1 00:00:03,088 --> 00:00:06,592 Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:04,847 --> 00:01:06,847 Você já terminou? 3 00:01:06,849 --> 00:01:08,118 Mm-mm 4 00:01:13,055 --> 00:01:17,023 Querida. Você não pode consertar tudo ... 5 00:01:17,025 --> 00:01:19,827 olhando para um computador a noite toda. 6 00:01:19,829 --> 00:01:21,595 Não consigo consertar nada agora mesmo. 7 00:01:21,597 --> 00:01:24,231 Esse é o problema. 8 00:01:24,233 --> 00:01:26,300 É apenas uma fase difícil. 9 00:01:26,302 --> 00:01:29,606 Todos na construção indústria está na mesma situação. 10 00:01:31,174 --> 00:01:32,872 Olha, eu não estou brincando. 11 00:01:32,874 --> 00:01:35,342 Quer dizer, eu não acho que podemos até mesmo fazer folha de pagamento mais. 12 00:01:35,344 --> 00:01:38,845 Se mais um contrato não passa por ... 13 00:01:38,847 --> 00:01:39,946 estamos nas ruas. 14 00:01:39,948 --> 00:01:41,949 Você está exagerando, querida. 15 00:01:41,951 --> 00:01:43,620 Hm Eu gostaria. 16 00:01:48,056 --> 00:01:49,192 Você gosta? 17 00:01:51,394 --> 00:01:53,963 É lindo querida. Sim. 18 00:01:55,665 --> 00:01:58,098 Olha, você é vai ter que parar de comprar 19 00:01:58,100 --> 00:01:59,699 até novo aviso. 20 00:01:59,701 --> 00:02:00,870 Desculpa. 21 00:02:06,242 --> 00:02:08,409 Bem. 22 00:02:08,411 --> 00:02:09,877 Eu posso entrar o escritório amanhã 23 00:02:09,879 --> 00:02:10,978 se você precisar da minha ajuda. 24 00:02:10,980 --> 00:02:12,980 Não há necessidade. 25 00:02:12,982 --> 00:02:15,683 Obrigado por oferecer mas... 26 00:02:15,685 --> 00:02:18,785 nada que você possa fazer ajudar. 27 00:02:18,787 --> 00:02:22,657 Olha, eu prometo que as coisas vão volte ao normal em breve. 28 00:02:32,067 --> 00:02:33,134 Ei, Jeannie! 29 00:02:33,136 --> 00:02:35,268 Pare de puxar a camisa de Tommy. 30 00:02:35,270 --> 00:02:37,137 Agora! 31 00:02:37,139 --> 00:02:39,306 Dez anos, aquela garota Vai estar na cadeia. 32 00:02:39,308 --> 00:02:40,908 Marque minhas palavras. 33 00:02:40,910 --> 00:02:43,277 Nah Ela é adorável. 34 00:02:43,279 --> 00:02:45,011 Não, todos são. 35 00:02:45,013 --> 00:02:46,379 É onde nós diferimos. 36 00:02:46,381 --> 00:02:48,349 Tenho boas notícias. 37 00:02:48,351 --> 00:02:50,151 Eu fui aceito. 38 00:02:50,153 --> 00:02:51,986 Para quê? 39 00:02:51,988 --> 00:02:55,056 Aquele programa de mestrado Eu te falei. 40 00:02:55,058 --> 00:02:56,824 No desenvolvimento infantil. 41 00:02:56,826 --> 00:02:59,927 Oh, certo. Sim. Uau! 42 00:02:59,929 --> 00:03:01,729 Eu não sabia que você era que sério sobre isso. 43 00:03:01,731 --> 00:03:02,766 Claro. 44 00:03:04,100 --> 00:03:05,966 Avery! 45 00:03:08,937 --> 00:03:10,271 Você está bem? 46 00:03:10,273 --> 00:03:12,238 Estou bem. 47 00:03:12,240 --> 00:03:15,109 Milímetros. Eu conheço apenas a pessoa você precisa ver. 48 00:03:15,111 --> 00:03:16,279 Hoje. 49 00:03:17,345 --> 00:03:18,879 Eu vejo o púlpito. 50 00:03:18,881 --> 00:03:20,748 Onde está o estúdio de televisão? 51 00:03:20,750 --> 00:03:23,349 Uh, atrás do o auditório. 52 00:03:23,351 --> 00:03:25,018 Segundo andar. 53 00:03:25,020 --> 00:03:26,389 Milímetros. 54 00:03:29,726 --> 00:03:33,493 Eu conversei com muitos caras de construção como você. 55 00:03:33,495 --> 00:03:36,330 Eles olham para mim e ... 56 00:03:36,332 --> 00:03:41,802 veja um pequeno pregador batista construindo uma igreja pequenina. 57 00:03:41,804 --> 00:03:43,403 O que você vê, Robert? 58 00:03:43,405 --> 00:03:45,306 Um visionário. 59 00:03:45,308 --> 00:03:49,375 Quem está construindo cinco acres? Santuário de 20.000 pés quadrados. 60 00:03:49,377 --> 00:03:50,410 Você leu meu blog? 61 00:03:50,412 --> 00:03:52,079 Eu faço minha lição de casa. 62 00:03:52,081 --> 00:03:55,216 Então você conhece minha congregação espera que façamos negócios 63 00:03:55,218 --> 00:03:58,085 com pessoas que compartilham nossos mesmos valores. 64 00:03:58,087 --> 00:03:59,820 Claro. 65 00:03:59,822 --> 00:04:01,825 Então, o que você acha? 66 00:04:15,904 --> 00:04:17,073 Eu acho que você conseguiu o emprego. 67 00:04:20,243 --> 00:04:22,810 Nós queremos que você construa nossa nova igreja. 68 00:04:22,812 --> 00:04:24,844 Sr. Getz, muito obrigado. 69 00:04:24,846 --> 00:04:26,447 Eu prometo, você não vai se arrepender disso. 70 00:04:26,449 --> 00:04:27,548 Eu estou contando com isso, Robert. 71 00:04:27,550 --> 00:04:28,916 Tudo certo. Obrigado. 72 00:04:28,918 --> 00:04:29,953 Obrigado. 73 00:04:37,026 --> 00:04:39,226 Então Morgan decidiu que ela era super mulher 74 00:04:39,228 --> 00:04:40,426 e adivinha? 75 00:04:40,428 --> 00:04:42,061 Ela não é. 76 00:04:42,063 --> 00:04:43,830 Honestamente, apenas me dê um bloco de gelo, 77 00:04:43,832 --> 00:04:44,832 e eu ficarei bem. 78 00:04:44,834 --> 00:04:46,467 Não é bem assim. 79 00:04:46,469 --> 00:04:48,435 Você torceu seu ombro muito mal. 80 00:04:48,437 --> 00:04:52,205 Então o que você precisa é um bom trecho. OK? 81 00:04:52,207 --> 00:04:54,174 Eu prometo, Isabelle é a melhor. 82 00:04:54,176 --> 00:04:56,510 Ahh. - Você é apenas parcial. 83 00:04:56,512 --> 00:04:58,578 Porque eu te dei massagens durante todo o ensino médio. 84 00:04:58,580 --> 00:05:00,815 E eu tenho trazido você negócios desde então. 85 00:05:00,817 --> 00:05:02,215 Touché. 86 00:05:02,217 --> 00:05:04,418 Eu gostaria que meu marido fosse me dê uma massagem assim. 87 00:05:04,420 --> 00:05:06,553 Mm-hm. - Assim... 88 00:05:06,555 --> 00:05:08,022 como foi a noite passada? 89 00:05:08,024 --> 00:05:09,556 Você vestiu a nova lingerie? 90 00:05:09,558 --> 00:05:12,293 - Sim. - E 91 00:05:12,295 --> 00:05:15,029 E nada. 92 00:05:15,031 --> 00:05:16,863 Ele tem muito acontecendo agora. 93 00:05:16,865 --> 00:05:18,431 Eu te disse. 94 00:05:18,433 --> 00:05:19,599 Quando os homens conseguirem o que querem, Eles terminaram com a gente. 95 00:05:21,170 --> 00:05:22,602 E devemos viver como freiras católicas 96 00:05:22,604 --> 00:05:23,904 Para o resto das nossas vidas? 97 00:05:23,906 --> 00:05:25,573 Esse é o meu plano. 98 00:05:25,575 --> 00:05:27,241 E você? 99 00:05:27,243 --> 00:05:28,609 Você tem alguém especial na sua vida? 100 00:05:28,611 --> 00:05:31,512 Nenhum cara especial. 101 00:05:31,514 --> 00:05:32,549 Ou garota. 102 00:05:33,916 --> 00:05:36,116 Ou garota? 103 00:05:36,118 --> 00:05:39,288 Isso é uma dica? de algum tipo? 104 00:05:40,488 --> 00:05:43,224 Talvez. 105 00:05:44,894 --> 00:05:46,960 Eu duvido que você deixe isso cara bonita 106 00:05:46,962 --> 00:05:49,096 e corpo lindo vai para o lixo. 107 00:05:49,098 --> 00:05:50,531 Confie em mim, ela não faz. 108 00:05:50,533 --> 00:05:52,498 Ela vai para isso clube no centro. 109 00:05:52,500 --> 00:05:53,967 Pecados Secretos. 110 00:05:53,969 --> 00:05:57,570 O que é isso, como uma boate ou algo assim? 111 00:05:57,572 --> 00:06:00,173 Não é verdade. 112 00:06:00,175 --> 00:06:03,878 É apenas membros clube adulto 113 00:06:03,880 --> 00:06:06,580 para pessoas que não têm medo para se divertir um pouco. 114 00:06:06,582 --> 00:06:11,385 Você quer dizer jovem pessoas sexy? 115 00:06:11,387 --> 00:06:13,186 Eu duvido que eles me deixem pela porta. 116 00:06:13,188 --> 00:06:15,058 Oh não vende-se curto. 117 00:06:16,892 --> 00:06:18,424 Oh meu Deus Eu acabei de me lembrar. 118 00:06:18,426 --> 00:06:19,626 Eu tenho que ligar para o Robert. 119 00:06:19,628 --> 00:06:21,294 Ele tinha isso muito importante reunião hoje. 120 00:06:21,296 --> 00:06:24,231 Você pode pegar meu telefone para mim, por favor? 121 00:06:24,233 --> 00:06:26,532 eu quero saber como foi. 122 00:06:28,137 --> 00:06:30,003 Obrigado. 123 00:06:30,005 --> 00:06:32,138 - Aquele é seu marido? Mm-hm. 124 00:06:32,140 --> 00:06:34,173 Vocês fazem o casal mais fofo. 125 00:06:34,175 --> 00:06:36,911 Obrigado. 126 00:06:36,913 --> 00:06:37,945 Você tem filhos? 127 00:06:37,947 --> 00:06:39,947 Uma filha. Mosteiro. 128 00:06:39,949 --> 00:06:43,284 Ela é tão sortuda por ter pais tão lindos. 129 00:06:43,286 --> 00:06:44,321 Obrigado. 130 00:06:54,195 --> 00:06:55,596 Olá Olá. 131 00:06:55,598 --> 00:06:57,031 - Oi. - Como você está? 132 00:06:57,033 --> 00:06:59,065 Boa. Oi. 133 00:06:59,067 --> 00:07:00,935 Obrigado por ter vindo 134 00:07:02,538 --> 00:07:04,137 Eu quero ser nisso. 135 00:07:04,139 --> 00:07:05,940 - Oi. - Oi. 136 00:07:06,976 --> 00:07:08,409 Oh! 137 00:07:08,411 --> 00:07:09,446 Eu volto já. 138 00:07:13,082 --> 00:07:16,416 Anna, oi. Isabelle, eu ... 139 00:07:16,418 --> 00:07:18,419 Eu pensei que você não se importaria se eu trouxesse Isabelle junto. 140 00:07:18,421 --> 00:07:20,154 Não, claro que não. 141 00:07:20,156 --> 00:07:22,056 Entre. 142 00:07:22,058 --> 00:07:23,724 - Oi. - Oi. 143 00:07:23,726 --> 00:07:26,159 Ok, agora podemos conversar. 144 00:07:26,161 --> 00:07:27,197 Querida. 145 00:07:28,630 --> 00:07:30,630 Eu quero te apresentar para Isabelle. 146 00:07:30,632 --> 00:07:32,332 Esta é a mulher que me deu aquela ótima massagem 147 00:07:32,334 --> 00:07:33,433 Eu te falei sobre o outro dia. 148 00:07:33,435 --> 00:07:35,068 Oh! Tão bom te conhecer. 149 00:07:35,070 --> 00:07:38,171 O prazer é todo meu amor. 150 00:07:38,173 --> 00:07:40,007 - Ei. - Anna. 151 00:07:40,009 --> 00:07:41,541 - Eu preciso de uma bebida. - Você sabe onde fica. 152 00:07:41,543 --> 00:07:42,678 Senhoras, por aqui. 153 00:07:46,449 --> 00:07:48,048 Vinho branco, Isabelle? 154 00:07:48,050 --> 00:07:49,149 - Certo. - Tudo certo. 155 00:07:49,151 --> 00:07:50,450 - Obrigado. - Tu? 156 00:07:50,452 --> 00:07:53,020 - o habitual. - Bourbon é. 157 00:07:53,022 --> 00:07:54,455 A casa é Está ótimo, pessoal. 158 00:07:54,457 --> 00:07:57,024 Eu gostaria de viver em uma cópia de "Casa Bonita" 159 00:07:57,026 --> 00:07:59,226 onde o preço não é objeto. 160 00:07:59,228 --> 00:08:00,626 Sim. Venha Anna você sabe que estamos 161 00:08:00,628 --> 00:08:01,664 até nossos olhos em dívida. 162 00:08:04,099 --> 00:08:07,301 Sim, é verdade, mas Robert conseguiu um ótimo contrato, 163 00:08:07,303 --> 00:08:09,635 então, francamente, Eu não estou preocupado. 164 00:08:09,637 --> 00:08:11,438 Sim, bem, não fique muito confortável. 165 00:08:11,440 --> 00:08:14,707 Se alguma coisa der errado com esse ótimo contrato, 166 00:08:14,709 --> 00:08:17,077 empresa vai de barriga para cima e tudo isso vai embora. 167 00:08:17,079 --> 00:08:19,246 Sim, mas você pode voltar para programação, não pode? 168 00:08:19,248 --> 00:08:23,317 Por que você não pergunte a minha esposa 169 00:08:23,319 --> 00:08:26,152 quantas vezes eu disse Estou farto de computadores. 170 00:08:26,154 --> 00:08:29,022 Oh meu Deus, é verdade. 171 00:08:29,024 --> 00:08:32,025 Já faz tantos anos desde que ele trabalhou em computadores. 172 00:08:32,027 --> 00:08:34,193 Ele é um cara de construção agora Muito obrigado. 173 00:08:34,195 --> 00:08:35,596 Eu sou grande cara de construção. 174 00:08:35,598 --> 00:08:37,197 - Eu te falei sobre Avery. Mm-hm. 175 00:08:41,737 --> 00:08:43,736 Tudo certo, o suficiente disso agora. 176 00:08:43,738 --> 00:08:45,371 - Não, espere, eu estava fazendo alguma coisa. - Eu juro que você ama essa coisa 177 00:08:45,373 --> 00:08:46,807 - mais que eu. - Aguente. Não, espere, espere. 178 00:08:46,809 --> 00:08:49,476 Devolva. 179 00:08:49,478 --> 00:08:52,111 Abadia, querida está ficando tarde. 180 00:08:52,113 --> 00:08:54,581 Ei! 181 00:08:54,583 --> 00:08:55,618 Desculpe mãe. 182 00:09:00,555 --> 00:09:02,489 Apenas crianças se divertindo. 183 00:09:02,491 --> 00:09:04,757 - Certo. - E então eles crescem e pagam contas. 184 00:09:04,759 --> 00:09:06,260 Oh vamos lá! 185 00:09:06,262 --> 00:09:08,629 Vocês estão em o melhor de suas vidas. 186 00:09:08,631 --> 00:09:11,331 Há muito mais diversão para ser tido. 187 00:09:11,333 --> 00:09:12,466 Mesmo? 188 00:09:12,468 --> 00:09:15,068 Tipo, que tipo de diversão? 189 00:09:15,070 --> 00:09:18,105 Vamos. Nos digam tudo sobre este clube. 190 00:09:18,107 --> 00:09:19,539 Pecados Secretos. 191 00:09:19,541 --> 00:09:23,780 Bem, por que te digo quando eu poderia te mostrar. 192 00:09:27,116 --> 00:09:28,481 Vamos, Saia comigo esta noite. 193 00:09:28,483 --> 00:09:30,250 Vai ser muito divertido. 194 00:09:30,252 --> 00:09:31,485 Uh, cl ... Qual clube? 195 00:09:31,487 --> 00:09:33,754 O que você é falando sobre? 196 00:09:33,756 --> 00:09:38,524 Isabelle é um membro de um clube privado apenas para adultos. 197 00:09:38,526 --> 00:09:41,227 Ah, eu ... Não, você tem que ... 198 00:09:41,229 --> 00:09:42,563 Você tem que nos contar. 199 00:09:42,565 --> 00:09:46,201 Oh, vamos lá, relaxe. Você vive só uma vez. 200 00:09:47,703 --> 00:09:50,270 Você é algo mais. 201 00:09:50,272 --> 00:09:52,271 Eu não disse nada. 202 00:09:52,273 --> 00:09:54,374 Ok, eu vou. 203 00:09:54,376 --> 00:09:56,742 Mas apenas como observador. 204 00:09:56,744 --> 00:09:58,578 Combinado. 205 00:10:05,421 --> 00:10:06,623 Carteiras de motorista, por favor. 206 00:10:08,891 --> 00:10:12,226 Regras do clube. Todos os membros tem que ser registrado. 207 00:10:12,228 --> 00:10:13,262 Aqui está. 208 00:10:17,432 --> 00:10:18,600 Está bem. Não é grande coisa. 209 00:10:22,905 --> 00:10:25,172 - Obrigado. - Obrigado. 210 00:10:25,174 --> 00:10:27,207 Não se preocupe. Depois desta noite, 211 00:10:27,209 --> 00:10:29,179 seu marido será tudo sobre você. 212 00:10:32,547 --> 00:10:34,515 Esta é uma coisa única para mim. 213 00:10:34,517 --> 00:10:36,750 OK. 214 00:12:03,906 --> 00:12:05,404 Eu tenho que admitir, 215 00:12:05,406 --> 00:12:07,274 Eu não pensei Eu me diverti muito. 216 00:12:07,276 --> 00:12:09,509 Vejo? Antes de eu começar vindo aqui, 217 00:12:09,511 --> 00:12:12,545 Eu estava realmente incrivelmente tímido. 218 00:12:12,547 --> 00:12:14,548 Eu mal conseguia falar para qualquer um. 219 00:12:14,550 --> 00:12:15,749 Me dá um tempo. 220 00:12:15,751 --> 00:12:17,451 Estou falando sério. 221 00:12:17,453 --> 00:12:20,754 Eu estava completamente fora de contato com meu ... 222 00:12:20,756 --> 00:12:22,622 lado sensual. 223 00:12:22,624 --> 00:12:24,691 Eu nem sabia Eu tive um, realmente. 224 00:12:24,693 --> 00:12:28,462 Mas agora estou completamente à vontade. 225 00:12:28,464 --> 00:12:31,430 De fato, Não tenho medo de dizer 226 00:12:31,432 --> 00:12:34,703 que eu encontre vocês dois extremamente atrativo. 227 00:12:35,771 --> 00:12:36,805 Obrigado. 228 00:12:38,641 --> 00:12:40,874 Uh, o ... sentimento é mútuo. 229 00:12:40,876 --> 00:12:43,776 Então deixe-me propor ... 230 00:12:43,778 --> 00:12:46,746 que nós gastamos um pouquinho mais... 231 00:12:46,748 --> 00:12:48,481 tempo privado... 232 00:12:48,483 --> 00:12:49,882 Só nós três. 233 00:13:02,397 --> 00:13:03,730 OK. Pense nisso. 234 00:13:03,732 --> 00:13:05,535 Volto com um pouco mais de tequila. 235 00:13:08,036 --> 00:13:10,569 OK. Você primeiro. 236 00:13:10,571 --> 00:13:12,774 Por que não? 237 00:13:16,411 --> 00:13:18,781 Quero dizer, sério porque diabos não? 238 00:13:20,748 --> 00:13:24,818 Porque somos casados. É por isso que não. 239 00:13:24,820 --> 00:13:27,520 E nada vai mude isso. 240 00:13:27,522 --> 00:13:28,992 É apenas uma pequena aventura. 241 00:13:30,559 --> 00:13:32,762 Você se sentiria da mesma maneira? se fosse outro homem? 242 00:13:36,898 --> 00:13:39,732 Sim, eu nunca poderia compartilhar você com outro homem. 243 00:13:39,734 --> 00:13:41,068 Você está certo. 244 00:13:41,070 --> 00:13:43,569 Nós não estamos tão prontos por isso agora. 245 00:13:45,574 --> 00:13:46,709 Foi um bom pensamento Apesar. 246 00:13:53,114 --> 00:13:54,850 Eu acho que vocês precisa conseguir um quarto. 247 00:13:57,985 --> 00:13:59,885 Sim. 248 00:13:59,887 --> 00:14:01,053 Assim? 249 00:14:01,055 --> 00:14:03,890 Me desculpe, Iz. Nós conversamos sobre isso, 250 00:14:03,892 --> 00:14:07,727 e eu não acho que estamos prontos por um pouco de tempo privado. 251 00:14:07,729 --> 00:14:10,932 É só não somos nós. 252 00:14:12,968 --> 00:14:14,668 OK. 253 00:14:14,670 --> 00:14:16,403 Tudo bem. Quero dizer, 254 00:14:16,405 --> 00:14:17,540 não é para todos. 255 00:14:19,374 --> 00:14:21,741 Não há mal em perguntar certo? 256 00:14:21,743 --> 00:14:22,911 Claro. 257 00:14:26,614 --> 00:14:28,981 Mas hum ... 258 00:14:28,983 --> 00:14:32,119 isso me fez querer levá-la para casa 259 00:14:32,121 --> 00:14:33,956 o mais cedo possível. 260 00:14:35,391 --> 00:14:36,423 OK. 261 00:14:37,759 --> 00:14:39,024 Obrigado. Desculpa. 262 00:14:39,026 --> 00:14:40,394 - Obrigado. - Tchau. 263 00:14:40,396 --> 00:14:41,660 Eu te ligo amanhã. 264 00:14:41,662 --> 00:14:43,099 Ah, e diga a Anna Nós dissemos boa noite. 265 00:14:45,934 --> 00:14:48,568 Você sabe, você não me beijou 266 00:14:48,570 --> 00:14:51,505 o jeito que você me beijou esta noite em muito, muito tempo. 267 00:14:51,507 --> 00:14:54,408 Você gostou disso? 268 00:14:54,410 --> 00:14:56,842 Você sabe que eu fiz. 269 00:14:56,844 --> 00:14:57,879 E... 270 00:15:00,148 --> 00:15:03,750 Eu não preciso ir para um clube privado apenas para adultos 271 00:15:03,752 --> 00:15:05,387 para curtir o homem que amo. 272 00:15:08,589 --> 00:15:09,624 Estacionar. 273 00:15:12,795 --> 00:15:13,894 A sério? 274 00:15:13,896 --> 00:15:16,129 Mm-hm 275 00:15:18,633 --> 00:15:19,668 OK. 276 00:15:37,185 --> 00:15:39,388 - Oi. - Oi. 277 00:15:41,089 --> 00:15:42,923 Estou tão feliz que você poderia me encontre aqui hoje. 278 00:15:42,925 --> 00:15:44,857 Eu também. EU... eu me sinto horrível 279 00:15:44,859 --> 00:15:46,927 se eu te fiz desconfortável na noite passada. 280 00:15:46,929 --> 00:15:49,596 - Está bem. - OK. 281 00:15:49,598 --> 00:15:50,697 Tivemos um grande momento. 282 00:15:50,699 --> 00:15:52,499 Boa. Eu também. 283 00:15:52,501 --> 00:15:54,937 Você tem que me dizer como você chegou envolvido com o estilo de vida. 284 00:15:56,604 --> 00:15:57,438 Hum ... 285 00:16:01,509 --> 00:16:04,044 Meu ex namorado me apresentou a ele. 286 00:16:04,046 --> 00:16:07,514 E, você sabe, inicialmente ... 287 00:16:07,516 --> 00:16:08,814 Eu nem estava considerando isso 288 00:16:08,816 --> 00:16:12,919 mas eu decidi apenas liberte minhas inibições 289 00:16:12,921 --> 00:16:14,987 e divirta-se. 290 00:16:14,989 --> 00:16:17,957 Uau. Então, ele vai lá? 291 00:16:17,959 --> 00:16:19,661 Você o vê? Você corre para ele? 292 00:16:22,230 --> 00:16:24,630 Ele ... Ele morreu. 293 00:16:24,632 --> 00:16:27,103 Em um infeliz acidente. 294 00:16:32,007 --> 00:16:34,573 Uau, eu estou ... Eu sinto muito. 295 00:16:34,575 --> 00:16:35,610 Obrigado. 296 00:16:37,045 --> 00:16:38,845 Ok, bem, 297 00:16:38,847 --> 00:16:40,614 Estou ansioso para nossa amizade. 298 00:16:40,616 --> 00:16:42,215 Eu também. Eu também. 299 00:16:42,217 --> 00:16:44,217 - Brinde a isso? - Novos amigos. 300 00:16:44,219 --> 00:16:45,588 Felicidades. 301 00:17:46,882 --> 00:17:49,215 Certo. Se estiver tudo bem com a mãe dela está bem comigo. 302 00:17:49,217 --> 00:17:50,617 Sim, ela disse que está tudo bem. 303 00:17:50,619 --> 00:17:52,686 OK. Vejo voçe amanha. 304 00:17:52,688 --> 00:17:54,187 - Seja bom. eu vou. 305 00:17:54,189 --> 00:17:55,921 - E eu amo-te. - Te amo, mamãe. 306 00:17:55,923 --> 00:17:59,092 Mwah! 307 00:17:59,094 --> 00:18:00,994 Abbey tem uma festa do pijama esta noite. 308 00:18:00,996 --> 00:18:04,163 Oh. Festas do pijama pode ser divertido. 309 00:18:06,101 --> 00:18:07,132 Eu tenho que usar o quarto das meninas. 310 00:18:07,134 --> 00:18:08,802 Onde é isso de novo? 311 00:18:08,804 --> 00:18:10,836 É o mesmo lugar que o quarto dos meninos é. 312 00:18:10,838 --> 00:18:12,072 Está no corredor para a esquerda. 313 00:18:12,074 --> 00:18:13,942 Perfeito. Eu volto já. 314 00:18:20,282 --> 00:18:23,082 Feliz? - Sim Sim. 315 00:18:23,084 --> 00:18:24,918 Pela primeira vez em muito tempo. 316 00:18:24,920 --> 00:18:26,719 Você sabe, o negócio é bom. 317 00:18:26,721 --> 00:18:28,723 As coisas parecem estar voltando à pista. 318 00:18:30,057 --> 00:18:31,126 Boa. 319 00:18:58,819 --> 00:19:00,820 Não pare. 320 00:19:00,822 --> 00:19:02,024 Eu gosto do que vejo. 321 00:21:05,980 --> 00:21:07,280 Bom Dia. 322 00:21:07,282 --> 00:21:08,718 Bom Dia querido. 323 00:21:20,996 --> 00:21:23,032 - Café? - Sim por favor. 324 00:21:24,332 --> 00:21:27,100 - Bom Dia! - Bom Dia. 325 00:21:27,102 --> 00:21:29,902 Eu não sei sobre vocês, mas depois da noite passada 326 00:21:29,904 --> 00:21:32,338 Estou faminta. 327 00:21:32,340 --> 00:21:33,743 Milímetros. 328 00:21:37,112 --> 00:21:39,312 OK. 329 00:21:39,314 --> 00:21:42,549 Não sei como dizer isso então ... 330 00:21:42,551 --> 00:21:45,217 Eu só vou dizer isso. 331 00:21:45,219 --> 00:21:47,286 Eu me apaixonei. 332 00:21:47,288 --> 00:21:48,490 Com vocês dois. 333 00:21:51,226 --> 00:21:53,228 É verdade, eu caí apaixonada por vocês dois. 334 00:21:55,162 --> 00:21:57,863 Isabelle, você é linda, 335 00:21:57,865 --> 00:22:00,300 mas ontem a noite foi só ... 336 00:22:00,302 --> 00:22:01,868 Foi ... foi uma aventura. 337 00:22:04,072 --> 00:22:06,538 Uma aventura única. 338 00:22:06,540 --> 00:22:10,843 Olha, eu sei que parece loucura mas sempre que estamos juntos 339 00:22:10,845 --> 00:22:14,380 Eu só sinto que Estou em casa. 340 00:22:14,382 --> 00:22:17,283 Quero dizer, imagine-nos amando um ao outro. 341 00:22:17,285 --> 00:22:19,585 Vivendo como uma família. 342 00:22:19,587 --> 00:22:22,589 Oh, poderia ser tão bonito. 343 00:22:22,591 --> 00:22:24,623 Robert e eu já tem uma família 344 00:22:24,625 --> 00:22:26,828 aquele que somos muito feliz com. 345 00:22:28,863 --> 00:22:30,298 Eu sinto Muito. 346 00:22:31,866 --> 00:22:34,633 Não, eu ... Lá vou eu de novo. 347 00:22:34,635 --> 00:22:37,370 Assumindo as coisas. Hum ... 348 00:22:37,372 --> 00:22:40,342 Me desculpe, eu vou apenas ... Eu irei. 349 00:22:41,977 --> 00:22:43,376 Você não precisa sair. 350 00:22:43,378 --> 00:22:45,078 Oh Deus. 351 00:22:51,952 --> 00:22:54,387 Robert e eu já tem uma família, 352 00:22:54,389 --> 00:22:56,322 um que estamos muito feliz com. 353 00:22:56,324 --> 00:22:57,957 Eu já tenho família 354 00:22:57,959 --> 00:22:59,394 com quem estou muito feliz. 355 00:23:03,230 --> 00:23:06,599 Eva, temos que ir. - Eu não quero ir. 356 00:23:06,601 --> 00:23:08,267 Nós vamos encontrar você outra família. 357 00:23:08,269 --> 00:23:09,601 - Não. - Vamos lá. 358 00:23:09,603 --> 00:23:10,969 É hora de ir. 359 00:23:10,971 --> 00:23:12,307 Vamos. 360 00:23:30,592 --> 00:23:32,492 Robert e eu já tem uma família, 361 00:23:32,494 --> 00:23:35,561 um que estamos muito feliz com. 362 00:23:35,563 --> 00:23:36,963 OK. 363 00:23:36,965 --> 00:23:38,000 OK. 364 00:23:41,068 --> 00:23:42,968 eu me dei para vocês dois, 365 00:23:42,970 --> 00:23:44,970 e você me rejeitou. 366 00:23:44,972 --> 00:23:46,538 Eu? 367 00:23:48,677 --> 00:23:52,011 Você está perdendo o maior coisa que já aconteceu com você. 368 00:23:52,013 --> 00:23:53,582 Você vai pagar por isso. 369 00:23:56,418 --> 00:23:58,418 Ninguém me manda embora. 370 00:23:58,420 --> 00:24:00,890 Eu vou te destruir! 371 00:24:38,759 --> 00:24:41,361 Eu quero me desculpar. 372 00:24:41,363 --> 00:24:44,999 Não, eu queria. Por favor entre. 373 00:24:48,569 --> 00:24:51,470 Então eu te devo um grande obrigado. 374 00:24:51,472 --> 00:24:53,672 Você salvou nosso casamento. 375 00:24:53,674 --> 00:24:54,707 Eu fiz? 376 00:24:54,709 --> 00:24:57,243 Absolutamente. 377 00:24:57,245 --> 00:24:58,611 Robert e eu reconectado. 378 00:24:58,613 --> 00:25:01,480 Isso é ótimo. Estou muito feliz por você. 379 00:25:01,482 --> 00:25:04,082 Então, eu realmente sinto muito por ferir seus sentimentos esta manhã. 380 00:25:04,084 --> 00:25:06,185 Não, está tudo bem. 381 00:25:06,187 --> 00:25:08,053 - Mesmo. - Mesmo? 382 00:25:08,055 --> 00:25:09,391 Promessa. 383 00:25:12,760 --> 00:25:15,227 Oh, ei, hum ... 384 00:25:15,229 --> 00:25:16,728 Eu perdi um dos meus brincos. 385 00:25:16,730 --> 00:25:19,297 Tudo bem se eu subir? para ver se está lá em cima? 386 00:25:19,299 --> 00:25:20,702 - Claro. - OK. 387 00:26:04,645 --> 00:26:05,844 - Ei. - Ei garota. 388 00:26:05,846 --> 00:26:07,679 Então eu encontrei isso no VIP. 389 00:26:07,681 --> 00:26:09,148 Você deveria provavelmente ligue para ele. 390 00:26:09,150 --> 00:26:11,851 - Imediatamente. - Obrigado. 391 00:26:18,526 --> 00:26:19,561 Obrigado. 392 00:26:31,206 --> 00:26:32,671 Olá? 393 00:26:32,673 --> 00:26:34,540 Olá. Oi, esta é a Diane dos pecados secretos. 394 00:26:34,542 --> 00:26:36,309 encontrei seu cartão de crédito. 395 00:26:36,311 --> 00:26:38,678 Eu quase nunca carrego esse cartão. Onde você disse que achou? 396 00:26:38,680 --> 00:26:40,345 Bem, isso não importa. Está perdido e achado, 397 00:26:40,347 --> 00:26:42,247 e nós temos tenho aqui para você. 398 00:26:42,249 --> 00:26:44,684 Eu devo ter caído lá na outra noite. 399 00:26:44,686 --> 00:26:45,851 Tudo bem. Você pode descer ... 400 00:26:45,853 --> 00:26:47,352 Sim, eu vou eu estarei lá 401 00:26:47,354 --> 00:26:49,421 assim que eu puder para obtê-la. Tudo certo. 402 00:26:49,423 --> 00:26:50,725 - Ótimo. Nós teremos aqui para você. - Obrigado. 403 00:27:09,611 --> 00:27:12,277 Ei, eu, uh ... deixei um crédito cartão aqui a outra noite. 404 00:27:12,279 --> 00:27:13,845 Robert DeAngelo. 405 00:27:13,847 --> 00:27:15,584 Muito obrigado. Obrigado. 406 00:27:21,322 --> 00:27:22,721 Robert. - Sim. 407 00:27:22,723 --> 00:27:24,292 - Ai está. - Muito obrigado. 408 00:27:28,763 --> 00:27:30,830 Ei você vem aqui com frequência? 409 00:27:30,832 --> 00:27:33,466 Não, não, não. Eu só estive aqui uma vez antes. 410 00:27:33,468 --> 00:27:34,900 - Um tempo? - Você quer dançar? 411 00:27:34,902 --> 00:27:36,636 Não, eu acabei de vir aqui para obter um cartão de crédito perdido. 412 00:27:36,638 --> 00:27:38,537 - Eu tenho que ir. - Oh vamos lá. 413 00:27:38,539 --> 00:27:40,339 Eu não sei dançar. 414 00:27:40,341 --> 00:27:41,740 - Claro que você pode. - Eu sou o pior. 415 00:27:41,742 --> 00:27:43,909 Mostre-me alguns desses movimentos. 416 00:27:46,447 --> 00:27:49,181 Você é tão gostosa 417 00:27:49,183 --> 00:27:50,615 Eu tenho que ir. Eu sinto Muito. Eu sinto Muito. 418 00:27:50,617 --> 00:27:51,883 Eu tenho que ir. Eu tenho que ir. 419 00:27:51,885 --> 00:27:53,252 Obrigado mesmo assim. Tchau. 420 00:27:53,254 --> 00:27:54,289 - Tchau. - Obrigado. 421 00:28:00,361 --> 00:28:02,794 - Obrigado senhoras. - Obrigado. 422 00:28:11,805 --> 00:28:12,938 Quando eu era mais nova, eu ... 423 00:28:12,940 --> 00:28:14,473 Nem sempre parece com isso. 424 00:28:14,475 --> 00:28:16,641 Eu estava realmente com excesso de peso. 425 00:28:16,643 --> 00:28:19,245 Oh vamos lá. Você nasceu linda. 426 00:28:19,247 --> 00:28:21,249 Não, não fui. 427 00:28:27,689 --> 00:28:29,455 Mas mesmo assim... 428 00:28:29,457 --> 00:28:31,323 você está maravilhosa. 429 00:28:31,325 --> 00:28:33,359 Obrigado. 430 00:28:33,361 --> 00:28:36,228 Embora eu tenha certeza que Robert me prefere um pouco mais magro. 431 00:28:36,230 --> 00:28:40,533 Não, ele te ama Do jeito que você é. 432 00:28:40,535 --> 00:28:41,900 Eu também. 433 00:28:41,902 --> 00:28:43,636 O que há de errado? 434 00:28:43,638 --> 00:28:45,470 Nada. 435 00:28:45,472 --> 00:28:48,640 Eu realmente estou feliz Por vocês, caras. 436 00:28:48,642 --> 00:28:51,009 Digo, eu... 437 00:28:51,011 --> 00:28:53,411 gostaria que tivesse sido eu. 438 00:28:53,413 --> 00:28:55,614 Mas estou feliz que você decidiu abraçar 439 00:28:55,616 --> 00:28:58,417 a política de casamento aberto. 440 00:28:58,419 --> 00:29:00,553 Do que você está falando? 441 00:29:00,555 --> 00:29:03,389 Ah ... 442 00:29:03,391 --> 00:29:04,990 Uau, eu pensei que você soubesse. 443 00:29:04,992 --> 00:29:06,524 Sabia o que? 444 00:29:06,526 --> 00:29:09,794 Eu vi Robert no clube ontem à noite. 445 00:29:09,796 --> 00:29:11,363 Havia mulheres em cima dele. 446 00:29:11,365 --> 00:29:13,698 Ele parecia que ele estava tendo um bom momento. 447 00:29:13,700 --> 00:29:15,333 Não. 448 00:29:15,335 --> 00:29:16,968 De jeito nenhum. 449 00:29:16,970 --> 00:29:18,737 Robert não é esse tipo de cara. 450 00:29:18,739 --> 00:29:20,538 Quero dizer, ele e eu tem problemas, 451 00:29:20,540 --> 00:29:24,276 mas ele sempre foi fiel. 452 00:29:24,278 --> 00:29:25,710 Se você diz. 453 00:29:25,712 --> 00:29:27,713 Quando eu estava o clube ontem a noite ... 454 00:29:27,715 --> 00:29:32,418 e por favor me perdoe se Eu ultrapassei meus limites ... 455 00:29:32,420 --> 00:29:35,987 mas tirei algumas fotos. 456 00:29:35,989 --> 00:29:37,625 Eu realmente pensei você deveria saber. 457 00:29:45,866 --> 00:29:47,399 Eu já vi isso antes. 458 00:29:47,401 --> 00:29:48,700 Visto o que antes? 459 00:29:48,702 --> 00:29:51,836 O marido perfeito. Cara de seta reta. 460 00:29:51,838 --> 00:29:54,939 Você sabe, ele fica um gosto do clube e ... 461 00:29:54,941 --> 00:29:56,042 apenas perde o controle. 462 00:29:56,044 --> 00:29:57,409 Isso não é Robert. 463 00:29:57,411 --> 00:29:59,544 OK? 464 00:29:59,546 --> 00:30:02,081 Faça-me um favor. Envie-me estas imagens, 465 00:30:02,083 --> 00:30:04,917 e, em seguida, excluí-los. 466 00:30:04,919 --> 00:30:06,619 eu vou cuidar disso agora. 467 00:30:06,621 --> 00:30:08,053 Eu espero que você não se importe. Desculpe. 468 00:30:08,055 --> 00:30:09,924 Ok, eu sou Eu sinto Muito. 469 00:30:12,626 --> 00:30:13,661 Não, eu não sou. 470 00:30:15,830 --> 00:30:16,928 Morgan! Oi. 471 00:30:16,930 --> 00:30:18,797 Robert é realmente ocupado. 472 00:30:18,799 --> 00:30:20,932 Sandy, por favor. 473 00:30:20,934 --> 00:30:23,869 Começa a construção semana que vem. 474 00:30:25,506 --> 00:30:27,840 Sim, senhor. Tudo certo. 475 00:30:27,842 --> 00:30:29,374 Obrigado, muito obrigado, Sr. Getz. 476 00:30:29,376 --> 00:30:30,743 Tudo certo. E ... obrigado novamente 477 00:30:30,745 --> 00:30:32,378 por esta oportunidade fantástica. 478 00:30:32,380 --> 00:30:34,412 Tudo certo. Tchau. 479 00:30:34,414 --> 00:30:36,748 Babe, o que há de errado? Abbey está bem? 480 00:30:36,750 --> 00:30:38,083 - Aconteceu alguma coisa? Abbey está bem. 481 00:30:38,085 --> 00:30:40,453 Mas você decidiu ter um pouco de diversão ontem à noite. 482 00:30:40,455 --> 00:30:41,687 Diversão? 483 00:30:41,689 --> 00:30:42,987 O que ... Que tipo de diversão? O que você quer dizer? 484 00:30:42,989 --> 00:30:44,523 Oh, por favor. Acabei de almoçar com Isabelle. 485 00:30:44,525 --> 00:30:45,957 - Ela me contou tudo. - Babe, diminua a velocidade. 486 00:30:45,959 --> 00:30:47,826 Eu não tenho ideia do que você está falando sobre. 487 00:30:47,828 --> 00:30:50,731 Por que você não me disse que foi para Secret Sins na noite passada? 488 00:30:53,633 --> 00:30:55,501 Oh ... Oh, pelo amor de Deus, não. O clube ligou. 489 00:30:55,503 --> 00:30:56,835 Pelo visto, Quando nós estávamos lá, 490 00:30:56,837 --> 00:30:58,003 meu cartão de crédito saiu da minha carteira 491 00:30:58,005 --> 00:30:59,071 e então voltei para pegá-lo. 492 00:30:59,073 --> 00:31:00,739 Mesmo? 493 00:31:00,741 --> 00:31:01,843 Então o que é isso? 494 00:31:03,777 --> 00:31:04,976 Isabelle viu você. 495 00:31:04,978 --> 00:31:06,778 Ela tirou fotos de você. 496 00:31:06,780 --> 00:31:09,114 Parece que você e sua mulher amigos estavam tendo uma explosão. 497 00:31:09,116 --> 00:31:10,716 Babe, eu fui lá para pegar um cartão de crédito perdido, 498 00:31:10,718 --> 00:31:12,485 e aquelas garotas pulou em mim. OK? 499 00:31:12,487 --> 00:31:13,986 Você sabe o tipo de coisa isso acontece naquele lugar. 500 00:31:13,988 --> 00:31:15,487 Então, por que você teve que vá sozinho? 501 00:31:15,489 --> 00:31:17,590 Estava ... estava a caminho Do escritório. 502 00:31:17,592 --> 00:31:19,557 Então você poderia ter apenas cancelado o cartão e adquiriu um novo. 503 00:31:19,559 --> 00:31:21,627 Você está agindo como louco. Nada aconteceu. 504 00:31:21,629 --> 00:31:22,794 Eu não estou agindo maluco. 505 00:31:22,796 --> 00:31:24,964 Você sabe o que? Eu não estou comprando isso. 506 00:31:24,966 --> 00:31:26,668 Venda para outra pessoa. 507 00:31:32,172 --> 00:31:34,607 Claro Eu não estava espiando você. 508 00:31:34,609 --> 00:31:35,874 Bem, então por que você tirou as fotos? 509 00:31:35,876 --> 00:31:37,409 Eu sinceramente pensei que 510 00:31:37,411 --> 00:31:39,544 você e Morgan tinham abriu seu casamento. 511 00:31:39,546 --> 00:31:41,647 Eu pensei que ela iria gostar das fotos. 512 00:31:41,649 --> 00:31:43,047 Sim, bem, ela não fez. 513 00:31:43,049 --> 00:31:45,117 E agora, graças a você nosso casamento está em apuros. 514 00:31:45,119 --> 00:31:46,518 eu juro, Eu nunca faria nada 515 00:31:46,520 --> 00:31:47,686 machucar qualquer um de vocês. 516 00:31:47,688 --> 00:31:49,921 Eu acho que apenas 517 00:31:49,923 --> 00:31:51,090 Eu não estava pensando. 518 00:31:51,092 --> 00:31:53,525 Sim, obviamente. 519 00:31:53,527 --> 00:31:55,026 As coisas são realmente muito difícil aqui agora. 520 00:31:55,028 --> 00:31:56,795 Eu não tenho muitos compromissos 521 00:31:56,797 --> 00:31:58,863 e ... e eu sou apenas ... Eu estou meio que pirando 522 00:31:58,865 --> 00:32:00,765 assim seria ... você poderia por favor apenas ... 523 00:32:00,767 --> 00:32:03,569 por favor apenas me perdoe. 524 00:32:03,571 --> 00:32:05,470 Ok, olhe calma acalme-se, ok? 525 00:32:05,472 --> 00:32:07,172 Olha, eu vou falar com Morgan esta noite, 526 00:32:07,174 --> 00:32:08,908 Tenho certeza que tudo vai ficar bem. 527 00:32:08,910 --> 00:32:10,876 Apenas não mais fotos, OK? 528 00:32:10,878 --> 00:32:13,978 Eu juro, prometo não há mais fotos. 529 00:32:13,980 --> 00:32:15,948 Tudo bem, as coisas vão ficar melhor para você. 530 00:32:15,950 --> 00:32:17,850 Movimentos de negócios em ciclos então ... 531 00:32:17,852 --> 00:32:20,553 Você está certo. Isso acontece. 532 00:32:20,555 --> 00:32:21,920 OK bem, Eu tenho que ir. 533 00:32:21,922 --> 00:32:23,024 Sim, tchau. 534 00:32:26,960 --> 00:32:29,527 Hm 535 00:32:35,001 --> 00:32:36,101 Miss Anderson. 536 00:32:36,103 --> 00:32:38,102 É aquela perna ainda te incomodando? 537 00:32:38,104 --> 00:32:39,471 Vamos. 538 00:32:39,473 --> 00:32:41,809 Vamos cuidar disso, devemos? 539 00:32:43,510 --> 00:32:44,909 Eu quero acreditar em você Eu realmente faço. 540 00:32:44,911 --> 00:32:47,783 Bem, eu já te dei uma razão para duvidar de mim? 541 00:32:50,551 --> 00:32:52,150 Ainda não. 542 00:32:52,152 --> 00:32:54,687 Bem? 543 00:32:54,689 --> 00:32:56,255 Bem? 544 00:32:56,257 --> 00:32:57,857 Você não parece ter qualquer interesse em mim 545 00:32:57,859 --> 00:33:00,059 a menos que haja outra mulher envolvida. 546 00:33:00,061 --> 00:33:02,995 Isso não é justo. 547 00:33:02,997 --> 00:33:05,230 E também, você sabe 548 00:33:05,232 --> 00:33:07,032 é normal que vida sexual de um casal 549 00:33:07,034 --> 00:33:08,633 desacelera um pouco à medida que envelhecem. 550 00:33:08,635 --> 00:33:09,869 É apenas normal. 551 00:33:09,871 --> 00:33:11,836 Bem, eu não consigo entender "diminui a velocidade," 552 00:33:11,838 --> 00:33:13,973 mas completamente desaparece? 553 00:33:13,975 --> 00:33:16,976 Quer dizer, eu não sei o que mais fazer. 554 00:33:21,982 --> 00:33:24,082 Eu também não. 555 00:33:24,084 --> 00:33:26,017 Então, por um lado, 556 00:33:26,019 --> 00:33:27,953 ele provavelmente está dizendo a verdade. 557 00:33:27,955 --> 00:33:30,890 Mas por outro Eu ainda não entendi 558 00:33:30,892 --> 00:33:32,494 porque ele foi lá sozinhos. 559 00:33:34,895 --> 00:33:37,228 Bem, querida em vez de repeti-lo 560 00:33:37,230 --> 00:33:39,198 uma e outra vez na sua cabeça, 561 00:33:39,200 --> 00:33:42,167 por que você não apenas vá ao clube... 562 00:33:42,169 --> 00:33:43,768 por você mesmo, 563 00:33:43,770 --> 00:33:45,537 e dar-lhe um gosto de seu próprio remédio? 564 00:33:45,539 --> 00:33:47,072 Eu nunca posso fazer isso. 565 00:33:47,074 --> 00:33:48,910 Inferno, sim, você pode. 566 00:33:50,545 --> 00:33:52,714 Eu sou uma mulher de um homem só. 567 00:33:54,081 --> 00:33:55,950 Eu nunca me perdi em 20 anos. 568 00:33:57,817 --> 00:33:59,017 Garota, você precisa de um duplo. 569 00:34:00,654 --> 00:34:03,755 Quero dizer, sério Apenas vá. 570 00:34:03,757 --> 00:34:05,123 Faça. 571 00:34:05,125 --> 00:34:06,324 Dê-lhe um gosto de seu próprio remédio. 572 00:34:06,326 --> 00:34:07,960 Você sabe, Eu não consigo descobrir 573 00:34:07,962 --> 00:34:09,594 se você é uma boa influência ou um mau. 574 00:34:09,596 --> 00:34:12,130 Que ruim. Definitivamente ruim. 575 00:34:15,636 --> 00:34:18,036 OK tudo bem. Eu irei. 576 00:34:18,038 --> 00:34:20,806 E eu vou ser o mais gostoso garota na pista de dança. 577 00:34:20,808 --> 00:34:22,207 Claro que sim! 578 00:34:22,209 --> 00:34:23,942 - Ótimo. - Sim! 579 00:34:41,062 --> 00:34:44,029 Vejo? Isto é o que eu estou falando. 580 00:34:44,031 --> 00:34:46,364 Não há nada melhor ... 581 00:34:46,366 --> 00:34:48,002 do que as pessoas olhando para você. 582 00:34:50,605 --> 00:34:52,040 Querendo você. 583 00:34:52,906 --> 00:34:54,839 Nada. 584 00:34:54,841 --> 00:34:56,208 Bem, você está acostumado com isso 585 00:34:56,210 --> 00:34:58,611 mas vai demorar algum tempo para mim. 586 00:34:58,613 --> 00:35:01,145 Ei, pessoal, posso pegar um tiro para a mesa cinco? 587 00:35:03,951 --> 00:35:06,217 Então, o que nós somos vai fazer agora? 588 00:35:06,219 --> 00:35:09,922 Bem, você fica aqui e parece sexy 589 00:35:09,924 --> 00:35:13,759 e eu vou pegar nos um par de bebidas. 590 00:35:50,931 --> 00:35:52,263 Eu sinto Muito. Desculpe. 591 00:35:52,265 --> 00:35:53,332 - Com licença... - Ei! 592 00:35:53,334 --> 00:35:55,067 Onde você está indo? 593 00:35:55,069 --> 00:35:56,969 Isso não é pra mim Isabelle, sinto muito. 594 00:35:56,971 --> 00:35:58,337 Robert pensa estamos no cinema 595 00:35:58,339 --> 00:36:00,004 e eu acho que é o que devemos fazer. 596 00:36:00,006 --> 00:36:01,642 Apenas fique para a única bebida. 597 00:36:02,810 --> 00:36:05,777 - Apenas um. - OK. 598 00:36:05,779 --> 00:36:07,980 Para amizade 599 00:36:07,982 --> 00:36:09,013 Para amizade 600 00:37:09,176 --> 00:37:11,212 - Ei. Oh ... 601 00:37:14,247 --> 00:37:15,948 Onde estou? 602 00:37:15,950 --> 00:37:17,982 Vou te levar pra casa querida. 603 00:37:17,984 --> 00:37:20,419 Não se preocupe. Está tudo bem. 604 00:37:20,421 --> 00:37:23,187 Você poderia ter ido a noite toda. 605 00:37:23,189 --> 00:37:25,924 Você faz um espetáculo ali atrás. 606 00:37:25,926 --> 00:37:29,862 Que tipo de show? 607 00:37:29,864 --> 00:37:33,966 Bem, primeiro havia um cara. 608 00:37:33,968 --> 00:37:36,234 Então dois. 609 00:37:36,236 --> 00:37:38,038 Oh! Estava quente. 610 00:37:38,906 --> 00:37:41,940 Quente como no sexo quente? 611 00:37:41,942 --> 00:37:44,076 Sim. 612 00:37:45,178 --> 00:37:47,346 Você deveria tenho minhas costas. 613 00:37:47,348 --> 00:37:49,013 Eu fiz! 614 00:37:49,015 --> 00:37:51,350 Você ficava me dizendo você estava bem. 615 00:37:51,352 --> 00:37:53,417 Que você finalmente se sentiu livre. 616 00:37:53,419 --> 00:37:55,322 Pare o carro. 617 00:37:57,357 --> 00:37:59,257 O que wr ... 618 00:37:59,259 --> 00:38:01,460 Querida, você não está em condição para sair do carro. 619 00:38:01,462 --> 00:38:03,898 - Abra a porta. - Está bem, está bem. 620 00:38:13,908 --> 00:38:15,777 Me leve para casa, por favor. 621 00:38:17,111 --> 00:38:18,277 Ah ... 622 00:38:18,279 --> 00:38:20,145 Você está bem? 623 00:38:28,589 --> 00:38:30,522 Eu não sei como isso aconteceu. 624 00:38:30,524 --> 00:38:33,225 Eu não estou aqui para julgar. 625 00:38:33,227 --> 00:38:34,261 Estou aqui para ajudar. 626 00:38:36,564 --> 00:38:39,299 Alguma ideia de quantos parceiros você teve aquela noite? 627 00:38:48,375 --> 00:38:53,045 Bem, os resultados de DST devem estar de volta dentro de 24 horas. 628 00:38:53,047 --> 00:38:56,317 Enquanto isso, fique longe de problemas. 629 00:38:58,986 --> 00:39:00,618 Oh Deus. 630 00:39:00,620 --> 00:39:02,254 E como está Abbey? 631 00:39:02,256 --> 00:39:03,924 Abbey é bom. Obrigado por perguntar. 632 00:39:16,937 --> 00:39:19,073 Sim. Uh ... 633 00:39:28,348 --> 00:39:31,149 Eu acho que esqueci meu telefone na loja. 634 00:39:31,151 --> 00:39:33,821 - Eu te encontro no carro. - OK. Tudo certo. 635 00:39:46,366 --> 00:39:48,165 Isabelle Oi. 636 00:39:48,167 --> 00:39:50,301 Eu estava fora compras com ... 637 00:39:50,303 --> 00:39:53,304 Anna Eu sei. Eu vi. 638 00:39:53,306 --> 00:39:55,172 Eu tentei te ligar. 639 00:39:55,174 --> 00:39:56,308 Você está bravo ou algo assim? 640 00:39:56,310 --> 00:39:59,011 O que você acha? 641 00:39:59,013 --> 00:40:00,978 Eu nunca deveria ter deixado você leve-me ao clube naquela noite. 642 00:40:00,980 --> 00:40:03,147 Eu nunca teria feito as coisas que você disse que eu fiz. 643 00:40:03,149 --> 00:40:05,283 Olha, você acabou de pegar apanhados no momento. 644 00:40:05,285 --> 00:40:06,518 Você estava se divertindo Isso é tudo. 645 00:40:06,520 --> 00:40:08,085 Como você pode dizer isso? 646 00:40:08,087 --> 00:40:10,087 Eu sou uma mulher casada. 647 00:40:10,089 --> 00:40:11,625 É como se eu estivesse drogado ou alguma coisa. 648 00:40:13,393 --> 00:40:16,995 E isso causou enormes problemas para mim e Robert. 649 00:40:16,997 --> 00:40:19,297 Eu mesmo tive que pegar um teste STD. 650 00:40:19,299 --> 00:40:22,500 Olha, por que você não Robert e eu apenas ... 651 00:40:22,502 --> 00:40:24,368 sente-se e tenha uma conversa. 652 00:40:24,370 --> 00:40:26,538 Como uma família. Vai ficar tudo bem. 653 00:40:26,540 --> 00:40:29,308 Não, eu não acho essa é uma boa ideia. 654 00:40:29,310 --> 00:40:32,145 Na verdade, eu não acho que você e Eu deveria sair por um tempo. 655 00:40:33,580 --> 00:40:35,346 Ei, Isabelle. Acabamos de fazer compras 656 00:40:35,348 --> 00:40:36,517 se você quiser vir junte-se a nós para o café. 657 00:40:38,451 --> 00:40:40,319 Estou bem. 658 00:40:40,321 --> 00:40:43,054 Vocês garotas se divertem. 659 00:40:43,056 --> 00:40:44,125 OK. 660 00:41:08,982 --> 00:41:10,584 Querida, o jantar está ficando frio. 661 00:41:34,575 --> 00:41:36,174 Eu posso explicar. 662 00:41:36,176 --> 00:41:38,342 Você pode explicar um teste de DST? 663 00:41:38,344 --> 00:41:42,214 Bem, eu estava tão chateado que você fui ao clube na outra noite 664 00:41:42,216 --> 00:41:43,748 que eu acabei de queria ter certeza 665 00:41:43,750 --> 00:41:46,283 Eu não peguei nada de você. 666 00:41:46,285 --> 00:41:47,486 O que? 667 00:41:47,488 --> 00:41:48,786 Bem, como eu sei o que você fez 668 00:41:48,788 --> 00:41:50,321 depois que você pegou seu cartão de crédito. 669 00:41:50,323 --> 00:41:52,324 Havia duas mulheres tudo sobre você 670 00:41:52,326 --> 00:41:55,359 nessa foto que eu vi. 671 00:41:55,361 --> 00:41:58,029 Nós estamos casados ​​há quanto tempo 672 00:41:58,031 --> 00:42:01,500 e você acha que eu fazer isso com você? 673 00:42:01,502 --> 00:42:03,335 Mesmo? 674 00:42:03,337 --> 00:42:04,405 Eu não sei. 675 00:42:10,544 --> 00:42:12,511 Bem, a boa notícia é que Eu não tenho uma DST, 676 00:42:12,513 --> 00:42:14,082 que significa você também não. 677 00:42:18,652 --> 00:42:21,420 Você nunca fez. 678 00:42:21,422 --> 00:42:22,657 Oh meu... 679 00:42:39,339 --> 00:42:40,475 - Ooh! Oh! 680 00:42:47,547 --> 00:42:49,147 Eu não sei. 681 00:42:49,149 --> 00:42:51,018 Alguém disse dois caras e suas namoradas. 682 00:43:20,681 --> 00:43:22,880 Barman, acho que precisamos um casal bebe por aqui. 683 00:43:22,882 --> 00:43:25,583 Oh vamos lá, vamos! Vamos. 684 00:43:33,426 --> 00:43:35,659 Vamos! 685 00:43:40,901 --> 00:43:42,136 Sim. 686 00:43:49,343 --> 00:43:50,377 É tudo de bom. 687 00:44:58,946 --> 00:45:00,478 Grande encontro hoje. 688 00:45:00,480 --> 00:45:01,745 Nós vamos finalizar os planos para a igreja, 689 00:45:01,747 --> 00:45:03,547 - então me deseje sorte. - Boa sorte querida. 690 00:45:03,549 --> 00:45:06,384 Mas ... comida? 691 00:45:06,386 --> 00:45:07,919 - para a escola. - Te amo querido. 692 00:45:07,921 --> 00:45:10,355 Comida? Café da manhã? 693 00:45:10,357 --> 00:45:11,726 - Vos amo. - Tenha um bom dia. 694 00:45:23,536 --> 00:45:26,437 Oh meu Deus. 695 00:45:30,944 --> 00:45:32,647 Ah não. 696 00:45:33,614 --> 00:45:35,879 Isso não pode estar acontecendo. 697 00:45:35,881 --> 00:45:38,650 O que é isso? 698 00:45:46,660 --> 00:45:48,196 Oh meu Deus. 699 00:45:53,700 --> 00:45:55,636 Robert. 700 00:45:57,904 --> 00:45:59,404 Estamos no arame 701 00:45:59,406 --> 00:46:01,473 então o que quer que seja Isto pode esperar. 702 00:46:01,475 --> 00:46:02,973 Na realidade... 703 00:46:02,975 --> 00:46:04,211 isso não pode. 704 00:46:18,725 --> 00:46:20,025 O Sr. Getz ligou? 705 00:46:20,027 --> 00:46:21,592 Ainda não. 706 00:46:21,594 --> 00:46:23,560 Mas os clientes em potencial que nos alinhamos 707 00:46:23,562 --> 00:46:24,862 por causa do trabalho da igreja, 708 00:46:24,864 --> 00:46:26,730 todos cancelaram suas nomeações. 709 00:46:26,732 --> 00:46:28,400 Todos. 710 00:46:28,402 --> 00:46:30,634 Eu disse a eles que alguém está tentando te machucar. 711 00:46:30,636 --> 00:46:31,935 Eu sei que isso não pode ser verdade. 712 00:46:31,937 --> 00:46:33,404 Claro que não é. 713 00:46:33,406 --> 00:46:36,507 Esta é a ideia de alguém de uma piada doentia. 714 00:46:36,509 --> 00:46:38,710 Quem viu isso? 715 00:46:38,712 --> 00:46:41,449 Hum ... Todos. 716 00:46:42,582 --> 00:46:44,848 Diga-lhes para Volta para o trabalho. 717 00:46:44,850 --> 00:46:45,885 OK. 718 00:46:58,765 --> 00:47:00,931 Isabelle! 719 00:47:10,710 --> 00:47:14,511 Minha vida inteira é destruída. 720 00:47:14,513 --> 00:47:15,679 Sua vida? 721 00:47:17,017 --> 00:47:19,817 Todos os meus pacientes cancelou suas nomeações. 722 00:47:19,819 --> 00:47:21,419 Como vou pagar o aluguel? 723 00:47:21,421 --> 00:47:23,687 Eu vou perder tudo. 724 00:47:23,689 --> 00:47:26,293 Eu pensei que você é o único que postou essa lista. 725 00:47:27,694 --> 00:47:29,694 Por que eu teria postou essa lista? 726 00:47:29,696 --> 00:47:31,895 Meu nome estava nisso. 727 00:47:31,897 --> 00:47:34,998 Essa é minha vida privada. Eu não compartilho isso com ninguém. 728 00:47:35,000 --> 00:47:38,902 Isso não pode estar acontecendo. Oh meu Deus. 729 00:47:38,904 --> 00:47:40,807 Alguém está prestes a nos arruinar. 730 00:47:44,477 --> 00:47:46,844 Oh meu Deus. 731 00:47:46,846 --> 00:47:49,582 Abbey e Robert sabem? 732 00:47:50,984 --> 00:47:52,817 Quando eles saíram esta manhã, eles não sabiam 733 00:47:52,819 --> 00:47:54,085 mas tenho certeza eles sabem agora. 734 00:47:54,087 --> 00:47:55,853 Tenho certeza que todo mundo sabe. 735 00:47:55,855 --> 00:47:58,823 É ... está lá fora. 736 00:47:58,825 --> 00:48:00,658 Nós vamos ficar bem. 737 00:48:00,660 --> 00:48:02,627 E você sabe porque? 738 00:48:02,629 --> 00:48:04,565 Porque nós temos um ao outro. 739 00:48:05,698 --> 00:48:07,165 OK? 740 00:48:07,167 --> 00:48:08,469 OK. 741 00:48:17,643 --> 00:48:19,009 É um dia triste Para todos nós. 742 00:48:19,011 --> 00:48:21,011 Olha, Sr. Getz, Posso assegurar-vos, 743 00:48:21,013 --> 00:48:22,980 houve algum tipo de erro terrível. 744 00:48:22,982 --> 00:48:24,815 - Eu direi. Olha, minha esposa e eu 745 00:48:24,817 --> 00:48:26,618 tudo o que fizemos foi Nós fomos dançar lá? 746 00:48:26,620 --> 00:48:28,853 Alguém claramente editou vídeo para fazê-la parecer assim. 747 00:48:28,855 --> 00:48:31,022 Nós tivemos grandes esperanças quando chegamos a você. 748 00:48:31,024 --> 00:48:32,656 Nós tínhamos certeza de que você estava o homem certo para o trabalho. 749 00:48:32,658 --> 00:48:34,759 Eu sou. 750 00:48:34,761 --> 00:48:37,562 Não, não podemos estar no negócio com pessoas que não compartilham nossos valores. 751 00:48:37,564 --> 00:48:39,196 Veja, Sr. Getz, venha. 752 00:48:39,198 --> 00:48:42,833 Nós estamos trabalhando em as plantas há semanas agora. 753 00:48:42,835 --> 00:48:46,136 Estamos prontos para fazer você a igreja mais bonita. 754 00:48:46,138 --> 00:48:48,839 E você espera que minha congregação para se reunir em uma casa de Deus 755 00:48:48,841 --> 00:48:50,074 que foi construído por um homem 756 00:48:50,076 --> 00:48:53,444 cuja esposa faz sexo com outros homens? 757 00:48:53,446 --> 00:48:55,879 Na câmera. 758 00:48:55,881 --> 00:48:58,482 Eu tinha tantos planos para nós. Que decepção. 759 00:48:58,484 --> 00:49:01,986 Olha, eu não sou especialista na Bíblia, 760 00:49:01,988 --> 00:49:03,924 mas eu sei que fala sobre perdão. 761 00:49:07,560 --> 00:49:09,963 Não cite escritura para mim, filho. 762 00:49:25,779 --> 00:49:28,179 Eu não posso voltar para a escola. 763 00:49:28,181 --> 00:49:30,781 Eles só vão rir de mim até o dia da formatura. 764 00:49:30,783 --> 00:49:33,150 Oh, olhe, é Abbey. Você sabe o que a mãe dela é. 765 00:49:33,152 --> 00:49:35,553 Sem dúvida ela vai seguir em seus passos. 766 00:49:35,555 --> 00:49:38,823 Abadia, querida Não é o que parece. 767 00:49:38,825 --> 00:49:41,692 Mesmo? Porque dos vídeos todo mundo é visto 768 00:49:41,694 --> 00:49:44,761 é bem claro que é exatamente o que parece. 769 00:49:44,763 --> 00:49:47,866 Abadia, não me lembro nada disso. 770 00:49:47,868 --> 00:49:50,734 Eu juro. É como se eu estivesse drogado ou algo assim. 771 00:49:50,736 --> 00:49:53,740 Eu não sei, mas sua mãe faria nunca faça algo assim. 772 00:49:54,841 --> 00:49:56,176 Mas você fez. 773 00:50:01,181 --> 00:50:02,883 Pessoas cometem erros. 774 00:50:06,252 --> 00:50:09,254 Joey terminou comigo hoje por causa dos seus erros. 775 00:50:09,256 --> 00:50:11,154 Eu sinto Muito. 776 00:50:11,156 --> 00:50:13,993 O que eu tenho agora? uma mãe que é pervertida? 777 00:50:15,227 --> 00:50:17,694 O que você teria dito se eu tivesse feito isso? 778 00:50:17,696 --> 00:50:19,531 Eu sinto Muito. 779 00:50:19,533 --> 00:50:21,000 Não me toque. 780 00:50:29,910 --> 00:50:31,708 Oh meu Deus. 781 00:50:56,169 --> 00:50:57,234 Onde você vai? 782 00:50:57,236 --> 00:50:59,837 Por quê você se importa? 783 00:50:59,839 --> 00:51:01,542 Não fale comigo Curtiu isso. 784 00:51:06,078 --> 00:51:07,911 Eu estarei no Stacy's. 785 00:51:07,913 --> 00:51:11,281 Ela disse que eu poderia ficar lá Até tudo isso acabar. 786 00:51:11,283 --> 00:51:13,620 Quem sabe quanto tempo isso vai levar. 787 00:51:30,837 --> 00:51:32,540 Eu vi o vídeo. 788 00:51:34,040 --> 00:51:35,942 Babe, me desculpe. 789 00:51:37,076 --> 00:51:39,042 Quantos caras estavam lá aquela noite? 790 00:51:39,044 --> 00:51:40,280 Não me lembro. 791 00:51:43,616 --> 00:51:45,817 Eu só lembro de chegar lá 792 00:51:45,819 --> 00:51:47,685 e depois acordar no carro de Isabelle. 793 00:51:47,687 --> 00:51:50,190 É tudo que eu lembro Eu juro. 794 00:51:56,363 --> 00:51:58,332 Eu acho que isso explica o teste STD. 795 00:52:01,835 --> 00:52:03,234 Aqui está a coisa, Bob 796 00:52:03,236 --> 00:52:05,902 você tem direitos quando um clube afirma ser privado, 797 00:52:05,904 --> 00:52:09,339 mas você tem que provar quem é responsável por vazar os nomes. 798 00:52:09,341 --> 00:52:11,808 Você está brincando. Eu tenho que provar isso? 799 00:52:11,810 --> 00:52:13,176 O que eu sou, Sherlock Holmes? 800 00:52:13,178 --> 00:52:16,013 Bem, tipo, a menos que provas cai do céu 801 00:52:16,015 --> 00:52:20,350 você basicamente não tem recurso legal que seja. 802 00:52:20,352 --> 00:52:22,053 Bem, então eu acho que é Vai ser um pedaço de bolo 803 00:52:22,055 --> 00:52:24,721 você está me ajudando o que eu preciso agora. 804 00:52:24,723 --> 00:52:25,922 Eu quero uma separação experimental. 805 00:52:25,924 --> 00:52:28,091 Ah não, essa é uma má ideia. 806 00:52:28,093 --> 00:52:29,661 Depois de chegar a esse ponto, 807 00:52:29,663 --> 00:52:32,163 quase sempre leva divorciar. 808 00:52:32,165 --> 00:52:34,966 E como seu advogado e como seu melhor amigo 809 00:52:34,968 --> 00:52:36,299 Eu não acho que você quer isso. 810 00:52:36,301 --> 00:52:40,705 Eu não posso estar em a mesma casa com ela, Ben. 811 00:52:40,707 --> 00:52:42,272 Não enquanto isso está acontecendo. 812 00:52:42,274 --> 00:52:43,741 Eu preciso sair. 813 00:52:43,743 --> 00:52:45,743 Tudo certo. 814 00:52:45,745 --> 00:52:47,277 Se você realmente decidir para continuar com isso, 815 00:52:47,279 --> 00:52:50,781 Eu tenho um lugar pequeno você pode alugar na cidade. 816 00:52:50,783 --> 00:52:53,283 Está vazio há alguns meses. 817 00:52:53,285 --> 00:52:55,353 Eu estava realmente prestes a colocar um anúncio. 818 00:52:55,355 --> 00:52:57,321 Bem, não faça. 819 00:52:57,323 --> 00:52:58,388 Eu vou levar. 820 00:52:58,390 --> 00:53:00,093 OK. 821 00:53:01,093 --> 00:53:02,960 Obrigado Ben. 822 00:53:02,962 --> 00:53:06,063 Assim, como você pode ver, 823 00:53:06,065 --> 00:53:07,699 Eu não tenho outra escolha. 824 00:53:07,701 --> 00:53:10,033 Por favor. Alguém é tentando me arruinar 825 00:53:10,035 --> 00:53:12,002 minha vida, minha carreira tudo. 826 00:53:12,004 --> 00:53:13,471 Eu sinto por você, eu sinto 827 00:53:13,473 --> 00:53:16,908 mas minha primeira prioridade são as crianças. 828 00:53:16,910 --> 00:53:20,444 Como é meu. Eu amo essas crianças. 829 00:53:20,446 --> 00:53:22,980 Por favor, eu nunca faria qualquer coisa para machucá-los. 830 00:53:22,982 --> 00:53:25,049 Sinto muito, Morgan. 831 00:53:25,051 --> 00:53:26,317 Por favor, apenas deixe-me continuar. 832 00:53:26,319 --> 00:53:28,118 Eu não posso. Eu não posso. 833 00:53:28,120 --> 00:53:30,987 É contra a política. 834 00:53:30,989 --> 00:53:33,156 Você precisa sair. 835 00:53:33,158 --> 00:53:34,193 Pelo menos por enquanto. 836 00:53:37,196 --> 00:53:38,765 Eu preciso do seu ID. 837 00:53:47,506 --> 00:53:48,908 Sinto muito. 838 00:54:16,902 --> 00:54:18,435 Nós temos que vender os carros, 839 00:54:18,437 --> 00:54:20,837 temos que nos livrar de os membros do clube de campo, 840 00:54:20,839 --> 00:54:22,776 e nós temos que vender a casa de férias. 841 00:54:24,210 --> 00:54:25,245 Tudo? 842 00:54:28,915 --> 00:54:31,915 Sim, é o que acontece quando você declara falência. 843 00:54:31,917 --> 00:54:33,120 Tudo vai. 844 00:54:35,321 --> 00:54:37,855 E eu manteria minha distância de você joga pouco amigo lá. 845 00:54:37,857 --> 00:54:40,290 Tenho certeza que Isabelle tinha algo a ver com isso. 846 00:54:40,292 --> 00:54:42,460 Não. 847 00:54:42,462 --> 00:54:44,362 O nome dela era na lista também. 848 00:54:44,364 --> 00:54:45,996 Ela vai perder seu negócio. 849 00:54:45,998 --> 00:54:47,397 Ela está sofrendo assim como nós somos. 850 00:54:47,399 --> 00:54:49,102 Eu duvido. 851 00:54:52,437 --> 00:54:55,239 estou dormindo No andar de baixo esta noite. 852 00:54:55,241 --> 00:54:57,507 Babe, não faça isso. 853 00:54:59,578 --> 00:55:01,281 Babe, por favor. 854 00:56:07,647 --> 00:56:10,882 Ei, é Abbey. Deixe uma mensagem. 855 00:56:10,884 --> 00:56:12,350 Ei, Abbey, é papai. 856 00:56:12,352 --> 00:56:15,353 Você poderia me ligar de volta? quando você consegue isso? 857 00:56:15,355 --> 00:56:17,087 Obrigado. 858 00:56:29,201 --> 00:56:30,467 Papai ligou. 859 00:56:30,469 --> 00:56:34,006 Ele me deu a chave para o seu novo lugar. 860 00:56:35,375 --> 00:56:39,379 Mãe, sinto muito. 861 00:56:41,413 --> 00:56:43,380 Querida, sinto muito. 862 00:56:43,382 --> 00:56:45,085 Nada disso é culpa sua. 863 00:56:55,127 --> 00:56:58,395 preciso da tua ajuda encenando a casa, ok? 864 00:56:58,397 --> 00:56:59,663 OK. 865 00:56:59,665 --> 00:57:01,399 Nós não temos ideia quem fez isso. 866 00:57:01,401 --> 00:57:03,433 Sim, bem, alguém de este clube carregou essa lista. 867 00:57:03,435 --> 00:57:06,103 Um empregado insatisfeito. 868 00:57:06,105 --> 00:57:08,406 Um cliente bêbado. Alguém é ex. 869 00:57:08,408 --> 00:57:11,275 Olha, amigo, eu perdi 30 por cento da minha clientela já. 870 00:57:11,277 --> 00:57:12,643 Eles estão me perguntando para reembolsos. 871 00:57:12,645 --> 00:57:14,245 Eu tenho uma carga de caminhão de processos judiciais chegando em mim. 872 00:57:14,247 --> 00:57:15,612 Você pode culpá-los? 873 00:57:15,614 --> 00:57:18,949 A lista deveria ser confidencial. 874 00:57:18,951 --> 00:57:20,317 Você está ouvindo alguma coisa que eu estou dizendo? 875 00:57:20,319 --> 00:57:22,152 Estou perdendo minha camisa aqui. 876 00:57:22,154 --> 00:57:25,091 Se eu soubesse quem era Eu estaria cantando como Aretha Franklin! 877 00:57:26,993 --> 00:57:29,025 Bem, você tem que ter algum tipo de ideia. 878 00:57:31,230 --> 00:57:33,297 Olha, você parece um cara esperto. 879 00:57:33,299 --> 00:57:35,369 Você acha que poderia consertar essa bagunça? 880 00:57:36,502 --> 00:57:37,734 Eu apenas poderia ser capaz. 881 00:57:40,105 --> 00:57:42,573 - Ei. - Oi. 882 00:57:42,575 --> 00:57:43,975 eu só queria verifique em você. 883 00:57:43,977 --> 00:57:45,509 eu te deixei algumas mensagens, 884 00:57:45,511 --> 00:57:46,978 e eu não ouvi de volta então ... 885 00:57:46,980 --> 00:57:48,279 Por favor entre. 886 00:57:48,281 --> 00:57:49,315 Obrigado. 887 00:57:51,250 --> 00:57:52,449 Eu não tinha meu telefone em mim o dia todo 888 00:57:52,451 --> 00:57:54,185 porque nós tínhamos uma casa aberta hoje. 889 00:57:54,187 --> 00:57:56,520 Parece que vendemos a casa. 890 00:57:56,522 --> 00:57:57,658 Uau. 891 00:57:58,591 --> 00:58:00,127 - Ei. - Ei! 892 00:58:01,694 --> 00:58:04,328 Então, estou prestes a fazer o jantar. Você quer se juntar a nós? 893 00:58:04,330 --> 00:58:06,364 Eu adoraria. Obrigado. 894 00:58:06,366 --> 00:58:08,065 Ok, por que vocês não sair para curtir, 895 00:58:08,067 --> 00:58:09,333 e eu vou deixar você saber quando o jantar estiver pronto. 896 00:58:09,335 --> 00:58:10,701 OK. 897 00:58:10,703 --> 00:58:12,536 Ela está passando um momento tão difícil. 898 00:58:12,538 --> 00:58:14,705 Muito obrigado por estando lá para ela. 899 00:58:14,707 --> 00:58:17,507 Claro. 900 00:58:17,509 --> 00:58:20,046 Confie em mim, O prazer é meu. 901 00:58:21,180 --> 00:58:23,250 Ele era um cara tão doce. 902 00:58:25,051 --> 00:58:26,683 Seu namorado? 903 00:58:26,685 --> 00:58:29,252 Ex porque você sabe... 904 00:58:29,254 --> 00:58:31,087 o vídeo. 905 00:58:31,089 --> 00:58:33,690 Querida, sinto muito. 906 00:58:33,692 --> 00:58:36,330 Você encontrará alguém novo, Eu prometo. 907 00:58:37,263 --> 00:58:39,129 Eu não sei. 908 00:58:39,131 --> 00:58:41,031 Eu não sou como você. 909 00:58:41,033 --> 00:58:43,500 Você sabe lindo. 910 00:58:43,502 --> 00:58:45,205 Obrigado abadia. 911 00:58:46,538 --> 00:58:48,607 Mas eu nem sempre parece com isso. 912 00:58:51,810 --> 00:58:56,513 As pessoas costumavam me chamar gordo e feio e ... 913 00:58:56,515 --> 00:58:59,549 ficou tão ruim que eu ... 914 00:58:59,551 --> 00:59:02,386 pensei em me matando. 915 00:59:02,388 --> 00:59:03,654 Meu Deus 916 00:59:03,656 --> 00:59:06,524 Mas... 917 00:59:06,526 --> 00:59:10,527 então eu conheci alguém e as coisas mudaram. 918 00:59:10,529 --> 00:59:12,763 Então eu prometo a você ... 919 00:59:12,765 --> 00:59:15,366 você conhecerá alguém novo. 920 00:59:15,368 --> 00:59:16,636 Quero dizer, você é linda. 921 00:59:18,404 --> 00:59:20,370 Sim você é. 922 00:59:20,372 --> 00:59:22,605 Você simplesmente não percebe isso. 923 00:59:22,607 --> 00:59:26,509 Olha, isso acontece que eu tenho 924 00:59:26,511 --> 00:59:29,413 minha fantástica saco de truques. 925 00:59:29,415 --> 00:59:31,649 Que tal eu te mostrar? 926 00:59:31,651 --> 00:59:33,451 Vamos. 927 00:59:45,297 --> 00:59:47,765 Como vai isso, senhoras? 928 00:59:47,767 --> 00:59:49,632 Nós estaremos bem embaixo. 929 00:59:49,634 --> 00:59:51,470 OK, o jantar está sendo servido. 930 00:59:54,107 --> 00:59:56,777 Espere, espere, espere, estamos quase lá. 931 00:59:58,444 --> 00:59:59,676 OK. 932 00:59:59,678 --> 01:00:01,312 Tudo certo. 933 01:00:01,314 --> 01:00:02,582 Você pode se virar. 934 01:00:04,817 --> 01:00:06,219 Uau. 935 01:00:08,453 --> 01:00:11,522 Agora todo menino estará forrando até falar com você na escola. 936 01:00:11,524 --> 01:00:13,190 Obrigado. 937 01:00:13,192 --> 01:00:15,592 Totalmente bem-vindo. 938 01:00:15,594 --> 01:00:16,830 Ok, agora deixe-me terminar. 939 01:00:21,134 --> 01:00:22,732 Posso te contar um segredo? 940 01:00:22,734 --> 01:00:25,469 Claro. 941 01:00:25,471 --> 01:00:27,407 Eu nunca estive em um clube antes. 942 01:00:28,640 --> 01:00:31,609 Minha mãe não me deixa ir. 943 01:00:31,611 --> 01:00:33,409 Você está brincando comigo, certo? 944 01:00:33,411 --> 01:00:34,777 Não. 945 01:00:34,779 --> 01:00:36,547 Eu sou um desses nerds. 946 01:00:36,549 --> 01:00:39,783 Você sabe, em linha reta não fume, não beba 947 01:00:39,785 --> 01:00:41,618 ainda é virgem. 948 01:00:41,620 --> 01:00:43,689 Minha mãe é muito grande sobre a abstinência. 949 01:00:45,591 --> 01:00:48,324 Ou foi. 950 01:00:48,326 --> 01:00:52,228 Olha, esses são todos coisas realmente ótimas. 951 01:00:52,230 --> 01:00:54,230 Mas às vezes uma garota só tenho que dançar, certo? 952 01:00:59,672 --> 01:01:02,142 Você acha que alguém faria quer dançar comigo? 953 01:01:05,911 --> 01:01:07,547 Absolutamente. 954 01:01:09,681 --> 01:01:10,716 Mãe. 955 01:01:19,524 --> 01:01:20,824 O que você acha? 956 01:01:20,826 --> 01:01:21,859 Isabelle fez isso. 957 01:01:21,861 --> 01:01:23,661 Ela não é bonita? 958 01:01:23,663 --> 01:01:25,862 Isso é algum tipo de uma piada, Isabelle? 959 01:01:25,864 --> 01:01:28,498 Não, nós apenas pensamos que você sabe... 960 01:01:28,500 --> 01:01:29,766 Mãe, pensamos que nós os três 961 01:01:29,768 --> 01:01:31,868 poderia sair depois do jantar e ... 962 01:01:31,870 --> 01:01:34,638 e seria como uma nova espécie de vida. 963 01:01:34,640 --> 01:01:36,373 Por que você não gosta? 964 01:01:36,375 --> 01:01:39,409 Você é jovem demais para ser vestida assim, Abbey. 965 01:01:39,411 --> 01:01:40,944 Você não tem ideia o que está acontecendo. 966 01:01:40,946 --> 01:01:43,813 Ok, eu estava apenas tentando faça com que ela se expresse. 967 01:01:43,815 --> 01:01:45,748 Ah, então agora você está criticando o jeito que eu levanto minha filha? 968 01:01:45,750 --> 01:01:47,283 Mãe! 969 01:01:47,285 --> 01:01:48,551 Ok, sabe de uma coisa? Está tudo bem. 970 01:01:48,553 --> 01:01:49,953 Nós vamos fazer outra noite. OK? 971 01:01:49,955 --> 01:01:51,355 Eu provavelmente deveria ir. 972 01:01:51,357 --> 01:01:52,589 Sim, você deveria. 973 01:01:52,591 --> 01:01:53,924 E não vai ser outra noite. 974 01:01:53,926 --> 01:01:55,993 Puxa, mãe, você nunca deixa eu fazer qualquer coisa! 975 01:01:55,995 --> 01:01:58,828 Suba as escadas, lave o rosto coloque seu pijama. 976 01:01:58,830 --> 01:02:00,700 E se eu não fizer ?! 977 01:02:02,935 --> 01:02:05,572 Mosteiro! Não essa noite! 978 01:02:47,946 --> 01:02:49,612 Eu sei que ela é passando por um momento difícil, 979 01:02:49,614 --> 01:02:50,913 mas ela não tem que 980 01:02:50,915 --> 01:02:52,716 me trata como Tenho cinco anos. 981 01:02:52,718 --> 01:02:55,486 Mosteiro, Sua mãe te ama. 982 01:02:55,488 --> 01:02:56,853 Mesmo? 983 01:02:56,855 --> 01:02:58,959 Ela tem uma linda desarrumada maneira de mostrar isso. 984 01:03:01,660 --> 01:03:03,426 Sua mãe tratá-lo assim? 985 01:03:03,428 --> 01:03:05,596 Eu não conheço minha mãe. 986 01:03:05,598 --> 01:03:07,998 Nunca conheci meu pai. 987 01:03:08,000 --> 01:03:09,500 Eu era uma criança adotiva. 988 01:03:09,502 --> 01:03:11,969 Ah ... 989 01:03:11,971 --> 01:03:13,974 Eu sinto muito. Eu não sabia. 990 01:03:16,808 --> 01:03:18,509 Você não tem ideia quão sortudo você é 991 01:03:18,511 --> 01:03:20,680 que você tem pais quem te ama. 992 01:03:21,946 --> 01:03:24,517 Você está certo. Eu sei que você está certo. 993 01:03:26,785 --> 01:03:29,588 Eu não a amo Eu não a quero. 994 01:03:30,556 --> 01:03:32,823 OK. Minha vez. 995 01:03:32,825 --> 01:03:33,857 Posso te contar um segredo? 996 01:03:33,859 --> 01:03:35,625 Claro. 997 01:03:35,627 --> 01:03:39,698 Eu trocaria de lugar com você num piscar de olhos. 998 01:03:42,368 --> 01:03:44,967 Ok, chega disso. 999 01:03:44,969 --> 01:03:46,969 Vamos festejar. 1000 01:03:46,971 --> 01:03:48,672 Wooo! 1001 01:03:48,674 --> 01:03:51,375 Woo-woo! 1002 01:03:58,884 --> 01:04:00,116 Quantos anos você tem? 1003 01:04:00,118 --> 01:04:03,353 Oh, querida, ela está bem. 1004 01:04:03,355 --> 01:04:05,455 Aqui está sua identidade. 1005 01:04:15,567 --> 01:04:18,768 Senhoras. Bem-vindo ao Pecados Secret Club. 1006 01:04:18,770 --> 01:04:20,172 Obrigado. 1007 01:04:24,442 --> 01:04:26,710 Você não é um policial e você não tem um mandado de busca. 1008 01:04:26,712 --> 01:04:29,446 Você nem sabe quem você está procurando. 1009 01:04:29,448 --> 01:04:31,515 Então você encontrou um endereço Na internet. E daí? 1010 01:04:31,517 --> 01:04:32,850 A teia escura. 1011 01:04:32,852 --> 01:04:34,585 E eu segui o upload de volta para cá. 1012 01:04:34,587 --> 01:04:36,819 Isto é definitivamente o lugar onde alguém ... 1013 01:04:36,821 --> 01:04:39,790 eles enviaram os vídeos e a lista que ... 1014 01:04:39,792 --> 01:04:41,591 A lista de associação para o clube de adultos. 1015 01:04:41,593 --> 01:04:43,926 - Sim. - Quem se importa? 1016 01:04:43,928 --> 01:04:45,464 Você pode me ajudar ou não? 1017 01:04:46,931 --> 01:04:49,665 Por que eu deveria? O quê tem pra mim? 1018 01:04:49,667 --> 01:04:51,868 Nada. 1019 01:04:51,870 --> 01:04:55,407 Apenas ajudando um cara inocente recupere a vida dele. 1020 01:04:58,676 --> 01:05:00,411 Venha comigo. 1021 01:05:02,681 --> 01:05:04,114 Tudo bem garota, vamos dançar. 1022 01:05:04,116 --> 01:05:05,181 Vamos. 1023 01:05:05,183 --> 01:05:06,419 Vamos. 1024 01:05:19,631 --> 01:05:20,767 relaxar. 1025 01:05:38,951 --> 01:05:40,984 Mosteiro! 1026 01:05:40,986 --> 01:05:42,685 Você quer ser preso? 1027 01:05:42,687 --> 01:05:44,922 Ela é menor de idade. 1028 01:05:44,924 --> 01:05:46,056 Onde está Isabelle? 1029 01:05:46,058 --> 01:05:48,991 Ela desapareceu. 1030 01:05:48,993 --> 01:05:50,028 Vamos. 1031 01:05:58,603 --> 01:06:00,837 Veja, eu ... eu te disse isso foi um desperdício do meu tempo. 1032 01:06:00,839 --> 01:06:01,938 Pare. 1033 01:06:01,940 --> 01:06:02,975 Observe-a. 1034 01:06:05,743 --> 01:06:06,779 É ela. 1035 01:06:10,149 --> 01:06:11,817 Senhor, você acabou de salvar o meu casamento. 1036 01:06:23,995 --> 01:06:26,496 Eu sinto Muito. 1037 01:06:26,498 --> 01:06:28,000 Eu deveria ter escutado. 1038 01:06:30,102 --> 01:06:32,536 Não. 1039 01:06:32,538 --> 01:06:33,603 Eu sinto Muito. 1040 01:06:33,605 --> 01:06:35,973 Eu te decepcionei. 1041 01:06:35,975 --> 01:06:38,040 Você cresceu, você tem filhos, 1042 01:06:38,042 --> 01:06:40,810 e você deveria coloque um exemplo. 1043 01:06:40,812 --> 01:06:43,212 E então um dia você acabou de estragar tudo 1044 01:06:43,214 --> 01:06:45,781 fazendo um completo idiota fora de você. 1045 01:06:45,783 --> 01:06:47,283 Você não é um tolo. 1046 01:06:47,285 --> 01:06:49,054 Mas eu estava. 1047 01:06:50,723 --> 01:06:53,589 E eu ainda não consigo explicar como isso aconteceu. 1048 01:06:53,591 --> 01:06:56,125 Não sou eu. 1049 01:06:56,127 --> 01:06:58,194 Isso nunca vai acontecer novamente. 1050 01:06:58,196 --> 01:06:59,228 Sempre. 1051 01:06:59,230 --> 01:07:00,964 Mas você me promete isso 1052 01:07:00,966 --> 01:07:03,833 você não irá a boates com Isabelle novamente. 1053 01:07:03,835 --> 01:07:05,736 Não se preocupe. 1054 01:07:05,738 --> 01:07:09,071 Além disso, algo é estranho sobre Isabelle. 1055 01:07:09,073 --> 01:07:10,873 O que você quer dizer com estranho? 1056 01:07:10,875 --> 01:07:14,011 Bem, ela tentou me beijar. 1057 01:07:14,013 --> 01:07:15,045 Ela o que ?! 1058 01:07:15,047 --> 01:07:16,913 Mãe, deixa pra lá. 1059 01:07:16,915 --> 01:07:19,583 Foi o que ela disse Isso realmente me incomodou. 1060 01:07:19,585 --> 01:07:20,984 Conte-me. 1061 01:07:20,986 --> 01:07:25,321 Ela disse que as pessoas costumava chamar sua gordura ... 1062 01:07:25,323 --> 01:07:26,957 e feio. 1063 01:07:26,959 --> 01:07:28,227 O que? 1064 01:07:29,761 --> 01:07:33,163 Ela pensou que ninguém nunca iria amá-la. 1065 01:07:33,165 --> 01:07:34,868 Ela queria se matar. 1066 01:07:36,167 --> 01:07:37,634 Isso é impossível. 1067 01:07:37,636 --> 01:07:40,703 E depois, no caminho para o clube ... 1068 01:07:40,705 --> 01:07:44,209 Eu trocaria de lugar com você num piscar de olhos. 1069 01:07:47,812 --> 01:07:50,013 Isso não, tipo, te assustar? 1070 01:07:50,015 --> 01:07:53,750 Ela é essa gata gostosa e eu sou essa nerd de 17 anos. 1071 01:07:53,752 --> 01:07:55,721 Por que ela iria querer trocar de lugar comigo? 1072 01:08:04,330 --> 01:08:06,263 Robert, não posso falar Eu sou ... eu sou ... 1073 01:08:06,265 --> 01:08:08,966 Eu sei que foi você que fez o upload a lista de membros e o vídeo. 1074 01:08:08,968 --> 01:08:10,801 Por quê? Por dinheiro? 1075 01:08:10,803 --> 01:08:12,935 E o que diabos é errado com você? 1076 01:08:12,937 --> 01:08:16,373 Podemos apenas ficar juntos e falar sobre isso com calma? 1077 01:08:16,375 --> 01:08:18,578 Você pode falar comigo ou você falará com meu advogado. 1078 01:08:19,912 --> 01:08:23,646 Robert, olha você Morgan e eu 1079 01:08:23,648 --> 01:08:25,382 nós compartilhamos algo especial. 1080 01:08:25,384 --> 01:08:26,917 Onde você quer chegar? 1081 01:08:26,919 --> 01:08:29,285 Apenas me encontre pessoalmente. 1082 01:08:29,287 --> 01:08:30,589 OK? Deixe-me explicar. 1083 01:08:31,857 --> 01:08:33,690 Me encontre na minha casa 30 minutos. 1084 01:08:33,692 --> 01:08:35,595 Quinta e Riviera. 1085 01:08:40,232 --> 01:08:41,798 Nós vamos terminar de limpar de manhã. 1086 01:08:41,800 --> 01:08:43,734 Eu vou ver o papai. 1087 01:08:43,736 --> 01:08:46,203 Tem certeza de que não quer que eu vá com você? 1088 01:08:46,205 --> 01:08:47,838 Tenho certeza. 1089 01:08:47,840 --> 01:08:49,705 Vocês tem que voltar a ficar juntos. 1090 01:08:54,013 --> 01:08:56,312 Eu tinha um cliente com bolsos muito profundos. 1091 01:08:56,314 --> 01:08:58,015 Eu não sei. 1092 01:08:58,017 --> 01:08:59,652 Qual é a sua explicação? 1093 01:09:01,854 --> 01:09:03,954 Aquele acordo ... 1094 01:09:03,956 --> 01:09:05,422 teria salvado minha empresa, 1095 01:09:05,424 --> 01:09:08,290 teria salvado minha família, e salvou minha casa. 1096 01:09:08,292 --> 01:09:10,427 E por sua causa Eu perdi tudo. 1097 01:09:10,429 --> 01:09:11,794 Eu perdi tudo. 1098 01:09:11,796 --> 01:09:13,362 Você? 1099 01:09:13,364 --> 01:09:15,999 Eu perdi tudo. 1100 01:09:16,001 --> 01:09:17,034 Eu te amo. 1101 01:09:18,670 --> 01:09:21,038 Vocês dois, você e Morgan. 1102 01:09:21,040 --> 01:09:24,240 Nós poderíamos ter tido a vida perfeita. 1103 01:09:24,242 --> 01:09:25,842 Só nós três. 1104 01:09:25,844 --> 01:09:27,444 Milímetros. 1105 01:09:27,446 --> 01:09:30,847 E Morgan é a única mulher para mim. 1106 01:09:30,849 --> 01:09:34,116 Você era algo que usamos uma vez 1107 01:09:34,118 --> 01:09:35,285 para um pouco de diversão. 1108 01:09:35,287 --> 01:09:36,887 Você não significa nada para nós. 1109 01:09:36,889 --> 01:09:38,888 Não. 1110 01:09:38,890 --> 01:09:41,458 Não, você me ama. 1111 01:09:41,460 --> 01:09:44,326 Você me ama. 1112 01:09:44,328 --> 01:09:48,030 Morgan disse que Eu era fácil de amar. 1113 01:09:48,032 --> 01:09:51,067 Ela disse que eu estava ... 1114 01:09:51,069 --> 01:09:52,334 perfeito. 1115 01:09:52,336 --> 01:09:53,772 Você é perfeito. 1116 01:10:07,219 --> 01:10:08,855 Saia da minha casa. 1117 01:10:12,190 --> 01:10:14,958 Eu não estou indo a lugar nenhum. 1118 01:10:14,960 --> 01:10:16,058 Obter ajuda. 1119 01:10:22,201 --> 01:10:23,933 Ahh! 1120 01:10:48,993 --> 01:10:50,063 Robert? 1121 01:10:56,001 --> 01:10:57,433 Robert, sou eu. Vamos. 1122 01:10:57,435 --> 01:10:59,369 Quero falar com você. 1123 01:11:14,819 --> 01:11:15,854 Robert? 1124 01:11:19,825 --> 01:11:20,960 Oh meu Deus. 1125 01:11:23,394 --> 01:11:25,027 Robert, baby, o que aconteceu? 1126 01:11:25,029 --> 01:11:26,933 Oh meu Deus. 1127 01:11:32,336 --> 01:11:33,904 9-1-1, qual é a sua emergência? 1128 01:11:33,906 --> 01:11:35,472 Meu marido. 1129 01:11:35,474 --> 01:11:37,973 Por favor, envie uma ambulância, por favor. 1130 01:11:37,975 --> 01:11:39,342 Me diga sua localização. 1131 01:11:39,344 --> 01:11:41,210 Quinta e Riviera. 1132 01:11:41,212 --> 01:11:42,978 Ele está inconsciente. Por favor. 1133 01:11:42,980 --> 01:11:46,316 Bebê. Baby, acorde. 1134 01:11:46,318 --> 01:11:47,851 Senhora, olá? Você está aí? 1135 01:11:47,853 --> 01:11:48,951 Oh meu Deus. 1136 01:11:48,953 --> 01:11:50,286 O que ... O que aconteceu? 1137 01:12:10,876 --> 01:12:13,442 Sra. DeAngelo, Sou o detetive Erickson 1138 01:12:13,444 --> 01:12:15,378 esse é meu parceiro Detetive Barber. 1139 01:12:15,380 --> 01:12:17,784 Nós tínhamos ... como uma palavra com você. 1140 01:12:19,550 --> 01:12:21,951 Certo. 1141 01:12:21,953 --> 01:12:23,288 Eu volto já, OK? 1142 01:12:26,457 --> 01:12:27,559 Isso é bom. 1143 01:12:31,462 --> 01:12:34,196 Morgan, por que seu o marido chama esta mulher, 1144 01:12:34,198 --> 01:12:36,165 esse seu amigo Qual é o nome dela? 1145 01:12:36,167 --> 01:12:37,234 Isabelle 1146 01:12:37,236 --> 01:12:38,500 Isabelle 1147 01:12:38,502 --> 01:12:41,540 Por que ele ligaria? Isabelle esta noite? 1148 01:12:43,608 --> 01:12:46,243 Eu não sei porque ele ligaria para ela. 1149 01:12:46,245 --> 01:12:48,410 Nos separamos por um tempo. 1150 01:12:48,412 --> 01:12:50,146 - Um tempo? - hm 1151 01:12:50,148 --> 01:12:52,552 O que você estava fazendo antes de você foi para a casa do seu marido? 1152 01:12:56,087 --> 01:12:58,588 Não é da sua conta o que eu estava fazendo. 1153 01:12:58,590 --> 01:13:03,026 Senhora, receio que seja nossos negócios. 1154 01:13:03,028 --> 01:13:05,494 Por que você e seu marido separados? 1155 01:13:05,496 --> 01:13:08,030 Foi por causa de Isabelle? 1156 01:13:08,032 --> 01:13:10,033 Deixe-me te contar algo. 1157 01:13:10,035 --> 01:13:12,067 Meu marido e eu estávamos namorados da escola, 1158 01:13:12,069 --> 01:13:13,168 E eu amo ele. 1159 01:13:13,170 --> 01:13:14,637 Eu nunca machucaria ele. 1160 01:13:14,639 --> 01:13:16,640 Então, se você acha que eu coloquei ele aqui no hospital, 1161 01:13:16,642 --> 01:13:19,142 vocês dois estão tristemente enganados. 1162 01:13:19,144 --> 01:13:20,413 Eu estou chamando meu advogado. 1163 01:13:22,380 --> 01:13:24,179 Dia bom. 1164 01:13:24,181 --> 01:13:26,548 Como eu disse, senhores 1165 01:13:26,550 --> 01:13:29,352 Robert estava me perseguindo Porque... 1166 01:13:29,354 --> 01:13:32,688 bem, eu satisfazê-lo. 1167 01:13:32,690 --> 01:13:37,160 Aparentemente, algo sua esposa não pode fazer. 1168 01:13:37,162 --> 01:13:40,262 Ele se apaixonou por mim. 1169 01:13:40,264 --> 01:13:41,466 A maioria dos homens faz. 1170 01:13:43,568 --> 01:13:45,168 E a esposa dele... Whoo 1171 01:13:45,170 --> 01:13:49,138 Ela estava incrivelmente irritada que ele ainda estava me vendo. 1172 01:13:49,140 --> 01:13:50,573 Eu não a culpo. 1173 01:13:50,575 --> 01:13:52,912 Quer dizer, não foi sua primeira vez. 1174 01:13:53,979 --> 01:13:56,949 Você vê, Robert é um viciado em sexo. 1175 01:13:58,050 --> 01:14:00,253 Ele simplesmente não pode controle-se. 1176 01:14:03,020 --> 01:14:05,554 Eu acho que Morgan só decidi ... 1177 01:14:05,556 --> 01:14:07,423 pare com isso. 1178 01:14:07,425 --> 01:14:08,691 De uma vez por todas. 1179 01:14:08,693 --> 01:14:10,493 - Obrigado. - Milímetros. 1180 01:14:10,495 --> 01:14:12,195 Desculpe ter incomodou-te. 1181 01:14:12,197 --> 01:14:15,365 Estamos preocupados com o Sr. DeAngelo esposa, Morgan, 1182 01:14:15,367 --> 01:14:17,600 pode ter tido algo fazer com isso. 1183 01:14:17,602 --> 01:14:19,436 É impossível. 1184 01:14:19,438 --> 01:14:21,972 Quero dizer, claro, eles argumentaram como todo casal, 1185 01:14:21,974 --> 01:14:24,341 mas ela não é uma pessoa violenta. 1186 01:14:24,343 --> 01:14:25,575 Não no mínimo. 1187 01:14:25,577 --> 01:14:28,414 Então você os viu discutindo? 1188 01:14:29,380 --> 01:14:31,513 Bem, uma vez. 1189 01:14:31,515 --> 01:14:34,252 Você sabe exatamente o que eles estavam discutindo? 1190 01:14:35,687 --> 01:14:37,587 Eu não posso ser cem por cento de certeza, 1191 01:14:37,589 --> 01:14:40,693 mas acho que ela pensou ele estava tendo um caso. 1192 01:14:43,060 --> 01:14:45,128 Obrigado. 1193 01:14:45,130 --> 01:14:46,431 Nós apreciamos seu tempo. 1194 01:14:53,638 --> 01:14:57,240 Ei, Sandy, eu realmente não tenho tempo para conversar agora. 1195 01:14:57,242 --> 01:14:59,241 Olha, eu sinto muito incomodar você. 1196 01:14:59,243 --> 01:15:01,444 Acabei de terminar conversando com a polícia. 1197 01:15:01,446 --> 01:15:03,480 Eu acho que eles são vai prendê-lo. 1198 01:15:03,482 --> 01:15:06,048 O que?! 1199 01:15:23,035 --> 01:15:24,534 Sra. DeAngelo? 1200 01:15:24,536 --> 01:15:25,701 Metro P.D. 1201 01:15:25,703 --> 01:15:27,072 Abra a porta, por favor. 1202 01:15:29,340 --> 01:15:31,473 Nós temos um mandado por sua prisão. 1203 01:15:31,475 --> 01:15:33,679 Não vamos tornar isso mais difícil do que tem que ser, minha senhora. 1204 01:15:40,618 --> 01:15:43,552 - Você pega as costas. - Sim. Boa ideia. 1205 01:15:47,826 --> 01:15:49,528 Polícia do Metrô. 1206 01:15:51,196 --> 01:15:52,398 Senhora você está aqui? 1207 01:16:19,825 --> 01:16:21,260 Polícia do Metrô. 1208 01:16:26,564 --> 01:16:28,364 Senhorita DeAngelo! 1209 01:16:28,366 --> 01:16:29,402 Você está em casa? 1210 01:17:13,245 --> 01:17:14,310 Parece ninguém está aqui. 1211 01:17:14,312 --> 01:17:15,911 Parece assim. 1212 01:17:15,913 --> 01:17:17,515 Tudo certo, Eu vou ligar. 1213 01:17:34,398 --> 01:17:35,565 Polícia estão à espreita hoje à noite 1214 01:17:35,567 --> 01:17:37,200 para uma mulher de Miami 1215 01:17:37,202 --> 01:17:39,201 que estava em destaque em um vídeo 1216 01:17:39,203 --> 01:17:41,704 já viu milhões de tempos nas redes sociais. 1217 01:17:41,706 --> 01:17:43,806 De acordo com Detetives Metro, 1218 01:17:43,808 --> 01:17:46,642 Sra. DeAngelo a atacou marido com um taco de golfe 1219 01:17:46,644 --> 01:17:49,646 depois de descobrir que ele estava ter um caso. 1220 01:17:49,648 --> 01:17:52,182 Agora, ele está no hospital em estado crítico, 1221 01:17:52,184 --> 01:17:53,482 mas ela está à solta, 1222 01:17:53,484 --> 01:17:54,950 e autoridades estão nos dizendo 1223 01:17:54,952 --> 01:17:56,319 ela poderia estar bem armada. 1224 01:17:56,321 --> 01:17:57,719 TOC Toc. 1225 01:17:57,721 --> 01:17:59,422 eu sou Jen Herrera, Canal 57 Notícias. 1226 01:17:59,424 --> 01:18:01,490 Mosteiro? 1227 01:18:01,492 --> 01:18:02,592 Talvez. 1228 01:18:02,594 --> 01:18:04,860 Precisamos te perguntar algumas questões. 1229 01:18:04,862 --> 01:18:08,664 Minha mãe disse que eu não deveria fale sem um advogado presente. 1230 01:18:08,666 --> 01:18:10,635 Vai ser apenas um minuto. 1231 01:18:12,269 --> 01:18:14,439 Você tem 59 segundos. 1232 01:18:17,809 --> 01:18:19,241 Você entende isso 1233 01:18:19,243 --> 01:18:20,910 sua mãe é o principal suspeito. 1234 01:18:20,912 --> 01:18:23,612 Não. Errado. 1235 01:18:23,614 --> 01:18:25,981 Minha mãe nunca iria faça algo assim. 1236 01:18:34,225 --> 01:18:37,860 Nós não estamos dizendo sua mãe é uma pessoa ruim 1237 01:18:37,862 --> 01:18:39,861 mas às vezes boas pessoas cometer erros. 1238 01:18:39,863 --> 01:18:42,332 Você não concorda? 1239 01:18:42,334 --> 01:18:44,700 Agora você está me dando uma lição de moralidade? 1240 01:18:44,702 --> 01:18:45,968 Esqueça isso. 1241 01:18:45,970 --> 01:18:47,971 Esperar. Sua mãe tentou entrar em contato com você? 1242 01:18:47,973 --> 01:18:49,405 - Não. - Se ela faz, 1243 01:18:49,407 --> 01:18:50,740 você precisa entrar em contato conosco imediatamente. 1244 01:18:50,742 --> 01:18:52,808 - Mosteiro. - Mosteiro. 1245 01:18:52,810 --> 01:18:54,244 Sua mãe está em problema profundo. 1246 01:18:54,246 --> 01:18:55,410 Agora você pode não acredite nisso, 1247 01:18:55,412 --> 01:18:57,713 mas nós somos tentando ajudá-la. 1248 01:18:57,715 --> 01:19:00,749 Abbey, ela precisa vir encaminhar e fazer uma declaração. 1249 01:19:00,751 --> 01:19:02,951 Quanto mais tempo ela estiver lá fora evitando o inevitável, 1250 01:19:02,953 --> 01:19:05,424 quanto pior o seu caso parece aos olhos do tribunal. 1251 01:19:18,536 --> 01:19:20,570 Nós vamos ter um dos nossos homens, Oficial Marquez, 1252 01:19:20,572 --> 01:19:22,304 estacionado do lado de fora o quarto do seu pai 1253 01:19:22,306 --> 01:19:24,374 até pegarmos quem fez isso. 1254 01:19:24,376 --> 01:19:26,909 Oh. Então ele é deveria, como 1255 01:19:26,911 --> 01:19:29,646 pare minha mãe de assassinando meu pai. 1256 01:19:29,648 --> 01:19:31,446 Abbey, é só uma precaução. 1257 01:19:31,448 --> 01:19:34,950 Por que vocês são pessoas juntando-se na minha mãe? 1258 01:19:34,952 --> 01:19:37,352 Você deveria estar lá fora tentando descobrir 1259 01:19:37,354 --> 01:19:39,056 quem realmente fez isso! 1260 01:19:50,702 --> 01:19:52,468 Isabelle? 1261 01:19:52,470 --> 01:19:53,735 Ei, abadia. 1262 01:19:53,737 --> 01:19:55,405 O que você é fazendo aqui? 1263 01:19:55,407 --> 01:19:57,005 Eu ... 1264 01:19:57,007 --> 01:19:58,307 trouxe cookies para você. 1265 01:19:58,309 --> 01:19:59,544 Eu fiz eles mesmos. 1266 01:20:01,578 --> 01:20:03,045 Como ele está? 1267 01:20:03,047 --> 01:20:04,550 Como parece ele está fazendo? 1268 01:20:06,518 --> 01:20:07,953 Desculpa. 1269 01:20:09,754 --> 01:20:10,986 Não é bom. 1270 01:20:10,988 --> 01:20:13,021 Doutor não é com certeza ainda. 1271 01:20:13,023 --> 01:20:14,757 Você sabe, quando eu vi o que aconteceu no noticiário, 1272 01:20:14,759 --> 01:20:17,660 Eu simplesmente não conseguia acreditar. 1273 01:20:17,662 --> 01:20:18,794 Tive que vir visitá-lo. 1274 01:20:24,336 --> 01:20:25,371 Mesmo? 1275 01:20:28,706 --> 01:20:30,472 O que você estava fazendo com o IV? 1276 01:20:30,474 --> 01:20:32,408 Ah ... 1277 01:20:32,410 --> 01:20:34,076 Eu estava apenas me certificando estava funcionando bem. 1278 01:20:34,078 --> 01:20:36,478 Olha, eu sei ele precisa descansar um pouco 1279 01:20:36,480 --> 01:20:38,347 então eu vou 1280 01:20:38,349 --> 01:20:40,016 Aproveite os cookies. OK? 1281 01:20:44,355 --> 01:20:45,588 Tão estúpido. 1282 01:20:45,590 --> 01:20:46,959 Estúpido, estúpido, estúpido. 1283 01:20:56,434 --> 01:20:57,770 Vamos pai. 1284 01:21:04,376 --> 01:21:06,042 Oi. Desculpe. 1285 01:21:06,044 --> 01:21:08,110 Meu celular está morto. 1286 01:21:08,112 --> 01:21:10,847 ... DeAngelo a atacou marido com um taco de golfe ... 1287 01:21:10,849 --> 01:21:13,652 Posso pegar emprestado o seu por um segundo, por favor? 1288 01:21:15,019 --> 01:21:16,522 Eu tenho que ligar para minha filha. 1289 01:21:18,622 --> 01:21:19,856 OK. 1290 01:21:19,858 --> 01:21:22,057 Obrigado. Eu volto já. 1291 01:21:22,059 --> 01:21:23,392 ... Canal 57 Notícias. 1292 01:21:33,804 --> 01:21:34,936 Olá? 1293 01:21:34,938 --> 01:21:36,938 Querida. Oi, é mamãe. 1294 01:21:36,940 --> 01:21:38,708 Eu tive que te ligar de o telefone de outra pessoa 1295 01:21:38,710 --> 01:21:39,776 caso eles estejam traçando os meus. 1296 01:21:39,778 --> 01:21:40,810 Você está bem? 1297 01:21:40,812 --> 01:21:43,015 Olá, vovó. 1298 01:21:45,183 --> 01:21:46,982 É bom ouvir sua voz. 1299 01:21:46,984 --> 01:21:48,683 Por que está me ligando... 1300 01:21:48,685 --> 01:21:50,052 Onde está voce? 1301 01:21:50,054 --> 01:21:53,890 Estou no hospital, Avó, com papai. 1302 01:21:53,892 --> 01:21:56,025 Há um oficial legal fora da nossa porta 1303 01:21:56,027 --> 01:21:57,759 certificando-se de que estamos seguros. 1304 01:21:57,761 --> 01:21:59,529 Consegui. 1305 01:21:59,531 --> 01:22:02,899 Eu sei, eu vi a mamãe na TV também, vovó. 1306 01:22:02,901 --> 01:22:04,633 É um pesadelo total. 1307 01:22:04,635 --> 01:22:06,134 Como você está indo? 1308 01:22:06,136 --> 01:22:07,869 Estou bem. eu preciso de você para me fazer um favor, por favor. 1309 01:22:07,871 --> 01:22:09,571 Você pode ir para casa do seu pai 1310 01:22:09,573 --> 01:22:11,574 e verifique seu computador, seu calendário, tudo. 1311 01:22:11,576 --> 01:22:14,110 Eu preciso saber o que ele era fazendo antes de ser atacado. 1312 01:22:14,112 --> 01:22:16,512 Eu não acho que isso Vai ser necessário, vovó. 1313 01:22:16,514 --> 01:22:19,548 Olá? Venha já. 1314 01:22:19,550 --> 01:22:21,517 Eu estarei certo. 1315 01:22:21,519 --> 01:22:22,584 Por quê? 1316 01:22:22,586 --> 01:22:24,954 Isabelle parou. 1317 01:22:24,956 --> 01:22:26,588 Ela trouxe um prato de biscoitos. 1318 01:22:26,590 --> 01:22:28,924 Por que Isabelle trazer um prato de biscoitos? 1319 01:22:28,926 --> 01:22:31,694 E eles são deliciosos. 1320 01:22:31,696 --> 01:22:34,797 Eu acho que você deveria parar sua casa para pegar a receita. 1321 01:22:34,799 --> 01:22:37,165 Ela ficaria tão surpresa para te ver. 1322 01:22:37,167 --> 01:22:38,601 Consegui. 1323 01:22:38,603 --> 01:22:40,770 OK. Eu te ligo mais tarde. 1324 01:22:40,772 --> 01:22:41,870 Vos amo. 1325 01:22:41,872 --> 01:22:43,174 Olá? 1326 01:22:48,246 --> 01:22:49,614 Está tudo bem? 1327 01:22:52,550 --> 01:22:54,153 Pepita de chocolate? 1328 01:22:57,221 --> 01:22:59,021 Eu perdi um dos meus brincos. 1329 01:22:59,023 --> 01:23:01,624 Tudo bem se eu subir? para ver se está lá em cima? 1330 01:23:01,626 --> 01:23:03,092 Babe, eu fui lá para pegar um cartão de crédito perdido, 1331 01:23:03,094 --> 01:23:04,994 e aquelas garotas pulou em mim, ok? 1332 01:23:04,996 --> 01:23:06,795 Você sabe o tipo de coisa isso acontece naquele lugar. 1333 01:23:06,797 --> 01:23:08,931 Dê a ele um gostinho de seu próprio remédio. 1334 01:23:08,933 --> 01:23:11,133 Ok, apenas um. 1335 01:23:11,135 --> 01:23:13,636 É como se eu estivesse drogado ou algo assim. 1336 01:23:13,638 --> 01:23:14,704 E eu manteria minha distância 1337 01:23:14,706 --> 01:23:16,505 do seu pequeno jogar pal lá. 1338 01:23:16,507 --> 01:23:18,274 Tenho certeza que Isabelle tinha algo a ver com isso. 1339 01:23:18,276 --> 01:23:21,811 Foi o que ela disse Isso realmente me incomodou. 1340 01:23:21,813 --> 01:23:25,548 Eu trocaria de lugar com você num piscar de olhos. 1341 01:23:25,550 --> 01:23:28,620 Você não está mexendo com minha família mais. 1342 01:23:29,787 --> 01:23:31,553 Sim, preciso de um voo. 1343 01:23:31,555 --> 01:23:32,590 Esta noite. 1344 01:23:33,925 --> 01:23:38,026 Cancun, Cidade do México. Não importa. 1345 01:23:38,028 --> 01:23:39,564 Eu preciso um quarto de hotel também. 1346 01:23:43,033 --> 01:23:44,700 Indefinidamente. 1347 01:23:44,702 --> 01:23:46,569 O que você quer dizer Eu preciso de uma data de retorno? 1348 01:23:46,571 --> 01:23:47,837 Eu disse indefinidamente. 1349 01:23:49,206 --> 01:23:51,207 Vou ter que te ligar de volta. 1350 01:23:51,209 --> 01:23:52,807 Isabelle 1351 01:23:52,809 --> 01:23:54,912 Ajude-me. Eles estão atrás de mim. 1352 01:24:07,024 --> 01:24:08,227 Eu tive que te ver. 1353 01:24:10,562 --> 01:24:11,927 Eles acham que eu fiz isso. 1354 01:24:11,929 --> 01:24:13,731 Eles acham que eu matei Robert. 1355 01:24:16,000 --> 01:24:18,668 Eu sei, está em todos os noticiários. 1356 01:24:18,670 --> 01:24:21,006 A coisa é ... eu fiz. 1357 01:24:22,206 --> 01:24:25,141 Eu tentei matá-lo. 1358 01:24:25,143 --> 01:24:26,875 Porque... 1359 01:24:26,877 --> 01:24:29,044 ele parou de me amar. 1360 01:24:29,046 --> 01:24:31,313 Não. Não, ele não fez. 1361 01:24:31,315 --> 01:24:33,149 Então eu vim para diga adeus. 1362 01:24:33,151 --> 01:24:35,317 Adeus? Onde você está indo? 1363 01:24:35,319 --> 01:24:37,919 Quem se importa. A praia, a floresta. 1364 01:24:37,921 --> 01:24:40,255 Em qualquer lugar onde eu possa me matar. 1365 01:24:40,257 --> 01:24:41,856 Não! 1366 01:24:41,858 --> 01:24:43,892 Robert te ama. 1367 01:24:43,894 --> 01:24:45,994 Ele me disse. 1368 01:24:45,996 --> 01:24:48,597 Ele disse que você era a única mulher para ele. 1369 01:24:48,599 --> 01:24:50,266 Ele disse essas palavras? 1370 01:24:50,268 --> 01:24:51,366 Sim. 1371 01:24:51,368 --> 01:24:52,802 Quando? 1372 01:24:52,804 --> 01:24:55,306 Quando eu fui para sua casa para ... 1373 01:24:56,139 --> 01:24:57,973 Conforta-o. 1374 01:24:57,975 --> 01:25:00,910 Ele estava tão chateado Eu só... 1375 01:25:00,912 --> 01:25:02,611 - Mesmo? - Sim. 1376 01:25:02,613 --> 01:25:04,679 Porque quando cheguei lá 1377 01:25:04,681 --> 01:25:07,083 ele já estava inconsciente. 1378 01:25:07,085 --> 01:25:09,855 O que deve ter sido certo depois que você tentou matá-lo. 1379 01:25:11,822 --> 01:25:13,054 Olha, eu não sei o que aconteceu, ok? 1380 01:25:13,056 --> 01:25:14,723 Eu só... Eu me assustei. 1381 01:25:14,725 --> 01:25:16,057 Eu não queria machucá-lo é só... 1382 01:25:16,059 --> 01:25:17,094 Aconteceu. 1383 01:25:19,964 --> 01:25:21,800 Indo para algum lugar? 1384 01:25:24,335 --> 01:25:26,102 Vou-me embora. 1385 01:25:26,104 --> 01:25:27,770 E você não vai chama a policía, 1386 01:25:27,772 --> 01:25:29,771 porque se você fizer 1387 01:25:29,773 --> 01:25:32,842 Eu vou dizer a eles que você veio aqui para me matar também. 1388 01:25:32,844 --> 01:25:35,113 E eles vão acreditar em mim antes que eles acreditem em você. 1389 01:25:37,114 --> 01:25:39,414 Realmente cadela? Acho que não. 1390 01:25:39,416 --> 01:25:40,883 Eu não queria machucá-lo é só ... 1391 01:25:40,885 --> 01:25:42,250 acabou de acontecer. 1392 01:25:42,252 --> 01:25:44,352 É você. 1393 01:25:44,354 --> 01:25:46,088 Eu vou compartilhar isso com os policiais. 1394 01:25:46,090 --> 01:25:49,325 E eles vão te enviar para um novo clube privado. 1395 01:25:49,327 --> 01:25:50,692 Por muitos anos. 1396 01:25:50,694 --> 01:25:53,195 Hm Peguei vocês. 1397 01:25:58,236 --> 01:25:59,938 Ahh! 1398 01:26:24,228 --> 01:26:26,896 Você o arruinou! 1399 01:26:38,443 --> 01:26:41,110 O que você precisa... 1400 01:26:41,112 --> 01:26:43,044 é um pouco alongado. 1401 01:26:47,818 --> 01:26:49,985 9-1-1, por favor, indique sua emergência. 1402 01:26:49,987 --> 01:26:51,920 Aqui é o Morgan DeAngelo. 1403 01:26:51,922 --> 01:26:54,723 Eu acho que você é procurando por mim. 1404 01:27:00,331 --> 01:27:02,364 Então você é casado? 1405 01:27:02,366 --> 01:27:03,798 Sim, senhorita eu sou. 1406 01:27:03,800 --> 01:27:05,133 É legal. 1407 01:27:05,135 --> 01:27:07,102 Isso é muito simpático. 1408 01:27:15,345 --> 01:27:16,747 Eu sinto muito. 1409 01:28:06,429 --> 01:28:08,798 Então, o que você acha? 1410 01:28:08,800 --> 01:28:11,100 Contanto que eu tenha você Eu amo isso. 1411 01:28:14,371 --> 01:28:17,071 Eu não preciso de mais excitação em minha vida. 1412 01:28:17,073 --> 01:28:18,809 Eu também. 1413 01:28:22,913 --> 01:28:24,116 Vamos tirar uma foto. 1414 01:28:25,349 --> 01:28:27,219 - OK. - Primeiro dia em nossa nova casa. 1415 01:29:01,788 --> 01:29:06,788 Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org