- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - JuLima -
Então o mundo é mais forte que eu.
Contra o seu poder, não tenho nada além de mim.
O que, em todo caso, não é pouco...
Enquanto não ficar sobrecarregado,
eu também sou uma força.
E minha força é temível
enquanto eu tiver o poder das minhas palavras
para combater as palavras do mundo.
Pois quem constrói prisões,
também não se expressa como quem constrói a liberdade.
MARTIN EDEN
É bonito, não é?
- Ele deve ter muitas garotas. - É mesmo.
Moças, é a vez de vocês tirarem os rapazes para dançar.
Vá dançar!
- Acha que devo? - Acho, vai.
O que está fazendo, idiota?
- Deixe-o em paz! - Cuide da sua vida!
Cuidar da minha vida?
Quer que eu vá aí te pegar?
- Filho da puta! - Saia daqui!
Tem certeza que posso entrar?
Não se preocupe. Meu pais têm a mente aberta.
Eu estava vendo esse quadro. De longe é lindo.
Mas ao se aproximar você vê só manchas.
É uma ilusão.
Elena Orsini.
Martin Eden.
Você foi muito corajoso, Sr. Eden.
Qualquer um teria feito o mesmo.
Eu estava lendo este...
- "Bau-de-laire". - Baudelaire.
- Isso.
Ele está vivo?
Você acha que ele está vivo?
Ele é francês?
- Certo. - Está escrito em francês.
Eu falo um pouco de francês.
- É mesmo? - Sim.
- Oi! - Certo.
- Eu me chamo Martin. - Eu me chamo Martin.
Assim soa mais francês.
- E eu me chamo Elena. - Prazer.
Prazer.
Então você gosta de Baudelaire?
Gosto. Eu estava folheando agora
e me pareceu melhor que os outros.
Essa é a obra-prima dele.
Muitos de seus poemas são um pouco... ousados.
Ousados? Bem, eu também sou.
- Você também é? - Sou.
Que bom.
- Elena, querida? - Matilde...
Quero te apresentar o Sr. Eden.
Sr. Eden, te apresento minha mãe.
- Prazer em conhecê-la. - Como agradecê-lo pelo Arturo?
Por favor, almoce conosco.
Você viaja muito, Sr. Eden?
Comecei quando era criança.
Quantos anos tinha quando começou viajar?
Onze anos.
E como conseguiu essa cicatriz?
Esta aqui?
Foi um desgraçado!
Mas agora ele anda mancando.
Precisavam ver como ele socou o segurança.
Ele era um grandalhão com cara de mau.
O governo deveria gastar mais com educação.
Você não acha, Sr. Eden?
Acredito que se isto é a educação
e o molho é a pobreza,
se você usa a educação...
a pobreza desaparece.
Desculpe. Eu só queria raspar o prato.
O molho está delicioso!
Você é muito simpático, Sr. Eden.
Obrigado. A senhora também é.
Espero que você não esteja entediado.
Entediado?
Este foi o melhor dia da minha vida. De verdade!
Só que não estou muito acostumado...
Tudo isso é novo para mim.
Até logo.
- Oi, Martin. - Oi, Mariano. Como vai?
Vai trazer a água ou não?
- Oi, tio. - Oi, tio.
O que foi, Martin? Parece que está apaixonado.
Amanhã você irá trabalhar comigo.
Aquele corno do Nerone adoeceu de novo.
Não posso ir, estarei ocupado.
Você ouviu isso, Giulia?
Ele está só se aproveitando de nós.
Paga quando lhe apetece, entra e sai quando quer.
E o que são esses livros?
Você ao menos sabe como abrir um livro?
Traga dinheiro para casa, não livros.
- Você entendeu? - Deixe-o em paz.
Não se intrometa quando estou falando com seu irmão!
- Ele não pagou o aluguel. - Ele vai pagar.
Claro, ele vai pagar. Eu não o suporto.
SPLEEN E IDEAL
Mais um susto como esse e acabarei no hospital.
Quanto quer por eles?
Quantos tem? Dois, quatro, seis, oito, dez.
- Dez mil liras. - Três mil liras.
Os livros estão bons, dez mil liras.
Ele sabe que estão bons. Você sempre se intromete!
Saia daqui com esse cigarro fedorento!
Está certo, pode levá-los.
Você sempre se intromete, sempre.
Agora estou lendo tudo o que posso.
Estou com vontade de ler, de aprender.
Decidi que quero ser como vocês.
Falar como vocês. Pensar como vocês.
Mas como farei isso?
Se você me "mostraria" e me "diria"...
Mostrasse. Dissesse.
Sr. Eden, o que você precisa é de educação.
Bastaria você voltar para a escola.
Quando interrompeu os estudos?
No último ano do primário.
Você deve recomeçar daí e estudar.
Sinto que você tem inteligência.
É preciso dinheiro para estudar.
Tenho certeza que sua família não ignoraria
um objetivo tão importante.
Acho que terei que estudar por conta própria.
Terei que andar pela estrada da educação.
Mas se você me dissesse, se me mostrasse o que fazer...
Apenas estude bastante.
Deixe-me te emprestar um bom livro de gramática.
Obrigado.
No Nunziatina terei tempo para estudar.
Elena!
- Papai. - Como você está?
Estou bem. Ele é o Sr. Eden.
Muito prazer.
Sr. Eden, acho que sou o último que precisa te agradecer
pelo que fez pelo Arturo.
Então direi pela última vez: "De nada, não há de quê!"
O Sr. Eden me parece um jovem muito capaz.
Ele é.
Vamos procurar o livro de gramática, Martin.
- Não quero interromper... - Não.
- Temos que ir. - Claro.
- Até logo. - Até logo.
Querida Elena, o motor do navio foi severamente danificado.
Fomos forçados a atracar no porto de Gênova.
O armador decidiu reduzir a tripulação
então meu contrato foi rescindido.
De volta a Nápoles, comecei procurar emprego.
Finalmente, graças ao Nino, meu querido amigo,
fui contratado por uma fundição.
Dito isso, gostaria de te informar
sobre minha marcha incessante pelo reino do conhecimento.
Eu leio muito, como um pescador insaciável.
E anoto todas as palavras novas que encontro.
Transformei-as em minhas amigas e saio com elas.
Quando possível, eu as uso
para descrever os fenômenos que vejo.
Você encontrará anexado a esta carta
alguns poemas que escrevi para praticar mais.
Não os julgue muito severamente.
São apenas jogos de palavras,
mas espero que te deixem orgulhosa
do seu discípulo agora distante.
Assim que eu voltar, te contarei sobre uma ideia,
que tem relação com a minha vida futura,
e que está iluminando meus pensamentos.
É muito difícil, meu filho?
As pessoas vêm aqui para trabalhar
e não para ficar de braços cruzados.
Querido Sr. Eden.
Obrigada por sua carta que recebi com grande alegria.
Eu estou bem.
A vida continua e gasto meus dias
na monotonia dos estudos.
Eu li seus poemas com grande interesse
e acho que são um exemplo de diligência e dedicação.
No entanto, não sei se posso dar um julgamento artístico
porque o assunto dos seus versos
é muito distante da minha experiência.
Mas sei que tudo o que escreve é verdade
e que já viu com seus olhos.
Martin?
Este lugar é horrível.
Trabalhamos duro o dia todo.
Eles nos tratam como merda.
Tudo o que ganho gasto em bebida.
Não há mulheres por perto. Vivo de punhetas.
Trabalharemos aqui mais uma semana.
- E voltaremos para Nápoles. - Nápoles?
Não tem ninguém me esperando em Nápoles.
Para onde irei?
É melhor virar mendigo.
Melhor um mendigo vivo que um escravo morto.
- O que foi? - Preciso descansar um pouco.
- O que houve? - Nada.
- Preciso descansar. - Que porra está fazendo?
Preciso descansar! Você já encheu meu saco!
- É demais para você? - Você me irritou!
Então desista e vá embora!
- Você é obcecado por mim! - Chega!
Vou quebrar sua cara!
Você me irritou! Não farei mais nada!
- Saiam daqui! - Você me encheu!
Saiam os dois! E não receberá o pagamento da semana. Certo?
Vamos ver se não vai dar o meu dinheiro.
Vinte para cada.
Vinte para mim, vinte para você. É isso que me deve.
E essa é sua parte.
Seu imundo!
Vão se foder, seus filhos da puta!
Durante os últimos meses refleti sobre a minha situação.
E senti um espírito criativo queimando por dentro
e me incentivando a me transformar
numa das orelhas através da qual o mundo ouve,
num dos olhos através do qual o mundo vê.
Enfim, quero ser escritor.
É isso que resolvi fazer.
Veja bem, não que eu saiba muito disso.
Mas creio que a profissão de escritor
é como outra qualquer.
E como todas as outras, tem exigências próprias.
Então você desaprova minha decisão?
Não desaprovo, mas temo que seu entusiasmo
possa te fazer perder de vista os riscos dessa empreitada.
Não subestimo a dificuldade da empreitada.
Mas quero te fazer uma pergunta:
e se eu fosse particularmente talentoso para a escrita?
Mas por mais talentoso que seja,
nunca ouvi falar de alguém aprendendo um ofício
sem formação.
Então o que me aconselha?
Você precisa de uma educação completa, Sr. Eden.
Mesmo que depois não se torne escritor.
A civilização romana antiga
surgiu sob a sombra da violência e da fé,
a força do desejo e da posse do deus da guerra, Marte,
e a castidade de Reia Sílvia, pai e mãe de Rômulo e Remo
- a virtude e a força. - Sim, Sr. Eden.
Mas só pedi para você citar os sete reis de Roma.
Foi apenas uma introdução.
Fale sobre a reforma draconiana.
Vem antes ou depois da reforma soloniana?
- Depois. - Não!
Antes.
Talvez vocês possam fazer outra pergunta.
É o suficiente para nós, Sr. Eden.
Você tem sérias lacunas de cultura geral.
Achamos que você deve retornar à escola primária.
- Escola primária? - Sim.
Talvez só por dois anos.
Obrigado.
- Até logo. - Até logo.
PUBLICAMOS HISTÓRIAS DE JOVENS AUTORES
COMPRIMENTO MÁXIMO 15 MIL PALAVRAS
PAGA-SE BEM
Naquele dia, nosso Senhor
tinha esquecido a torneira aberta.
A cidade virou mar,
as pessoas eram como peixes
flutuando nas ondas
e elas temiam as ondas.
Você gostou?
É bonito.
Mas é triste.
Por que você não escreve coisas mais leves?
Por que deveria?
É muito triste! Por que escreve coisas como essas?
Não entendi, você não gostou?
Não disse que não gostei. Gostei, mas é triste...
- Que mal há na tristeza? - Eu não gostaria de ler.
- Sério? - Sério.
É muito verdadeiro, as pessoas daqui precisam rir.
Está meio velha.
- É uma boa máquina de escrever. - Tem certeza?
Está cheia de pó. Traga o espanador.
Vou pegar.
- O que vai fazer com isto? - Vou escrever.
- Escrever o quê? - Quero virar escritor.
Eu gosto de poemas. Você escreve poemas?
Sim. Às vezes.
Por que não dedica um poema para mim?
CORREIO
- E para você, Elena? - Suco de laranja.
- E para você? - Suco de laranja, claro.
Senhorita, com licença.
Queremos pedir. Quatro sucos de laranja.
- Já vou trazer. - Obrigado.
Que moça bonita!
Bom saber que você acha uma garçonete bonita.
Se ela tivesse a chance de se vestir bem,
os homens ficariam deslumbrados.
Se ela falasse com você, você dificilmente a entenderia.
Ela teria que aprender gramática.
Eu era como aquela garota, mas depois mudei.
Agora entendo muito mais coisas.
- Aqui está. - Obrigado.
- Eu que agradeço.
Você gostou?
Um presente para sua namorada.
Obrigado.
PRIMEIROS PRINCÍPIOS
"A evolução é uma lei universal
cujos exemplos vão do céu à terra
e principalmente se estendem por todo o mundo orgânico.
O universo é inteligente
e evolui de acordo com uma lei inexorável:
a lei da evolução.
Quanto mais o homem evolui,
mais é capaz de entender as leis do universo,
mas não pode responder a uma pergunta fundamental:
Por que é assim? O que o gerou?
Esta evolução se manifesta da mesma forma
no desenvolvimento de um planeta
em todas as sementes que germina em sua superfície
e também surge na sociedade.
E pode ser vista na luta de classes."
O abajur não é suficiente para ler um livro?
Eu pago a luz, não é de graça.
Vá se foder.
Os operários napolitanos
demonstraram que não são mais escravos dos capitalistas.
Precisamos continuar a greve.
Não vá! Não faça isso! Você vai se irritar.
Me escutem!
Hoje o sindicato convocou uma greve.
Eu sou a favor da greve, mas contra o sindicato.
Porque se vocês operários quiserem trabalhar
devem pagar uma taxa ao governo e outra ao sindicato.
Isso é um absurdo!
O direito ao trabalho não é o direito do indivíduo,
mas um direito do sindicato,
um direito que o sindicato vende e o trabalhador precisa comprar.
Vocês socialistas sonham com uma revolução
que faça do Estado algo de vocês
para que isso dê direitos iguais a todos.
Mas quem são esses "todos"?
São as organizações dos trabalhadores
através dos sindicatos,
não o trabalhador individual.
Onde está o indivíduo na política de vocês?
Saia daí!
O que o destino reserva para vocês?
Vá embora!
Vocês são animais!
Seus imbecis!
Vão para o inferno!
Bando de desgraçados!
Você e Herbert Spencer não são muito populares aqui.
Me dê um pouco de tabaco. Quero fumar.
- Obrigado. - Achei que você falou bem.
Eles não gostaram.
Eles apenas lutam para ter um patrão diferente, entendeu?
Martin.
- De novo? - Não tem problema.
DEVOLVIDO AO REMETENTE
Sinto muito pela "chuvia".
Pela chuva.
O homem não pode controlar a natureza.
Você está progredindo.
Estou chocada.
- Você gostou? - Muito.
Então você vai voltar para o mar?
Vou. Infelizmente, preciso de dinheiro.
E se eu pedisse para o meu pai te ajudar?
Já te falei sobre o Sr. Gargiulo?
Ele era um simples mensageiro e virou um contador famoso.
Também posso pedir para ele te ajudar.
Agradeço, mas...
não fui feito para o trabalho de escritório.
Eu prefiro viajar.
Não gosto de ficar parado.
Eu partiria hoje mesmo
se não houvesse um único motivo me impedindo.
Qual?
Você me ama?
Desde a primeira vez que te vi.
Eu nunca amei ninguém.
Então vamos aprender juntos.
Você precisa ser bom, muito bom comigo.
- Oi. - Oi, Martin.
- Boa noite. - Martin! Vem cá! Sente-se.
- Como vai? Tudo bem? - Sim, tudo bem.
Pegue um copo, quero fazer um brinde.
- Não vou beber. Obrigado. - Essa é uma bela novidade.
Ouviu isso? Eu sabia que ele estava ficando ajuizado.
Chegou correspondência.
O que são essas cartas?
O que são, Martin?
Outra história foi enviada de volta.
Ainda escreve para esses jornais?
Não entende que não conseguirá nada?
Precisa ter amigos importantes, alguém que te indique.
Entendeu agora?
Comigo, por outro lado, as coisas começaram a acontecer.
Eu só preciso de uma ajuda.
Te chamei para trabalhar comigo e você não aceitou.
Mas agora há dinheiro envolvido.
É um bom negócio.
Estou falando com você. Está me ouvindo ou não?
Não estou te vendo e nem te ouvindo.
É melhor comer veneno do que trabalhar com você.
Você ouviu isso?
É melhor comer veneno do que trabalhar comigo. Safado!
Ele precisa sair desta casa.
Vá e o mande embora, ou baterei em você também.
Juro por Deus!
Ele pensa que manda na minha casa!
Sinto muito.
Muito bem, Martin! Vejo que está ocupado, não é?
E outra coisa:
se mate de trabalhar, seu imundo!
Você é um homenzinho triste.
Não foi Cristo que disse
é melhor um camelo que um homem rico?
Meias! Olha as meias!
Ele não foi o primeiro socialista?
Meias! Quem quer meias?
Meias!
O que tem aí dentro?
Aqui? Uma máquina de escrever.
Vou te mostrar.
Veja, estas são as letras:
- A, B, C... - D.
E para que serve?
Para escrever.
- Você é jornalista? - Sou escritor.
- Martin. - Maria.
Esses são meus filhos.
E quanto ganha como escritor?
Quando as coisas dão certo, dá para ganhar bem. Mas agora...
- Você tem namorada? - Tenho.
- Está feliz? - Sim.
Eu experimentei o amor.
Mas o Senhor o levou de mim. Por sorte, me deixou eles.
- Já voltou, Maria? - Já.
Você gostou da cidade?
Sim, mas não via a hora de voltar para casa.
- Bom dia. - Bom dia.
É aqui. Só precisa de uma faxina.
Você é capaz, não? Sabe limpar?
- Quanto é o aluguel? - Veremos depois, Sr. Escritor.
Você vai me ajudar com a casa.
Vamos deixá-lo sozinho, crianças.
- Obrigado, Maria. - De nada.
Aluguei um quarto na periferia para economizar
e me entreguei de corpo e alma ao trabalho,
mas não sem uma estratégia desta vez.
Eu li "Filosofia do estilo", de Spencer
e descobri várias coisas que não estavam funcionando
no que escrevi até agora.
A primeira vez que tentei escrever
eu não tinha nada para escrever,
não tinha pensamentos, nem tinha palavras.
Mas aos poucos melhorei meu vocabulário,
e percebi que minhas experiências
eram algo mais do que simples quadros.
E finalmente descobri como interpretá-las.
Então, finalmente comecei fazer algo de bom.
Peço que você me dê dois anos para provar meu talento.
E no dia que eu conseguir, querida Elena,
juro que você será minha para sempre.
Meu amor, você me pede para te dar dois anos.
Como posso negar isso ao meu amor?
Mas penso que o melhor para você, para nós,
seria que você continuasse escrevendo
e alimentando seu desejo,
mas também procurasse emprego que te permita ganhar a vida.
Você sabe bem que meu pai te ajudaria a encontrar.
Hoje ele contou que o Sr. Gargiulo,
após tantos anos de sacrifício,
abrirá sua própria empresa. E acabou de comprar uma casa.
Imagina o que você conseguiria fazer,
com sua inteligência e sua força de vontade.
Mas tudo isso somente depois de dar prioridade a mim.
A sua pequena, pequena Elena quem te ama tanto.
Então, conte-me sobre sua namorada.
Ela é bonita.
É bonita, mas não tem cérebro.
Não se atreva a dizer isso.
A esposa do dono da mercearia é desprezível.
- Mas ela ainda me dá crédito. - Aquela idiota!
Uma verdadeira idiota!
Aos agiotas, Martin.
Se não houvesse agiotas, o mundo não avançaria.
Seria pior se não houvesse as mãos que fazem a riqueza.
Como as suas, Maria.
Eu me mato de trabalhar, mas você também.
Mas você não ganha um centavo, está sempre enfiado nos livros.
Quanto tempo demorou para costurar isso?
Dois dias.
Para ganhar quanto?
- Cinco mil liras. - Cinco mil liras.
Eles vendem por 20 mil liras.
Você não gostaria de ter sua própria loja?
Sem patrões, sem ninguém dando ordens?
Eu não sonho como você. Eu enxergo a realidade.
Mas sabe reconhecer a beleza?
Sei. Não sei explicá-la como vocês escritores,
mas já vi coisas belas.
E quais são elas?
As estrelas.
As crianças.
Um belo prato de macarrão.
E certas coisas de mulher.
Aqui está. Acabei de consertar o forro.
Mas ainda precisa de uma gravata.
- Uma gravata? - Sim.
Paolina, traga os sapatos do Martin.
Prontinho.
- Um pouco mais. - Minha nossa!
Faça um pouco de sacrifício.
Obrigado.
Meu falecido marido Totore ficaria feliz em dá-lo a você.
- Nossa, que bonito! - Gostou?
- O que achou, Paolina? - Você está muito bonito!
Espero que essas pessoas saibam apreciar você.
Como ficou?
Bonito.
Elena. Tem uma surpresa para você.
Um momento.
- Venha agora, por favor. - Pode ir.
Martin Eden? Sou Gaetano Gargiulo.
Ouvi muito sobre você, meu rapaz.
Se precisar de algum conselho, venha me ver.
- Eu irei. - Eu te entendo.
Também já fui pobre.
Pegue.
Ligue para mim. Não esqueça.
Vá se foder!
Quero tirar uma foto com o Martin.
- Jean! Leone! - Quero uma foto com o Martin.
Martin, venha tirar uma fotografia com a Elena.
Arturo, por favor, pode ficar ao lado da Elena?
Aproximem-se mais.
Isso mesmo.
Acho que assim está bom.
Sorria, Elena.
Escritor! É ridículo para alguém que acabou de aprender a ler.
Talvez não tenha sido como você pensava.
Ele é megalomaníaco.
E sua filha é burra de ir atrás dele.
Ela é jovem, terá tempo para entender.
Vamos jogar!
Um belo relógio. De quem é?
- É meu. - Alterio...
Se quiser seu relógio de volta aceitará o castigo que te darei?
- Se der para fazer, eu faço! - Ótimo.
Então, Alterio, a fruta está embaixo do chapéu.
Coma a fruta.
E agora coloque a fruta de novo embaixo do chapéu.
Como farei isso?
O chapéu está em cima e a fruta está embaixo.
Seu relógio.
De quem é esta bolsa?
- É minha. - Muito bem, Martin.
Se quiser sua bolsa de volta aceitará o castigo que te darei?
- Se der para fazer... - Se der para fazer, eu farei.
Martin, você foi marinheiro, certo?
Sim, ainda sou.
Então você prefere a água como elemento?
Prefiro todos os elementos.
O fogo também? Você consegue suportá-lo?
- Por quê? - É só uma brincadeira.
Ninguém pode suportar por muito tempo.
E você? Quanto tempo aguenta?
- Martin, não faça isso. - O tempo de recitar um poema.
"Quem então concebeu o tormento? O amor.
O amor é o Nome não familiar
Por trás das mãos que teceram a intolerável camisa de chamas
que o poder humano não pode arrancar.
Nós apenas vivemos, mal suspiramos
consumidos pelo fogo ou pelo fogo."
Ei, rapaz.
Você tem fogo?
Tenho.
O senhor estava na festa dos Orsini.
Não me chama de "senhor".
Ah, certo.
Você é o rapaz que quase queimou a mão.
Foi uma ótima exibição de circo.
Eles ainda devem estar rindo de você.
Mas...
- Os versos eram bonitos. - É mesmo?
Eram meus. Para a minha namorada.
E quem seria a sortuda?
A Srta. Elena Orsini.
A jovem filha de uma boa família
e o pobre coitado!
E o que você fazia lá dentro?
Quem sabe?
Preciso passar o tempo
de algum jeito.
Russ Brissenden.
Martin Eden.
Vamos nos sentar.
O que você faz para viver?
Sou escritor.
Estou tentando escrever para revistas.
Desejo que você fracasse.
Visto o nível das coisas que as revistas publicam hoje.
- Eu sei, mas elas pagam bem. - Mas isso não é para você.
Bem, obrigado. Mas posso ver que você tem dinheiro.
Não, eu não preciso de dinheiro.
- Só preciso de oxigênio. - Briss!
O senhor do esquecimento está te chamando.
Não. Hoje não.
Acabei de encontrar um filhote de águia
que quer entrar num ninho cheio de corujas.
Ele está apaixonado. E adivinhe por quem?
Vamos fugir juntos.
Só eu e você.
Este mundo é uma prisão.
Mas até uma prisão pode ser uma casa se você tiver a chave.
- E a chave é o amor. - Um brinde ao amor!
E a sua serva, a beleza.
Aí estão os verdadeiros jornalistas!
- Bom dia. - Houve outro massacre, Briss.
- Onde? - A caminho de Roma.
Título:
"O tempo dos assassinos."
"Um automóvel acelera durante a noite."
Carmelo sabia que estava em perigo,
mas ele não tinha medo.
Ele era fotógrafo.
Mas incendiaram o estúdio dele e ele não pôde mais trabalhar.
Esses são os corpos dos camponeses desaparecidos.
Meu esposo e os outros estavam investigando,
estavam levando as fotos para um juiz de Roma.
Por isso ele foi morto.
Desde que ele enfrentou os patrões,
a nossa vida virou um inferno.
Eles o declararam subversivo.
Leve para imprimir. Precisa sair esta noite.
- Mas a gráfica está fechada. - Encontre uma gráfica!
Este artigo deve ser lançado esta noite. Vai.
Fique de olho no macarrão.
Uma janela baixa, uma cerca.
Uma pequena rosa perfumada
ela perfuma e parece estar na prisão
e não vê a hora de se libertar.
Mas ela não está presa.
Mas a garota que às vezes olha pela janela
é linda demais.
E essas janelas são perigosas
tanto para garotas bonitas quanto para rosas.
Que filme adorável.
Eu não gostei.
Eles sempre contam histórias que já conhecemos.
Eu achei adorável.
Que história você queria que eles contassem?
Existem milhões de pessoas e de histórias para contar.
Eu sorri, me emocionei. É um filme cheio de esperança.
Tente olhar o mundo de uma maneira diferente.
Quando você escreve também.
O que escrevo não é bom?
Não é isso, mas seus escritos são muito crus.
Há muita morte e muita dor.
Barriga cheia não acredita em fome alheia.
- O quê? - Você gostaria que eu apagasse
as coisas feias que escrevo e desse uma esperança.
Diga isso aos miseráveis.
É para eles que deve dar esperança.
- Deve dar drogas a eles. - O que está dizendo?
O que há com você hoje?
Cultura e emancipação não tem ligação alguma.
Devolvido ao remetente!
Você está me julgando mal.
Você está se insultando ao falar esses absurdos.
Você é inteligente, deveria entender...
Pare com isso!
Você jamais venderá o que escreve.
Nós nunca nos casaremos e jamais seremos uma família.
Por que você não olha para mim? Olhe para mim.
Olhe nos meus olhos, Elena!
Quem está dizendo isso, você?
Olhe nos meus olhos!
Senhor, você está interessado?
- Bela moça! - Tire as mãos dela!
- Deixe-me dar uma olhada nela. - Não encoste.
Pare com isso!
- Aonde você vai? - Saia daqui, seu cafetão sujo!
Não vá, fique conosco um pouco.
- Martin, quer tomar vinho? - Como vai, Mariano?
Veja quem eu trouxe, minha namorada. Bonita, não?
- Quer uma taça de vinho? - Lamento, mas tenho que ir.
- Por favor... - Não, tenho que ir.
Já entendi. Vamos.
Não, obrigado, preciso ir embora.
Sinto muito, Mariano.
Deveria me envergonhar de escrever sobre isso?
Vamos embora daqui, Martin!
Continue.
Me leve para casa.
Chega! Me leve para casa agora.
Martin! Martin!
O que foi?
Comporte-se!
DEVOLVIDO AO REMETENTE
Eu e meu marido confiamos em você, Sr. Eden.
Eu sei. Pagarei minhas dívidas o mais rápido possível.
Por enquanto, só tenho isto.
Você precisa respeitar seus compromissos.
Você deveria saber disso. Você é uma pessoa instruída.
Se a escrita não lhe dá o suficiente para viver,
é melhor você desistir.
É meia-noite
A lua está tão bonita
Ninguém sabe
Minhas intenções
Os únicos que sabem
São aqueles que devem Se exprimir
Os únicos que sabem
São aqueles que me amam
AZAR
Obrigado, senhora.
Obrigado a todos.
Coloque lá em cima.
Leia, Paolina.
"Devolvido ao remetente."
Aqui está escrito: "Martin Eden".
Abra.
Leia.
"Caro Sr. Eden,
gostamos muito da sua história "O Desertor"
e gostaríamos de publicá-la em nossa revista."
- Qual delas? - "L'Eroica."
"Você encontrará no envelope o cheque do pagamento."
Deixe-me ver.
Meu Deus! Duzentas mil liras!
Quanto?
Leia você.
O caminho está aberto, Maria! O caminho está aberto!
- Bom dia. - Bom dia.
- Oi, pequenos. - Aqui está.
Seus cento e sessenta.
Uma lata de azeite, por favor.
Tentem separar o amor, apenas tentem.
Pagarão como se tivessem cometido um crime,
especialmente se quem negar a beleza do amor
for um homem simples,
um homem cuja única propriedade é seu próprio coração.
Você tem visita, Martin.
Visita?
- Martin! - Martin!
Elena...
Elena, ela é a Maria.
Finalmente conhecemos essa bela moça.
- E as crianças. - Prazer em conhecê-los.
Elena!
Bem, vou fazer um café.
Vamos deixá-los a sós.
O que houve?
Eu briguei com a minha mãe.
Mas agora só quero ficar aqui com você.
Por que vocês brigaram?
Nada sério.
Ela está preocupada comigo,
acha que não seremos felizes juntos.
Mas nós seremos, não é, Martin?
Nós já somos.
O DESERTOR
É um soco na cara.
Acerta direto no coração.
Estou surpreso que eles tenham publicado.
Eles jogaram o osso para o cachorro.
Assim você me aflige, Briss.
Devo vender minhas histórias para sobreviver.
Ganhe a vida de outra maneira.
Vá para o mar, fique entre o povo,
viaje pelo mundo, Martin.
Não posso. Eu amo a Elena. Estou ligado a ela.
"Eu amo a Elena!" Você vive um conto de fadas:
"A princesa e o marinheiro".
Encontre uma mulher que cuide de você
e te aceite como você é.
- Se escrevo, devo isso a ela. - Não fale besteira!
Você não escreve por causa dessa idiota.
Não ouse, Briss. Não se atreva.
Me mate. Apague essa chama.
Eu seria eternamente grato a você.
Sinto muito...
Estou avisando. Não perca tempo.
Quantas pessoas você vê morrer de fome
ou acabar na cadeia porque são miseráveis,
escravos estúpidos e ignorantes?
Lute por eles, Martin. Lute pelo socialismo.
Você e eu não temos nada a ver com o socialismo.
Mesmo que você passe tempo com eles!
O socialismo é inevitável,
pois agora há muitos escravos no mundo.
Qualquer coisa é melhor que os porcos que nos governam.
O socialismo dará um sentido para sua escrita, Martin.
E talvez possa ser...
a única coisa capaz de te salvar
da decepção que se aproxima.
Que decepção?
Deixem-nos passar!
Saiam do caminho.
Camaradas!
A posição da greve não amolecerá.
Está decidido.
Mas até quando conseguiremos resistir?
Deveríamos ter estocado comida
para ter uma vantagem sobre os patrões
que agora estão sem nada graças à nossa greve.
Mas estamos tão sem nada quanto eles.
E esse foi um erro
que não cometeremos nas lutas futuras.
Era isso que eu queria dizer.
Vá até lá.
Explique para eles por que você não quer o socialismo.
- Será o fim do mundo, Briss! - Melhor assim.
Eles precisam discutir algumas coisas,
- e você também. - Quem quer falar?
- Boa noite. - Boa noite.
Meu nome é Martin Eden
e aceitei falar para fazer uma pergunta a todos:
Por que expulsaram aqueles homens?
Porque eles são lacaios.
Lacaios, certo.
Mas aqui dentro eu só vejo escravos.
Escravo? Como ousa dizer isso? Você que é escravo!
O homem sempre teve um mestre. Sempre teve patrão.
E esse mestre é natureza ou outro homem,
por isso eu disse que só vejo escravos aqui dentro.
Escravos há centenas e milhares de anos.
Filhos de escravos, netos de escravos,
descendentes de escravos que nunca trabalharam
sem um mestre. Vocês podem negar isso?
- Não. - É a teoria da evolução:
os indivíduos mais saudáveis, melhor organizados,
dotados de poder e de escravos
são mais fortes e controlam os mais fracos.
Já conhecemos essa velha história.
Claro que a conhecem.
A teoria da evolução é a mesma de sempre.
Vocês sonham com uma sociedade em que esta teoria seja abolida
e onde indivíduos sejam emancipados pelo Estado.
Mas como é possível
abolir uma lei natural com uma lei moral?
Os objetivos estão corretos: justiça social, liberdade.
Mas a quem serão aplicados? A sociedade em geral.
Mas e os indivíduos?
Que papel eles têm na sua nova sociedade?
Vocês não podem prestar atenção apenas no coletivo.
E então?
Quando uma sociedade de escravos começa a se organizar
sem respeitar os indivíduos que a compõem,
então começa seu declínio.
Os indivíduos mais fortes entre eles
se tornarão seus novos patrões.
Mas desta vez farão isso em segredo,
através de esquemas astutos, bajulação e mentiras,
pior do que os seus patrões. fazem hoje.
Nenhuma sociedade que ignora a teoria da evolução pode durar.
Ou vocês descobriram outra teoria da evolução humana?
Cale-se!
Vá para casa!
Acalmem-se!
Não é verdade que nós socialistas
ignoramos a teoria da evolução.
Nós rejeitamos as mais baixas degenerações dessa teoria,
como o individualismo, nosso principal inimigo.
DE BRISS, COM AMOR FRATERNAL
Bom dia.
Você não pode entrar aqui.
- Por quê? - Saia!
- Mas eu vou pagar. - Não é por isso.
Nós não servimos socialistas.
Ei, deve pagar pelo jornal.
Pegue.
Inacreditável!
Pegue.
Giosuè!
Martin Eden! Você aqui. Posso entrevistá-lo?
- Sério? - Sim.
Isso mesmo, Martin, dê uma bela lição a ele.
Essa é a resposta para a primeira pergunta.
Fique parado. Aonde vai?
Esta é uma pergunta difícil.
Isto é porque a mercearia não vai mais me dar crédito.
Minha resposta foi honesta demais?
- Me deixe em paz! - Vai, Giosuè.
- Vou mandar te prender. - O quê?
Você será preso!
O que você tem, Briss?
Estou doente. Me leve para casa.
Senhorita Elena, o Sr. Eden está aqui.
Obrigado, Carmela.
Elena.
Martin, mas por quê?
- Elena, me deixe explicar. - Não, deixa que eu explico.
Se essa é sua verdadeira ambição,
não tenho a menor intenção de te seguir.
Esse não era nosso acordo.
Me desculpe, Martin.
Quero te apresentar ao juiz Mattei, um velho amigo.
- Martin Eden. - Muito prazer.
O prazer é meu.
- Boa noite, Elena. - Boa noite.
Estou indo.
Conseguimos achar as verduras pagando o triplo do preço.
A greve parou todo o transporte.
Maldita greve.
Vocês acham justo deixar as pessoas com fome?
Carmela, está assim onde você mora também?
Do mesmo jeito, Sr. Orsini.
Precisei dar leite em pó aos meus netos.
Sr. Eden, agora lembrei.
Hoje de manhã li seu nome no jornal.
Muitas pessoas devem ter lido. Esse jornal vende muito.
Contanto que você não termine em um tribunal.
Você não seria o primeiro socialista.
Nunca me declararia socialista, visto que não sou um.
Ótimo.
O paciente já está se recuperando.
O tempo é o melhor remédio para essas doenças da juventude.
Vejo que vocês são médicos escrupulosos,
mas ouçam o paciente também.
Vocês sofrem da doença que diagnosticaram em mim.
Inverter posições é uma tática dos grandes advogados.
Você é liberal ou estou enganado?
Você não está enganado.
Minha família tem sido liberal por gerações.
E o Sr. Orsini diz o mesmo sobre si.
Vocês creem que o melhor sistema econômico
é o livre mercado,
e são apoiadores da meritocracia e da concorrência.
No entanto, são a favor de leis que enfraquecem sua vitalidade.
Vocês regulamentaram o comércio,
limitaram as fusões entre grupos industriais.
Permitiram ao Estado apoiar e favorecer financeiramente
- as indústrias nacionais. - Veja, Sr. Eden.
Não sei onde você estudou economia política,
talvez no compartimento de carga de um navio.
Mas estas são leis contra o monopólio,
leis a favor do emprego.
Você é contra isso? Não consigo imaginar o porquê.
Se você não é, não entendo seu ponto de vista.
Bem, não é importante se sou contra ou não.
O que quero dizer é que vocês sofrem de socialismo, não eu.
Vocês aprovam medidas socialistas,
o socialismo está nas suas ideias, não nas minhas.
Eu não fui contaminado. Sou contra o socialismo.
E contra a farsa da democracia que vocês representam.
Não exagere.
Vocês promovem comerciantes e lojistas
que pensam só em enriquecer como porcos.
E chamam essas pessoas de liberais.
Mas liberalismo não existe no seu mundo.
Na verdade, nunca existiu. É um erro.
O mundo continua pertencendo aos verdadeiros indivíduos,
aos aristocratas, as grandes feras loiras
que não se detém diante de nada, que não aceitam compromissos
e que devorariam vocês socialistas
que temem o socialismo e se consideram individualistas.
Vou parar, pois sei que não estão entendendo
e não vou mais incomodá-los. Mas lembrem-se de uma coisa.
Existem cinco ou seis individualistas nesta cidade,
e um deles é Martin Eden.
São esses livros de Spencer.
Tem um efeito estranho nos mais jovens.
Amar o desconhecido sobre todas as coisas.
E Herbert Spencer é seu profeta.
Você é incapaz de discutir Spencer comigo.
Você me dá nojo!
Agora chega! Você é insuportável!
Estou aqui por sua causa.
Só por você. Só por você!
Com licença.
Não o canse, por favor.
Claro.
Briss! O que houve?
Como está se sentindo?
Mais ou menos.
Mas não fiquei de braços cruzados.
Eu escrevi um poema.
Prosa não é para mim.
"Coisas Efêmeras".
Tirei de um dos seus versos.
"Homem, o último dos efêmeros".
- É um plágio. -Imagina, é uma honra.
Leia, mas não mostre para ninguém.
Eu prometo.
E esta Bíblia?
- Alô? - Elena.
Preciso te ver. Sinto muito.
Não temos nada para conversar.
- Querida... - Preciso desligar.
Elena!
Martin, a Srta. Elena não está.
Todos saíram. Não tem ninguém em casa.
Ninguém?
Nem o Arturo? Elena!
Não grite, rapaz.
Me deixe entrar, Carmela.
A Srta. Elena não serve para você.
Não vai me tirar para dançar?
- O que está fazendo? - Já te explico, Michele.
Explicar o quê? Por que está dançando com ele?
Desista, companheiro. Ele é mais forte que você.
"COISAS EFÊMERAS" DE RUSS BRlSSENDEN
Martin! Chegou uma carta para você.
"Caro Sr. Eden,
estamos interessados nos seus escritos.
Entre em contato urgentemente. É muito importante.
Nossos cumprimentos."
É uma boa notícia, não é?
Você não pode entrar!
Esta Bíblia com um buraco estava no criado.
Provavelmente o revólver estava escondido dentro.
Parece um suicídio, mas devemos esperar...
Você o conhecia?
Meu Deus!
É preciso coragem para viver. Olhe para isso.
Agora terei que limpar o chão.
Não é um trabalho divertido.
- Ele era estranho. - Verdade.
Falava sozinho, se embebedava, não se cuidava.
Eu pago você! Pare o duelo.
A depressão do Martin ainda me causará um enfarte.
Ele está em ótima forma.
Você me fará enfartar, Martin.
Que idiota!
Vamos.
O que estão esperando? Vamos!
Venham logo!
Alô?
Então...
"A filosofia nasceu porque os gregos antigos
foram capazes de evitar o trabalho físico
graças a seus escravos
que lhes permitiram se dedicar exclusivamente ao pensamento."
Ponto final.
"A literatura...
a grande literatura russa do século XVIII
se originou graças a um grupo de jovens aristocratas
que amava o povo
e foi criado com leite das servas."
Ponto final.
"Então pedimos ao nosso governo
que uma porcentagem da renda
vinda da cultura e do conhecimento
seja destinada aos escravos e servos
cujo trabalho permitiu
que a cultura e o conhecimento se desenvolvessem."
Ponto final.
Assinado: Martin Eden.
Bom dia, Martin.
Diabos! Você se parece com Oblomov.
Ele nasceu parasita.
Vamos lá.
Pegue isto. Docinhos para todos.
- Faço um café? - Sim.
Vou deixar isto aqui.
O que você queria falar comigo?
Como editor ou como amigo?
Para mim não faz nenhuma diferença.
Bem, faltam só alguns dias
para sua viagem aos Estados Unidos.
Seu editor americano organizou um passeio
por algumas maravilhas da natureza:
- O Grand Canyon, Yellowstone... - Renato!
As cortinas se fecharam.
Você não pode continuar assim!
Filho, você não deve se entregar assim.
Olhe para mim.
Sou mais velho que você. Pense nisso.
Sabe quantos momentos ruins eu passei?
Quanta merda tive que engolir?
Mas ainda estou aqui.
Porque escolhi viver.
"Veja a determinação daqueles que chegaram,
daqueles que lutaram, em qualquer campo.
Você não encontrará nenhum traço de piedade.
Eles têm o tecido de que o inimigo é feito."
Inimigo? Não seja idiota, Martin!
Se não fosse por mim,
aquele bufão de merda teria fatiado você e o capitão também.
Fatiado? De jeito nenhum. Era apenas uma peça.
Está certo. Se não quer me respeitar,
ao menos respeite seus contratos.
Pelo amor de Deus! Vamos respeitar os contratos.
É a única literatura que os capitalistas admiram.
Vá se ferrar!
Não fale besteira, Martin.
Renato. Vamos mandar um sósia para a América do Norte.
- Quem? - Um sósia.
Que tristeza. Você é terrível.
Eu irei. Irei para a América do Norte.
- Eu irei. - Está falando sério?
Eu irei.
Só porque sou vaidoso.
Quero mostrar a eles quanto eu os desprezo.
Pare de dar dinheiro para todo mundo.
Gaste seu dinheiro com você.
Oi, Martin.
- Aqui é melhor para conversar. - Está com pressa?
Estou. Isso é muito importante.
Nós somos contra a guerra: deixará este país de joelhos.
E se acontecer, só os patrões se beneficiarão.
Isto serve?
Só estou fazendo isso, pois Briss teria feito o mesmo.
É pela revolução.
Eu li seus livros.
Não são ruins.
Mas você poderia ter sido mais perverso.
Obrigado.
- O que foi? - Estou cansado.
Um segundo de atenção, por favor. Silêncio!
Temos aqui um grande escritor, o Sr. Martin Eden.
Autor de livros que eu e meus amigos lemos com prazer
e aprendemos sobre a vida.
O Sr. Eden não compartilha suas ideias.
- Deixa pra lá. - Deixe ele falar.
Falar com quem? Não há ninguém aqui.
- O lugar está vazio. - Cale-se.
Temos uma guerra para iniciar e vencer
para afirmar a dignidade humana.
Os escritores não nos ajudarão a vencer, Sr. Eden,
pessoas como ele, sim.
O povo.
O povo está conosco.
- Ao povo. - Ao povo!
Isto é tão bonito.
Preste atenção, Maria.
Não quero que se sinta em dívida comigo.
Você entende?
Você fez muito por nós.
Veja o Tonino.
Ele está lendo. Só me faz comprar livros.
Assim como você.
Martin, estou com medo por você.
Você não está feliz.
Vejo isso nos seus olhos.
Martin...
Você nos comprou esta casa.
Fique um pouco conosco.
Como antes.
Muito prazer.
Rebecca, eles estão falando uma língua estrangeira.
Você deve atender! Tenho que fazer tudo por aqui?
O que ela está dizendo?
Alô? Eu não entendo. Fale italiano!
Por favor, fale apenas italiano!
Ouça...
Eu não entendo. Agora você me irritou!
Sr. Eden, hora de ir para a conferência de imprensa.
Vista-se.
Como ele está?
Dormiu o dia inteiro.
Agora está um pouco melhor.
Ainda bem.
ELE É RUSS BRISSENDEN?
Mostre algum pudor, senhorita!
Meu amor!
Comprei algumas camisas para você.
Quantas vezes devo repetir
para gastar dinheiro com você e não comigo?
Martin, eu faço o que quero.
Você está me despedaçando.
Margherita, você é uma dor. Seu amor é doloroso.
Sr. Eden.
O carro está esperando por você.
Um momento.
Você poderia fazer qualquer homem feliz.
Não precisa se gabar.
Sei cuidar de mim.
Pode ir.
Vai, vai!
A DIGNIDADE DA USURA
AGRICULTORES DO MAR
Silêncio, por favor!
Bom dia a todos.
Agora chegou sua vez. Como vai, Sr. Eden?
Bem mal, obrigado.
Levaram um tempo para me convencer a vir aqui.
Eu não queria.
Perdi a vontade de falar em público! É isso.
Agora direi algo muito sério,
quando eu morrer,
vocês lerão meus poemas com lágrimas de emoção.
Mas enquanto estou vivo
dizem um monte de bobagens sobre mim:
dizem que sou Russ Brissenden,
ou que ando nu com um cartaz no peito escrito:
"Abaixo a decência."
Mas eu sou Martin Eden.
E escrevi coisas que não agradavam
e agora agradam.
E eram as mesmas coisas. Garanto a vocês.
O trabalho já estava feito.
E as mesmas pessoas que não me queriam,
agora estão interessadas em mim.
Leia-nos algo que você escreveu.
Com prazer.
"A lei tem suas falhas.
Os pobres têm o direito de possuir um cachorro.
Poderiam ter ratos,
eles também servem e são isentos de impostos.
Eles ficam em quartos apertados com seus bastardos caros,
mas por que não brincam com as moscas?
Elas não são animais de estimação?
E a cidade tem que pagar.
Precisamos acabar com isso,
ou eles acabarão comprando baleias.
É necessário tomar uma decisão:
abater os cães! Não é uma boa ideia?
A próxima medida: abater os pobres.
Assim a cidade economizará mais."
Por favor. Mais alguém quer falar?
Sr. Eden.
Atenção, uma mensagem...
"É verdade que em comparação com o Campana você é péssimo."
Por quê?
Não sou de competir com outros poetas.
Já temos tão poucos poetas.
Russ Brissenden foi um grande poeta.
Então você se considera um grande poeta.
O autor de "Coisas Efêmeras" é Russ Brissenden.
Seus últimos ensaios são incompreensíveis.
Garanto que todos os meus ensaios
são tão compreensíveis quanto meus romances.
Não consegui entender "A Nuvem E O Sol".
Me desculpe, esse deve ter dado errado.
Quero revelar um segredo a vocês:
o escritor Martin Eden não existe.
Ele é fruto da imaginação de vocês.
Diante de vocês está um vagabundo, um marinheiro.
Eu não sou uma lenda.
Parem de tentar, vocês não me enganam!
Vocês jamais me enganarão!
Aí está Martin Eden!
Sr. Eden, por quantos anos você foi marinheiro?
- Abram caminho. - Desde meus 11 anos.
- Você já se amotinou? - Sim, mas não conte a ninguém.
É verdade que publicou "Coisas Efêmeras"
assinando com o nome de um amigo morto?
Devo esmagar uma garrafa na sua cabeça?
Abram caminho!
- Devo fazer isso? - Vocês viram o que ele fez!
Pegue a escada e coloque lá dentro.
Eu não quero isso aqui. Vamos lá, coloque lá dentro!
Pegue as outras caixas. Que porra!
Vá pegar as caixas logo.
O querido Martin Eden!
Como está? Eu estava mesmo pensando em você.
- Cadê a Giulia? - Está lá dentro. Ouça!
Achamos que você deve vir para a inauguração.
Imagina que bela publicidade!
O grande Martin Eden e Bernardo Fiori.
Dois homens que conseguiram sozinhos.
- Sozinhos... Eu virei. - Espere, vou chamá-la. Giulia!
- Martin... - O Martin está aqui.
Parece que está tudo indo bem.
Seu marido tem faro para os negócios.
Se nossos pais pudessem nos ver agora...
Eu estou indo para a América, Giulia.
Uma longa viagem pelos Estados Unidos.
Você vai para a América do Norte?
Que bom, fico feliz por você.
Bernardo deve respeitar o acordo:
você não pode trabalhar mais.
Também sou uma Eden, certo?
A melhor.
- E era a melhor na dança. - Pare com isso! Eu te amo.
Quando estiver na América, trate de dançar, Martin Eden.
Martin.
Quero te apresentar a Agnese.
- Prazer em conhecê-la. - O prazer é meu.
Eu pedi e ela aceitou.
Vamos nos casar.
Que ótima notícia!
Meus parabéns!
Com licença um momento.
- Me escute, Nino. - O que foi? Pode falar.
Peça para a Margherita fazer as malas.
Vou levá-la comigo.
Essa sim é uma grande notícia!
Irei agora mesmo.
- Parabéns de novo. - Obrigada.
- Martin? - Sim.
- Quer que eu vá? - Vai logo!
- Estará aqui quando eu voltar? - Vai! Meus parabéns!
Elena.
Mamãe queria que eu casasse com o Mattei.
- Como? - Você lembra do juiz Mattei?
Lembro.
- Aquele inútil. - Sim.
E agora ela gostaria que você se casasse comigo?
Eu sempre te amei.
Se ninguém tivesse notado meus livros,
você teria ficado longe de mim.
Tão longe.
- Não é verdade! - É sim.
Claro que é.
- Foram esses livros de merda. - Não fale isso.
O que foi que eu disse?
- Merda. - Merda?
Palavrões!
Você está incomodada com os palavrões, como sempre.
Você está?
Martin...
Deixa pra lá. Esqueça isso, Elena.
- É tarde demais. - Não é tarde demais, Martin!
- Estou indo embora, lamento. - Aonde está indo?
Vou para longe.
Não...
Martin, eu renego tudo. Meu pai, minha mãe...
Virei morar com você agora mesmo.
Eu traí o seu amor, mas agora quero viver isso.
O quê? Não entendo.
A vida me dá nojo, Elena.
A vida me dá nojo.
Eu vivi tão intensamente
que não desejo mais nada.
Se pudesse desejar algo, desejaria você.
Mas agora estou certo de que não posso.
Você nunca confiou em mim.
Você tinha vergonha de nós.
Veja.
Eu gostaria de ser como vocês.
Falar como vocês. Pensar como vocês.
Como um cachorro ao seu lado.
Um belo cão de passeio.
Vamos abater os cães!
Você ainda tem coragem de aparecer aqui!
Vá embora!
Saia, vá embora. Fora daqui!
Vá embora!
Guerra!
A guerra começou!
Guerra! Guerra!
A guerra começou!
Senhor?
Você está bem?
A guerra começou.
NÃO AO MASSACRE DO POVO NÃO QUEREMOS GUERRA
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E visite CineMio Downloads: cinemiodownloads.blogspot.com.br