UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
É um dilema enorme. Queremos uma casa, mas também um casamento.
Não sabemos o que fazer.
Desde pequena, sonho em me casar.
A ideia de gastar US$ 30 mil em um único dia me deixa louca.
É o valor da entrada de uma casa.
Como escolher entre o dia que queremos e o futuro?
-Tudo bom? -Sou a Sarah!
Oi, sou a Nichole.
É aí que entramos.
Como corretora de imóveis, acho que o melhor é investir numa casa.
De jeito nenhum.
Como assessora de casamentos, digo que o melhor é um casamento.
Estou muito dividido.
Casar ou comprar uma casa é um dilema comum
para muitos noivos com baixo orçamento que não sabem o que fazer.
Não sei se sigo meu coração ou se sou racional.
Competiremos para convencê-los.
-Seja a escolher uma casa... -Ou um casamento.
TOUR MUSICAL
Nichole!
Sim, querida.
O que está fazendo?
Trabalhando aqui no sofá. E você?
De pés pra cima e tudo.
-Olha só. -Claro!
De que serve esta área linda se não usarmos?
Pois é. É tão confortável.
Estou com as informações da Denise e do Nicholas.
Quer ver?
Com certeza!
Eu sei. Vamos ver.
Eles parecem divertidos.
Fui nomeada "Palhaça da Turma" no Ensino Médio.
-Levo isso a sério. -E eu, "Mais Cheiroso".
-Sério? -Sim.
É. O que mais?
"Mais Animado."
-Faz sentido. Dá pra entender. -Sim.
-Você é bem animado. -E "Melhores Olhos".
Sua escola tinha quantos alunos?
O Nicholas é bombeiro pleno e personal trainer.
E a Denise, ex-líder de torcida profissional e recrutadora,
e trabalha em casa.
Beijos felinos no escritório.
Estamos juntos há cinco anos.
Pedi pra ele não me ligar depois do primeiro encontro.
Porque eu já sabia.
"Vamos nos apaixonar, não me ligue amanhã."
-Não atenda. -Não devia ter atendido.
Espera aí!
Nosso noivado foi bem intenso.
Saí de uma caixa num jogo de hóquei
na frente de 17 mil fãs.
Todos gritando por nós.
E só me ajoelhei, sem dizer nada.
-Nada. -Isso intensificou.
-Não dissemos nada. -Ela não disse sim.
Que fique claro.
-E não a pedi em casamento. -Então...
-Mas aqui estamos. -Pois é.
O Nicholas divide a guarda da filha de seis anos com a ex,
mas ele e a Denise querem mais filhos,
biologicamente e por adoção. Amei isso.
Moram num apartamento de dois quartos
e adorariam comprar uma casa onde a família deles possa crescer.
Sou corretora. Ter uma casa é o sonho americano!
Eu posso realizar esse sonho.
Para nós dois, minha filha, a Tatum, e os gatos,
precisamos de mais espaço.
Minha academia também é na garagem.
Adorei o que você fez aqui.
Queremos três quartos, dois banheiros.
Se não gastarmos as economias num casamento,
dá pra pagar entre US$ 300 mil e US$ 400 mil numa casa.
Um casamento também é importante.
O Nick é romântico e nunca teve um casamento de verdade,
porque, quando casou, fez uma cerimônia pequena.
O melhor de assessorar casamentos é poder criar
momentos fantásticos pros meus casais.
É o dia mais importante da vida deles.
É incrível.
Este é nosso programa favorito.
E dela também.
Não.
Meus pais se divorciaram quando eu era novo,
e nunca tive essa unidade familiar.
E, no último relacionamento, tivemos um casamento pequeno,
e não era o que eu queria.
Raramente podemos refazer coisas.
Quero exibir o nosso amor. Quero ser uma noiva neurótica.
Pronta?
-Pronto? -Vamos lá.
-Amo você. -Amo você.
-É. Estou meio nervosa. -Vamos lá.
É muito emocionante.
De verdade.
-Tudo bom? -Oi, sou a Sarah.
-Gosto de abraços. -Nichole.
-Nicholas. -Tudo bom?
-Entrem! -Sentem-se.
Só temos como pagar um dos dois.
Como escolher
entre o dia que merecemos e queremos
e o futuro?
Empolgados?
Está nervoso? Parece.
Muito nervoso.
Claro, eu não poderia...
-Seu nariz está sujo. -O quê?
Não sei se é gotejamento pós-nasal,
mas ele fica com essas melecas.
Só no frio.
Quando nos beijamos, às vezes acabo com ranho. Romântico.
Tem a ver com o bigode?
-Não, é... -Deve parar nele, né?
Ninguém gosta de bigode sujo.
-Eu não gosto. -Uma mulher não...
Quando meu bigode está sujo,
acabou. Muito obrigada por confiarem em nós.
Falem das suas expectativas e da casa dos sonhos.
O que vocês querem?
Três quartos, dois banheiros, conceito aberto.
Sou bombeiro, mas já fui personal trainer.
Acumulei muito equipamento.
Preciso de uma garagem onde possa ter o meu espaço.
Pé direito alto, porque sou...
-Sua estatura. -Alto.
Mas também porque ela trabalha em casa,
preciso de um local separado...
-Cada um precisa do seu espaço. -Sim.
O que mais é importante para vocês?
Passamos muito tempo na sala e na cozinha,
-porque eu cozinho, fico no fogão... -Eu assisto.
-Dou apoio moral. -Ele é o chef.
E também é meio nostálgico pra mim.
O meu pai era chef.
Sério?
Ele morreu quando eu estava no Ensino Médio.
-Tive que me virar. -Sinto muito.
Mas me lembra do meu pai quando ele cozinha. Eu amo.
-Não temos espaço pra visitas. -Certo.
Mas também tenho uma filha do casamento anterior...
Acho que ter um terceiro quarto,
ou pelo menos um extra. Temos dois agora.
-Sim. -Legal.
Garantir que a Tatum ainda tenha espaço e se sinta...
-Claro. -...incluída nisso tudo.
É essencial.
A Denise entrou numa situação incrivelmente difícil.
E virou uma segunda mãe num picar de olhos.
É incrível ver alguém amar uma criança incondicionalmente.
Ele já tem uma filha biológica, e eu quero muito adotar.
Precisaremos de um lugar pra esse filho, e de ter espaço pra eles.
Você sempre quis adotar?
Sim.
O meu pai foi deixado num orfanato quando era muito novo,
com as duas irmãs. Elas foram adotadas, ele não.
Ele ficou até os 18 anos num orfanato.
Poder fazer isso seria uma grande conquista pra nós
e seria muito significativo.
Acho que a família é uma prioridade pra Denise,
por causa da história dela e do pai dela. Eles precisam de uma casa.
Mas casar antes pra criar um alicerce, é muito importante.
Estamos num dilema,
porque não tive uma cerimônia grande e glamourosa
no primeiro casamento.
Então por mais que queiramos nos estabelecer,
também nos anima a ideia de fazer uma grande cerimônia.
Qual é o orçamento?
Só podemos gastar US$ 25 mil num casamento
ou na entrada da casa.
Acha que dá?
Querem entre 80 e 100 convidados?
É um ótimo orçamento.
Só depende das áreas e dos locais.
Nada foi decidido.
-Se vocês estiverem abertos... -Sim.
Pronto, ótimo.
Decidimos por Graceland. Ter o Elvis como tema, tudo dourado...
Veludos azul-marinho, penas de pavão, um sofá longo de couro branco.
-Lindo. -Extravagante.
-Tons esmeralda... -Extravagante.
É vintage.
Amei, mas por quê? O que representa?
Uma das nossas primeiras viagens foi para Graceland.
É uma grande parte da nossa vida.
Fizemos uma réplica do terno do Elvis pra ele usar.
-Não acredito. -Sim. Achamos um veludo de caxemira.
É bem parecido com o que o Elvis usou.
No casamento?
-Isso. -Com a Priscilla?
-Isso é muito legal. -É.
Você já viu o que ele quer vestir.
Vai ser não convencional e escolher o vestido dela também?
-Se você concordar. -É o que queremos.
Se eu concordar? Sim, concordo!
Você é a assessora.
Vamos nos divertir e personalizar tudo. Amo fazer algo único.
Que tal um coquetel original?
-Amei isso. -Vai ter degustação?
Quer uma degustação? Posso arranjar.
Não posso servir nada sem provar antes.
Ver se não tem veneno.
-É. -Vocês são incríveis.
-Foi divertido. -Muito!
Estamos ansiosas.
É, estamos tão animados.
Sem pressão, gente.
Agora que sei que querem um tema tão legal,
darei ao Nick e à Denise
um gostinho do casamento incrível que eles merecem.
Adoraria assessorar este casamento.
Não quero me gabar, mas também tenho truques na manga.
Sabendo que ele vem de outro casamento,
e da história que a Denise tem com o pai dela,
acho que vou mostrar algo que vai impressioná-los.
Vou me sair bem.
-Até mais. -Tchau!
Tchau!
VISITA ÀS CASAS COM A NICHOLE
Ansiosos pra ver casas hoje?
Eu estou. Nos dias ruins,
ele diz: "Quer ver umas casas?"
Sério? Amei.
Até me arrepiei ouvindo isso.
Tenho três casas fantásticas pra mostrar a eles hoje,
e todas elas têm tudo o que procuramos numa casa definitiva.
Uma cozinha gourmet,
espaço extra pra família crescer
e garagem independente.
Também coloquei coisas extras em alguns cômodos pra eles esquecerem
a ideia de ter uma cerimônia.
-Tcharam! -Amei.
-É? -Essa área aberta é linda.
Ótimo.
Esta casa é pouco menos de US$ 360 mil.
Tem 120 metros quadrados, é uma casa unifamiliar
e tem tudo o que colocaram na lista de vocês.
A cozinha é maravilhosa. Fizeram um ótimo trabalho.
Sei que o seu pai era um grande chef.
A cozinha pode ter um toque especial.
Vou chorar.
-Lembra a receita do seu pai? -Sim.
Sim, é uma das favoritas dele.
Favorita de todos.
O London broil que ele fez.
-Parece delicioso. -É incrível.
Pedi ao Nick pra me ajudar e me dar as receitas do pai da Denise
e as coloquei na cozinha.
Foi muito comovente.
Muito tocante.
É o que faço pelos meus clientes.
-Os crepes dele. -A receita do crepe.
Perdi muita coisa do meu pai num incêndio.
Então isso é muito especial.
Ver as receitas do seu pai te faz pensar que poderia ser
-a sua cozinha? -Sim.
Já me sinto em casa.
Vamos ao quarto principal?
Bonito.
Acho que vou colocar algo mais confortável.
-Brincadeira. É calor. -Saiam.
-Me animei. -Ela está tirando a roupa. Vamos.
Olha isso!
Pias separadas.
Acho que pias separadas salvam casamentos.
E banheiros separados. Um trono só pra ele.
"Um trono só pra ele"?
-Fantástico. -E um quintal cercado.
-Incrível. -Lindo.
-Amei este espaço. -Sim.
-Meu Deus. -Precisamos testar.
Ele é uma criança.
Junta ele e a Tatum, pronto.
Amor, olha isso.
Se você cair...
É um truque.
Um truque que aprendi.
Entre quatro paredes somos assim.
-Somos bons. -Sabe?
A garagem independente.
Não sei.
Preciso de, pelo menos, três metros pra levantar barras e wall balls
e todos os movimentos acima da cabeça, porque sou bem alto.
-Você arrasou com a casa. -Está bem.
-Mas acho que não. -Não vai funcionar.
-Está bem. -Não.
É óbvio que não gostou da garagem.
Não sei exatamente a altura do pé-direito.
Precisa ter que altura?
O ideal é 4,5 metros.
O Nick não gostou da primeira por causa da garagem,
mas eu não vou desistir tão facilmente.
Vou começar pela garagem na próxima casa.
Está ouvindo anjos cantarem?
Acho que estou ouvindo, Nick!
-Fiz uma academia pro Nick na garagem. -Nossa.
Para ele ver como é malhar na própria casa.
É uma pequena academia improvisada.
-Você fez pra mim, né? -Você é esperto.
O pé-direito é bom?
-Sim. -Certeza?
Preciso de uns minutos sozinho.
Vou recuar.
Por favor, não quebre a parede.
Está bem.
Seria perfeito.
Ficar aqui uma hora.
Não, obrigada.
Dar uma corrida.
Eu vou pra banheira.
Muito bom!
Me ganhou com isso.
-A academia é ótima. -É incrível.
Você ouviu tudo o que queremos e precisamos.
A Sarah faria isto?
-Você trouxe sozinha? -Claro!
Impressionante.
Surpresa.
-Vou entrar. -Meu Deus.
-Sei que ama esses arcos. -Sim, é a minha linguagem do amor.
É bom saber!
Esta é US$ 395 mil, tem uma bela garagem, quartos espaçosos e uma ótima cozinha.
Mas é uma casa geminada, e há uma associação de moradores.
-A associação é US$ 320 por mês. -Está bem.
-Salgado. -É meio salgado.
Gostei destes armários.
-Ótimo! -Um pouco mais moderno
do que um Shaker tradicional.
Está bem.
-Caramba... -Nossa.
Tcharam!
Adorei esta pequena área de estar.
Só...
-Você não disse que é colchão de ar. -Meu Deus.
Não!
Meu Deus.
-Certo, vamos. -Meu Deus.
Adoramos esta, mas a Nichole disse que veríamos três casas.
Estamos ansiosos pra ver a próxima.
Aqui há ótimas escolas.
O condado de Williamson tem escolas públicas fantásticas.
Já trouxemos a Tatum aqui, porque amamos a vizinhança.
Ela é alta como você?
-Pra idade dela? -Sim.
Me disseram que ela parece ter 12 anos.
-Todos perguntam se a minha é mais velha. -Sério?
É alta pra idade dela. A mais alta da turma.
Ter uma casa reformada com quarto extra em bairro com boas escolas,
perto da escola da Tatum,
é muito importante pro Nick e pra Denise enquanto a família cresce.
Por isso, decidi levá-los a um empreendimento novo
em um bairro fantástico e mostrar uma casa modelo.
-Este piso. -Gostou?
-Muito. -Sim.
Este é o modelo.
É tão aberta.
Se a sua melhor aposta é vender uma casa modelo pra alguém,
não estou nada preocupada.
-Não achei que teria tanto espaço. -É muito espaçosa, né?
Eu escolheria uma casa com base num modelo?
-Não. -Por quê?
Como não? É uma casa modelo!
É o que queríamos.
-Certo. -O dia todo.
Queria trazer vocês aqui porque é uma construção nova.
-É perto da escola da Tatum. -Ótimo.
-E vocês podem escolher os acabamentos. -Sim.
O preço base dessas casas começa em US$ 350 mil,
mas não vem com os eletrodomésticos.
Vocês teriam de pagar à parte.
Não podemos trazer os nossos eletrodomésticos.
-É um grande... -Temos de considerar isso.
Querem algo mais sofisticado? Procuram algo diferente?
Como trabalho fora, gosto de deixar bilhetes pra ela.
Pensei em comprar uma geladeira inteligente, com tela,
pra eu escrever mensagens do trabalho e aparecerem pra ela.
Que fofo.
Também tem uma associação?
Tem.
-Tá. -Duzentos e dezoito.
Nosso contrato está no fim.
-Certo. -Qual é o tempo de resposta?
Pode demorar de três a seis meses
dependendo do que estiver disponível no inventário.
Vocês provavelmente teriam de alugar por um mês ou dois.
Teríamos de assinar um novo contrato.
-Está partindo o meu coração. -É assim que...
A casa nova, a opção de personalizar,
estar tão perto da minha mãe e da Tatum.
É isso o que eu quero.
Mas os custos são uma preocupação.
É uma boa opção!
Um quintal pequeno.
-Sim! -Isso é legal.
Vocês têm acesso a uma garagem própria.
Isso é com você.
Nossa, amor!
É a garagem padrão?
Elas podem variar de 2,5 metros...
Suspense!
Algum médico aqui?
Até 4,5 metros!
-Pronto, voltei. -Voltou.
Depende da elevação.
A suíte principal.
-Tem um tamanho bom. -Não é grande?
Dá pra fazer uma área de estar ali.
É tão espaçosa.
O primeiro quarto de hóspedes.
Meu Deus.
Que amor!
-A Tatum ia amar. -Ótimo.
Quis fazer isso pra vocês imaginarem
-como seria. -É perfeito.
Me ganhou agora.
São três quartos. Já vimos dois.
Só falta um. Querem ver?
Não!
Você viu isso?
Sim.
Diz: "Bem-vindo ao lar".
QUERIDO. ESCOLHIDO. AMADO. ADOTADO.
Que lindo.
Pode acontecer.
Você também fez isso?
Eu mesma!
É muito lindo.
Não deite na cama, Nick.
Se quiser, sente-se com cuidado.
Vou dar um tempo só pra vocês.
Já conversamos tanto sobre isso.
Mas é só vendo tudo aqui que parece mais real.
Estar num quarto decorado pra esta criança,
que a Nichole montou,
fez com que a adoção ficasse mais real para nós.
Muito emocionante.
Foi um grande dia.
E nos divertimos muito brincando sobre o tamanho da garagem e melhorias,
mas ver os quartos arrumados pra Tatum e um possível filho adotado...
-Me fez sentir em casa. -Sim.
Como família.
E é isso que importa.
Então se escolhessem uma casa hoje, seria esta?
-Sim. -Fácil.
-Sim. -Meu Deus.
Coitada da Sarah.
Você foi incrível.
-Obrigada. -Foi um prazer.
-Sim. -Fico feliz.
-Gosto de abraços. -Obrigado.
ASSESSORIA DE CASAMENTO COM A SARAH
Animados?
-Apreensivo. -Estou nervosa, como sempre.
-Nervosa? -Sim.
Não fique.
Vamos nos divertir.
O Nick não teve uma festa de casamento na primeira vez.
Então é importante pra ele.
E mesmo não tendo muita coisa preparada,
querem ter um casamento Graceland com veludos e penas de pavão.
Conheço uns locais e bufês que cabem no orçamento de US$ 25 mil.
E hoje, vou levá-los ao Liquor Lab
pra mostrar que podem bancar uma festa extraordinária.
Será divertido. O nervosismo não é por isso.
Vocês mostram as coisas divertidas.
-Nós fazemos uma escolha de vida. -E é difícil.
A Nichole foi além e nos levou numa montanha-russa emocional.
Será que meu coração aguenta?
COQUETÉIS PERSONALIZADOS
Bem-vindos ao Liquor Lab.
Este lugar é legal, né?
-Estou curioso. -Legal.
Bom te ver.
-Oi. -Candice.
-Denise. -Prazer.
Oi, Candice.
Vocês me disseram que é bem importante ter coisas únicas
-e personalizadas no casamento, né? -Sim.
-Nada melhor que uma bebida temática. -Verdade.
A Sarah disse que gostam do Elvis e de Graceland,
e a borda que estão vendo naquele copo é bacon,
sal e um pouco de açúcar. O primeiro coquetel.
Está lambendo o...
Não é assim que faz? Achei...
Isso é bem divertido. É calda de geleia de uva.
Entendi o que está fazendo.
Vai colocar bourbon. Gelo.
Virar.
Um bom tapa.
Segurem bem. A mão dominante em cima.
E balancem sobre o ombro.
Coloquem sobre o gelo.
Parece Kool-Aid.
-Peguem esta linda amora. -Estou fazendo errado.
Ponham em cima.
Estão prontos.
Saúde, gente!
-Claramente, ficou bom. -Próximo!
Vamos brincar com um Old-Fashioned
de que acho que o Elvis seria um grande fã.
Fizemos esta calda de manteiga de amendoim.
Nossa.
Opa.
Vamos pôr uma medida de chocolate,
e três de cereja.
Três medidas.
O bacon é com vocês. Pode ficar em cima.
-Ou um pouco de lado. -Boa.
Old-Fashioned de manteiga de amendoim.
Acho que vou cuspir fogo.
Seu plano é sempre embebedar os clientes
antes de tomarem as decisões mais importantes?
Nem sempre. Mas, às vezes, vem a calhar.
Meu Deus.
O que é isto? Uma bebida de US$ 27?
Se querem um open bar completo, sai três mil dólares.
Isso não inclui barmen.
Somos mais de cerveja e vinho.
Mas nossos convidados amam coquetéis.
Então, claro, quero o open bar com outras opções.
Dá pra escolher só um?
Gostei deste. Passa uma mensagem.
Podemos fazer uma escolha cada?
-Claro. -Está bem.
Obviamente, este Old-Fashioned do Elvis.
Qualquer coisa com doce e bacon.
Meu Deus.
-Incrível. Obrigado. -Foi incrível.
Foi tão divertido.
ASSENTOS DA FESTA
ALUGUÉIS VINTAGE
Entrem!
Nossa.
-Nossa. -Bem legal, né?
Sim, amei.
Não querem cadeiras e mesas tradicionais na festa.
Quero que façamos nossas próprias estações ou áreas para sentar.
Visualizem o que querem no casamento Graceland de vocês.
Certo.
Aqui, vou arrumar e colocar pele neste.
Me sinto majestoso com isto.
Imaginou que ia malhar hoje?
É fantástico.
É muito divertido.
-Amei. -Este é bom.
Então este é o estilo que amamos.
Amo. Você está nos ouvindo e tornando realidade.
Ótimo.
Olhem este.
-Com o brilho? Sim. -Tem ouro.
-Não precisamos disto? -Não!
E disso?
-Não? -Sim.
Onde ficariam?
-Podem ficar no chão. -Ponha perto.
Digamos que o sofá seja...
-Duzentos. -Sim.
Duas cadeiras, uns US$ 75 cada.
E uma mesa de centro, US$ 50.
E um tapete, US$ 75.
Dependendo do que escolherem,
fica uns quinhentos dólares por estação.
Uma estação é US$ 500?
Quinhentos dólares por estação é um achado.
-Temos flexibilidade. -Certo.
Dá pra ter dez estações incríveis com muito lugar pra sentar
e poucas mesas bistrô altas
-sem cadeira. -Certo.
Ou diminuímos para duas ou três, com mais mesas bistrô
-sem cadeira. -Certo.
Se casarmos, quero que seja intenso, extraordinário, não convencional.
Que tudo seja uma experiência.
Então quero todas as estações.
Uma para você, uma para você.
-Quero em toda parte. -Virou um casamento da Oprah.
Nick, você já tem o terno.
Sim. E já fiz sob medida para...
este físico.
Caramba.
Caramba. Vamos lá.
Um dos lugares a que vamos hoje
é um a que vocês queriam ir juntos.
Querem chutar?
Coisas que queremos fazer juntos.
Acho que vamos comprar o vestido.
Entrem.
Eu abro a porta.
Niya, muito prazer.
-Olá, sou o Nicholas. -Prazer.
-Ela tem vestidos lindos e diferentes. -Legal.
Se quer algo não tradicional,
-está no lugar certo. -Perfeito.
Geralmente, as noivas não querem que o noivo as veja no vestido de noiva,
mas quando a Denise colocar este vestido,
o Nick vai se derreter todo.
E escolherão o casamento, sem dúvida.
-Querem falar sobre este? -Você amou.
É insano, porque é bem diferente do que eu imaginava.
-Mas estou obcecada. -Lindo.
-Sim. -Este é um vestido de baile.
Tem uma cor cinza e champanhe.
-Você ficaria ótima nele. -Não sei como ficariam
meus peitinhos aqui nesta área
porque não tenho muito.
-Nem o manequim. -É, nem o manequim.
-Vamos separar este. -Certo.
Mostre outros. Vamos dar uma volta.
Este vai com um vestido sereia,
-que está aqui. -Certo.
Preciso que ela experimente só isso.
Vamos comprar o vestido, não a lingerie.
Gostei deste, tem essa base nude.
-Este? -Amei.
-Certo. -Vamos tirar a roupa.
-O quê? -Espera, não, senta.
Senta.
-Saúde. Sim. -Saúde.
Não é sempre que você compra vestidos, é?
-Com garrafa de champanhe? -Bom...
-Você compra vestidos? -Eu e meus amigos.
-Isso é normal. -Amo vocês quererem fazer isso juntos.
Quando o pai dela morreu, as poucas coisas que a Denise guardou
se perderam num incêndio.
Por isso, infelizmente, ela já não tem todas aquelas recordações.
Queremos garantir que criaremos lembranças juntos.
Sim.
Que lindo.
Amei.
Muito bonito. Qual a sensação?
Me sinto uma mulher.
Curvilínea.
Sinto que devia estar enfeitando um bolo.
Está vendo que parece que não me depilo?
Também reparei nisso. Ainda bem que você viu.
Estava pensando: "Amei os detalhes aqui."
Está bem.
Muito bonito.
-Vamos ao próximo. -Pode ajudar?
Está bem.
Meu Deus.
Amei.
Acha que o Nick vai gostar? Sim?
Espero que sim.
Está sentindo o que esperava sentir?
Sim.
-É real, né? -Sim.
Fica muito real.
Acho que o seu pai também teria gostado.
-É bem legal. -Vou chorar.
É bem legal.
-Gostei muito. -Certo.
Você está bem?
Pronta para mostrar?
-Estou. -Certo, vamos.
Não quero estar chorando.
Tudo bem.
-Eu ajudo. -Está bem.
Feche os olhos.
Nossa.
É lindo.
Estou chorando.
-É tão bonito. -É maravilhoso.
Obrigada.
-Conseguiu? -Sim.
-Isto é... -Caramba.
Isso é loucura.
É esse.
Este é a Graceland dos vestidos.
Arrasou. É de tirar o fôlego.
-Não podia ser mais perfeito. -Sim.
Este vestido em você...
me dá falta de ar.
E se escolhermos o casamento,
esta será uma das melhores lembranças.
Tenho uma surpresinha para você.
Nossa.
-Queria te dar algo especial. -Certo.
Que acho que pode usar.
Algo antigo, que passou por gerações.
-Obrigada. -De nada.
O Nick me disse o nome do pai da Denise.
Mandei bordarem em um lenço e dei pra ela.
Que fofo. Olha só você!
Isso é tão gentil e rude.
Mas gentil.
Muito obrigada.
Sei o quão importante o seu pai era, e é importante
que ele seja parte, esteja no casamento.
-É muito gentil. -Agora pode levar para onde for.
Obrigada. Amo você.
Estão vendo como seria? Um casamento é bem importante.
-Sim. -É emocionante.
Só quero ficar me olhando.
Estou um espetáculo.
Por que não pega um véu?
Amei.
Talvez um passo mais perto de escolher o casamento?
O vestido é US$ 3.200. Mas também tem o véu,
-que é US$ 1.500. -O véu.
É, pegou a gente com o véu.
Dá para ficar sem o véu também...
-Não. -Não. Você quer o véu.
Já ganhei.
Do vestido às bebidas,
às estações. Já ganhei.
-Eu sei. Sim. -Sério?
Quer fazer uma aposta amigável?
Claro, o quê?
-Quem perder abre a champanhe. -Fechado.
Foi um dia divertido.
Mas temos de conversar sobre os custos.
Vamos conversar. Vai ajudar.
O orçamento de vocês é de US$ 25 mil.
Contando local, fotógrafo, comida.
Deve dar dois terços do orçamento.
E ainda tem o vestido, que era US$ 3.200, mais o véu. Certo?
E vocês escolheram bar completo com duas bebidas personalizadas.
Isso dá cerca de US$ 3 mil, mais mil com os barmen.
E tem as estações. Devem ficar uns US$ 5 mil,
e são dez estações divertidas e vintage.
Vai ficar acima do orçamento.
-Vai passar. Com certeza. -O vestido.
Acho que ele é indiscutível.
-Porque foi o escolhido. -Podemos tirar o véu.
O mais caro no orçamento é ter entre dez e 12 estações.
Então ficaríamos com duas ou três?
Eu diria três.
Está bem.
Como estão se sentindo no fim das contas?
Olha você querendo tirar mais informações de nós.
É meu trabalho.
Você e a Nichole deixaram isso...
-Difícil demais. -...muito difícil.
Temos de ir pra casa e decidir o que queremos.
Estou ficando nervosa.
Quando chegarmos e conversamos com elas, tudo vai se esclarecer.
-Sim, vai esclarecer. -Eu sei. Vai ser...
Nem conseguimos decidir ainda.
Olá!
Oi! Meu Deus!
-Oi! -Você está fantástica!
Bom te ver, gata!
A competição aumenta.
Eu sei. Talvez tenhamos de resolver na queda de braço.
Verdade. Este vai ser difícil.
-É! Nos 45 do segundo tempo. -Com certeza.
Vamos conversar. Fiquem à vontade.
Estávamos com saudades.
Falamos muito sobre vocês.
Espero que bem.
Vocês dificultaram a nossa vida.
-Pensamos nisso o tempo todo. -Perdemos o sono.
Perderam mesmo?
-Sim. -Sim.
PROPOSTA DE CASAMENTO
Tivemos um dia tão bom.
-Verdade. -Sim.
Acho que é importante vocês escolherem o casamento.
Com todas as coisas especiais que escolhemos naquele dia,
há algumas coisas que quero fazer por vocês.
E vocês não acreditam no que posso fazer com o orçamento de US$ 25 mil.
Tenho um fornecedor ótimo em Nashville.
Ele daria 50% de desconto
nas bebidas alcoólicas.
Vou me embebedar.
-Quer dizer, eu poderia me embebedar. -Poderia.
-Isso é incrível. -É!
A empresa de aluguel vintage
viu como o tema Graceland é importante pra vocês.
Eles darão um desconto
em qualquer estação que escolherem.
Agora vocês podem pagar por mais estações.
Não tenho palavras.
Querem ouvir mais?
Sei que o véu era caro, e que você o tirou por causa do orçamento.
-Sim. -Falei com a Niya.
Ela te daria o véu.
-É sério? -Sim.
Eu a amo. Que fofa. Obrigada por falar com ela.
Imagina.
Agora o véu é algo ganhado.
Sim.
Querem ouvir a melhor parte?
Com tudo o que ofereci, se escolherem o casamento,
ainda estão no orçamento.
Podemos ter tudo.
-Tudo. -O casamento perfeito no nosso orçamento.
Estou emocionada.
Quero ter isso para começar a próxima fase das nossas vidas.
Tem certeza de que quer ficar aqui?
Isto é muito...
E vocês merecem um casamento.
Mas a Tatum também merece
uma casa.
E estar mais perto de vocês.
Precisa ter um quarto só dela.
E terão espaço pra aumentar a família.
Falei com a construtora.
A casa modelo que vocês escolheram
tem uma unidade específica.
Vocês ainda podem escolher os acabamentos que podem ser feitos em três meses.
Nossa.
Sabemos o quanto você ama cozinhar as receitas do pai dela.
Mas os eletrodomésticos não estão inclusos,
e vocês teriam de comprar à parte.
Então falei com a empreiteira.
Estão dispostos a dar um subsídio para os eletrodomésticos
de US$ 12 mil.
É sério?
Vai dar para comprar a geladeira chique para deixar mensagens pra ela
com o gravador de vídeo dentro, como você quer.
Tudo novo.
-Nossa. -Você está bem?
Tudo que estão fazendo por nós.
Nossa. Está bem.
Hora de deixá-los pensar.
Vão sair?
-Sim. -Sim. É o que faremos.
-Precisamos. -Vamos deixá-los pensar.
-Há muito o que pensar. -Conversem.
Olha isso.
Amei esse lugar.
Ter a casa onde poderíamos começar uma família
seria muito importante pra mim.
E é um presente que podemos dar a outra pessoa.
Sim.
Como conseguiu todas as estações e o desconto de 50% nas bebidas?
Tenho contatos.
Mas como vou competir com o que você mostra pra eles?
Dificultamos as coisas para eles.
Sinto que há muitas coisas na nossa relação que perdemos.
Conhecer a família e coisas assim.
Acho que é importante ter um casamento, um dia com a presença de todos.
E quero tanto pôr aquele vestido.
Sou muito sortudo.
-Amo você. -Amo você.
-Obrigado a vocês duas. -Sim.
Do fundo dos nossos corações.
Vocês nos ouviram e fizeram cada opção parecer real e do nosso jeito.
-Vocês são incríveis. Sim. -Foi um prazer.
A companhia de vocês é uma delícia.
Todo o processo me fez perceber
a importância da minha situação com o meu pai.
O que ele passou.
Podemos dar a uma criança o que o meu pai não recebeu.
Acho que ele ficaria muito feliz.
Vocês tornaram esta decisão incrivelmente difícil.
Mas a melhor escolha para nós é...
Escolhemos a casa.
-Parabéns! -Ótima decisão.
Obrigada.
-Parabéns. -Obrigada!
Parabéns, pessoal.
-Estou tão feliz! -Não peça desculpa,
-precisam disso. -Obrigado.
A casa é a escolha certa.
É o próximo passo para nós, para a nossa família,
para a Tatum.
Para o nosso futuro filho adotado.
Daqui a dois ou três anos, quando refinanciarmos,
provavelmente poderemos pagar pelo casamento dos sonhos.
-Me liguem. -Seu número está nos favoritos.
Uma casa é muito importante
porque é o início do resto das nossas vidas.
É abrir a porta para o próximo capítulo, dar um presente a outra pessoa.
Ainda podemos ter nossa Graceland.
Ainda podemos ter o nosso dia.
Estamos muito animados com o futuro.
Muito.
Vou fazer o brinde mais estranho do mundo.
-Vamos lá. -A novas melhores amigas.
A festas incríveis, casas novas e uma família.
-Incrível. -Muito bom.
-Saúde! -Saúde!
Foi muito bom!
TRÊS MESES DEPOIS, DENISE E NICHOLAS MUDARAM PARA A CASA NOVA
Conseguimos!
É dia de mudança!
É incrível finalmente ter a nossa casa.
Sim.
Pegamos as chaves há uma semana
e passamos todos os dias desde então desfazendo as malas, nos instalando.
Continua, amor, está indo bem.
"Nós."
Eu.
Muito bem.
-Meu Deus. -Precisa malhar mais.
Quem pensou neste presente?
-Toca a campainha? -Vou tocar com o nariz.
Bem animadas.
-Oi! -Parabéns pela casa!
A Sarah e a Nichole são incríveis.
-Força! Vamos. -Pegou?
A Nichole foi ótima incentivando a construtora a nos deixar mudar logo.
Não podia ter pedido momento melhor para a mudança.
É uma bela estação, devo dizer.
Viu por que eu queria tanto cadeiras de bambu e penas de pavão?
-Venham. Vamos mostrar tudo. -Quero ver.
Esta é a geladeira. Ele precisava ter esta.
Ele pode mandar mensagens pra ela estando no corpo de bombeiros.
Foram os eletrodomésticos que decidiram, né?
Os eletrodomésticos são fantásticos.
Não sei o que eles fazem, mas parecem tão...
Verdade.
Temos forno duplo, o fogão a gás,
e é neste branco esteticamente agradável que minha esposa ama.
-Como... -Espera!
Espera um pouco.
Que a "esposa" dele gosta.
Bam!
Fizemos uma cerimônia pequena!
-Mentira! -Quê?
-Pois é. -Sinto que ganhei duas vezes.
Desculpa.
-Parabéns, pessoal. -Obrigado.
Meu Deus.
O Nick e eu não somos tradicionais,
por isso, sentimos que era melhor fazermos só nós dois
e ter o nosso dia como queríamos, na chuva,
bem pequeno. Foi perfeito.
-Casamos. -Sim.
Marido e mulher.
É meu e da Nichole.
Eba!
Esperamos que gostem.
É à prova de fogo.
Pode fazer uma cópia de todas as receitas do seu pai e usá-las na cozinha.
Mas deixe os originais aqui.
-Isso é demais. -Tão gentil.
Podemos colocar nele
coisas que podemos deixar de herança.
Isso é bom.
-Saúde! -Que cheiro bom.
-Aos novos proprietários. -Obrigada.
-Muito obrigado. -À linda casa de vocês.
Foi a escolha perfeita para nós.
Estamos muito animados com o futuro e as possibilidades.
Legendas: Thamires Araujo