:50:54,958 --> 00:50:57,916 Oh, e Oh, e Oh. 355 00:50:59,875 --> 00:51:03,000 Sobre a separação dos jovens. 356 00:51:08,875 --> 00:51:12,333 Oh, e Oh, e Oh. 357 00:51:13,375 --> 00:51:17,291 Sobre a separação dos jovens. 358 00:51:21,083 --> 00:51:23,958 Destruirei casas 359 00:51:25,833 --> 00:51:29,291 e edificarei o teu lamento. 360 00:51:30,375 --> 00:51:33,041 Destruirei casas 361 00:51:34,291 --> 00:51:37,833 e edificarei o seu lamento. 362 00:51:41,833 --> 00:51:45,333 Oh, e Oh, e Oh. 363 00:51:47,875 --> 00:51:52,041 Sobre a separação dos jovens. 364 00:51:53,125 --> 00:51:56,791 Oh, e Oh, e Oh. 365 00:52:00,750 --> 00:52:04,833 Sobre a separação dos jovens. 366 00:52:07,125 --> 00:52:10,041 Tempos sombrios, 367 00:52:22,041 --> 00:52:24,750 meu filho. 368 00:52:25,625 --> 00:52:28,250 - Tempos sombrios... - Hassane. 369 00:52:28,250 --> 00:52:31,625 que separa entes queridos. 370 00:52:32,041 --> 00:52:33,500 Este é Hassane, mãe. 371 00:52:33,500 --> 00:52:35,458 Tempos sombrios 372 00:52:36,291 --> 00:52:39,500 que separa entes queridos. 373 00:53:08,083 --> 00:53:11,041 Que Deus tenha piedade de sua alma, e que descanse no reino dos céus. 374 00:53:11,541 --> 00:53:13,416 Uma Fatiha por sua alma. 375 00:53:13,416 --> 00:53:15,966 Fatiha - uma oração por orientação divina e um louvor ao senhorio e à misericórdia de Deus. 376 00:53:32,625 --> 00:53:35,583 Os rapazes são amigos de Hassane, Hajj. 377 00:53:36,541 --> 00:53:40,208 Entrem, pessoal. Peguem as camisas da mesa. 378 00:53:50,208 --> 00:53:54,250 Abu Hassane, uma pessoa é honrada por apressar sua reunião com seu Senhor. 379 00:53:54,250 --> 00:53:55,916 Claro. 380 00:53:55,916 --> 00:53:58,416 Que Deus te recompense, Hajj Mustapha. 381 00:53:58,625 --> 00:54:00,625 Não se preocupe com nada. 382 00:54:00,625 --> 00:54:02,833 Eu conversei com o Xeique Abdel Amir, 383 00:54:02,833 --> 00:54:04,625 e ele virá para a ablução. 384 00:54:04,625 --> 00:54:06,041 Mas ele é um mártir! 385 00:54:06,041 --> 00:54:08,208 Um mártir não é lavado! 386 00:54:08,208 --> 00:54:09,958 Trará tudo o que precisa para lavá-lo. 387 00:54:09,958 --> 00:54:11,375 Mas ele é um mártir. 388 00:54:11,375 --> 00:54:13,416 Não é, Hajj? 389 00:54:14,125 --> 00:54:17,000 Sim... Um mártir. Segundo a Sharia, ele é um mártir. 390 00:54:17,000 --> 00:54:19,708 Mas... não um mártir de sangue! 391 00:54:19,708 --> 00:54:22,000 Um mártir de sangue não é lavado 392 00:54:22,000 --> 00:54:25,750 porque seu sangue é sua testemunha no dia do julgamento. 393 00:54:25,750 --> 00:54:27,875 Mas um mártir afogado... 394 00:54:28,125 --> 00:54:29,458 é lavado 395 00:54:29,458 --> 00:54:31,000 e perfumado, 396 00:54:31,000 --> 00:54:33,708 e preparado para se encontrar com seu Senhor. 397 00:54:36,083 --> 00:54:37,666 O Xeique Abdel Amir 398 00:54:37,666 --> 00:54:39,708 trará pessoas para a ablução. 399 00:54:39,708 --> 00:54:42,833 - A menos que você prefira estar lá. - Não. 400 00:54:45,375 --> 00:54:47,250 Os amigos dele. 401 00:54:50,541 --> 00:54:54,166 - Mas talvez a Sharia não permita... - Está bem, Hajj! 402 00:54:55,791 --> 00:54:58,500 - De onde vocês são, pela graça de Deus, jovens? - Está bem, Hajj. 403 00:54:59,250 --> 00:55:01,750 Os rapazes são amigos de uma vida. 404 00:55:03,875 --> 00:55:07,791 - Mas... - Permita-me, Hajj, que Deus te guarde. 405 00:55:11,958 --> 00:55:14,666 Deixe-os entender o significado da vida. 406 00:56:27,708 --> 00:56:28,958 A paz esteja com vocês! 407 00:56:28,958 --> 00:56:31,833 E com você, paz e honra. 408 00:56:32,916 --> 00:56:34,541 Seja bem-vindo, Hajj. 409 00:56:34,875 --> 00:56:35,583 Por favor, sente-se. 410 00:56:35,583 --> 00:56:37,541 Que Deus te redima. 411 00:56:48,583 --> 00:56:52,583 Os rapazes são amigos do meu filho. Estavam com ele quando... 412 00:56:57,166 --> 00:57:00,125 Que Deus o receba no reino dos céus. 413 00:58:12,708 --> 00:58:24,708 Boa noite para você a quem ninguém disse boa noite... 414 00:58:33,500 --> 00:58:43,750 Ainda está cumprindo sua promessa? Ou outros te fizeram esquecer? 415 00:58:48,041 --> 00:58:58,208 Se me cortarem com a lâmina de uma espada, eu não vou te esquecer. 416 00:59:00,500 --> 00:59:11,083 Você e eu somos velhos amigos, somos como irmãos. 417 00:59:13,166 --> 00:59:23,958 Sua boca é como um doce; o mel é armazenado dentro. 418 00:59:29,000 --> 00:59:40,291 E por que, desejo do meu coração, você franze a testa para nós? 419 00:59:44,291 --> 00:59:46,191 Rosas riem por você e narcisos sorriem. 420 00:59:54,666 --> 00:59:56,716 Boa noite para você, o primeiro a me amar. 421 01:00:06,708 --> 01:00:17,541 Você, cuja paixão é minha confissão e seu amor é minha religião. 422 01:00:19,333 --> 01:00:30,500 E pedi ao meu criador, o Senhor, para me fazer... 423 01:00:35,250 --> 01:00:45,208 dormir em seus braços, com suas mãos para me cobrir. 424 01:00:47,750 --> 01:00:59,666 Dormir em seus braços, com suas mãos para me cobrir. 425 01:01:24,291 --> 01:01:26,500 Estranho. 426 01:01:30,083 --> 01:01:32,958 Quando eu o vi esta manhã, 427 01:01:34,708 --> 01:01:39,000 eu estava olhando para ele e ainda sentia falta dele. 428 01:01:46,666 --> 01:01:50,833 Eu disse para ele vir e sair com a gente de noite, 429 01:01:53,000 --> 01:01:55,750 mas acho que ele não queria. 430 01:02:05,083 --> 01:02:07,125 Sim, ele queria. 431 01:02:12,750 --> 01:02:16,041 Ele falou de você o dia todo. 432 01:02:37,958 --> 01:02:40,500 Você significava muito pra ele. 433 01:02:44,333 --> 01:02:46,750 Meu filho. 434 01:02:51,291 --> 01:02:55,625 Meu coração bate por você, meu filho. 435 01:03:12,750 --> 01:03:16,583 Que Deus possa te ajudar a superar a separação. 436 01:03:18,416 --> 01:03:21,958 Deus te honrou com um mártir. 437 01:03:27,416 --> 01:03:28,256 Mártir! 438 01:03:30,666 --> 01:03:33,083 Meu filho é um mártir. 439 01:03:37,291 --> 01:03:40,500 O que estou tirando deste martírio? 440 01:03:40,916 --> 01:03:43,583 Que Ele leve de volta e me devolva meu filho! 441 01:03:43,916 --> 01:03:47,166 Me perdoe, Senhor. Mas eu não quero isso. 442 01:03:47,750 --> 01:03:49,625 O que eu faria com isso? 443 01:03:49,875 --> 01:03:52,208 O que eu faria com isso? 444 01:03:52,541 --> 01:03:56,416 - Eu te imploro, Senhor. - Eu imploro teu perdão, Deus! 445 01:03:56,416 --> 01:04:01,208 Peça perdão a Deus, Em Hassane, você não deve seguir esse caminho. 446 01:04:03,541 --> 01:04:08,625 Eu te imploro, Senhor. 447 01:04:23,333 --> 01:04:28,458 A dor tomou conta da cidade. 448 01:04:28,458 --> 01:04:33,875 E vestiu as pedras de preto. 449 01:04:33,875 --> 01:04:39,041 Fez os planetas desaparecerem de seu céu. 450 01:04:39,041 --> 01:04:45,583 E não satisfeito, então levou a lua. 451 01:04:47,166 --> 01:04:52,291 Um ser humano neste mundo está sob custódia. 452 01:04:52,291 --> 01:04:57,375 Tudo nesta terra está decaindo. 453 01:04:57,375 --> 01:04:58,425 O leão deixou a toca. 454 01:05:02,916 --> 01:05:09,375 Mas a selva ainda está cheia. 455 01:05:13,333 --> 01:05:19,958 A dor tomou conta da cidade. 456 01:05:19,958 --> 01:05:25,125 E vestiu as pedras de preto. 457 01:05:25,125 --> 01:05:30,583 Fez os planetas desaparecerem de seu céu. 458 01:05:30,583 --> 01:05:37,583 E não satisfeito, então levou a lua. 459 01:07:53,083 --> 01:07:56,208 Em nome de Deus! 460 01:09:21,708 --> 01:09:22,428 Ali... 461 01:09:24,583 --> 01:09:27,375 É o Hassane. 462 01:16:06,208 --> 01:16:09,125 Levante, querida. 463 01:17:36,791 --> 01:17:39,791 Eu não consigo chorar. 464 01:17:49,791 --> 01:17:52,541 Por que não posso chorar? 465 01:18:04,458 --> 01:18:07,291 Eu quero chorar. 466 01:20:59,660 --> 01:21:03,814 Legenda: RAINBOWPOWER 467 01:21:06,982 --> 01:21:10,070 Quer saber mais sobre filmes temáticos? https://glscine.blogspot.com/