UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Conversamos sobre estarmos tão divididas
entre pagar um casamento e dar a entrada em uma casa.
São dois investimentos enormes.
-Escolhas de vida. -Escolhas de vida.
Mas nós duas somos muito tranquilas.
Não brigamos.
Por isso estou tão animada por viver o resto da minha vida com você.
-Eu te amo. -Por que fica indo desse lado?
Como assim?
Está tentando ir ali.
Tem um lado?
Sim. Já estou deste lado.
Esse foi o máximo de briga.
Oi!
Olha que horas são.
-Champanhe em ponto. -É mesmo.
Amiga, não importa o que os nossos clientes dizem de você.
-Você é ótima. -Obrigada.
-Que fofo, saúde. -Saúde.
Estou vendo o nosso próximo casal.
Alex e Whitney. Olha que lindas.
-Lindíssimas. -Sim.
-São enfermeiras de pronto-socorro. -Nossa.
Além de morarem juntas, trabalham no mesmo hospital
e passam o tempo livre juntas.
-Ansiosa por tirar essas roupas. -Sim.
Não te dei um beijo o dia todo, por 12 horas.
Não, você roubou um aqui e ali.
Melhor não saberem disso.
Estão juntas há quase dois anos...
-Certo. -...e acabaram de noivar.
-Certo. -Sim.
Desde o começo, foi um relacionamento bem sério.
Foi rápido. Mas quando é para ser, é para ser.
Temos uma gata e tudo.
O pedido de casamento foi especial.
Consegui uma casa, que era uma espécie de cabana de vidro na floresta,
e letras grandes que diziam: "Casa comigo."
Cobri os olhos dela e me ajoelhei.
Eu amei.
Quando a pedi em casamento, fiz uma tenda...
-Uma cabana. -Cabana é uma palavra melhor.
E fiz uma fogueira, coloquei um monte de travesseiros e...
E ela disse: "Sim."
Saímos do armário há algum tempo
e queremos ter um casamento para mostrar como nos amamos.
Seria muito significativo.
Diz: "Oi".
Comprar uma casa também é importante para elas e a gata delas, a Georgie.
Ela é muito mimada.
Ela parece um nugget.
Nos sentimos pressionadas a comprar uma casa.
Sempre que vejo um bebê, sinto os meus ovários gritando.
Se quisermos uma família, temos de começar já.
E cansei de pagar aluguel. Ainda mais em Nashville.
-É caro. -Muito caro.
Queremos o casamento ideal, mas uma casa também.
Os dois ao mesmo tempo não dá.
Temos US$ 25 mil para a entrada de uma casa
ou para o casamento.
-Usar as economias em um dos dois. -Sim.
-Têm vidas estressantes... -Claro.
...mas amam a emoção de não saber o que vem a seguir.
Pelo menos estão juntas.
-Pronta? -Vamos.
Oi, meninas! Tudo bom?
Nem sei para que tipo de casa nos qualificamos.
Nem que opções existem para um casamento com o nosso orçamento.
Muito prazer, entrem.
Por isso precisamos da ajuda da Nichole e da Sarah.
Temos de pensar bem para não nos arrependermos depois.
Estamos animadas.
-É, estamos. -Ótimo.
Falem de vocês. Queremos ouvir vocês primeiro.
Estão sempre juntas, não é?
-Uns 99... É -Uns 99,9% do tempo.
Até completam a frase uma da outra.
-É claro que querem um casamento. -Sim.
Estão aqui porque também querem uma casa, é um dilema.
-Sim, são decisões importantes. -Com certeza.
-Vamos começar a planejar hoje. -Sim.
-O orçamento é US$ 25 mil, certo? -Sim.
-Para quantas pessoas? -Família e amigos próximos, 25.
-Para 25 pessoas? -Sim.
Acho que seria mais a nossa cara
fazer uma cerimônia mais intimista e pequena.
-Amei. -Com certeza.
E festa para quantas pessoas?
De 120 a 130.
-Festa completa. -Banda, open bar, tudo de bom.
Certo. Vocês têm um tema?
Queríamos algo simples, mas muito bonito.
Gosto de rosas cor-de-rosa, cinza, verde e branco.
Básico e simples, mas com uma...
-Uma singularidade. -Sim.
E os vestidos?
-As duas querem um vestido. -Sim.
-Vão comprar juntas? -Sim, adoraríamos.
Ela tem um lado ousado.
-Sou um pouco mais tradicional. -Tradicional.
-Os vestidos estão incluídos no orçamento? -Sim.
VESTIDOS COMPLEMENTARES
E um fotógrafo?
Tinham um fotógrafo para as fotos de noivado, certo?
Sim. Gostamos das fotos e do produto.
-Bem talentoso. -Certo.
E ele fotografa muitos casais gays.
Mas ele era um pouco insistente demais para o meu gosto.
Estou percebendo
que criar uma relação com o fotógrafo é importante para vocês.
Sim, adoraríamos conhecer o fotógrafo,
ver se tem a energia que queremos
e se a estética dele combina com a nossa.
Está bem.
O que mais é importante?
Falamos sobre ter um tipo diferente de altar.
Não sabemos bem como seria.
Mas sabemos que queremos algo que vai nos emoldurar, as duas noivas.
Lindo. Amei.
Sabem o que emolduraria vocês muito bem? Uma casa.
-Começou. -Vamos falar de casas.
Que interrupção.
Obrigada. Estava esperando o momento.
Ouvi falar que querem ter filhos em breve.
Sim.
Não querem fazer isso pagando aluguel.
-O ideal é que não. -Não.
Tenho 33 anos.
Como sou a mais velha, meu tempo está acabando,
-então queríamos ter um filho... -Logo.
É você que quer engravidar?
-Cada uma vai engravidar de um. -Meu Deus. Sério?
E com filhos, precisamos de uma casa, claro.
-Qual é o orçamento? -É US$ 320 mil a US$ 400 mil.
Ótimo. Dois quartos e dois banheiros?
-Sim. -Sim.
Pode ser apartamento, casa geminada
ou querem uma casa unifamiliar?
Nos inclinamos mais para uma casa unifamiliar
-ou geminada. -Está bem.
Queremos entrar e morar, sem ter muito trabalho.
-Está bem. -Queremos conceito aberto.
Design clean.
Simples. Sem ornamentos ou coisa assim.
-Está bem. Agora tenho uma ideia. -Sim.
É, parece legal.
Fazemos quase tudo no nosso quarto.
E não só o que as pessoas costumam fazer no quarto.
Foi você que mencionou. Nem ia falar nada.
É um casulo.
-Sim, queremos uma suíte principal. -Entendo.
-Certo. -Sem banheira, sem casa.
Precisa ter banheira.
Ela passa duas horas e meia, três horas na banheira.
E ela se senta comigo lá, no tapete com a Georgie.
-Sim. -Conversamos.
-Certo. -Ou sei lá.
A Georgie faz parte da família.
Ela é o centro da nossa casa.
-Sim. -Ela é.
Certo. Ela pode ir com a gente?
-Sim. -Sim.
-Ótimo. -Ela também fará parte da casa.
Não é? Ela tem de ver onde vai deitar e tomar sol.
Sim.
Estou animada para pesquisar para vocês.
-Estou animada pra ver o que vai mostrar. -Eu também.
A Alex e a Whitney querem uma família.
Já estão treinando com a Georgie.
Vou encontrar a casa dos sonhos delas. E, se for preciso,
ficarei amiga de uma gata.
Dê o seu melhor.
-Sim. -Pode deixar. Fui desafiada.
Elas têm orgulho de quem são, e eu tenho orgulho delas.
Quero que tenham um casamento incrível com amigos e família.
Se prepare.
-Desculpa. -Meu Deus. Foi bem alto.
VISITA ÀS CASAS COM A NICHOLE
Pode ficar no banco da frente.
Meu Deus. Está bem. Ela vai mesmo com a gente.
-Ela vai. -Vai, sim.
-Georgie! Muito prazer! -Está de lado.
É um treino para ter filhos.
-Sim. Com certeza. -Sabe?
Vem aqui.
-Olá. -Pronto.
Georgie. Elas amam aquela gata.
A Georgie era da Alex antes de conhecer a Whitney.
Mas está agindo como se fosse um filho,
como se ela tivesse dado à luz.
Tenho certeza que ela pensa que deu.
É por isso que estou ficando amiga da gatinha.
-Georgie. -Está com ela?
-Vai ser bem divertido. -Vamos ver.
Tenho três casas ótimas para mostrar à Alex, à Whitney e à Georgie.
Todas têm conceito aberto,
estão prontas para morar, têm banheira e custam entre US$ 320 mil e US$ 400 mil.
E criei algo especial em cada uma delas.
CASA 1 REGIME DE PROPRIEDADE HORIZONTAL
Muito bem, Georgie. Precisamos da sua opinião "miau" sincera.
É linda.
-Que fofa. -Sim, é incrível.
Esta casa é US$ 399.900 e tem 184 m².
Tem três quartos e três banheiros.
É em regime de propriedade horizontal.
Significa que tem uma parede em comum com o vizinho.
O bom disso é que vocês também dividiriam um imposto.
-Sério? -Boa.
Pensem em para onde vai o dinheiro
quando falarem com a Sarah sobre o casamento.
-Sim. -Sim.
-Conceito aberto, como vocês pediram. -Sim.
-Querem ver a cozinha? -Sim, por favor.
-É comigo. -Com você. Perfeito.
Gostei de não ser apertada.
Não é? Tem um belo fogão a gás.
Eu vi. Gostei muito.
As janelas abertas geram luz natural na cozinha, gostei muito disso.
-Ótimo para a Georgie. -Sim.
Ela vai encontrar os raios de sol e deitar no chão quente.
Você a conhece muito bem. Sério.
Um dos quartos tem uma luz muito bonita.
Vejam.
Nossa.
Criei um santuário para a Georgie.
É um santuário mesmo.
-Perfeito. -Não é?
Olha quantos brinquedos!
Quanta coisa legal para você.
Uma cabaninha, amei.
Quem tem uma casa com um cômodo para um gato? Vocês podem ter.
-Dedicado a um gato. -Sim.
Vamos ver a janela.
Ver o que está acontecendo no bairro hoje.
Amei a Nichole.
Dá para ver que ela quer o melhor para nós.
Há muita coisa que eu nem sabia que existia para um gato, isso é ótimo.
Sem falar naquela janela grande com uma bancada.
Obviamente, ela amou.
Vamos deixá-la aqui enquanto vemos o resto?
-Claro. -Boa ideia.
É bem grande.
-E é uma cama king? -Sim.
Cabe muito bem no quarto sem ficar apertado.
Sim.
-E o banheiro é aqui? -É. Sim, fique à vontade.
-Nossa. -Nossa.
O que achou da banheira?
Incrível!
Precisa experimentar.
Vou entrar.
Veja se você cabe.
-Ela é pequena. -Está me chamando de gorda?
Claro que não!
-É algo necessário na sua vida. -Sim.
-É boa. -Achei linda.
Um espacinho aqui atrás para receber visitas.
Sim, é perfeito para isso.
A Georgie sai de casa, ao ar livre?
Ela costuma sentar com a gente na hora do café.
-Ela ia gostar de sentar aqui. -É um bom lugar para isso.
-Sim. -Sim.
Georgie! Meu Deus!
-Olha para ela. -Ela está mesmo relaxada.
Eu gostei daqui, mães.
Amei esta casa, mas compartilhando uma parede,
se forem barulhentos, ouviremos da nossa casa?
Geralmente, fazem um bom trabalho no isolamento da parede,
mas não sei o que eles vão fazer ali.
-Sim. É claro. -Exato.
"E-gato"!
-"E-gato". -Nossa.
ASSESSORIA DE CASAMENTO COM A SARAH
A Georgie amou a casa.
Deve ter gostado, mas elas precisam celebrar o amor delas.
E dar o próximo passo na relação é muito importante.
Precisam se casar.
Sim.
Não de comprar a casa.
Essa é a sua opinião?
Meu Deus. Vamos nos divertir hoje.
-Estou animada. -Estamos animadas.
A Alex e a Whitney têm um orçamento de US$ 25 mil.
Elas querem que a cerimônia seja íntima e feminina,
com flores rosa-claras e folhagem.
Já têm um local em mente, mas ainda não escolheram
outras coisas importantes, como fotógrafo, decoração e vestidos.
Hoje, vou mostrar a elas coisas incríveis
que as convencerão do casamento.
Na consulta, vocês disseram que fotografia é uma prioridade.
Com certeza.
Então planejei um dia especial.
Temos um ensaio-teste com um fotógrafo em Nashville.
-Meio assustador, mas topamos tudo. -Ótimo.
Normalmente, um casal encontra um fotógrafo,
pergunta os preços e vê o portfólio.
Mas a Alex e a Whitney não gostaram do anterior.
Vou apresentá-las a um dos meus fotógrafos incríveis.
Desta vez, é muito importante elas sentirem a energia dele antes
e depois um teste.
Lá vamos nós!
-O quê? -Nossa.
ESPOSA
FELIZES PARA SEMPRE
Estão animadas ou intimidadas?
Os dois.
-Oi, David. -Tudo bem?
-Trouxe essas lindas. -Como estão?
-Sou a Alex. -Dave.
-Whitney. -Muito prazer.
-Vamos nos divertir. -Está bem.
-Muito bem! -Meu Deus!
-Vocês estão lindas! -Obrigada!
-Certo, peguem o champanhe. -Está bem.
O David vai dirigir, mas vamos nos divertir.
Vai ser estranho no início,
interajam entre vocês. Finjam que estão sozinhas.
Olhe aqui e sorria.
Quem é a engraçada?
-Whitney. -Eu.
Convencida.
Falou que era você na hora.
Ótimo.
-Amei. Incrível. -Muito lindas.
Sim. Estão se jogando. Deve ser o champanhe.
Podem pegar umas rosas e jogar na outra.
Três, dois, um.
Amei o jeito do David. Não daria para ser melhor.
É exatamente isso. Quero ficar confortável
para que capturem nossa personalidade e...
-Espontaneidade. -É.
Dá um beijinho na cabeça.
Lindo.
As fotos dele são fantásticas.
Realmente capturaram o que eu estava sentindo.
Está se divertindo?
-Sim, e você? -Muito.
Estão pensando cada vez mais em casar?
-Talvez. -Agora, estamos.
-Boa. -Perfeito.
Ótimo. Certo, vamos falar sobre preços.
Sei que sempre há preços diferentes com fotógrafos e...
Tenho pacotes.
O mais barato é US$ 3.800, por oito horas.
-Certo. -Certo.
E o mais caro é US$ 4.200 por dez horas.
Dez horas seria mais realista
para o que queremos.
-Gostaram? -Sim.
ESPOSA
Acho que a Alex e a Whitney não gostaram da parede comum.
Mas sei que vão gostar de tudo na próxima casa.
CASA 2 BANGALÔ REFORMADO
Eles têm alguns cachorros.
-Mais do que alguns. São muitos. -São quatro.
-Mas a casa é linda por dentro. -Sim.
-Vamos entrar! -Sim.
Vamos, Srta. Georgie.
Entrez.
-Nossa. -Nossa.
Esta é US$ 369.900.
E tem pouco mais de 167m².
São três quartos e dois banheiros, mas está completamente reformada.
Muito bonita!
Está bem.
Amei a cozinha. Amei.
É muito moderna e clean.
Gostei mais desta bancada do que da outra casa.
Isto é um quartzo,
-e o outro era um granito natural. -Está bem.
Gostei da energia da cozinha. Legal.
Ótimo! Nossa. Até agora, tudo bem.
-Sim. -Sim.
Deixem a Georgie aqui se quiserem.
Incrível.
-A suíte principal. -Nossa! É tão grande que faz eco.
-Nossa, é incrível. -Enorme.
E o teto!
-É incrível. -Estou impressionada.
Temos espaço para a TV imensa. Talvez um pequeno frigobar?
Vamos sair do quarto?
-Estão montando. -Não, por que sairíamos?
É muito especial ver clientes andando por um lugar,
imaginando a vida e a mobília lá.
Estou bem confiante.
Elas não escolheram a casa ainda.
Mas vão escolher.
-Acho que é do jeito que queremos. -Sim.
Quem é Sarah? O que é casamento? Não sei.
Meu Deus!
-Olha. -Nossa! Meu Deus.
Que sonho.
Acho que vou virar fã de banheira. Por causa deste banheiro.
Pensei em você,
-é tudo para você. -Dá para perceber.
Eu estou muito animada.
Ela está brilhando. Arrepiada.
Beba um pouco.
-É o seu spa. Seu canto. -Acho que vou entrar.
-Sim. -Por favor!
-Estou bonita? -Está uma gracinha.
É lindo.
Posso tirar uma foto?
Tirei! Muito bem, dona Sarah, vamos ver se gosta disso.
Hashtag V-E-N-D-I-D-A. Enviado.
Até agora, este dia foi totalmente incrível.
Ela vai amar.
Vai mesmo.
-Está bem. -Nossa.
Estou com medo do que vamos ver.
Não. É uma varanda ótima.
Com latidos de barulho de fundo.
Meu Deus!
Pensem assim: se alguém rondar ou bisbilhotar,
já têm o próprio sistema de alarme.
Nem sei se podemos sair daqui em segurança com tudo isso.
Tirando todo esse barulho...
Tem equipamento médico antigo aqui.
Faltou algum equipamento médico no hospital?
-Foram parar aí. Sim. -Porque estão aqui.
Tudo bem, chega disso. Entrem.
Já vai tarde!
ALTARES PARA A CERIMÔNIA
-Meu Deus. -Uau! É lindo.
É incrível.
-Está chocada? Ótimo. -É incrível.
Perfeito. Olha isso.
Na consulta, vocês disseram que um altar é muito importante.
-Sim. -Sim.
Passei a noite toda no estúdio do meu amigo,
montando isso.
-Gostaram? -É demais.
-Amei! -Sério?
-Sim. -Perfeito.
A forma geométrica é impressionante.
E as flores.
-Caindo. -Sim.
-É lindo. -Muito bonito.
Amei.
Fez um bom trabalho.
-Está bem. Me dá as suas mãos. -Muito bem.
-Pode beijar a noiva. -Ia dizer isso.
Ficou tão real.
A Sarah arrasou.
Com a decoração, no local certo...
Ficaria perfeito.
-Ficaria lindo. -Sim.
-Querem uma cerimônia intimista, não é? -Sim.
O orçamento é muito importante.
O arco com as flores e as folhagens é uns US$ 2.500.
Está bem.
Se tirarmos as flores, vai para uns US$ 1.800.
-Gostamos das flores caras. -Sim.
-Sim, gosto caro. -Sim.
É algo em que investiriam um pouco mais?
Se escolhermos casar, com certeza seria algo
que gostaríamos de ter na nossa frente.
Ótimo. Vamos andando.
Não gostaram dos cachorros?
Certo, próxima.
CASA 3 CONSTRUÇÃO NOVA
-Entrando! -A primeira coisa que vejo.
-Não é? -Gostei do piso.
Esta é US$ 375 mil, tem três quartos, dois banheiros e meio.
É uma construção totalmente nova.
A cozinha é fantástica.
Se sentem em casa?
Sim, fácil.
A melhor bancada.
-Sim. -Não são lindas?
Brincadeira.
Amei.
-Consigo me ver cozinhando. -Concordo.
Até agora, tudo bem, Georgie.
Estamos arrasando, amiga.
Vamos, Georgie.
Oba!
-Perfeito. -Sim.
Uma varanda para a Georgie.
Um quintal cercado e é coberto.
-Legal. -Legal mesmo.
Faça chuva ou faça sol, a Georgie pode ficar aqui
-enquanto tomam café. -Com certeza. Amei.
Estão ouvindo?
Sem cachorros!
A Georgie está impressionada.
-Sim, dá para ver. Olha para ela. -Está dando joia com a pata.
Uau!
O quarto principal banhado pelo sol.
-Não é lindo? -Sim.
É uma parede de janelas.
-Sim! -Pois é.
Imaginem de manhã.
Ver o sol se pôr e nascer.
Nunca sairão do quarto.
-Já não saímos onde moramos. -O quarto é grande.
É um bom tamanho, não é?
Nossa.
Pias duplas.
-É um bônus. -É mesmo.
Percebi um problema.
Tem uma banheira.
Só não está neste banheiro.
Amei a bancada.
-Também gostei do azulejo. -Sim, banheira com chuveiro.
É a minha banheira.
É a sua banheira.
Está bem.
O tamanho é bom.
É uma banheira, então aceito. Vou deixar passar.
Eu agradeço.
No geral, o que acharam desta casa?
-Amei. -Eu também.
Se entrarem para o Time Casa,
garanto que conseguirei a banheira dos sonhos dela.
-Custe o que custar. -Sério?
Você jura? Está bem.
-Com certeza! -Que incrível.
-Literalmente, uma casa perfeita. -Sim.
Nos fez mudar totalmente de ideia.
Acho que agora estamos mais inclinadas pela casa.
-Chocante. -Sim, chocante.
COMPRA DE VESTIDOS
Nossa.
A Alex e a Whitney querem que os vestidos de noiva se complementem,
por isso, vou pedir à mãe da Alex para nos acompanhar.
Se quero que escolham o casamento,
preciso que as pessoas mais importantes para elas aprovem.
Vamos nos divertir, mas antes,
vamos nos separar para não espiarmos.
Depois mostramos juntas.
Que legal! Amei.
Este tem bolsos?
-Não, acho que não, mas quer... -Oi!
-Oi, sou a Sarah! -Oi, Sarah, sou a Susan.
-Prazer. -Obrigada, sou a mãe da Alexandra.
-Oi, mãe. -Oi, filha.
Amo minha mãe. Valorizo a opinião dela.
Mas a minha mãe é do sul, e é muito sincera.
Estou nervosa com a forma como ela se vai se comportar.
-Já escolheram? -Acabamos de começar.
Ótimo, cheguei a tempo!
É para a Alex?
Provavelmente para as duas.
-Bem, há dois corpos, um vestido. -Qualquer uma.
É muito bonito.
Esse é bonito.
Alexandra.
Olha a cor.
Estrelas. Quer experimentar?
Sim.
Vamos experimentar este, só para brincar.
Uau!
-Não devia ver isso! -Como não ver?
Vamos te levar de volta.
Eu e sua mãe ficaremos no sofá.
Alex. Whitney, você fica aqui atrás.
Quero ver este.
Acho que o de estrela vai ficar bem bonito.
-Meu Deus, lindo. -É tomara que caia.
A estampa dele!
-Não é lindo? -Eu que escolhi.
-Sério? -Sim.
É tomara que caia, o que não é o que costumo usar,
mas amei o bordado.
Parece um tecido de linho.
Sim. É muito bonito.
Achei bonito, Alex.
-Você tem um corpo lindo. -Olha o corpo dela.
Caramba!
Gostou?
É diferente.
-Olha isso. -Alex, é muito sexy.
É sério. É lindo.
-Está gostosa. -Obrigada.
Gostei do decote em "V" e da cintura.
E dos lados abertos.
Tirando isso, estou meio...
Você queria algo único. É um vestido de noiva único.
-Sim. -O que foi? É por ser tudo isso?
Sim, é um pouco exagerado.
Certo. Tudo bem.
-Vamos para o próximo. -Próximo.
Está bem.
Eu gostei de mais um.
Mas ficou bem feliz quando elas noivaram. Certo?
Sim, estou feliz por estarem felizes,
mas uma casa seria bom para se estabilizarem.
-Eu sei. -Elas têm muito chão pela frente.
Detesto insistir em algum.
-Eu sei! É difícil. -É difícil mesmo.
Ficou mais real para elas hoje,
só de ver essas coisas ganharem vida.
É uma decisão difícil.
Quero que sejam felizes.
Eu sei.
Quero ver o que vão decidir.
Meu Deus.
Esse é o "V".
Sim.
É lindo.
-Estou me sentindo muito linda. -Ficou tão bem.
-Você está muito linda. -Sim. É lindo.
Nossa.
Você está ótima.
Nossa.
Você está deslumbrante.
Aquele vestido ficou ótimo em você.
Precisam de todos os acessórios. Não dá para ficar sem véu.
Não.
Sim?
O que acha?
-Estou impressionada. Sem palavras. -Tão lindo.
-Me fizeram chorar! -Meu Deus.
-Não aguento. -Sim.
-Meu Deus. -Vou chorar.
É a primeira vez que me vejo com um véu.
Se escolherem casamento, estes seriam os vestidos?
-Com certeza. -Sério?
Podemos falar dos preços dos vestidos que estão usando?
Elas se apaixonaram por eles.
O vestido da Whitney é US$ 2.650,
e o véu é uns US$ 500.
E o vestido da Alex é US$ 2.300,
e o véu uns US$ 400.
-Está bem. -Está bem.
-Sim. -É muito dinheiro.
Temos de descobrir onde se encaixa e o que dá para tirar.
-Sim. -Sim.
-Está bem? -Resolver o orçamento.
-Mas faz parte disso. -E amamos, então...
Estão mais perto de escolher o casamento? Talvez?
Casa ou casamento, casamento ou casa?
-Certo. -Obrigada pela ajuda.
Vou usar o de estrela como mãe da noiva.
Credo, não.
Este dia foi incrível.
Foi?
Vimos muitas coisas emocionantes.
-Toda garota sonha com o vestido de noiva. -Sim.
-E acho que conseguimos isso hoje. -Sim.
Realmente nos fez pensar em casar.
Deixar os vestidos para o final foi uma ótima estratégia,
porque solidificou a importância do casamento para elas.
Elas amaram os vestidos,
mas, como também escolheram o pacote mais caro de fotos
e o altar em arco com todas as flores, vão ficar acima do orçamento.
Vou ter de mexer uns pauzinhos neste caso.
-Sim. -Mas estou otimista.
Eu tenho uma bela chance de ganhar.
No nosso dia, nos divertimos muito.
Esta casa é uma obra-prima moderna.
É novinha. É maravilhosa. Elas amaram.
Não tem banheira no quarto principal, mas tenho uma solução.
É a casa perfeita para a filha de quatro patas e os futuros filhos.
-Grande dia. -É mesmo!
Vê meus cabelos brancos?
-Você nem tem. -Tenho, sim.
-Oi! -Oi!
-Tudo bom? -Bem, e você? Que bom te ver.
Que bom ver vocês!
-Incrível. -Tudo bem?
-Como vai? -Bem.
Animadas?
Sim! Muito animadas.
Entrem.
Como vocês estão?
Estou ansiosa.
Ela é mais tranquila e calma do que eu.
Estou mais animada do que nervosa.
Vamos começar com o casamento,
porque foi um dia incrível com vocês duas.
-Foi mesmo. Sim. -Sim.
E acho que tudo o que vimos naquele dia
foi bem importante para vocês.
Experimentaram vestidos incríveis
e disseram que os usariam se escolhessem o casamento.
-Sem dúvida. -Não é?
Falei com a loja de noivas e darão os seus vestidos dos sonhos
com 50% de desconto.
Uau!
-Sério? -Metade?
Sim!
-É muito. -Vestidos dos sonhos.
Não é só isso, também vão dar os véus.
-Caramba. -Meu Deus. Que incrível.
E mais uma coisa.
Lembram como amaram o arco floral como fundo do altar?
Passei a noite acordada arrumando flores.
Você foi ótima.
Era a parte mais importante da cerimônia para vocês,
-certo? -Sim.
Mas se escolherem casamento, eu adoraria replicar aquilo...
de graça.
Uau!
Sério?
É, vocês merecem.
Foi um momento especial para vocês
e ter tudo isso junto...
-A cerimônia completa. -Sim, completa.
Vocês estavam acima do orçamento. Mas agora estão em US$ 24.980.
Perfeito!
Abaixo do orçamento.
Meu Deus!
Nem sei o que dizer, sério.
-Vamos esquecer a Nichole? -A Nichole é inesquecível.
Boa tentativa.
-Caramba. -Nossa.
Por mais importante que um casamento seja,
esse dinheiro seria muito mais bem gasto e investido no futuro de vocês,
nesta casa.
Olhem.
É a sua cozinha dos sonhos.
Muita luz natural e dentro do orçamento.
Sim.
De nada.
A única coisa que faltava na casa
é que o banheiro principal não tinha banheira para a Alex.
E era essencial.
Tinha uma no outro banheiro.
-Certo? -Sim.
Mas falei com o construtor.
Ele vai pôr uma banheira parecida com esta...
-Nossa. -Nossa.
...no outro banheiro, sem custo extra.
-Poderia ter seu spa... -Nossa.
...e ainda teriam espaço para a família crescer...
-Sim. -...pelo mesmo preço.
Mas olha a banheira.
Ela não liga para o resto. Só vê a banheira.
-Não é? -Sim. É bem funda.
Como viramos amigas,
falarei para ele trabalhar com você para personalizar o azulejo, se quiser.
-Incrível. -É um grande incentivo.
-Sim. -Meu Deus.
-Está bem. -Nossa.
-Estamos impressionadas com vocês. -Sim.
Vocês deixaram as coisas tão difíceis para nós.
-De verdade. -O objetivo é esse.
Verdade.
-Bom trabalho. -Obrigada.
-Nossa. Uau! Está bem. -Sim.
-Vamos sair um pouco? -Sim.
Fiquem à vontade, estamos na sala ao lado se precisarem.
Muita informação.
Concordo.
Cinquenta por cento nos vestidos é muita coisa.
E ganhamos os véus.
E os véus, sim.
Estou dividida.
O casamento é uma chance
de mostrar ao mundo o nosso amor e comemorar.
Vou chorar, mas...
De verdade. Eu soube, quando você me pediu em casamento,
que queria mostrar ao mundo que somos normais,
estamos apaixonadas, como qualquer outro casal,
e estava ansiosa por esse momento.
Aquela casa é muito bonita.
Nova, clean e moderna.
É maravilhosa.
Quando você mostrou a foto do altar...
-O altar em arco? -Sim.
-As flores e as folhagens eram bonitas. -Sim.
-Elas são lindas. -São mesmo.
Não consigo acompanhar.
Não sei o que pensar agora.
E também tem a casa.
-Você teria a sua banheira dos sonhos. -Eu sei.
E pode fazer o design. Sei que é importante para você.
Sim, ela melhora tudo.
A casa significa uma vida com você e um filho com você e...
-Tomara que mais de um. -Sim.
Consegui ver.
Ficou palpável.
E, às vezes, planejar um casamento não é palpável.
Com a Nichole, foi como ver o futuro, nós duas sendo um casal
e construindo uma família juntas.
Me emociona muito também.
Eu te amo.
Também te amo.
Oi. Estão prontas?
-É, acho que sim. -Certo.
Nossas mãos estão suadas.
-Meio pegajosas. -Nossa!
Sim, queremos que saibam como estamos gratas
-por tudo que fizeram. -Sim.
Demos uma sementinha de informação e vocês transformaram em um sonho.
Agradecemos muito.
Não podia ter sido melhor.
Foi um prazer.
-Sim. -Estão prontas?
-Acho que sim! -Acho que sim.
-Vamos fazer isso também. -Estamos bem nervosas.
Vamos escolher...
casamento.
-Achei que eu já tinha ganhado. -O mais doido...
-E tinha. -Quando entrei, achei que ia perder.
Sabemos que a casa era ótima.
Uma casa de sonho.
-Por isso foi tão difícil. -Estou tão feliz por vocês.
-Parabéns. -Obrigada pela ajuda.
Eu amo essa mulher demais.
Eu te amo.
Caramba.
Só queremos comemorar com família e amigos próximos.
Mostrar o nosso amor.
Sim. Estou muito animada.
O primeiro casamento gay a que vou é o meu.
Agora sabem o que esperar quando procurarem casas.
-Você é a primeira para quem ligaremos. -"Felino-cidades"!
-Saúde! -Saúde!
TRÊS MESES DEPOIS, A ALEX E A WHITNEY TIVERAM O CASAMENTO INTIMISTA DOS SONHOS
Você está linda.
-Não chora. -Vou chorar.
Pronta?
Vamos lá.
BEM-VINDO AO CASAMENTO DE ALEX E WHITNEY
Eu as declaro esposa e esposa.
Podem beijar a noiva.
Isso!
Eu casei com esta mulher linda.
Estamos tão felizes por termos escolhido a Sarah.
Ela entendeu mesmo o que queríamos.
O arco do altar era lindo. Simples, mas muito bonito.
Era o ponto focal que queríamos.
Sra. Morgan e Sra. Morgan!
É ótimo ter o David como nosso fotógrafo,
porque ele nos deixa à vontade.
Eu não imaginava que seria tão bom.
Foi o melhor dia da minha vida.
A ALEX E A WHITNEY ESTÃO ECONOMIZANDO PARA COMPRAR UMA CASA E TER UMA FAMÍLIA
Legendas: Thamires Araujo