Alguma coisa?
Nada ainda. Ela também não responde via rádio.
Contate a polícia de lá. Avise o que houve
e peça que enviem viaturas para o chalé.
Positivo.
- Onde você achou esta foto? - Em um dos diários da Erin.
Dylan Hinchey sabe que John Ross é o pai do DJ?
Não. Escondi a foto dele.
Você não respondeu a pergunta sobre queimar os diários.
A ideia foi minha.
Se a polícia achasse, podia ter alguma coisa lá.
Que tipo de coisa?
Isso aí.
Quem era o pai do DJ.
O Dylan queria que os pais dele ficassem com o DJ.
Eles ficariam arrasados se o perdessem.
Esse foi o motivo dele. Qual foi o seu?
Achei que a Erin iria querer isso.
Só quis honrar a minha amiga.
Foi para isso que você me trouxe aqui?
Para parecer que eu me matei?
Só assim posso ter certeza.
Claro... Você me joga no rio e segue a sua vida.
Anda, John. Bem aqui.
Bem aqui, pra não haver dúvida.
Todos acham que a matei, não vão sentir falta de um merda como eu.
- Vai, John! - Silêncio, Billy.
- Desculpe. - Não se desculpe.
Você estaria me fazendo um favor, John.
Anda, John.
Você tem família, e eu não tenho ninguém.
Atire de uma vez.
É o que eu quero. Atire.
Atire, John!
- Cala a boca, Billy! - Anda, John!
- Cala a boca, cacete! - Anda.
- Merda! - Anda logo, John.
Meu Deus do céu!
Vamos! John, aperte essa droga de gatilho de uma vez.
John, abaixe essa arma!
Abaixe essa merda de arma!
Não!
John!
Não fui eu, Mare.
Me mate logo, Mare, vamos.
Por favor, me mate logo, Mare.
Por favor. Me mate logo. Por favor.
Mare, me mate logo, por favor.
- Dá para salvar? - Não.
Já está coçando muito e fedendo demais.
A Jess veio à delegacia mais cedo.
Ela achou isto aqui num diário da Erin McMenamin.
Ele queria que o irmão levasse a culpa por ele.
Você está bem?
Não muito.
Mas você vai sobreviver.
Que bom!
Por onde devo começar?
Quando você
começou a ter um relacionamento sexual com Erin McMenamin?
No encontro da família no Lago Harmony,
uma noite, bem tarde. O Billy
tinha bebido a tarde toda
e tinha ficado agitado.
Fui ver como ele estava.
Ele dividiu um chalé com o Kenny e a Erin,
o Kenny e o Billy estavam apagados.
A Erin estava na varanda, e começamos a conversar.
Ela disse que não conseguia dormir,
e decidimos caminhar um pouco.
Acabamos conversando a noite toda e...
nos beijamos.
Foi quando começamos a ficar juntos.
Começaram a fazer sexo?
Não era só sexo...
tá legal?
Sim, teve sexo, mas...
Nós dois estávamos mal.
Ela estava com problemas em casa,
e as coisas entre mim e a Lor não iam bem.
Podíamos nos abrir um com o outro
de um jeito que não podíamos com outras pessoas.
Tínhamos uma ligação forte.
A Erin ficou grávida.
Pedi que ela fizesse um aborto, mas ela não quis.
Obviamente, não dava para falar a verdade.
Ela namorava Dylan Hinchey,
e deixamos o Dylan achar que era o pai do DJ.
O que aconteceu na noite de 10 de janeiro?
Eu estava no Forest Lodge, na festa de noivado do Frank.
A Erin me ligou várias vezes.
Espere. Não havia ligações dela para o seu número
nos registros do celular dela.
Não, nós usávamos celulares pré-pagos,
para podermos conversar sem a Lori saber.
Ela sabia que não podia me ligar no meu número,
mas ligou naquela noite.
Ela estava brava, disse que contaria tudo à Lori
se eu não me encontrasse com ela, então...
saí da festa e fui até o Parque Brandywine.
Ela estava lá,
muito brava.
Queria que eu pagasse a cirurgia do DJ.
Tentei argumentar com ela,
disse que arrumaria o dinheiro assim que eu pudesse,
mas ela não aguentava mais
todas as minhas mentiras.
Ela estava armada e ficou balançando a arma,
gritando que eu tinha destruído a vida dela
e que ela ia se matar ali mesmo.
Eu nunca tinha visto a Erin daquele jeito.
Tive medo de que ela atirasse e tentei tomar a arma dela.
A arma disparou e acertou a mão dela.
Tinha sangue por todo lado, ela gritava...
Entrei em pânico.
Entrei em pânico e atirei nela.
Atirou onde?
No rosto dela.
Arrastei o corpo dela para o bosque,
limpei tudo e voltei para o Forest Lodge.
Por que fez isso?
Para levar o Frank e a Faye para casa,
assim eu teria um álibi.
Liguei para o Billy. Ele me encontrou no parque
e colocou o corpo dela na caminhonete.
Por que levá-la até Sharp's Woods?
A Erin disse que tinha ido lá com outros adolescentes.
Assim acharíamos que tinha sido um deles.
A Lori sabia?
Eu a convenci a mentir para você por mim
e dizer que o Billy tinha matado a Erin.
John Ross
confessou ontem à noite ter matado Erin McMenamin.
Liguei para a promotoria
pedindo a retirada da queixa contra você.
Seu único crime foi ter mentido sobre a bicicleta.
Eu queria ter impedido.
Quando a Erin saiu do meu carro,
eu deveria tê-la puxado de volta para ela não ir ao parque.
Eu estou... Não sei para onde você vai agora,
mas espero que o tratem melhor que nós.
Não tenho para onde ir, investigadora.
Easttown é a minha casa.
Sr. Ross!
Por que você a matou, John?
Sr. Ross!
Por que matou a Erin?
Por que você a matou, John?
Uma acusação pelo artigo 2501,
que determina que uma pessoa é culpada de homicídio
se de maneira intencional, consciente,
imprudente ou culposa
causa a morte de outro ser humano.
Que o réu se levante.
Você tem dois minutos.
Obrigado por concordar em me ver.
Sei que não tenho direito de fazer isso, mas...
quero pedir...
Você...? Você cuidaria do DJ?
Você o criaria
e daria uma boa vida a ele?
Não tenho escolha.
Ele é meu filho.
Ele é meu.
- Você faria isso? - É hora de ir.
- Por favor. - Vamos.
Mare.
Ross foi indiciado hoje pela morte de Erin McMenamin.
Estávamos com ele naquela noite, na festa do Frank.
É o John.
É a Mare. Desligue isso, não quero que ela ouça.
Meu Deus!
Meu Deus do céu! Qual é o seu problema agora?
- Nenhum. - Quantos Manhattans você tomou?
Pare com isso, pelo amor de Deus!
- Como você está, Mare? - Já tive dias melhores.
Você viu a Lor no fórum? Como ela estava?
Não nos falamos.
Não paro de pensar nela.
Nem imagino o que ela está passando.
- Ela mentiu para mim, mãe. - Não dá para culpá-la.
Dá sim, está bem? Ela atrapalhou uma investigação de homicídio.
Mãe, ela olhou nos meus olhos
e disse que o Billy era o assassino,
sabendo que era o John.
- Ora, Mare... - Quer saber?
Não vou falar sobre isso se você ficar do lado dela.
Me desculpe.
Estou sempre do seu lado.
Mesmo quando finjo o contrário.
Obrigada.
Dan, o diácono Mark foi solto hoje à tarde.
Achei que você fosse querer saber. Vou me deitar.
Boa noite.
Como você está?
Deixa comigo.
Como foi hoje? Fiquei pensando em você.
Maravilhoso.
Quando você ia contar sobre Berkeley?
O seu pai me contou.
Não fique brava. Ele se empolgou, só isso.
Bem, acho que não vou pra lá mesmo.
O que isso quer dizer?
Quer dizer...
que a vida é sua, Siobhan.
É, mas...
você poderia ser a minha mãe por um momento
e me dar uns conselhos.
Acho que você deveria ir.
Você está bem mesmo?
O conselho não foi bom o suficiente?
Só preciso de umas férias.
Você não sabe mentir, mãe.
Você ama Easttown.
Aqui é um lugar melhor por sua causa. Boa noite.
Boa noite.
Por que o seu marido joga a sujeira do gato na sua gaveta?
Não, deixe-o quieto por enquanto.
Um agente vai chegar logo.
Bom dia, Jan.
Não odeio gatos, não.
Um segundo.
Olhos fechados.
Fechados. Fechados.
Agora.
Bem-vinda à sua nova casa.
Minha casa? Como assim?
Muita gente ama você. É isso.
Bisa, como se chama uma calça pequena?
Uma calcinha?
- Você disse "calcinha". - Calcinha!
Eu disse mesmo. Eu disse "calcinha"!
Ela disse.
Você está bem, mocinho?
Tudo bem.
Ele é seu filho?
É.
Você pode verificar se os dados estão corretos?
DYLAN JOHN McMENAMIN NASCIMENTO: 10/11/2018
Sim. Está tudo correto.
Volto daqui a pouco para levá-lo para a cirurgia.
Não se preocupe. Vamos arrumar o seu ouvido.
Sr. Reid, conversou com a sua cliente
sobre quando ela pretende aparecer?
A mediação deveria ter começado 20 minutos atrás.
Sinto muito. Não conseguimos falar com ela. Estamos tentando.
Vou ao banheiro.
Com licença.
O que houve?
O mediador está bem bravo.
Não posso ficar com ele.
Não é que eu não queira, é que...
Há quanto tempo está se drogando?
Há alguns meses.
Começou porque eu precisava ficar acordada,
mas piorou recentemente, então...
Aposto que você está feliz por saber disso.
Fico feliz se o Drew estiver bem cuidado.
Se isso significar continuar conosco, então sim.
Fico feliz, sim.
- Não consigo fazer nada direito. - Não é verdade.
É, sim.
Eu tentei desta vez, tentei de verdade.
Eu sei.
Sei que você tentou.
Diga a ele que estou doente.
Que não foi por não querer ficar com ele.
Sim, claro.
Já acertei tudo.
Vou daqui direto para a reabilitação.
Sei que você o ama.
Ele me disse que o dele tinha quebrado, então...
Obrigada.
Então tá...
Vai!
Estou pensando neste aqui. O que você acha?
- Esse aí? - Sim. Por quê?
- É sério? - O que é que tem?
Não acho feio. Não acho tão feio assim.
- Por favor! - De todos os smokings aqui,
achei que este seria o último que você escolheria.
Eu queria uma coisa diferente desta vez.
Esqueça. O casamento é seu, você pode ir de cueca se quiser.
Obrigado. É que não quero nada que seja...
Atraente?
Você lembra o que eu usei no nosso?
- Não. - Exatamente!
- Quero que a Faye lembre. - Ela deve lembrar,
mas não como crupiê de blackjack.
Vocês que se danem. O smoking é muito bonito.
- Merda! - O que foi?
É a Sandra Elliot.
Foi com ela que o John teve um caso.
Mãe? Mãe!
Frank.
Você foi visitar o John?
Não.
Sabe, acontece que...
O que mais me incomodou é que ele nos levou para casa
depois de ter matado a Erin
e ficou contando histórias, cantando, rindo...
Eu estava bêbado, mas lembro.
Fazer o que ele fez e agir daquele jeito?
Como se nada tivesse acontecido? Não faz sentido.
Bisa? Você arruma o meu curativo?
Claro que sim.
O que houve? Ele saiu...
Vovô?
Você pode brincar comigo?
Eu adoraria brincar com você.
- Muito bem. - Vai lá ganhar deles.
Vamos lá.
Inacreditável.
O quê?
Quando era o meu curativo,
você me mandava calar a boca e arrumar sozinha.
Você fala disso na terapia?
Tudo bem se eu falar?
Claro.
A verdade é que eu tinha muita raiva. Tinha raiva...
por seu pai não ser a pessoa que eu achei que fosse,
raiva por não conseguir fazê-lo mudar...
e acabei descontando
em você.
Desculpe, Mare.
Eu perdoo você, mãe.
Que bom!
Porque eu me perdoei há muito tempo.
Vovó.
Não fique chateada. Vovó, por favor.
Não, por favor. Não vamos fazer isso...
agora.
Desculpe.
Mas é o que eu desejo para você, Mary-Ann.
Que você consiga se perdoar.
Pelo Kevin.
Não foi culpa sua. Não foi culpa sua.
Eu vou...
ao banheiro.
Está tudo bem.
- Oi, Mare. - Vai à merda!
O quê?
Seu marido sabe que você voltou com o John?
Como é?
- Não se faça de boba. - Não estou entendendo.
Cometi um erro com o John cinco anos atrás.
Voltei para o meu marido e estou com ele desde então.
Todos os dias.
Entendeu?
- Está bem. - Não está, não.
É a verdade.
Você se lembra da arma?
Parecia uma arma normal.
Você jogou a arma fora. Deveria lembrar como ela era.
Não lembro, Mare. Como eu disse, foi muito rápido.
Mare.
Acabei de falar com o promotor.
Por ter colaborado, o Billy vai sair em condicional em junho.
Achei que você iria querer saber.
Sim. Obrigada.
Tenho uma pergunta rápida.
- Um segundo. - Aquele perito em balística
que disse que a arma que matou a Erin foi um Colt Special.
- O que você acha dele? - Ele é o melhor.
Se pudéssemos, eu sempre o chamaria.
Por quê? Descobriu mais alguma coisa?
Não. Alguém ligou pedindo uma recomendação.
Tudo bem. Falo com você mais tarde.
- Posso ajudar? - Tenho que falar com a sua mãe.
Mãe?
Pode subir, por favor?
Suba.
- O que você quer aqui? - Você sabia?
Que ele não era meu filho?
Não.
Soube que ele fez a cirurgia de ouvido.
Bem,
eu queria trazer isto até a sua casa,
mas agora não sei o que fazer. Você pode...
comprar alguma coisa pra ele
ou depositar numa conta bancária.
- Você não precisava fazer isso. - Eu sei.
Sei que eu não precisava.
E isto aqui é da mãe verdadeira dele.
DINHEIRO PARA A CIRURGIA
PARABÉNS, FAYE E FRANK
Vamos. Levante-se.
Não. Meus pés estão doendo.
Todos têm que dançar a última música. É obrigatório.
Você se divertiu?
Sim. Claro.
O máximo que dá pra se divertir no casamento do seu ex.
Você se saiu muito bem.
Os três Bloody Marys que tomei de manhã ajudaram.
Que droga! Achei que eu tivesse ajudado.
Você também ajudou.
Um pouco.
Nunca ouvi falar da Bates College.
Acho que você inventou.
Inventei mesmo.
Ligo quando eu me ajeitar lá e achar um outro bar.
Por que você tem que ir agora, quando estava ficando bom?
O contrato é só de um ano.
O que vai acontecer conosco?
Quem sabe?
Parei de tentar prever a vida há muito tempo.
O que eu sei
é que as melhores coisas da minha vida
vieram inesperadamente.
O livro.
Meu filho.
Você.
Não quero perder isso.
Tchau, Mare.
Sr. Carroll?
Está tudo bem?
Calma. Estou indo.
Sr. Carroll?
O senhor me chamou aqui, lembra?
É mesmo. Desculpe.
Entre.
Você aceita um café?
Claro.
Está tudo bem, Sr. Carroll?
Não.
Desde que a Betty faleceu,
não consigo fazer nada direito.
Você perdeu o seu filho recentemente.
Vai ficando mais fácil?
Não...
mas, depois de um tempo,
você aprende a viver com o inaceitável.
Você percebe que ainda precisa comprar comida,
pagar a conta de luz
e lavar os lençóis, então...
Você acha
um jeito de viver com isso.
Você ainda está brava comigo pelo caso com a sua mãe?
Não estou, não.
E a Helen?
Ela teria preferido
que a conversa tivesse sido em particular,
mas ela não guarda ressentimento por muito tempo.
Se eu encontrar com ela no mercado, posso dizer "oi"?
Pode.
De longe.
Por que me chamou aqui, Sr. Carroll?
Bem,
desde que a Betty faleceu, umas coisas têm sumido daqui.
Meu copo do Eagles da final do campeonato... Sumiu.
Meu cortador de pizza... Ele era ótimo. Sumiu.
Minha arma também sumiu.
Quer informar uma arma desaparecida?
Não. Ela não está mais desaparecida.
Então, não foi roubada?
Lembra que você veio
por causa do sujeito rondando aqui?
Fui até o galpão e peguei a arma,
então, sei que ela estava lá.
Mas, naquela noite, ouvi um barulho no galpão,
fui lá pegar a arma, e ela tinha sumido.
- Mas agora ela voltou? - Voltou.
Fui pegar umas ferramentas, e ela estava lá.
Nem sei o que estou dizendo.
Tudo bem. É uma arma de que tipo?
É um Colt Detective Special.
- Colt Detective Special? - Quando me aposentei da polícia,
eles me deixaram ficar com ele.
Algum problema se eu der uma olhada na arma?
Não, de forma alguma.
Eu guardava no sótão, mas meus netos subiam lá, então...
eu deixei trancado aqui.
Na gaveta da bancada.
POLÍCIA DE RIDLEY
O estranho é que tem duas balas a menos.
- Quem tem acesso ao galpão? - Ninguém.
Só eu e o menino que corta a grama.
Quem corta a grama?
Ryan Ross.
Mare?
Mare!
Ryan!
Atenção, Central.
Tenho um suspeito em fuga no Colégio Easttown.
Um menino de 13 anos vestido...
com um moletom cinza e uma camiseta escura.
Mandem as viaturas disponíveis.
O suspeito é procurado por homicídio.
Mãe! Mãe!
- Ryan. - Mãe! É a Mare.
Ela sabe e está vindo pra cá.
Ela sabe. Ela sabe!
Ela sabe.
Ninguém entra na minha frente, está bem?
Venha aqui.
Desculpe.
- Desculpe. - Tudo bem, querido.
Você entende que não precisa falar conosco,
não é?
Quero acabar logo com isso.
Eu sabia do relacionamento do meu pai com a Erin.
Achei as mensagens no celular dele um dia.
Eu perguntei a ele sobre isso.
Ele disse que tinha sido um erro.
Prometi guardar segredo se ele terminasse,
porque eu queria minha família unida,
principalmente depois do que houve na primeira vez.
Primeira vez?
O John tinha tido um caso
com uma mulher chamada Sandra Elliot.
Nós nos separamos um tempo, depois concordei em voltar.
Achei que o relacionamento com a Erin tivesse acabado.
Então,
naquela noite,
estávamos
na casa do Frank.
Você está maluca? Você é uma criança.
Vi o meu pai ao celular.
Não ligue para este número!
Mais tarde, olhei o celular dele...
Precisamos conversar. Brandywine, à meia-noite.
Estarei lá.
Quando cheguei em casa,
peguei a minha bicicleta
e fui até a casa do Sr. Carroll
para pegar a arma dele.
Você pode nos dizer
como sabia que ele guardava a arma no galpão?
Corto a grama dele no verão.
Eu tinha visto a arma lá.
Voltei para a minha bicicleta,
fui até o Parque Brandywine e esperei por ela.
Erin, entre no carro. Eu levo você para casa.
Entre no carro. Eu levo você para casa.
Vai embora!
Vai embora.
Eu só queria dar um susto nela,
dizer para ela ficar longe da minha família.
Eu nunca quis...
O que aconteceu depois?
- Fique longe da minha família! - Espere.
- Por que você fez isso? - O que você...?
Juro que eu só queria dar um susto nela.
Ela tentou pegar a arma, e nos atracamos.
Então, eu...
Ryan?
Eu atirei nela.
Peguei a arma,
voltei para a casa do Sr. Carroll
e coloquei no lugar.
Por que você fez isso?
Não sei.
Eu...
Eu fiquei nervoso.
Se jogasse em algum lugar ou tentasse esconder,
alguém podia encontrar.
Achei que se eu colocasse no lugar,
ninguém saberia de nada.
Depois disso,
fiquei com medo.
Liguei para o meu pai.
Ele chegou em casa mais tarde
e disse que ele e o tio Billy tinham resolvido tudo.
Que aquilo seria um segredo.
Um segredo que não poderíamos contar a ninguém.
Nunca.
Não tinha nada a ver com Sandra Elliot.
Vi que ele estava sofrendo.
Ele brigou na escola, estava chorando...
Só vi o Ryan assim quando ele soube
do pai com a Sandra Elliot.
Achei que fosse isso de novo.
É com a mesma mulher de antes?
Quando você soube, Lor?
Quando você soube
que o Ryan tinha matado a Erin?
O John me contou na manhã em que você me visitou.
Quando eles foram para o chalé pescar.
Concordei em mentir para proteger o meu filho.
E eu teria levado isso para o túmulo
se você não tivesse ido lá em casa hoje.
Ryan? Querido?
Quer nos dizer mais alguma coisa?
Que sinto muito.
Sinto muito por tudo que eu fiz.
Ryan,
estes agentes vão levá-lo a um reformatório juvenil.
Lá eles vão colher as suas digitais e tudo mais.
Quando você se ajeitar,
vai poder ligar para a sua mãe e a sua irmã.
Você vai ficar bem.
- Lor? - Nem comece.
- Olhe para mim, Lor. - Não encoste em mim.
- Por que você não falou comigo? - Lor.
Não! Uma coisa só.
Por que não deixou quieto?
Você tinha o John. Por que não deixar isso quieto?
É o Ryan.
É o Ryan!
É o meu Ryan! O meu Ryan!
Foi um acidente.
- Ele nem sabe segurar uma arma. - Lor.
Por que você não o deixou em paz?
Toda a minha família se foi por sua causa.
Saia de perto de mim. Não quero mais ver você.
Saia de perto... Saia do meu carro, cacete!
Você tentou falar com a Lori desde que o Ryan foi preso?
Liguei, mandei mensagem...
Ela não quer falar comigo.
Você acha que ela está brava
porque se você não tivesse solucionado o caso...
Ela ainda teria a família dela.
Já comentamos que você se entrega a esses casos
para retardar o seu luto pelo Kevin.
Você acha que está pronta
para enfrentar o que você tem evitado?
E os trabalhos da escola?
Estão indo bem. Gosto da minha aula de redação.
Que bom!
A Moira trouxe uma coisa para você.
Fiz este cartão para o seu aniversário.
Obrigado.
Quer dizer "oi" para o seu irmão?
Claro.
Oi, DJ.
Olá.
Estude muito, está bem?
Eu te amo muito.
Tome cuidado, está bem?
E me ligue toda noite da estrada, está bem?
Eu amo você.
Meu Deus! Vai logo.
- Diga "tchau". - Tchau, Siobhan.
- Tchau. - Tchau. Eu te amo, Siobhan.
Caramba...
Meu Deus!
Lá vai ela.
Boa noite.
Entendo que seja incômodo me ver de volta ao púlpito.
Muitos me receberam bem,
mas outros ainda estão apreensivos.
Levei oito longos meses para ter coragem
de estar aqui diante de vocês novamente.
Observei muitas coisas nesse período
e sinto que finalmente saímos de um túnel
e chegamos ao próximo estágio de cura.
Sinto um espírito renascendo aqui em Easttown.
É maravilhoso.
Mas alguns membros da comunidade
não estão renascendo conosco.
Membros que foram destruídos
pelos acontecimentos horríveis do último ano.
Eles se veem fora de um círculo do qual já fizeram parte.
O círculo desta comunidade já foi a vida deles.
Você pode achar que eles merecem estar fora,
que as transgressões e as mentiras deles
não têm lugar aqui.
Mas não cabe a nós decidir se eles merecem ou não.
A nossa função é somente amar.
Peço que procurem por eles. Eles vão mandar vocês embora
e dizer que não merecem a sua misericórdia.
Não permitam isso.
Por que você está mexendo na lata de lixo?
Eu queria achar um par de sapatos.
Sapatos para quê? Você é um gambá.
Com sapatos, vou ser um cavalheiro de verdade.
Para ser um cavalheiro, aprenda a dançar.
- Dançar? - Isso. Assim.
- Vou sair. - Vai aonde?
Só vou tomar um ar.
- Oi, Mare. - Oi, Moira.
- Tudo bem? - Tudo, e você?
Tudo bem, querida.
- Sua mãe está em casa? - Está.
Moira, você pode subir, por favor?
- Claro. Tchau, Mare. - Até mais, querida.
Você aceita um chá?
Claro.
Lor?
Lor.
Estou aqui.