Estou mais para casa. Ela está mais para o casamento.
-Mudamos de ideia toda hora. -É. Eu sei.
É nosso sonho ter um casamento grande e gay.
Mas moramos na mesma casa que eu morava com minha ex.
-Tentamos apagá-la de lá. -Exorcizar.
Exorcizar.
Queremos nosso próprio lugar.
Mas pronto para morar. Não somos muito de reformas.
Não somos dessas "lésbicas".
Não. Infelizmente, nenhuma de nós pegou esse gene.
ESCRITÓRIO DO QUEM CASA QUER CASA
ASSESSORA DE CASAMENTOS
Oi, Sarah.
Oi, Nichole.
-O que está fazendo? -Nada. E você?
-Tenho informações sobre o próximo casal. -Animada.
-Sim. -Amei.
Cindy e Karla.
-Que fofas. -São fofas mesmo.
E têm o mesmo corte de cabelo.
Sim.
As pombinhas se conheceram mais velhas
e estão noivas há dois meses.
-Dois meses. Novos. Certo. -Sim.
Amo abraçar você
e a sua empatia e compaixão por outras pessoas.
Talvez ela me faça chorar.
Isso não pode acontecer.
Amo o senso de humor dela.
Ela tem o coração maior e mais bondoso que já vi.
-Então... -Você é meu amor.
A Karla é técnica em diagnóstico por imagem.
E a Cindy é pastora de uma igreja LGBTQ.
Porque Deus tem uma bênção para você.
A missão e a mensagem da igreja que comecei para a comunidade LGBTQ
é que Deus os ama, eles são filhos de Deus, e amor é amor.
Quero que nosso casamento seja um evento
a que a comunidade assista e celebre.
Todos os gays, lésbicas e transgêneros.
Parece que vamos fazer um congresso.
Mas elas também estão desesperadas, vou enfatizar isso...
Desesperadas para comprar uma casa já que moram... Nossa.
Moram na mesma casa que a Karla dividia com a ex.
Com a ex.
Queremos uma casa própria
e podemos comprar uma casa por US$ 350 mil.
Ela está lá trabalhando no sermão.
Devo ser grata pelas pessoas da minha vida.
-Como está indo? -Tudo bem.
Viu minha blusa?
-Não vai descarregar tudo isso. -Não.
Não. Não é hora nem lugar. Não, senhora.
-Veja como estão apaixonadas. Amei. -É ótimo.
Se tivéssemos que decidir agora, o que você faria?
O que eu faria?
Casa, casamento? Estamos no meio desta bifurcação.
Não sabemos que caminho seguir.
-Pronta, lontra? -Mais pronta, impossível.
-Oi! -Olá!
Entrem, meninas. Prazer em vê-las.
Temos US$ 30 mil no banco
e só podemos ter um tipo de comemoração,
ou um casamento ou uma festa de casa nova.
Contem como vocês se conheceram.
Na verdade, celebrei o casamento dela com a ex-esposa dela.
-Certo. -Interessante.
-Sim. Não é interessante? Sim. -Certo.
A ex dela...
a traiu.
Eu falava com ela e dizia:
"Estava pensando em você. Tudo bem?
Se quiser conversar, estou aqui ". Como pastora.
E na época eu estava em um relacionamento muito ruim.
-Certo. -E eu falei com ela.
Meu Deus! Nem consigo... Eu fui salva.
-Parece que uma salvou a outra. -Sim.
Isso é o que nos alegra tanto,
poder encontrar o amor, como nunca experimentamos, na nossa idade.
Que incrível.
Vocês estão desesperadas para comprar uma casa.
Depende de quem vai responder.
-Estou inclinada a um casamento. -Karla, e você?
Como já tive um casamento,
eu gosto mais da casa.
Certo.
Queremos algo que seja nosso.
Qual é o orçamento?
Nosso orçamento é de US$ 350 mil.
Pelo menos três quartos, dois banheiros.
Preciso de um escritório para escrever meus sermões.
A sala que estou usando é usada para tudo.
Vejo uma sala cheia de sol, cores vivas.
-Sim. -Está bem.
-Cozinha grande. -Certo.
Na nossa, tropeçamos...
Esbarramos uma na outra. Péssimo.
Péssimo.
E adoraríamos ter uma varanda nos fundos.
Sim.
Adoro relaxar.
Estamos na casa dos 50.
Ela fez cirurgias no joelho, nas costas.
-Certo. -Problema de junta. Junta tudo, joga fora.
-Farei o possível. -Certo.
-Acho que quer saber do casamento. -Sim.
O orçamento para o casamento é US$ 30 mil.
Qual é a coisa mais importante que gostariam de fazer com esse orçamento?
Acho que só o local e a aparência geral.
Precisamos de muito espaço para celebrar toda a comunidade.
Pensamos em entre 200 e 300 pessoas.
-Certo. -São muitas pessoas.
Mas conhecemos muita gente.
Sou líder da comunidade LBGTQ em Nashville desde 1996.
Certo.
Já celebrei muitos casamentos.
-Sim. -Mas nunca tive o meu.
-Quero comemorar o nosso amor... -Claro.
-...e convidar a comunidade. -Certo.
-Já escolheram um local? -Não.
-Certo. -Quanto ao local,
amo história. Então, amamos as mansões em Nashville.
-Sou muito atraída por elas. -Ótimo.
Uma bela propriedade.
-Algo com personalidade. -Certo.
Milhões de flores.
Quanto mais flores, melhor.
Um local ao ar livre com folhagem
ou um local coberto onde possamos pôr flores.
-Certo. Ótimo. -Exatamente.
Acho que, para mim, uma coisa importante
é que eu adoraria ter um grande palco.
Adoro música ao vivo.
Isso é importante.
É uma sensação totalmente diferente de ter um DJ.
-Verdade. -Com certeza.
Quero que seja um evento comunitário.
-Queremos um casamento grande e gay. -Sim.
E, se for uma casa, queremos uma casa grande e gay!
A Cindy e a Karla são a prova viva
de que se pode achar o amor mais tarde,
e que o presente é a melhor hora para decidir bem e comprar uma casa
para começar uma nova fase.
Porque se encontraram mais tarde,
elas precisam celebrar o amor agora na frente da comunidade.
Quero assessorar este casamento grande e gay.
Não tem como perder.
Já ganharam. Vocês se encontraram.
-Exatamente. -Eu sei.
ASSESSORIA DE CASAMENTO COM A SARAH
Animadas?
É difícil, mas empolgante.
Vamos ver três locais diferentes.
-Certo. -Quero dar três opções.
Todos têm características diferentes que atendem às suas necessidades.
Perfeito.
A Cindy e a Karla querem que o casamento
seja uma grande festa para a comunidade delas,
e têm um orçamento de US$ 30 mil.
Então hoje veremos os locais, já que é um item caro
e essencial para elas.
Cada um desses locais é grande e tem um espaço de apresentação,
e todos têm personalidade.
É para vocês me dizerem do que gostam e do que não gostam.
Não se preocupe. Diremos.
Sim, não vamos nos segurar.
Incrível!
Meu Deus. Amei.
A Casa Carnton foi construída em 1826. Um dos meus lugares favoritos.
-Casa antiga. É linda. -Sim.
Essa seria a primeira coisa que os convidados veriam.
É um ótimo espaço para uma entrada,
recepção para a cerimônia ou até a hora de coquetel.
-Certo. -Certo.
Sim. É linda.
-Querem ver o resto? -Sim, por favor.
Vejam aquela árvore.
-Adorei. É linda. -Não é incrível?
Tem mais de 200 anos.
Testemunhou milhares de casamentos e se chama Árvore Testemunha.
-Isso é incrível. -Meu Deus.
Milhares de casamentos foram feitos debaixo desta árvore.
-Sou dessas que abraçam árvores. -Amei.
Então se escolherem este local...
Vamos imaginar.
-Imaginem isso, está bem? -Certo.
-Corredor no centro. -Certo.
Seus lindos convidados sentados,
em meia-lua até lá embaixo,
música tocando ao fundo.
-Sim. -Amou.
-Amei. É lindo. Estou vendo. -Dá para imaginar andar até o altar.
-É incrível, não é? -É demais. E aí saímos aqui.
A Árvore Testemunha, imagino todos os nossos amigos lá
e ela esperando que eu vá até o altar.
Parece uma capa protetora.
Como se estivesse te envolvendo.
-A energia é muito amorosa lá. -É.
-Então sairiam da cerimônia. -Certo.
E os convidados iriam para a próxima área.
-Nossa. -Lindo.
Sim.
-Foi aqui que imaginei a festa. -Incrível.
Então imaginem
um lindo palco aqui atrás.
Quando seus convidados entrarem, verão a apresentação.
-Certo. -Certo.
Entendi.
-Sim. Eu também. -Ótimo.
-A banda tocando enquanto entram. -Sim.
Sim, gostei.
-Vamos falar de preços. -Certo.
Este local é US$ 3 mil.
-Que incrível. -Inacreditável.
Mas não vem com todas as locações.
Trazemos mesas, cadeiras, toalhas. Claro, o bufê, comida.
-Certo. -Sim.
Mas vem com o terreno todo,
estacionamento grátis e uma suíte nupcial na propriedade.
Então, se quiserem se arrumar aqui
ou ter um espaço para fazer cabelo e maquiagem...
-Tem espaços separados? -Tem um espaço maior atrás.
-Certo. -Então é só um.
-Porque eu me arrumaria à parte. -Para não se verem.
Meninas, o que acham?
-Está me conquistando. -Estou!
Ainda não decidi. Não comemore ainda,
mas ficou difícil para a Nichole.
Vou cancelar com ela.
Não faça isso. Tudo bem.
VISITA ÀS CASAS COM A NICHOLE
-Vamos ver casas ótimas. -Oba!
-Oba. -Todas em Gallatin.
-Legal. -Estou muito animada.
A Cindy e a Karla precisam de um novo começo,
e o mais inteligente é pegar os US$ 30 mil que economizaram
e comprar uma casa nova.
Hoje vamos visitar três propriedades dentro do orçamento de US$ 350 mil,
todas com espaço para escritório, cozinha grande e ótimo quintal,
para que elas possam se instalar na casa definitiva.
CASA 1 SOBRADO EM RUA SEM SAÍDA
-Certo. -Certo.
-Bem-vindas, entrem. -Vamos ver.
-Do jeito que gosto de fazer... -Que linda.
-Pé-direito alto, amei o arco. -Arquitetura.
-Sim. -Gostei do piso.
A casa tem pouco mais de 278m².
Tem quatro quartos, três banheiros e meio.
Custa US$ 352 mil,
só um pouquinho acima da faixa de preço.
No entanto,
está no mercado há um tempo, então poderemos negociar.
-Vou entrar nesta cozinha. -Sim.
Gostei das bancadas.
Tem granito, eletrodomésticos sem manchas.
Gosto da ideia de ter um barzinho.
-Sim. -Certo.
Agora precisamos de uma TV ali.
Podem fazer isso.
Nossa.
Olha isso. Amei.
Traz muita paz.
-Gostei. Sim. -Não é ótimo?
Podemos até telar em algum momento.
-Com certeza. -Gostei da ideia.
Essa era uma das coisas que não tinha, mas que podem colocar aqui.
Isso não seria nada de mais.
-Tem um tamanho bom. -Nossa.
ABENÇOADAS
-Não é um tamanho ótimo? -É espaçoso.
E é uma suíte.
-Amei a luz, o lustre. -Gostei da luz.
-Gostei da cama! -Amei isso.
Sim!
-Podemos ficar aqui. -Boa noite.
Podemos dormir?
Quero ver o banheiro.
Certo.
Tem duas pias.
-Isso é bom. -Gostei.
Olha o tamanho da banheira.
-Certo. Um closet grande. -Essa era a reação que eu esperava.
-Gostamos do closet. -Amamos o closet.
Pronto, meninas. Hora de sair do armário.
-Faz tempo. -Fizemos isso há muito tempo.
-Bastantes degraus. -Sem dúvida.
-Sim. -Ainda bem que o quarto está no térreo.
Olha.
Não sei se gosto de uma lavanderia no primeiro andar.
Pensei nisso.
Tem espaço lá embaixo?
Podemos falar com alguém e descobrir se é uma opção.
Porque moraríamos no térreo.
-Entendi. -Sim.
A ideia de levar a roupa para cima e para baixo...
Teríamos que arrumar um elevadorzinho. Sim.
Meu Deus, olha isso. Amei.
Tomei a liberdade de organizar um escritório maravilhoso para você.
Eba.
Tem uma janela grande e clara, sua mesa.
-Não é relaxante? -Você se saiu bem.
-É maravilhoso. -É muito legal.
Amei a energia deste espaço e me imagino escrevendo um sermão aqui.
-Sim. -Vou experimentar.
Por favor. Se quiser escrever uma frase ou duas.
Sim. Nossa. É uma cadeira ótima.
A pastora chegou.
Quero fazer uma sessão de aconselhamento.
Sim, e como posso ajudá-la hoje?
Mas isso é lindo.
E poderia manter todas as suas coisas aqui fora de vista.
-O que os olhos não veem... -Sim.
Acho que este é meu cômodo favorito.
-Achei que fiz para você. -Exatamente.
Não, olha o que fez por mim.
CENTRO
Me sigam. Vou acompanhar vocês.
Vejam este terraço.
Meu Deus.
-E a vista. -Olha essa vista.
Sei que tem gente aqui em cima, já que é um dia útil.
Mas esse espaço todo seria para a hora das bebidas.
Sim, amei.
Isso acende à noite.
-Nossa. -Reflete na água.
Poderíamos ter luzes de arco-íris.
-Sim! -Agora falou a minha língua.
Amei.
A cerimônia seria no segundo andar.
Depois da cerimônia, pegariam o elevador ou as escadas até o terraço.
Beberiam alguma coisa enquanto mudamos o espaço lá embaixo.
Certo. Então, onde é o...
-O palco. -Podemos fazer um palco aqui.
-Certo. -Certo.
É totalmente diferente, mas é divertido.
-Eu precisaria de um pouco de calor. -Certo.
-Parece um pouco estéril aqui. -Certo.
-Talvez umas... -Velas ou luzes.
-Flores, coisas assim. -Flores. Sim.
-É divertido. -Sim.
-É divertido. -O outro é mais sério.
-Querem ver o resto? -Sim.
Vamos ver o resto, por favor.
-Vamos lá. -Vamos.
Certo. Este é o segundo andar.
-Certo. -Certo.
Fiz muitos eventos aqui, especialmente casamentos,
e adoro este lugar porque pode se transformar em muitos ambientes.
Certo.
-Cabem 500 pessoas aqui. -Nossa.
Assentos muito bons,
lugares confortáveis para socializar,
estações de comida e dois bares.
À noite, quando estiver iluminado com velas, fica muito romântico.
-É muito bonito. -Sério?
Estou vendo essas caras. O que foi?
-Está meio difícil para mim. -Para mim também.
É difícil de imaginar.
Vou mostrar coisas que podem ajudar.
Olha isso!
CINDY E KARLA PRIMAVERA DE 2020
Viu como pode ficar incrível?
Meu Deus!
-Isso é incrível. -Vamos! Olhem!
-Obrigada. -Nossa. Que delícia.
-Sim. -Meu Deus.
Espaços como este são legais
porque você tem a chance de usar as paredes e a arquitetura
dos prédios.
Podemos criar momentos especiais como este.
-Amei. -Que incrível.
-É bem legal. -É mesmo.
Ver nossos nomes nas luzes é incrível.
É diferente do primeiro local,
mas há muito estímulo. É muito para absorver.
Podemos deixar este espaço do jeito que quiserem.
Mas vamos ter dinheiro para deixar este espaço como queremos?
O mínimo de comida e bebida para este lugar é US$ 20 mil.
Isso com comida e bebida inclusos.
Só precisam cumprir o mínimo.
Não deve ser difícil.
-Não com 300 pessoas. -Nem um pouco.
-Não teríamos um bufê, eles serviriam. -Eles servem.
Acho ótimo, mas ainda não amo.
Acho que seria ótimo para um público mais jovem.
-Se tivéssemos uns 30. -Gostariam mais deste lugar.
-Sim. -Exatamente.
Mas não temos.
-Já foi ao Acme? -Sim. É um bar.
Não. Eles também têm um terraço incrível
e um espaço no segundo andar que é uma tela em branco.
Certo.
Pensei em usar a imaginação e criar o visual incrível que elas querem.
E elas não gostaram?
-Dei com os burros n'água. Meu Deus. -Burros n'água?
-Certo. -Tá bom, então.
-Dá para ver o lago ali. -Dá mesmo.
-Não é lindo? -Que lago é?
É o Lago Old Hickory.
Adoramos água.
-Que fofa. -É fofa.
Beleza, vamos lá.
-Sim. -Nossa.
Há um espelho quando você entra.
-Dia feliz. -Olá, como vai?
-Tem muita personalidade aqui. -Sim.
Os proprietários logo apontaram
que mantiveram muito do design original.
Certo.
O preço desta casa é US$ 309 mil,
o que é bem menos do que o orçamento de US$ 350 mil.
É uma casa térrea, com três quartos, dois banheiros e cerca de 148m².
Sei que esta casa pode não ser o estilo de vocês, mas como é barata,
podem colocar os acabamentos que quiserem.
-Certo. -Certo.
A cozinha atual é por aqui.
E quando digo "atual", é de 66, quando a casa foi construída.
Meu Deus. E você não está brincando.
Armários originais.
Bem originais.
Tem o fogão original.
Funciona?
-Está funcionando. -Sério?
Sei que precisa de algumas atualizações, aqui ou ali.
Queriam personalidade.
Jesus amado.
Tem importância arquitetônica.
É o alarme de incêndio original.
Cadê o sino do jantar?
Lindo fogão a lenha.
Sim.
-Com as madeiras originais. -Gostei.
-E amei a estante. Amei. -A estante. Muito legal.
Deste cômodo eu gostei.
-Sim... -Gostei. Ótimo.
Meu Deus.
Será que ainda funciona?
Funciona!
-Não, não funciona. -Sim, funciona.
Quando o jantar estiver pronto, podem vir e dizer "Amor."
-"Jantar". Seria você. -"Querida".
Docinho, o jantar está pronto.
Caramba.
É escuro aqui dentro.
-Precisa de uma iluminação melhor. -Podemos fazer isso.
Cadê a privada?
Vá para trás. Espere um pouco.
-Meu Deus, aí está. -Aí está.
Não tem muito espaço, não é?
Na verdade, não.
Olha isso.
Sério, olha isso.
O papel higiênico está debaixo do seu braço.
Eu poderia limpar o suor do braço no papel higiênico.
Certo.
É o quarto principal.
Gostei das janelas.
O quintal é deslumbrante.
Meu Deus, olha isso.
Lembrando de novo que esta casa está abaixo do orçamento.
-Ela está se esforçando. -Ela quer vender.
-Bom... -Ela está se esforçando.
-Olha. Tem um alto-falante aqui também. -No quarto.
Podemos conversar sem nos ver.
Funcionam mesmo. Venha aqui.
Sim.
-Cadê? -Diga quando.
-Espera. -Tudo bem?
Olá.
Karly-K, é hora de acordar.
Esta casa foi um grande fracasso.
Tem muita personalidade.
Também tinha muitos artefatos antigos.
Certo.
Digamos que não fazem mais interfones como antigamente.
Disseram "personalidade"!
Eu dei personalidade.
-Amamos a Nichole. -Sim.
Mas ela errou feio naquela casa.
Queremos ir embora.
Estou animada para mostrar o próximo local.
-É de tirar o fôlego. -Vai dificultar as coisas, não é?
Vou dificultar muito.
A competição está esquentando.
A Cindy e a Karla não gostaram da última casa que você mostrou.
-Elas não gostaram do Acme. -Não.
Vou com tudo na próxima parada.
Boa sorte.
Nossa.
É a East Ivy Mansion.
Perto da cidade, área ótima.
Entrem.
O que há atrás da porta número um?
-Bem-vindas. -Nossa.
-Meu Deus. Olha só. -Minha nossa.
É incrível.
É lindo.
É como se você estivesse em outro lugar.
Dei a chave de um jardim secreto e vocês entraram?
-Exatamente. -Não é? É o que parece.
Esta propriedade foi construída em 1867.
Não parece que estamos em Nashville.
-Não. Nem um pouco. -E é quieto.
-É mesmo. -É ótimo.
Amei.
Os convidados entrariam por aqui.
Podíamos ter música tocando e mesas de bistrô...
Olha. Eu nem vi isso.
Olhe. Amo água corrente. Muito calmo, muito tranquilo.
Amei.
-Amei isso. -Esta área é para a cerimônia.
-Certo. -Certo.
O backdrop ficaria embaixo desses arcos.
Certo.
Seria aqui, amor.
Bem aqui.
Bem aqui. Olha. Viu?
Como se sentem?
-Gostei. -Amei.
É deslumbrante.
Quando você entra, há uma energia zen.
Amei.
A Sarah fez um ótimo trabalho com este.
Ela voltou com tudo.
Certo.
Nossa.
Esta é a fabulosa área da festa.
-Nossa. -Meu Deus. Olha isso.
-Olha essa piscina. -Nossa.
-Meu Deus. -Eu sei.
É incrível.
Sim. Esta seria a pista de dança.
A banda pode ficar neste espaço verde aqui.
-Sim. -Já pensaram em uma banda?
Sim, amo a Big City Rhythm.
-Eles são ótimos. -Eu sei. Não são incríveis?
Já fiz muitos eventos com eles.
-Sim. -Sério?
-Querem falar do preço? -Vamos falar do preço.
Este é um pouco mais caro.
Quando diz "mais caro", o que quer dizer?
O aluguel é US$ 7.700. Por mais US$ 2.800, podem passar a noite.
Certo.
Lá em cima há dois quartos, e vocês podem olhar.
Outro custo extra é o manobrista.
-Certo. -É exigido pelo local.
E 250 pessoas ou mais custarão cerca de US$ 1.200.
-Certo. -Uau. Certo.
Sim, e outra coisa é que temos que trazer tudo.
Todas as cadeiras, todas as mesas,
para 300 pessoas,
fazendo as contas todas, escolher este local vai custar mais.
-Certo. -Mas pode valer a pena.
Esta área tem uma ótima pista de dança e ótimo espaço verde para entretenimento,
mas não tem palco. Isso é importante?
O que você acha?
Temos de olhar o orçamento de forma realista.
É. Se decidirmos pelo casamento,
é seguro dizer que estamos apaixonadas pela East Ivy.
É linda, conveniente para todos,
tem uma boa energia zen.
Eu me imagino casando de novo.
Mas é muito cara.
-É uma decisão difícil. -Ela está se convencendo.
Ficou difícil para você, Nichole.
Isso mesmo.
Esta é ótima e perto do lago.
-É. -Fazem casamentos aqui.
-Dá para fazer um casamento no salão. -Sim.
Depois de escolher a casa e economizar mais US$ 30 mil.
Sério.
Chegamos.
Certo.
Muito bem, meninas.
Entrem.
-Amei. -Não é linda?
Esta casa é US$ 349 mil.
Tem três quartos, três banheiros.
A lavanderia fica no térreo,
e tem um condomínio de US$ 350 por mês.
Olha esta cozinha.
Não é impressionante?
Amei.
Amei as bancadas.
-Amei os armários. -Sim.
-É uma cozinha de sonho. -É mesmo.
Tenho de vir aqui e ver a lareira. Olha.
Amor, eu poderia morar aqui.
Desculpa. O quê? Pode repetir?
Posso me acostumar com isso.
-Também amei a energia deste lugar. -Eba.
Ela sentiu a energia.
-Senti. -Senti a energia.
As lésbicas se mudaram.
-Sim. -Chegaram.
Certo.
Vamos ao quarto principal?
-O quarto fica neste andar. -Sim.
Gostei.
Legal.
-Nossa. -Olha esse teto.
-Olha a luz. -Luz para dar um clima.
-É, olha a luz. -Amei.
-Janela linda para o exterior. -E é toda de madeira.
Sim.
Meu Deus.
Que chuveiro grande.
Venha aqui comigo. Podemos tomar um banho.
Olha aqui.
Vou deixá-las a sós.
Tem muito espaço aqui.
-Meu Deus. Olha. -Pronto.
Pode ser uma sala de jantar, um escritório.
Gostei.
Amei o pé-direito alto.
-Sim. Gostei muito. -Eu também. Mesmo.
Sim.
Certo, deixamos o melhor para o final.
-Certo. -Certo.
-Legal. -Vamos.
À sua linda área ao ar livre.
Sim.
Meu Deus.
-Olha isso. -Olha!
Na consulta, disseram que queriam uma varanda.
Esta pode ter sido organizada só para vocês.
Pode ter sido.
-Olha! -Meu Deus, preciso me sentar.
Olha isso. Menina, você se superou.
Não acredito.
Não.
-Sim. -Não pode ser.
Sim. Meninas.
-Não pode ser. -Não.
-Isso é legal demais. -Caramba.
-Amei. -Se quiserem um pouco de privacidade.
Nossa.
-Tem tela do outro lado também. -Olha. Sim.
-Este é um espaço separado. -Uma área separada.
-É incrível. -Não é ótimo, gente?
-Nossa. -Eu sei.
Nossa.
Você arrasou desta vez. Você se saiu muito bem.
Há uma piscina, dá para ir andando, e uma quadra de tênis.
Mas há uma taxa para aproveitar todas essas coisas,
e é US$ 350 por mês.
Certo.
Mas está mais perto do seu novo trabalho.
Sim.
Você tem espaço para o seu escritório.
Este é o tipo de casa em que penso quando penso na casa dos nossos sonhos.
Ainda não vi nada de que não gostei.
Me sinto em casa.
Nossa casa.
Gostei muito.
Me senti em casa.
-Me senti em casa, mesmo. -Sim.
Me senti em casa. Nos apaixonamos por essa casa.
Sabemos qual casamento queremos
e qual casa queremos.
Agora é a parte mais difícil: decidir.
E essa parte é muito difícil, porque amamos a casa,
mas o local do casamento é incrível.
Misericórdia, Senhor.
Meu Deus. Chegou a hora.
-Opa, desculpa. -Opa, bi-bi.
-Olá! -Oi!
Entrem!
-Sim! Oi! -Olá!
Em dias de decisão, me sinto muito bem.
Mas hoje, por algum motivo, estou muito nervosa.
Eu sei. Também estou um pouco nervosa.
Tenho incentivos muito bons
para o lado do casamento, mas sei que você também tem.
-Tenho. Hoje vai ser difícil. -Sim.
Animadas para hoje ou nervosas?
-Um pouco dos dois. -Foi uma risada nervosa.
Sim!
Estou animada porque nossas vidas vão mudar a partir de hoje,
no bom sentido.
-Vou começar com o casamento. -Vamos lá.
Vimos três locais.
Reduzimos para um.
-East Ivy. -Certo?
-Que lugar lindo. -Sim.
Uma sensação de paz.
Amei.
O local custa US$ 7.700.
Isso não inclui o manobrista, as flores,
a iluminação e o aluguel, e, claro, o entretenimento.
-Música. -Música, isso.
Dito isso, ficamos em US$ 39 mil.
-Ai. -Sim. Eu sei.
Mas para mim é importante fazer o casamento dos sonhos de vocês.
Então, falei com a East Ivy.
Se escolherem o casamento, darão a estadia à noite...
-Nossa. Legal. -Certo.
...além do manobrista.
-Meu Deus. Isso é incrível. -Sim, é.
-Isso é ótimo. -Sim. Nossa.
Mas não é só isso.
A banda é muito importante.
-Sim. -E você mencionou a Big City Rhythm.
Sim.
Eles já fizeram muitos casamentos a que já fui.
Então a Big City Rhythm concordou em fazer um desconto para vocês.
-Meu Deus. Nossa. -Eu sei. Não é legal?
-É legal. -O orçamento abaixou
para US$ 30.350.
-E isso inclui tudo. -Nossa.
-Exatamente quanto queriam gastar. -Incrível.
-Sim, é incrível. -Meu Deus.
-É absolutamente maravilhoso. -É.
-Você foi bem. -Ótimo.
Não conte vantagem ainda.
Tivemos um dia excelente também.
-Vocês escolheram uma casa. -Uma.
-A casa da varanda. -Nossa.
O projeto arquitetônico, o espaço para o seu escritório era lindo.
-E tinha uma varanda incrível. -Sim.
-O preço desta casa é US$ 349 mil. -Sim.
Mas ela está à venda há uns 130 dias.
Entrei em contato com os vendedores,
e eles estão dispostos a abaixar o preço em US$ 10 mil.
Sim! Obrigada.
E os vendedores estavam dispostos a pagar US$ 3 mil
dos custos contratuais.
Nossa.
Com essas economias, o condomínio fica pago por quase dois anos e meio.
É muita coisa.
Sim, é muito.
-Sabemos que têm muito em que pensar. -Sim.
-Vamos deixar vocês conversarem. -Estaremos na cozinha.
-Certo. -Certo.
-Meu Deus. -Certo.
-A East Ivy é linda. -É mesmo.
Dá para acreditar que a Sarah conseguiu fazer essas coisas?
-Só o manobrista é bem caro. -Exatamente. Certo.
E estou muito animada com a banda.
-Eu também. -É uma banda incrível.
-Seria uma bela festa. -Sim.
Nunca perguntei qual desconto conseguiu na banda...
-Eu sei. -É uma banda boa.
Muita negociação.
Mas você ofereceu muito.
Dez mil dólares a menos? Incrível.
Você teve sorte, porque o preço da casa era muito alto.
Deixamos a decisão difícil.
Amei a casa.
Eu também. Consigo nos imaginar lá.
Consigo nos imaginar lá por muito tempo.
No final, a Nichole conseguiu abaixar o preço.
Mas quando começo a pensar no preço,
está no limite do nosso orçamento.
Mas o que ela conseguiu fazer foi abaixar
a um preço razoável para nós.
Exatamente. Isso não acontece sempre.
Certo.
O que você acha?
Não dá para perder. Não tem decisão errada.
-Está bem. Sim. -Vai ser bom.
Nos deixando nervosas.
-Certo. -Certo.
Meninas, queremos agradecer a vocês duas.
Vocês foram extraordinárias.
Do fundo do coração, obrigada por deixar tão difícil.
Tomamos nossa decisão.
Queremos...
Pronta?
-Um grande... -Um grande...
-casamento gay! -casamento gay!
Meu Deus!
Sim! Oba!
Parabéns! Isso é incrível!
Escolhemos o casamento.
-Animadas. -Sim, animadas.
Somos a prova viva de que é possível achar amor de verdade,
porque é o que temos.
Sei que este casamento vai ser um evento
que vai ter impacto na vida de todos os presentes.
A mensagem será:
você é amado onde está, assim como é.
Comemore isso.
Enquanto estivermos juntas, podemos morar em qualquer lugar.
Acho que, olhando para o futuro, pensaríamos naquela casa.
Pode escrever, ligaremos para a Nichole quando estivermos prontas para comprar.
Combinado.
-Um brinde a vocês duas. -Saúde!
E à nova e empolgante aventura de planejar o casamento.
Sim.
-Saúde! -Saúde!
UM ANO DEPOIS, A CINDY E A KARLA TIVERAM O CASAMENTO DOS SONHOS
BEM-VINDOS AO CASAMENTO DE CINDY E KARLA
"Karla, hoje me caso com a minha melhor amiga
e a mulher que traz tanta alegria ao meu coração.
Você me ajudou a reencontrar o melhor de mim.
Eu te amo e é uma honra chamá-la de minha esposa."
Eu, Karla, dou esta aliança a você, Cynthia.
Karla, você é a esposa que eu escolhi.
É uma alegria e um privilégio apresentar ao mundo pela primeira vez
Cynthia e Karla.
Podem beijar a noiva.
-Conseguimos! -Conseguimos!
-Nosso grande casamento gay! -Nosso grande casamento gay!
A East Ivy, este lugar tem tudo. O espaço da festa é fenomenal.
A banda é muito animada.
Sim. A Big City Rhythm é fabulosa. É uma bela festa.
-A Sarah foi ótima. -Foi mesmo.
Tomamos a decisão certa ao escolher o casamento e não a casa.
Hoje foi o ápice do amor e da aceitação.
E espero que nosso amor inspire outras pessoas na comunidade LGBTQ
a saberem que são incrivelmente amadas.
Eu te amo.
Amor, eu te amo.
AGORA ELAS ESTÃO ECONOMIZANDO PARA A CASA DOS SONHOS
Legendas: Thamires Araujo